{"id":1213812,"date":"2026-06-29T02:25:34","date_gmt":"2026-06-29T00:25:34","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/arret-n-002-2004-affaire-societe-ansari-trading-company-ltd-c-societe-commerciale-de-banque-credit-lyonnais-cameroun-s-a-scb-clc-denommee-actuellement-credit-lyonnais-cameroun-s-a-clc\/"},"modified":"2026-06-29T02:25:34","modified_gmt":"2026-06-29T00:25:34","slug":"arret-n-002-2004-affaire-societe-ansari-trading-company-ltd-c-societe-commerciale-de-banque-credit-lyonnais-cameroun-s-a-scb-clc-denommee-actuellement-credit-lyonnais-cameroun-s-a-clc","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/arret-n-002-2004-affaire-societe-ansari-trading-company-ltd-c-societe-commerciale-de-banque-credit-lyonnais-cameroun-s-a-scb-clc-denommee-actuellement-credit-lyonnais-cameroun-s-a-clc\/","title":{"rendered":"Arr\u00eat N\u00b0 002\/2004 – AFFAIRE : Soci\u00e9t\u00e9 ANSARI TRADING COMPANY LTD c\/ Soci\u00e9t\u00e9 Commerciale de Banque Cr\u00e9dit Lyonnais Cameroun S.A. (SCB- CLC) d\u00e9nomm\u00e9e actuellement Cr\u00e9dit Lyonnais Cameroun S.A. (CLC) ; En pr\u00e9sence de : La Banque des Etats de l\u2019Afrique Centrale, dite la BEAC"},"content":{"rendered":"
\n
\n

1<\/p>\n

ORGANISATION POUR L\u2019HARMONISATION EN AFRIQUE DU DROIT DES AFFAIRES (OHADA) ———- COUR COMMUNE DE JUSTICE ET D\u2019ARBITRAGE (C.C.J.A.) ———- Audience Publique du 08 janvier 2004<\/p>\n

Pourvoi n\u00b0 024\/2002\/ PC du 17 mai 2002.<\/p>\n

AFFAIRE : Soci\u00e9t\u00e9 ANSARI TRADING COMPANY LTD (Conseils : SCPA AHOUSSOU, KONAN & Associ\u00e9s, Avocats \u00e0 la cour) contre Soci\u00e9t\u00e9 Commerciale de Banque Cr\u00e9dit Lyonnais Cameroun S.A. (SCB- CLC) d\u00e9nomm\u00e9e actuellement Cr\u00e9dit Lyonnais Cameroun S.A. (CLC) (Conseils : SCPA Abel KASSI & Associ\u00e9s, Avocats \u00e0 la Cour)<\/p>\n

En pr\u00e9sence de :<\/p>\n

La Banque des Etats de l\u2019Afrique Centrale, dite la BEAC (Conseils : SCPA BETAYENE, Avocats \u00e0 la Cour)<\/p>\n

ARRET N\u00b0002\/2004 du 08 janvier 2004<\/p>\n

La Cour Commune de Justice et d\u2019Arbitrage (C.C.J.A.) de l\u2019Organisation pour l\u2019Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires (O.H.A.D.A) a rendu l\u2019Arr\u00eat suivant en son audience publique du 08 janvier 2004 o\u00f9 \u00e9taient pr\u00e9sents :<\/p>\n

Messieurs Seydou BA, Pr\u00e9sident Jacques M\u2019BOSSO, Premier Vice-pr\u00e9sident Antoine Joachim OLIVEIRA, Second Vice-pr\u00e9sident Doumssinrinmbaye BAHDJE, Juge Ma\u00efnassara MAIDAGI, Juge Boubacar DICKO, Juge, rapporteur Biquezil NAMBAK Juge<\/p>\n

et Ma\u00eetre Pascal Edouard NGANGA, Greffier en chef ;<\/p>\n

Sur le pourvoi en date du 08 mai 2002 enregistr\u00e9 \u00e0 la Cour de c\u00e9ans le 17 mai 2002 sous le n\u00b0024\/2002\/PC, form\u00e9 par la SCPA AHOUSSOU, KONAN &<\/p>\n

