{"id":1219011,"date":"2026-06-30T02:15:28","date_gmt":"2026-06-30T00:15:28","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-109-du-15-decembre-2010\/"},"modified":"2026-06-30T02:15:28","modified_gmt":"2026-06-30T00:15:28","slug":"cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-109-du-15-decembre-2010","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-109-du-15-decembre-2010\/","title":{"rendered":"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 109 du 15 D\u00c9CEMBRE 2010"},"content":{"rendered":"
\n
\n

ARR\u00caT n\u00b0 109 DU 15 D\u00c9CEMBRE 2010<\/p>\n

SOCI\u00c9T\u00c9 CEDAL GRANITIS S.A C \/ SARL AHMADOU BAMBA NDIAYE<\/p>\n

D\u00c9LAIS – PRESCRIPTION EXTINCTIVE – RENONCIATION – CONDITION – EXPI- RATION DU D\u00c9LAI FIX\u00c9<\/p>\n

Il r\u00e9sulte des dispositions de l\u2019article 220 du COCC que la renonciation \u00e0 la prescription n\u2019est subordonn\u00e9e qu\u2019\u00e0 l\u2019expiration du d\u00e9lai fix\u00e9. Viole ce texte, une Cour d\u2019appel qui retient que cette disposition parle de renonciation \u00e0 se pr\u00e9- valoir de la prescription et non de renonciation \u00e0 la prescription, ce qui suppose n\u00e9cessaire- ment qu\u2019au moment de renoncer tacitement ou express\u00e9ment, le d\u00e9biteur de l\u2019obligation devait avoir connaissance de l\u2019existence d\u2019une action judiciaire future ou non.<\/p>\n

LA COUR,<\/p>\n

Apr\u00e8s en avoir d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la loi ;<\/p>\n

Attendu que par l\u2019arr\u00eat attaqu\u00e9, la Cour d\u2019appel de Dakar a d\u00e9bout\u00e9 la requ\u00e9rante de sa deman- de de dommages-int\u00e9r\u00eats et confirm\u00e9 la condamnation de la SARL Ahmadou Bamba NDIAYE \u00e0 payer \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 CEDAL GRANITI la somme de 52 619 euros outre les int\u00e9r\u00eats de droit \u00e0 compter du 28 novembre 2005 ;<\/p>\n

Sur le deuxi\u00e8me moyen tir\u00e9 de la violation de l\u2019article 220 du code des obligations civiles et commerciales et annex\u00e9 au pr\u00e9sent arr\u00eat ;<\/p>\n

Vu ledit texte ;<\/p>\n

Attendu qu\u2019aux termes de ce texte, \u00ab le d\u00e9biteur ne peut renoncer par avance \u00e0 la prescription extinctive. Il peut renoncer \u00e0 s\u2019en pr\u00e9valoir, m\u00eame tacitement lorsque le temps fix\u00e9 est expir\u00e9 \u00bb ;<\/p>\n

Attendu que pour retenir la prescription d\u2019une grande partie de la cr\u00e9ance de la requ\u00e9rante, l\u2019arr\u00eat \u00e9nonce que \u00ab l\u2019article 220 code des obligations civiles et commerciales parle de renon- ciation \u00e0 se pr\u00e9valoir de la prescription et non de renonciation \u00e0 la prescription, ce qui suppose n\u00e9cessairement qu\u2019au moment de renoncer tacitement ou express\u00e9ment, le d\u00e9biteur de l\u2019obligation devait avoir connaissance de l\u2019existence d\u2019une action judiciaire future ou non \u00bb ;<\/p>\n

Qu\u2019en statuant ainsi alors que la renonciation \u00e0 la prescription n\u2019est subordonn\u00e9e qu\u2019\u00e0 l\u2019expiration du d\u00e9lai fix\u00e9, la Cour d\u2019appel a viol\u00e9 le texte vis\u00e9 au moyen ;<\/p>\n

PAR CES MOTIFS,<\/p>\n

Et sans qu\u2019il y ait lieu de statuer sur les autres moyens :<\/p>\n

Casse et annule l\u2019arr\u00eat n\u00b0 562 rendu le 27 juillet 2009 par la Cour d\u2019appel de Dakar ;<\/p>\n

Remet, en cons\u00e9quence, la cause et les parties au m\u00eame et semblable \u00e9tat o\u00f9 elles \u00e9taient avant ledit arr\u00eat et, pour \u00eatre fait droit, les renvoie devant la Cour d\u2019appel de Kaolack ;<\/p>\n

Bulletin des Arr\u00eats n\u00b0 2-3<\/p>\n

128 Chambre civile et commerciale<\/p>\n

Condamne la SARL Ahmadou Bamba Ndiaye aux d\u00e9pens.<\/p>\n

Dit que le pr\u00e9sent arr\u00eat sera imprim\u00e9, qu\u2019il sera transcrit sur les registres de la Cour d\u2019appel de Dakar, en marge ou \u00e0 la suite de la d\u00e9cision attaqu\u00e9e ;<\/p>\n

Ainsi fait, jug\u00e9 et prononc\u00e9 par la Cour supr\u00eame, chambre civile et commerciale en son audien- ce publique tenue les jour, mois et an que dessus et o\u00f9 \u00e9taient pr\u00e9sents Messieurs :<\/p>\n

