{"id":933057,"date":"2026-05-21T00:26:24","date_gmt":"2026-05-20T22:26:24","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-19-juin-2013-n-0619-34824\/"},"modified":"2026-05-21T00:26:28","modified_gmt":"2026-05-20T22:26:28","slug":"cour-superieure-de-justice-19-juin-2013-n-0619-34824","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-19-juin-2013-n-0619-34824\/","title":{"rendered":"Cour sup\u00e9rieure de justice, 19 juin 2013, n\u00b0 0619-34824"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Arr\u00eat civil<\/p>\n

Audience publique du dix- neuf juin deux mille treize<\/p>\n

Num\u00e9ro 34824 du r\u00f4le<\/p>\n

Composition :<\/p>\n

Jean- Claude WIWINIUS, pr\u00e9sident de chambre, Jos\u00e9ane SCHROEDER, premier conseiller, Christiane RECKING ER, premier conseiller, Pascale BIRDEN, greffie r.<\/p>\n

E n t r e :<\/p>\n

A.), agent de la Commission europ\u00e9enne, demeurant \u00e0 L- (\u2026),<\/p>\n

demanderesse en rectification,<\/p>\n

comparant par Ma\u00eetre Claudine ERPELDING, avocat \u00e0 la Cour, demeurant \u00e0 Luxembourg,<\/p>\n

e t :<\/p>\n

B.), agent de la BEI, demeurant \u00e0 L- (\u2026),<\/p>\n

d\u00e9fendeur en rectification,<\/p>\n

comparant en personne.<\/p>\n

———————————<\/p>\n

L A C O U R D ' A P P E L :<\/p>\n

Revu l\u2019arr\u00eat rendu le 27 avril 2011 par la Cour d\u2019appel, 1 \u00e8re chambre, sous le num\u00e9ro de r\u00f4le 34824.<\/p>\n

Vu la requ\u00eate en rectification de l\u2019arr\u00eat du 27 avril 2011 d\u00e9pos\u00e9e en date du 1 er<\/p>\n

mars 2013 au greffe de la Cour par A.) .<\/p>\n

La partie requ\u00e9rante demande la rectification de l\u2019arr\u00eat du 27 avril 2011 en ce que, dans son dispositif, il a dit que la pension alimentaire de 150 euros par mois que B.) a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 payer \u00e0 A.) \u00e0 titre de contribution \u00e0 l\u2019entretien et \u00e0 l\u2019\u00e9ducation de l\u2019enfant commun C.) est payable et portable le premier de chaque mois et pour la premi\u00e8re fois le premier du mois qui suit le jour o\u00f9 le divorce a acquis force de chose jug\u00e9e, soit en l\u2019esp\u00e8ce le 1 er juin 2009, le jugement de divorce du 12 f\u00e9vrier 2009 signifi\u00e9 \u00e0 A.) le 26 mars 2009 ayant acquis autorit\u00e9 de chose jug\u00e9e le 6 mai 2009.<\/p>\n

A.) fait valoir qu\u2019aucune des parties n\u2019avait fait une telle demande. En outre il se d\u00e9gagerait des motifs de l\u2019arr\u00eat du 27 avril 2011 que la Cour a r\u00e9duit la pension alimentaire pour l\u2019enfant commun en raison du principe de la r\u00e9sidence altern\u00e9e de Colin aupr\u00e8s de chacun des parents retenu par un arr\u00eat du 21 avril 2010 et en prenant en compte la situation financi\u00e8re des parties telle qu\u2019elle existait au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e 2011 et non pas au mois de juin 2009.<\/p>\n

Il y aurait d\u00e8s lors lieu de dire que la pension alimentaire de 150 euros par mois que B.) a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 payer \u00e0 A.) \u00e0 titre de contribution \u00e0 l\u2019entretien et \u00e0 l\u2019\u00e9ducation de l\u2019enfant commun C.) est payable et portable le premier de chaque mois et pour la premi\u00e8re fois le jour o\u00f9 l\u2019arr\u00eat du 27 avril 2011 a acquis force de chose jug\u00e9e, sinon le premier du mois qui suit le jour o\u00f9 l\u2019arr\u00eat du 21 avril 2010 a acquis force de chose jug\u00e9e.<\/p>\n

B.) s\u2019oppose \u00e0 la demande au motif que l\u2019arr\u00eat en question ne contiendrait pas d\u2019erreur mat\u00e9rielle.<\/p>\n

Le recours en rectification d\u2019une d\u00e9cision de justice permet \u00e0 un plaideur de revenir devant le juge qui a rendu la d\u00e9cision, afin que celui-ci puisse r\u00e9parer une simple erreur ou omission mat\u00e9rielle. Il faut cependant que l\u2019erreur \u00e0 rectifier soit une erreur purement mat\u00e9rielle. Aucune difficult\u00e9 ne doit s\u2019\u00e9lever sur le sens et la port\u00e9e de la d\u00e9cision. La rectification ne doit pas \u00eatre un moyen d\u00e9tourn\u00e9 de modifier la d\u00e9cision et de porter atteinte \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 de chose jug\u00e9e (cf. Encyclop\u00e9die DALLOZ, Proc\u00e9dure civile et commerciale, Tome II).<\/p>\n