2 Associ\u00e9s, Avocats \u00e0 la Cour d\u2019appel d\u2019Abidjan y demeurant 19, Boulevard Angoulvant r\u00e9sidence Neuilly, 1 er \u00e9tage, 01 BP 1366 Abidjan 01, agissant au nom et pour le compte de la Soci\u00e9t\u00e9 Ansari Trading Company LTD, dans une cause l\u2019opposant \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 Commerciale de Banque Cr\u00e9dit Lyonnais Cameroun S.A. (SCB-CLC) d\u00e9nomm\u00e9e actuellement Cr\u00e9dit Lyonnais Cameroun- SA (CLC),<\/p>\n

en cassation de l\u2019Arr\u00eat n\u00b0414\/CIV rendu le 10 ao\u00fbt 2001 par la Cour d\u2019appel du Centre \u00e0 Yaound\u00e9, R\u00e9publique du Cameroun, dont le dispositif est le suivant :<\/p>\n

\u00ab Statuant publiquement, contradictoirement, en mati\u00e8re de r\u00e9f\u00e9r\u00e9, en appel et en dernier ressort ;<\/p>\n

En la forme<\/p>\n

Re\u00e7oit l\u2019appel interjet\u00e9 ;<\/p>\n

Au fond<\/p>\n

Infirme l\u2019ordonnance entreprise ;<\/p>\n

Evoquant et statuant \u00e0 nouveau :<\/p>\n

D\u00e9boute la Soci\u00e9t\u00e9 Ansari Trading Company Limited de sa demande en lib\u00e9ration des sommes dont saisie-attribution a \u00e9t\u00e9 pratiqu\u00e9e \u00e0 la BEAC au pr\u00e9judice de la SCB-CLC ;<\/p>\n

En cons\u00e9quence, ordonne la mainlev\u00e9e de ladite saisie ;<\/p>\n

Condamne la Soci\u00e9t\u00e9 Ansari Trading Company Limited aux d\u00e9pens \u00bb ;<\/p>\n

La requ\u00e9rante invoque \u00e0 l\u2019appui de son pourvoi les deux moyens de cassation tels qu\u2019ils figurent \u00e0 la requ\u00eate annex\u00e9e au pr\u00e9sent arr\u00eat ;<\/p>\n

Sur le rapport de Monsieur le Juge Boubacar DICKO ;<\/p>\n

Vu les dispositions des articles 14 et 15 du Trait\u00e9 relatif \u00e0 l\u2019harmonisation du droit des affaires en Afrique ;<\/p>\n

Vu les dispositions du R\u00e8glement de proc\u00e9dure de la Cour Commune de Justice et d\u2019Arbitrage de l\u2019OHADA ;<\/p>\n

3 Attendu qu\u2019il ressort des pi\u00e8ces du dossier de la proc\u00e9dure que courant 1993, en contrepartie d\u2019une livraison de bitume au Tchad, la Soci\u00e9t\u00e9 Ansari Trading Company LTD a re\u00e7u en paiement une somme de 4.800.000 francs fran\u00e7ais ; que voulant transf\u00e9rer ladite somme sur son compte domicili\u00e9 \u00e0 la Banque Fran\u00e7aise de l\u2019Orient \u00e0 Londres, elle sollicitait et obtenait des Etablissements AMA l\u2019autorisation d\u2019effectuer cette op\u00e9ration par le biais de leur compte bancaire chez la Soci\u00e9t\u00e9 Commerciale de Banque-Cr\u00e9dit Lyonnais Cameroun S.A dite SCB- CLC ; que le 17 d\u00e9cembre 1993, les Etablissements AMA imputaient \u00e0 la SCB- CLC deux ordres de virement en date respectivement des 22 et 27 d\u00e9cembre 1993 relatifs, chacun, au virement d\u2019une somme de 240.000.000 francs CFA, soit au total 480.000.000 francs CFA ou 4.800.000 francs fran\u00e7ais \u00e0 transf\u00e9rer \u00e0 la Banque fran\u00e7aise de l\u2019Orient \u00e0 Londres au profit et pour le compte de la Soci\u00e9t\u00e9 Ansari Trading Company LTD ; que si le premier ordre de virement \u00e9tait ex\u00e9cut\u00e9 sans difficult\u00e9s par la SCB-CLC, le second ne le fut pas et pour contraindre la SCB-CLC \u00e0 l\u2019ex\u00e9cuter, la Soci\u00e9t\u00e9 Ansari Trading Company LTD initiait contre elle les proc\u00e9dures ci-apr\u00e8s :<\/p>\n

