{"id":1224073,"date":"2026-07-01T02:21:26","date_gmt":"2026-07-01T00:21:26","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-9-du-14-octobre-2008\/"},"modified":"2026-07-01T02:21:26","modified_gmt":"2026-07-01T00:21:26","slug":"cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-9-du-14-octobre-2008","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-9-du-14-octobre-2008\/","title":{"rendered":"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 9 du 14 octobre 2008"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Arr\u00eat n\u00b0 09 du 14 octobre 2008<\/p>\n

LA COUR,<\/p>\n

Apr\u00e8s en avoir d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la loi ;<\/p>\n

Sur le moyen unique, pris de la violation des principes g\u00e9n\u00e9raux du droit et des droits de la d\u00e9fense :<\/p>\n

Attendu qu\u2019il est fait grief \u00e0 l\u2019arr\u00eat attaqu\u00e9 d\u2019avoir condamn\u00e9 les pr\u00e9venus, demandeurs au pourvoi, \u00e0 payer aux h\u00e9ritiers de Demba Salamata Ndiaye, victime de coups mortels, la somme de vingt cinq millions (25 000 000) de francs \u00e0 titre de dommages int\u00e9r\u00eats, au motif qu\u2019ils sont atteints et convaincus des faits qui leur sont reproch\u00e9s, alors que ceux-ci ne sont jug\u00e9s que du chef de coups et blessures volontaires sur d\u2019autres personnes et que le d\u00e9c\u00e8s de l\u2019auteur des coups mortels a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9 par les premiers juges ;<\/p>\n

Vu les articles 2 et 3 du code de proc\u00e9dure p\u00e9nale ;<\/p>\n

Attendu, selon ces textes, que l\u2019action civile en r\u00e9paration du dommage caus\u00e9 par toute infraction appartient \u00e0 tous ceux qui ont personnellement souffert du dommage directement caus\u00e9 par l\u2019infraction ; que l\u2019action civile peut \u00eatre exerc\u00e9e en m\u00eame temps que l\u2019action publique et devant la m\u00eame juridiction ;<\/p>\n

Attendu qu\u2019il r\u00e9sulte de ces dispositions que les juridictions r\u00e9pressives ne sont comp\u00e9tentes pour conna\u00eetre de l\u2019action civile qu\u2019accessoirement \u00e0 l\u2019action publique ; que l\u2019action civile ne saurait \u00eatre port\u00e9e devant une juridiction r\u00e9pressive lorsque, au moment o\u00f9 elle y est port\u00e9e, l\u2019action publique se trouvait d\u00e9j\u00e0 \u00e9teinte ;<\/p>\n

Arr\u00eats de la Cour supr\u00eame<\/p>\n

8 Chambre criminelle<\/p>\n

Attendu que pour condamner les pr\u00e9venus \u00e0 payer des dommages int\u00e9r\u00eats aux h\u00e9ritiers de Demba Salamata Ndiaye, la Cour d\u2019Appel \u00e9nonce que \u00ab l\u2019auteur de coups et blessures volontaires est responsable non seulement des cons\u00e9quences pr\u00e9vues et voulues mais \u00e9galement de toutes celles qui ont pu se produire\u2026 \u00bb ;<\/p>\n

Attendu qu\u2019en statuant ainsi alors que l\u2019action publique intent\u00e9e pour coups mortels sur la personne de Demba Salamata Ndiaye a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e \u00e9teinte, suite au d\u00e9c\u00e8s avant jugement de Demba Coumba Dia, unique pr\u00e9venu de ce chef, la Cour d\u2019Appel a m\u00e9connu le sens et la port\u00e9e des textes susvis\u00e9s ;<\/p>\n

Qu\u2019il s\u2019ensuit que la cassation est encourue ;<\/p>\n

PAR CES MOTIFS<\/p>\n

Casse et annule par voie de retranchement, l\u2019arr\u00eat n\u00b0 223 rendu le 29 ao\u00fbt 2007 par la Cour d\u2019Appel de Kaolack, en ses seules dispositions ayant condamn\u00e9 Mamadou Sidib\u00e9, Samba Nah\u00e9 Ndiaye, Aboubacar Dram\u00e9, Gadiary Ndiaye et Boubacar Ndiaye \u00e0 payer aux h\u00e9ritiers de Demba Salamata Ndiaye la somme de vingt cinq millions (25 000 000) de francs \u00e0 titre de dommages int\u00e9r\u00eats, toutes autres dispositions \u00e9tant express\u00e9ment maintenues ;<\/p>\n

Dit n\u2019y avoir lieu \u00e0 renvoi ;<\/p>\n

Ordonne la restitution de l\u2019amende consign\u00e9e ;<\/p>\n

Met les d\u00e9pens \u00e0 la charge du tr\u00e9sor public ;<\/p>\n

Dit que le pr\u00e9sent arr\u00eat sera imprim\u00e9, qu\u2019il sera transcrit sur les registres de la Cour d\u2019Appel de Kaolack en marge ou \u00e0 la suite de la d\u00e9cision attaqu\u00e9e ;<\/p>\n

Ordonne l\u2019ex\u00e9cution du pr\u00e9sent arr\u00eat \u00e0 la diligence du Procureur g\u00e9n\u00e9ral pr\u00e9s la Cour supr\u00eame ;<\/p>\n