PR\u00c9SIDENT : Mouhamadou DIAWARA ; CONSEILLERS : Cheikh Tidiane COULIBALY, Jean Louis Paul TOUPANE, Ch\u00e9rif SOUMAR\u00c9, Mouhamadou Bachir S\u00c8YE ; RAPPOR- TEUR : Cheikh Tidiane COULIBALY ; AVOCAT G\u00c9N\u00c9RAL : Souleymane KANE ; AVO- CAT : Ma\u00eetres GENI, SANKAL\u00c9 ET K\u00c9B\u00c9 ; GREFFIER : Macodou NDIAYE.<\/p>\n

Arr\u00eats de la Cour supr\u00eame<\/p>\n

Chambre civile et commerciale 129<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a> · PDF officiel<\/a><\/p>\n

Cour supreme du Senegal, bulletins officiels. Couverture partielle, republication enrichie a valider.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ARR\u00caT n\u00b0 109 DU 15 D\u00c9CEMBRE 2010 SOCI\u00c9T\u00c9 CEDAL GRANITIS S.A C \/ SARL AHMADOU BAMBA NDIAYE D\u00c9LAIS – PRESCRIPTION EXTINCTIVE – RENONCIATION – CONDITION – EXPI- RATION DU D\u00c9LAI FIX\u00c9 Il r\u00e9sulte des dispositions de l\u2019article 220 du COCC que la renonciation \u00e0 la prescription n\u2019est subordonn\u00e9e qu\u2019\u00e0 l\u2019expiration du d\u00e9lai fix\u00e9. Viole ce texte, une Cour d\u2019appel qui…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":[],"kji_country":[109951],"kji_court":[109952],"kji_chamber":[],"kji_year":[135559],"kji_subject":[7646],"kji_keyword":[8683,131400,8464,26541,15594],"kji_language":[7733],"class_list":["post-1219011","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-senegal","kji_court-cour-supreme-du-senegal","kji_year-135559","kji_subject-divers","kji_keyword-arret","kji_keyword-bulletin","kji_keyword-decembre","kji_keyword-senegal","kji_keyword-supreme","kji_language-francais"],"yoast_head":"\nCour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 109 du 15 D\u00c9CEMBRE 2010 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-109-du-15-decembre-2010\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 109 du 15 D\u00c9CEMBRE 2010\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ARR\u00caT n\u00b0 109 DU 15 D\u00c9CEMBRE 2010 SOCI\u00c9T\u00c9 CEDAL GRANITIS S.A C \/ SARL AHMADOU BAMBA NDIAYE D\u00c9LAIS - PRESCRIPTION EXTINCTIVE - RENONCIATION - CONDITION - EXPI- RATION DU D\u00c9LAI FIX\u00c9 Il r\u00e9sulte des dispositions de l\u2019article 220 du COCC que la renonciation \u00e0 la prescription n\u2019est subordonn\u00e9e qu\u2019\u00e0 l\u2019expiration du d\u00e9lai fix\u00e9. Viole ce texte, une Cour d\u2019appel qui...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-109-du-15-decembre-2010\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-109-du-15-decembre-2010\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-109-du-15-decembre-2010\\\/\",\"name\":\"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 109 du 15 D\u00c9CEMBRE 2010 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-30T00:15:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-109-du-15-decembre-2010\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-109-du-15-decembre-2010\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-109-du-15-decembre-2010\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/criminal-law-attorneys-in-paris-counsel-and-strategic-defense\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 109 du 15 D\u00c9CEMBRE 2010\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-Kohen-1000.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-Kohen-1000.webp\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 109 du 15 D\u00c9CEMBRE 2010 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-109-du-15-decembre-2010\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 109 du 15 D\u00c9CEMBRE 2010","og_description":"ARR\u00caT n\u00b0 109 DU 15 D\u00c9CEMBRE 2010 SOCI\u00c9T\u00c9 CEDAL GRANITIS S.A C \/ SARL AHMADOU BAMBA NDIAYE D\u00c9LAIS - PRESCRIPTION EXTINCTIVE - RENONCIATION - CONDITION - EXPI- RATION DU D\u00c9LAI FIX\u00c9 Il r\u00e9sulte des dispositions de l\u2019article 220 du COCC que la renonciation \u00e0 la prescription n\u2019est subordonn\u00e9e qu\u2019\u00e0 l\u2019expiration du d\u00e9lai fix\u00e9. Viole ce texte, une Cour d\u2019appel qui...","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-109-du-15-decembre-2010\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-109-du-15-decembre-2010\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-109-du-15-decembre-2010\/","name":"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 109 du 15 D\u00c9CEMBRE 2010 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website"},"datePublished":"2026-06-30T00:15:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-109-du-15-decembre-2010\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-109-du-15-decembre-2010\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-109-du-15-decembre-2010\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/criminal-law-attorneys-in-paris-counsel-and-strategic-defense\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 109 du 15 D\u00c9CEMBRE 2010"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-Kohen-1000.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-Kohen-1000.webp","width":1000,"height":1000,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/1219011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1219011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=1219011"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=1219011"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=1219011"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=1219011"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=1219011"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=1219011"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=1219011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}