– par exploit en date du 10 mai 1999, la Soci\u00e9t\u00e9 Ansari Trading Company LTD donnait assignation en r\u00e9f\u00e9r\u00e9 d\u2019heure \u00e0 heure aux Etablissements AMA et \u00e0 la SCB-CLC \u00e0 l\u2019effet d\u2019entendre ordonner l\u2019ex\u00e9cution par cette derni\u00e8re du \u00ab second ordre de virement d\u2019un montant de 4.800.000. francs fran\u00e7ais, dans le compte de la concluante \u00e0 la BFO-Londres, sous astreinte de 10.000.000 francs CFA par jour de retard \u00bb et \u00ab dire que l\u2019astreinte de 10.000.000 francs CFA courra du jour du prononc\u00e9 de la d\u00e9cision ou au plus tard de son lendemain \u00bb ;<\/p>\n

– statuant sur l\u2019assignation pr\u00e9cit\u00e9e par Ordonnance de r\u00e9f\u00e9r\u00e9 n\u00b0817 rendue le 14 juin 1999, le Pr\u00e9sident du Tribunal de la Premi\u00e8re Instance de Yaound\u00e9 a ordonn\u00e9 \u00ab l\u2019ex\u00e9cution par la SCB-CLC du second ordre de virement de 4.800.000 francs fran\u00e7ais, sous astreinte de cinq millions de francs CFA par jour de retard \u00e0 compter de la signification de la pr\u00e9sente ordonnance \u00bb ;<\/p>\n

– par proc\u00e8s-verbal de saisie en date du 11 ao\u00fbt 2000, la Soci\u00e9t\u00e9 Ansari Trading Company LTD exer\u00e7ait une proc\u00e9dure de saisie-attribution de cr\u00e9ances contre la Banque des Etats de l\u2019Afrique Centrale dite la BEAC au pr\u00e9judice de la SCB-CLC pour paiement de la somme principale de 4.800.000 francs fran\u00e7ais et ses accessoires, soit au total 5.385.848, 2 francs fran\u00e7ais ;<\/p>\n

– sur la base du certificat de non contestation en date du 06 d\u00e9cembre 2001 \u00e9tabli \u00e0 sa demande par le Greffier en chef du Tribunal de Premi\u00e8re Instance de Yaound\u00e9 attestant que la saisie pr\u00e9cit\u00e9e n\u2019a fait l\u2019objet d\u2019aucune contestation, par exploit en date du 25 septembre 2000, la Soci\u00e9t\u00e9 Ansari Trading Company LTD assignait en r\u00e9f\u00e9r\u00e9 d\u2019heure \u00e0 heure, devant le Pr\u00e9sident du Tribunal de Premi\u00e8re Instance de Yaound\u00e9, la BEAC, prise en la personne de son Directeur G\u00e9n\u00e9ral,<\/p>\n

4 pour s\u2019entendre ordonner notamment, d\u2019une part, \u00ab le paiement par la BEAC d\u2019une provision de deux cents millions de francs sous astreinte de vingt millions de francs par jour de retard \u00e0 compter du prononc\u00e9 de la d\u00e9cision avant dire droit \u00bb et, d\u2019autre part, \u00ab la lib\u00e9ration par la BEAC du reliquat des sommes saisies sous astreinte de cinquante millions de francs par jour de retard \u00e0 compter du prononc\u00e9 de l\u2019ordonnance \u00e0 intervenir \u00bb ;<\/p>\n

– par Ordonnance de r\u00e9f\u00e9r\u00e9 n\u00b096 en date du 31 octobre 2000, le Pr\u00e9sident du Tribunal de Premi\u00e8re Instance de Yaound\u00e9 statuant sur les demandes pr\u00e9cit\u00e9es, condamnait la BEAC \u00e0 \u00ab l\u2019ex\u00e9cution de la saisie-attribution du 11 ao\u00fbt 2000 sous astreinte d\u2019un million de francs par jour de retard \u00e0 compter de la signification de la pr\u00e9sente ordonnance \u00bb et recevait la SCB-CLC en son intervention volontaire ;<\/p>\n

