{"id":1219058,"date":"2026-06-30T02:19:46","date_gmt":"2026-06-30T00:19:46","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-32-du-05-mai-2010\/"},"modified":"2026-06-30T02:19:46","modified_gmt":"2026-06-30T00:19:46","slug":"cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-32-du-05-mai-2010","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-32-du-05-mai-2010\/","title":{"rendered":"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 32 du 05 MAI 2010"},"content":{"rendered":"
\n
\n

ARR\u00caT n\u00b0 32 DU 05 MAI 2010<\/p>\n

AMADOU MBODJI COMPAGNIE NATIONALE D\u2019ASSURANCES, DE R\u00c9ASSURANCES ET DES TRANSPORTEURS DITE CNART C \/ AYANT DROIT MAMADOU SAMBA SOW<\/p>\n

ACCIDENT DE LA CIRCULATION – V\u00c9HICULE TERRESTRE \u00c0 MOTEUR – DROIT APPLICABLE – CODE CIMA<\/p>\n

Selon l\u2019article 225 du code CIMA, les dispositions de ce texte s\u2019appliquent aux victimes d\u2019un accident caus\u00e9 par un v\u00e9hicule terrestre \u00e0 moteur. D\u00e8s lors, a, \u00e0 juste titre, fait application de ce code, une Cour d\u2019appel qui l\u2019a appliqu\u00e9 \u00e0 un ac- cident de la circulation caus\u00e9 par un v\u00e9hicule terrestre \u00e0 moteur.<\/p>\n

LA COUR,<\/p>\n

Apr\u00e8s en avoir d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la loi ;<\/p>\n

Attendu, selon l\u2019arr\u00eat partiellement infirmatif attaqu\u00e9, que par jugement du 22 f\u00e9vrier 2007, le tribunal r\u00e9gional de Dakar a, entre autres dispositions, mis hors de cause Amadou Mbodj et la CNART, d\u00e9clar\u00e9 Mboki Boye enti\u00e8rement responsable de l\u2019accident de la circulation survenu le 1er ao\u00fbt 2004 et la Sosar Al Amane tenue \u00e0 garantie ;<\/p>\n

Que par l\u2019arr\u00eat d\u00e9f\u00e9r\u00e9, la Cour d\u2019appel a d\u00e9clar\u00e9, d\u2019une part, Mboki Boye et Amadou Mbodj solidairement responsables dudit accident, et d\u2019autre part, la Sosar Al Amane et la CNART te- nues \u00e0 garanties ;<\/p>\n

Sur le moyen unique pris de la violation de l\u2019article 137 du code des obligations civiles et commerciales (COCC) et 226 du code CIMA et annex\u00e9 au pr\u00e9sent arr\u00eat ;<\/p>\n

Mais attendu que l\u2019arr\u00eat retient \u00ab que l\u2019article 226 du code CIMA dispose que les victimes, y compris les conducteurs, ne peuvent se voir opposer la force majeure ou le fait d\u2019un tiers par le conducteur ou par le gardien d\u2019un v\u00e9hicule mentionn\u00e9 \u00e0 l\u2019article 225 ; qu\u2019il r\u00e9sulte du proc\u00e8s- verbal d\u2019accident n\u00b0 2051 dress\u00e9 le 1er ao\u00fbt 2004 par la Brigade de Gendarmerie de Richard Toll que les v\u00e9hicules SL 8864 et 8866 appartenant \u00e0 Mboki Boye et DK 4409 C appartenant \u00e0 Amadou Mbodj sont tous deux impliqu\u00e9s dans l\u2019accident de la circulation ayant co\u00fbt\u00e9 la vie Mamadou Samba Sow ; qu\u2019en d\u00e9clarant seul responsable de l\u2019accident Mboki Boye alors que m\u00eame en l\u2019absence de lien de causalit\u00e9 entre la faute du conducteur du v\u00e9hicule appartenant \u00e0 Amadou Mbodj et le dommage subi par la victime, ce v\u00e9hicule demeure impliqu\u00e9 dans l\u2019accident, le premier juge a m\u00e9connu les dispositions de l\u2019article 225 du code susvis\u00e9 qui ne se r\u00e9f\u00e8rent qu\u2019\u00e0 la notion d\u2019implication \u00bb ;<\/p>\n

Que de ces \u00e9nonciations et constatations, d\u2019o\u00f9 il ressort, abstraction faite du motif erron\u00e9 mais surabondant se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 la notion d\u2019implication, que, d\u2019une part, les affirmations du moyen relatives au contenu du proc\u00e8s-verbal d\u2019accident sont erron\u00e9es et, d\u2019autre part, la Cour d\u2019appel a, \u00e0 juste titre, fait application des r\u00e8gles supranationales de droit des assurances r\u00e9gissant les r\u00e9gimes de responsabilit\u00e9 et d\u2019indemnisation des dommages n\u00e9s d\u2019accident de la circulation du fait de v\u00e9hicule terrestre \u00e0 moteur ;<\/p>\n

Bulletin des Arr\u00eats n\u00b0 2-3<\/p>\n

112 Chambre civile et commerciale<\/p>\n

D\u2019o\u00f9 il suit que le moyen n\u2019est pas fond\u00e9 ;<\/p>\n

PAR CES MOTIFS:<\/p>\n

Rejette le pourvoi d\u2019Amadou Mbodji et de la Compagnie Nationale d\u2019Assurances, de R\u00e9assurances et des Transporteurs form\u00e9 contre l\u2019arr\u00eat n\u00b0 90 rendu le 05 f\u00e9vrier 2007 par la Cour d\u2019appel de Dakar ;<\/p>\n