Ainsi fait, jug\u00e9 et prononc\u00e9 par la Cour supr\u00eame, Chambre criminelle, en son audience publique tenue les jour, mois et an ci-dessus et \u00e0 laquelle si\u00e9geaient Messieurs :<\/p>\n

PR\u00c9SIDENT: Mamadou Badio CAMARA, Conseillers : Lassana DIAB\u00c9 SIBY, Cir\u00e9 Aly BA, Assane NDIAYE, Fatou Binetou NDOYE, RAPPORTEUR : Cir\u00e9 Aly BA, AVOCAT G\u00c9N\u00c9RAL : Fran\u00e7ois DIOUF, RAPPORTEUR : Cir\u00e9 Aly BA, AVOCAT : ma\u00eetre Abdou THIAM, Greffier : Mback\u00e9 LO.<\/p>\n

Arr\u00eats de la Cour supr\u00eame<\/p>\n

Chambre criminelle 9<\/p>\n

\u2013 2 \u2013<\/p>\n

AFFAIRE Ibrahima BALD\u00c9 et autres c\/ MP – Khaoussou DRAM\u00c9<\/p>\n

IMMUNIT\u00c9 \u2013 IMMUNIT\u00c9 FAMILIALE \u2013 CHAMP D\u2019APPLICATION \u2013 D\u00c9TERMINATION<\/p>\n

L\u2019immunit\u00e9 familiale, consacr\u00e9e par l\u2019article 365 du code p\u00e9nal, s\u2019applique uniquement au d\u00e9lit de vol.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a> · PDF officiel<\/a><\/p>\n

Cour supreme du Senegal, bulletins officiels. Couverture partielle, republication enrichie a valider.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Arr\u00eat n\u00b0 09 du 14 octobre 2008 LA COUR, Apr\u00e8s en avoir d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la loi ; Sur le moyen unique, pris de la violation des principes g\u00e9n\u00e9raux du droit et des droits de la d\u00e9fense : Attendu qu\u2019il est fait grief \u00e0 l\u2019arr\u00eat attaqu\u00e9 d\u2019avoir condamn\u00e9 les pr\u00e9venus, demandeurs au pourvoi, \u00e0 payer aux h\u00e9ritiers de Demba Salamata…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":[],"kji_country":[109951],"kji_court":[109952],"kji_chamber":[],"kji_year":[135599],"kji_subject":[7646],"kji_keyword":[8683,131400,8598,26541,15594],"kji_language":[7733],"class_list":["post-1224073","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-senegal","kji_court-cour-supreme-du-senegal","kji_year-135599","kji_subject-divers","kji_keyword-arret","kji_keyword-bulletin","kji_keyword-octobre","kji_keyword-senegal","kji_keyword-supreme","kji_language-francais"],"yoast_head":"\nCour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 9 du 14 octobre 2008 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-9-du-14-octobre-2008\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 9 du 14 octobre 2008\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arr\u00eat n\u00b0 09 du 14 octobre 2008 LA COUR, Apr\u00e8s en avoir d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la loi ; Sur le moyen unique, pris de la violation des principes g\u00e9n\u00e9raux du droit et des droits de la d\u00e9fense : Attendu qu\u2019il est fait grief \u00e0 l\u2019arr\u00eat attaqu\u00e9 d\u2019avoir condamn\u00e9 les pr\u00e9venus, demandeurs au pourvoi, \u00e0 payer aux h\u00e9ritiers de Demba Salamata...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-9-du-14-octobre-2008\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-9-du-14-octobre-2008\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-9-du-14-octobre-2008\\\/\",\"name\":\"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 9 du 14 octobre 2008 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-01T00:21:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-9-du-14-octobre-2008\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-9-du-14-octobre-2008\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-9-du-14-octobre-2008\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/criminal-law-attorneys-in-paris-counsel-and-strategic-defense\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 9 du 14 octobre 2008\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-Kohen-1000.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-Kohen-1000.webp\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 9 du 14 octobre 2008 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-9-du-14-octobre-2008\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 9 du 14 octobre 2008","og_description":"Arr\u00eat n\u00b0 09 du 14 octobre 2008 LA COUR, Apr\u00e8s en avoir d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la loi ; Sur le moyen unique, pris de la violation des principes g\u00e9n\u00e9raux du droit et des droits de la d\u00e9fense : Attendu qu\u2019il est fait grief \u00e0 l\u2019arr\u00eat attaqu\u00e9 d\u2019avoir condamn\u00e9 les pr\u00e9venus, demandeurs au pourvoi, \u00e0 payer aux h\u00e9ritiers de Demba Salamata...","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-9-du-14-octobre-2008\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-9-du-14-octobre-2008\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-9-du-14-octobre-2008\/","name":"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 9 du 14 octobre 2008 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website"},"datePublished":"2026-07-01T00:21:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-9-du-14-octobre-2008\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-9-du-14-octobre-2008\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-supreme-du-senegal-bulletin-arret-n-9-du-14-octobre-2008\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/criminal-law-attorneys-in-paris-counsel-and-strategic-defense\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cour supr\u00eame du S\u00e9n\u00e9gal, Bulletin, arr\u00eat n\u00b0 9 du 14 octobre 2008"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-Kohen-1000.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-Kohen-1000.webp","width":1000,"height":1000,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/1224073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1224073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=1224073"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=1224073"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=1224073"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=1224073"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=1224073"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=1224073"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=1224073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}