– contre l\u2019ordonnance pr\u00e9cit\u00e9e, seule la SCB-CLC, intervenante volontaire, relevait appel par requ\u00eate en date du 31 octobre 2000 adress\u00e9e au Pr\u00e9sident de la Cour d\u2019appel du Centre \u00e0 Yaound\u00e9 et ladite Cour statuait par Arr\u00eat n\u00b0414\/CIV du 10 ao\u00fbt 2001 objet du pr\u00e9sent recours en cassation ; qu\u2019il y a lieu de noter que le m\u00eame arr\u00eat a fait l\u2019objet d\u2019un pourvoi en cassation le 09 octobre 2001 devant la Cour Supr\u00eame du Cameroun ;<\/p>\n

Sur la recevabilit\u00e9 du recours<\/p>\n

Attendu que la Soci\u00e9t\u00e9 Commerciale de Banque Cr\u00e9dit Lyonnais Cameroun S.A, d\u00e9fenderesse au pourvoi, dans son m\u00e9moire en date du 14 novembre 2002, a demand\u00e9 \u00ab in limine litis \u00bb de d\u00e9clarer irrecevable le recours en cassation pr\u00e9sent\u00e9 par la requ\u00e9rante pour cause de forclusion, motifs pris de ce que ledit recours a \u00e9t\u00e9 diligent\u00e9 hors le d\u00e9lai de deux mois prescrit par l\u2019article 28 du R\u00e8glement de proc\u00e9dure de la Cour Commune de Justice et d\u2019Arbitrage de l\u2019OHADA ; qu\u2019elle fait valoir que l\u2019arr\u00eat attaqu\u00e9 a \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9 ou signifi\u00e9 \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 Ansari Trading Company LTD suivant exploit d\u2019huissier en date du 09 octobre 2001 ; que la requ\u00eate en cassation \u00e9tant dat\u00e9e du 08 mai 2002 et ayant \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e et enregistr\u00e9e au greffe de la Cour de c\u00e9ans le 17 mai 2002, soit plus de six mois apr\u00e8s la date de notification, d\u00e8s lors, un tel pourvoi diligent\u00e9 plus de deux mois apr\u00e8s le d\u00e9lai de rigueur impos\u00e9 par le l\u00e9gislateur tombe sous le coup de la forclusion ou de la d\u00e9ch\u00e9ance et il \u00e9chet en cons\u00e9quence de le d\u00e9clarer irrecevable ;<\/p>\n

Attendu que pour sa part, dans sa requ\u00eate en cassation en date du 08 mai 2002 et son m\u00e9moire en date du 14 novembre 2002, la requ\u00e9rante a soutenu que son recours en cassation est bien recevable en ce que la signification du pourvoi faite le 09 octobre 2001 est irr\u00e9guli\u00e8re ; qu\u2019en effet, il y est mentionn\u00e9 \u00ab signifi\u00e9e \u00e0 la secr\u00e9taire de ma\u00eetre M\u2019Bala M\u2019Bala \u00bb sans autre indication, c'est-\u00e0-dire sans le nom de cette secr\u00e9taire, sans le cachet du cabinet et sans la signature de la<\/p>\n

5 secr\u00e9taire indiquant qu\u2019elle a re\u00e7u cet acte ; qu\u2019une telle signification est nulle et ne peut produire aucun effet ; que, subsidiairement, si la signification est d\u00e9clar\u00e9e r\u00e9guli\u00e8re, le recours en cassation ne peut \u00eatre d\u00e9clar\u00e9 irrecevable ; qu\u2019en effet, la Cour Supr\u00eame du Cameroun ayant \u00e9t\u00e9 saisie le 09 octobre 2001 par pourvoi n\u00b02, en mars 2002, la requ\u00e9rante, se rendant compte de son incomp\u00e9tence manifeste pour conna\u00eetre de cette affaire, a adress\u00e9 de nombreux courriers au Pr\u00e9sident de ladite Cour \u00e0 l\u2019effet de d\u00e9cliner sa comp\u00e9tence au profit de la Cour Commune de Justice et d\u2019Arbitrage de l\u2019OHADA en application de l\u2019article 15 du Trait\u00e9 institutif de l\u2019OHADA ; que face au silence de la Cour Supr\u00eame du CAMEROUN, la requ\u00e9rante a d\u00fb porter cette affaire devant la juridiction comp\u00e9tente, au demeurant, selon elle, en application de l\u2019article 16 du Trait\u00e9 pr\u00e9cit\u00e9 qui lui en donne la possibilit\u00e9, ledit article affirmant la sup\u00e9riorit\u00e9 de la Cour Commune de Justice et d\u2019Arbitrage par rapport aux juridictions nationales et prescrivant que \u00ab la saisine de la Cour Commune de Justice et d\u2019Arbitrage suspend toute proc\u00e9dure de cassation engag\u00e9e devant une juridiction nationale contre la d\u00e9cision attaqu\u00e9e\u2026 \u00bb ;<\/p>\n