Les Condamne aux d\u00e9pens ;<\/p>\n

Dit que le pr\u00e9sent arr\u00eat sera imprim\u00e9, qu\u2019il sera transcrit sur les registres de la Cour d\u2019appel de Dakar, en marge ou \u00e0 la suite de la d\u00e9cision attaqu\u00e9e ;<\/p>\n

Ainsi fait, jug\u00e9 et prononc\u00e9 par la Cour supr\u00eame, chambre civile et commerciale en son audien- ce publique tenue les jour, mois et an que dessus et o\u00f9 \u00e9taient pr\u00e9sents Messieurs :<\/p>\n

PR\u00c9SIDENT : Ibrahima GU\u00c9YE ; CONSEILLERS : Mouhamadou DIAWARA, Cheikh Ti- diane COULIBALY, Jean Louis TOUPANE, Ch\u00e9rif SOUMAR\u00c9 ; AVOCAT G\u00c9N\u00c9RAL : Souleymane KANE ; RAPPORTEUR : Ch\u00e9rif SOUMAR\u00c9 ; AVOCAT : Mame Abdou MBODJ ; GREFFIER : Maurice KAMA.<\/p>\n

Arr\u00eats de la Cour supr\u00eame<\/p>\n

Chambre civile et commerciale 113<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a> · PDF officiel<\/a><\/p>\n

Cour supreme du Senegal, bulletins officiels. Couverture partielle, republication enrichie a valider.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ARR\u00caT n\u00b0 32 DU 05 MAI 2010 AMADOU MBODJI COMPAGNIE NATIONALE D\u2019ASSURANCES, DE R\u00c9ASSURANCES ET DES TRANSPORTEURS DITE CNART C \/ AYANT DROIT MAMADOU SAMBA SOW ACCIDENT DE LA CIRCULATION – V\u00c9HICULE TERRESTRE \u00c0 MOTEUR – DROIT APPLICABLE – CODE CIMA Selon l\u2019article 225 du code CIMA, les dispositions de ce texte s\u2019appliquent aux victimes d\u2019un accident caus\u00e9 par un…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":[],"kji_country":[109951],"kji_court":[109952],"kji_chamber":[],"kji_year":[135559],"kji_subject":[7646],"kji_keyword":[8683,131400,26541,15594],"kji_language":[7733],"class_list":["post-1219058","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-senegal","kji_court-cour-supreme-du-senegal","kji_year-135559","kji_subject-divers","kji_keyword-arret","kji_keyword-bulletin","kji_keyword-senegal","kji_keyword-supreme","kji_language-francais"],"yoast_head":"\nCour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 32 du 05 MAI 2010 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-32-du-05-mai-2010\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 32 du 05 MAI 2010\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ARR\u00caT n\u00b0 32 DU 05 MAI 2010 AMADOU MBODJI COMPAGNIE NATIONALE D\u2019ASSURANCES, DE R\u00c9ASSURANCES ET DES TRANSPORTEURS DITE CNART C \/ AYANT DROIT MAMADOU SAMBA SOW ACCIDENT DE LA CIRCULATION - V\u00c9HICULE TERRESTRE \u00c0 MOTEUR - DROIT APPLICABLE - CODE CIMA Selon l\u2019article 225 du code CIMA, les dispositions de ce texte s\u2019appliquent aux victimes d\u2019un accident caus\u00e9 par un...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-32-du-05-mai-2010\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-32-du-05-mai-2010\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-32-du-05-mai-2010\\\/\",\"name\":\"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 32 du 05 MAI 2010 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-30T00:19:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-32-du-05-mai-2010\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-32-du-05-mai-2010\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-32-du-05-mai-2010\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/criminal-law-attorneys-in-paris-counsel-and-strategic-defense\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 32 du 05 MAI 2010\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-Kohen-1000.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-Kohen-1000.webp\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 32 du 05 MAI 2010 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-32-du-05-mai-2010\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 32 du 05 MAI 2010","og_description":"ARR\u00caT n\u00b0 32 DU 05 MAI 2010 AMADOU MBODJI COMPAGNIE NATIONALE D\u2019ASSURANCES, DE R\u00c9ASSURANCES ET DES TRANSPORTEURS DITE CNART C \/ AYANT DROIT MAMADOU SAMBA SOW ACCIDENT DE LA CIRCULATION - V\u00c9HICULE TERRESTRE \u00c0 MOTEUR - DROIT APPLICABLE - CODE CIMA Selon l\u2019article 225 du code CIMA, les dispositions de ce texte s\u2019appliquent aux victimes d\u2019un accident caus\u00e9 par un...","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-32-du-05-mai-2010\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-32-du-05-mai-2010\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-32-du-05-mai-2010\/","name":"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 32 du 05 MAI 2010 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website"},"datePublished":"2026-06-30T00:19:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-32-du-05-mai-2010\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-32-du-05-mai-2010\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-32-du-05-mai-2010\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/criminal-law-attorneys-in-paris-counsel-and-strategic-defense\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 32 du 05 MAI 2010"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-Kohen-1000.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-Kohen-1000.webp","width":1000,"height":1000,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/1219058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1219058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=1219058"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=1219058"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=1219058"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=1219058"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=1219058"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=1219058"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=1219058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}