Attendu qu\u2019il ressort de ses propres \u00e9nonciations que la Soci\u00e9t\u00e9 ANSARI TRADING COMPANY LTD s\u2019est pourvue en cassation devant la Cour Supr\u00eame du CAMEROUN le 09 octobre 2001 \u00e0 la suite de la signification le m\u00eame jour de l\u2019Arr\u00eat n\u00b0414\/CIV rendu le 10 ao\u00fbt 2001 par la Cour d\u2019appel du Centre \u00e0 Yaound\u00e9 ; que dans la mesure o\u00f9 c\u2019est sur la base du m\u00eame acte de signification qu\u2019elle a d\u2019abord saisi ladite Cour sans faire \u00e9tat d\u2019une quelconque irr\u00e9gularit\u00e9 relative \u00e0 la signification dudit arr\u00eat, elle est donc irrecevable \u00e0 faire valoir devant la Cour de c\u00e9ans \u00e9galement saisie d\u2019un pourvoi en cassation dirig\u00e9 contre l\u2019arr\u00eat pr\u00e9cit\u00e9 que le m\u00eame acte de signification est irr\u00e9gulier ;<\/p>\n

Attendu par ailleurs que l\u2019invocation en la cause de l\u2019article 16 du Trait\u00e9 institutif de l\u2019OHADA est inop\u00e9rante, la requ\u00e9rante ayant directement saisi la Cour de c\u00e9ans d\u2019un recours en cassation contre l\u2019Arr\u00eat n\u00b0414\/CIV rendu le 10 ao\u00fbt 2001 par la Cour d\u2019appel du Centre \u00e0 Yaound\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 14 du Trait\u00e9 susvis\u00e9 ;<\/p>\n

Attendu que l\u2019article 28-1 du R\u00e8glement de proc\u00e9dure de la Cour Commune de Justice et d\u2019Arbitrage de l\u2019OHADA dispose : \u00ablorsque la Cour est saisie par l\u2019une des parties \u00e0 l\u2019instance par la voie du recours en cassation pr\u00e9vu au troisi\u00e8me ou quatri\u00e8me alin\u00e9a de l\u2019article 14 du Trait\u00e9, le recours est pr\u00e9sent\u00e9 au greffe dans les deux mois de la signification de la d\u00e9cision attaqu\u00e9e par l\u2019avocat du requ\u00e9rant dans les conditions fix\u00e9es \u00e0 l\u2019article 23 ci-dessus\u2026 \u00bb<\/p>\n

Attendu en l\u2019esp\u00e8ce qu\u2019il r\u00e9sulte des pi\u00e8ces du dossier de la proc\u00e9dure que par requ\u00eate pr\u00e9sent\u00e9e et enregistr\u00e9e au greffe de la Cour de c\u00e9ans le 17 mai 2002, la Soci\u00e9t\u00e9 ANSARI TRADING COMPANY LTD a saisi ladite Cour d\u2019un<\/p>\n

6 recours en cassation dirig\u00e9 contre l\u2019Arr\u00eat n\u00b0414\/CIV rendu le 10 ao\u00fbt 2001 par la Cour d\u2019appel du Centre \u00e0 Yaound\u00e9 ; qu\u2019il ressort des mentions de l\u2019exploit de signification-commandement dress\u00e9 par Ma\u00eetre BIYIK THOMAS, Huissier de Justice pr\u00e8s la Cour d\u2019appel du Centre et les Tribunaux de Yaound\u00e9 que l\u2019arr\u00eat pr\u00e9cit\u00e9 a \u00e9t\u00e9, \u00e0 la requ\u00eate de la Soci\u00e9t\u00e9 Commerciale de Banque Cr\u00e9dit Lyonnais Cameroun S.A., signifi\u00e9 \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 ANSARI TRADING COMPANY LTD le 09 octobre 2001 ;<\/p>\n

Attendu qu\u2019en application des dispositions sus \u00e9nonc\u00e9es de l\u2019article 28-1 susvis\u00e9, la requ\u00e9rante disposait pour pr\u00e9senter son recours au greffe d\u2019un d\u00e9lai de deux mois ayant pour point de d\u00e9part le 10 octobre 2001 ; que ledit recours ayant \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 et enregistr\u00e9 au greffe de la Cour de c\u00e9ans le 17 mai 2002, soit plus de deux mois apr\u00e8s la signification de la d\u00e9cision attaqu\u00e9e, il s\u2019ensuit qu\u2019il doit \u00eatre d\u00e9clar\u00e9 irrecevable pour avoir \u00e9t\u00e9 form\u00e9 hors d\u00e9lai ;<\/p>\n

Attendu que la Soci\u00e9t\u00e9 ANSARI TRADING COMPANY LTD ayant succomb\u00e9, doit \u00eatre condamn\u00e9e aux d\u00e9pens ;<\/p>\n

PAR CES MOTIFS<\/p>\n

Statuant publiquement, apr\u00e8s en avoir d\u00e9lib\u00e9r\u00e9,<\/p>\n

D\u00e9clare le pourvoi form\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9 ANSARI TRADING COMPANY LTD irrecevable ;<\/p>\n

La condamne aux d\u00e9pens.<\/p>\n

Ainsi fait, jug\u00e9 et prononc\u00e9 les jour, mois et an que dessus et on sign\u00e9 :<\/p>\n

Le Pr\u00e9sident<\/p>\n

Le Greffier en chef<\/p>\n

Pour exp\u00e9dition conforme \u00e0 l\u2019original \u00e9tablie en six pages, par Nous, ASSIEHUE Acka, Greffier en chef par int\u00e9rim de ladite Cour.<\/p>\n

Fait \u00e0 Abidjan, le<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a> · PDF officiel<\/a><\/p>\n

Biblioth\u00e8que num\u00e9rique OHADA. Republication conforme aux mentions l\u00e9gales.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 ORGANISATION POUR L\u2019HARMONISATION EN AFRIQUE DU DROIT DES AFFAIRES (OHADA) ———- COUR COMMUNE DE JUSTICE ET D\u2019ARBITRAGE (C.C.J.A.) ———- Audience Publique du 08 janvier 2004 Pourvoi n\u00b0 024\/2002\/ PC du 17 mai 2002. AFFAIRE : Soci\u00e9t\u00e9 ANSARI TRADING COMPANY LTD (Conseils : SCPA AHOUSSOU, KONAN & Associ\u00e9s, Avocats \u00e0 la cour) contre Soci\u00e9t\u00e9 Commerciale…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":[],"kji_country":[93235],"kji_court":[93236],"kji_chamber":[],"kji_year":[135725],"kji_subject":[7625],"kji_keyword":[32674,101992,12370,157591,16506],"kji_language":[7733],"class_list":["post-1213812","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-ohada","kji_court-cour-commune-de-justice-et-darbitrage-ccja","kji_year-135725","kji_subject-commercial","kji_keyword-banque","kji_keyword-cameroun","kji_keyword-credit","kji_keyword-lyonnais","kji_keyword-societe","kji_language-francais"],"yoast_head":"\nArr\u00eat N\u00b0 002\/2004 - AFFAIRE : Soci\u00e9t\u00e9 ANSARI TRADING COMPANY LTD c\/ Soci\u00e9t\u00e9 Commerciale de Banque Cr\u00e9dit Lyonnais Cameroun S.A. (SCB- CLC) d\u00e9nomm\u00e9e actuellement Cr\u00e9dit Lyonnais Cameroun S.A. (CLC) ; En pr\u00e9sence de : La Banque des Etats de l\u2019Afrique Centrale, dite la BEAC - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/arret-n-002-2004-affaire-societe-ansari-trading-company-ltd-c-societe-commerciale-de-banque-credit-lyonnais-cameroun-s-a-scb-clc-denommee-actuellement-credit-lyonnais-cameroun-s-a-clc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arr\u00eat N\u00b0 002\/2004 - AFFAIRE : Soci\u00e9t\u00e9 ANSARI TRADING COMPANY LTD c\/ Soci\u00e9t\u00e9 Commerciale de Banque Cr\u00e9dit Lyonnais Cameroun S.A. (SCB- CLC) d\u00e9nomm\u00e9e actuellement Cr\u00e9dit Lyonnais Cameroun S.A. (CLC) ; En pr\u00e9sence de : La Banque des Etats de l\u2019Afrique Centrale, dite la BEAC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1 ORGANISATION POUR L\u2019HARMONISATION EN AFRIQUE DU DROIT DES AFFAIRES (OHADA) ---------- COUR COMMUNE DE JUSTICE ET D\u2019ARBITRAGE (C.C.J.A.) ---------- Audience Publique du 08 janvier 2004 Pourvoi n\u00b0 024\/2002\/ PC du 17 mai 2002. AFFAIRE : Soci\u00e9t\u00e9 ANSARI TRADING COMPANY LTD (Conseils : SCPA AHOUSSOU, KONAN & Associ\u00e9s, Avocats \u00e0 la cour) contre Soci\u00e9t\u00e9 Commerciale...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/arret-n-002-2004-affaire-societe-ansari-trading-company-ltd-c-societe-commerciale-de-banque-credit-lyonnais-cameroun-s-a-scb-clc-denommee-actuellement-credit-lyonnais-cameroun-s-a-clc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/arret-n-002-2004-affaire-societe-ansari-trading-company-ltd-c-societe-commerciale-de-banque-credit-lyonnais-cameroun-s-a-scb-clc-denommee-actuellement-credit-lyonnais-cameroun-s-a-clc\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/arret-n-002-2004-affaire-societe-ansari-trading-company-ltd-c-societe-commerciale-de-banque-credit-lyonnais-cameroun-s-a-scb-clc-denommee-actuellement-credit-lyonnais-cameroun-s-a-clc\\\/\",\"name\":\"Arr\u00eat N\u00b0 002\\\/2004 - AFFAIRE : Soci\u00e9t\u00e9 ANSARI TRADING COMPANY LTD c\\\/ Soci\u00e9t\u00e9 Commerciale de Banque Cr\u00e9dit Lyonnais Cameroun S.A. (SCB- CLC) d\u00e9nomm\u00e9e actuellement Cr\u00e9dit Lyonnais Cameroun S.A. (CLC) ; En pr\u00e9sence de : La Banque des Etats de l\u2019Afrique Centrale, dite la BEAC - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-29T00:25:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/arret-n-002-2004-affaire-societe-ansari-trading-company-ltd-c-societe-commerciale-de-banque-credit-lyonnais-cameroun-s-a-scb-clc-denommee-actuellement-credit-lyonnais-cameroun-s-a-clc\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/arret-n-002-2004-affaire-societe-ansari-trading-company-ltd-c-societe-commerciale-de-banque-credit-lyonnais-cameroun-s-a-scb-clc-denommee-actuellement-credit-lyonnais-cameroun-s-a-clc\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/arret-n-002-2004-affaire-societe-ansari-trading-company-ltd-c-societe-commerciale-de-banque-credit-lyonnais-cameroun-s-a-scb-clc-denommee-actuellement-credit-lyonnais-cameroun-s-a-clc\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/criminal-law-attorneys-in-paris-counsel-and-strategic-defense\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Arr\u00eat N\u00b0 002\\\/2004 – AFFAIRE : Soci\u00e9t\u00e9 ANSARI TRADING COMPANY LTD c\\\/ Soci\u00e9t\u00e9 Commerciale de Banque Cr\u00e9dit Lyonnais Cameroun S.A. (SCB- CLC) d\u00e9nomm\u00e9e actuellement Cr\u00e9dit Lyonnais Cameroun S.A. (CLC) ; En pr\u00e9sence de : La Banque des Etats de l\u2019Afrique Centrale, dite la BEAC\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-Kohen-1000.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-Kohen-1000.webp\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arr\u00eat N\u00b0 002\/2004 - AFFAIRE : Soci\u00e9t\u00e9 ANSARI TRADING COMPANY LTD c\/ Soci\u00e9t\u00e9 Commerciale de Banque Cr\u00e9dit Lyonnais Cameroun S.A. (SCB- CLC) d\u00e9nomm\u00e9e actuellement Cr\u00e9dit Lyonnais Cameroun S.A. (CLC) ; En pr\u00e9sence de : La Banque des Etats de l\u2019Afrique Centrale, dite la BEAC - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/arret-n-002-2004-affaire-societe-ansari-trading-company-ltd-c-societe-commerciale-de-banque-credit-lyonnais-cameroun-s-a-scb-clc-denommee-actuellement-credit-lyonnais-cameroun-s-a-clc\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Arr\u00eat N\u00b0 002\/2004 - AFFAIRE : Soci\u00e9t\u00e9 ANSARI TRADING COMPANY LTD c\/ Soci\u00e9t\u00e9 Commerciale de Banque Cr\u00e9dit Lyonnais Cameroun S.A. (SCB- CLC) d\u00e9nomm\u00e9e actuellement Cr\u00e9dit Lyonnais Cameroun S.A. (CLC) ; En pr\u00e9sence de : La Banque des Etats de l\u2019Afrique Centrale, dite la BEAC","og_description":"1 ORGANISATION POUR L\u2019HARMONISATION EN AFRIQUE DU DROIT DES AFFAIRES (OHADA) ---------- COUR COMMUNE DE JUSTICE ET D\u2019ARBITRAGE (C.C.J.A.) ---------- Audience Publique du 08 janvier 2004 Pourvoi n\u00b0 024\/2002\/ PC du 17 mai 2002. AFFAIRE : Soci\u00e9t\u00e9 ANSARI TRADING COMPANY LTD (Conseils : SCPA AHOUSSOU, KONAN & Associ\u00e9s, Avocats \u00e0 la cour) contre Soci\u00e9t\u00e9 Commerciale...","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/arret-n-002-2004-affaire-societe-ansari-trading-company-ltd-c-societe-commerciale-de-banque-credit-lyonnais-cameroun-s-a-scb-clc-denommee-actuellement-credit-lyonnais-cameroun-s-a-clc\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/arret-n-002-2004-affaire-societe-ansari-trading-company-ltd-c-societe-commerciale-de-banque-credit-lyonnais-cameroun-s-a-scb-clc-denommee-actuellement-credit-lyonnais-cameroun-s-a-clc\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/arret-n-002-2004-affaire-societe-ansari-trading-company-ltd-c-societe-commerciale-de-banque-credit-lyonnais-cameroun-s-a-scb-clc-denommee-actuellement-credit-lyonnais-cameroun-s-a-clc\/","name":"Arr\u00eat N\u00b0 002\/2004 - AFFAIRE : Soci\u00e9t\u00e9 ANSARI TRADING COMPANY LTD c\/ Soci\u00e9t\u00e9 Commerciale de Banque Cr\u00e9dit Lyonnais Cameroun S.A. (SCB- CLC) d\u00e9nomm\u00e9e actuellement Cr\u00e9dit Lyonnais Cameroun S.A. (CLC) ; En pr\u00e9sence de : La Banque des Etats de l\u2019Afrique Centrale, dite la BEAC - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website"},"datePublished":"2026-06-29T00:25:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/arret-n-002-2004-affaire-societe-ansari-trading-company-ltd-c-societe-commerciale-de-banque-credit-lyonnais-cameroun-s-a-scb-clc-denommee-actuellement-credit-lyonnais-cameroun-s-a-clc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/arret-n-002-2004-affaire-societe-ansari-trading-company-ltd-c-societe-commerciale-de-banque-credit-lyonnais-cameroun-s-a-scb-clc-denommee-actuellement-credit-lyonnais-cameroun-s-a-clc\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/arret-n-002-2004-affaire-societe-ansari-trading-company-ltd-c-societe-commerciale-de-banque-credit-lyonnais-cameroun-s-a-scb-clc-denommee-actuellement-credit-lyonnais-cameroun-s-a-clc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/criminal-law-attorneys-in-paris-counsel-and-strategic-defense\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Arr\u00eat N\u00b0 002\/2004 – AFFAIRE : Soci\u00e9t\u00e9 ANSARI TRADING COMPANY LTD c\/ Soci\u00e9t\u00e9 Commerciale de Banque Cr\u00e9dit Lyonnais Cameroun S.A. (SCB- CLC) d\u00e9nomm\u00e9e actuellement Cr\u00e9dit Lyonnais Cameroun S.A. (CLC) ; En pr\u00e9sence de : La Banque des Etats de l\u2019Afrique Centrale, dite la BEAC"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-Kohen-1000.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-Kohen-1000.webp","width":1000,"height":1000,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/1213812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1213812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=1213812"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=1213812"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=1213812"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=1213812"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=1213812"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=1213812"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=1213812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}