Force est de constater que la Cour, si elle rectifiait l\u2019arr\u00eat du 27 avril 2011 dans le sens demand\u00e9 par A.) , ne se limiterait pas \u00e0 redresser une erreur purement mat\u00e9rielle contenue audit arr\u00eat, mais modifierait la port\u00e9e de cette d\u00e9cision en changeant le point de d\u00e9part de ses effets et plus particuli\u00e8rement le point de d\u00e9part de la r\u00e9duction de la pension alimentaire y d\u00e9cid\u00e9e. Or en ce faisant la Cour porterait atteinte \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 de la chose jug\u00e9e attach\u00e9e \u00e0 l\u2019arr\u00eat du 27 avril 2011, ce qui lui est rigoureusement interdit.<\/p>\n

Il s\u2019en suit que la demande en rectification d\u2019erreur mat\u00e9rielle est \u00e0 rejeter.<\/p>\n

Par ces motifs<\/p>\n

la Cour d\u2019appel, premi\u00e8re chambre, si\u00e9geant en mati\u00e8re civile, statuant contradictoirement,<\/p>\n

d\u00e9clare la requ\u00eate en rectification recevable ;<\/p>\n

la rejette ;<\/p>\n

laisse les frais de la requ\u00eate \u00e0 charge de la requ\u00e9rante.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a> · PDF officiel<\/a><\/p>\n

Licence CC BY-ND 4.0 (Administration judiciaire, data.public.lu). Republication autorisee avec attribution, sans modification editoriale du texte integral.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Arr\u00eat civil Audience publique du dix- neuf juin deux mille treize Num\u00e9ro 34824 du r\u00f4le Composition : Jean- Claude WIWINIUS, pr\u00e9sident de chambre, Jos\u00e9ane SCHROEDER, premier conseiller, Christiane RECKING ER, premier conseiller, Pascale BIRDEN, greffie r. E n t r e : A.), agent de\u2026<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":[],"kji_country":[8418],"kji_court":[12305],"kji_chamber":[12306],"kji_year":[90591],"kji_subject":[7724],"kji_keyword":[8683,14706,9055,12307],"kji_language":[7733],"class_list":["post-933057","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-luxembourg","kji_court-cour-superieure-de-justice","kji_chamber-1e-chambre","kji_year-90591","kji_subject-civil","kji_keyword-arret","kji_keyword-civil","kji_keyword-justice","kji_keyword-superieure","kji_language-francais"],"yoast_head":"\nCour sup\u00e9rieure de justice, 19 juin 2013, n\u00b0 0619-34824 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-19-juin-2013-n-0619-34824\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cour sup\u00e9rieure de justice, 19 juin 2013, n\u00b0 0619-34824\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arr\u00eat civil Audience publique du dix- neuf juin deux mille treize Num\u00e9ro 34824 du r\u00f4le Composition : Jean- Claude WIWINIUS, pr\u00e9sident de chambre, Jos\u00e9ane SCHROEDER, premier conseiller, Christiane RECKING ER, premier conseiller, Pascale BIRDEN, greffie r. E n t r e : A.), agent de\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-19-juin-2013-n-0619-34824\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-20T22:26:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/cour-superieure-de-justice-19-juin-2013-n-0619-34824\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/cour-superieure-de-justice-19-juin-2013-n-0619-34824\\\/\",\"name\":\"Cour sup\u00e9rieure de justice, 19 juin 2013, n\u00b0 0619-34824 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-20T22:26:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-20T22:26:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/cour-superieure-de-justice-19-juin-2013-n-0619-34824\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/cour-superieure-de-justice-19-juin-2013-n-0619-34824\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/cour-superieure-de-justice-19-juin-2013-n-0619-34824\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/criminal-law-attorneys-in-paris-counsel-and-strategic-defense\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cour sup\u00e9rieure de justice, 19 juin 2013, n\u00b0 0619-34824\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-Kohen-1000.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-Kohen-1000.webp\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cour sup\u00e9rieure de justice, 19 juin 2013, n\u00b0 0619-34824 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-19-juin-2013-n-0619-34824\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cour sup\u00e9rieure de justice, 19 juin 2013, n\u00b0 0619-34824","og_description":"Arr\u00eat civil Audience publique du dix- neuf juin deux mille treize Num\u00e9ro 34824 du r\u00f4le Composition : Jean- Claude WIWINIUS, pr\u00e9sident de chambre, Jos\u00e9ane SCHROEDER, premier conseiller, Christiane RECKING ER, premier conseiller, Pascale BIRDEN, greffie r. E n t r e : A.), agent de\u2026","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-19-juin-2013-n-0619-34824\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","article_modified_time":"2026-05-20T22:26:28+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-19-juin-2013-n-0619-34824\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-19-juin-2013-n-0619-34824\/","name":"Cour sup\u00e9rieure de justice, 19 juin 2013, n\u00b0 0619-34824 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website"},"datePublished":"2026-05-20T22:26:24+00:00","dateModified":"2026-05-20T22:26:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-19-juin-2013-n-0619-34824\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-19-juin-2013-n-0619-34824\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-19-juin-2013-n-0619-34824\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/criminal-law-attorneys-in-paris-counsel-and-strategic-defense\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cour sup\u00e9rieure de justice, 19 juin 2013, n\u00b0 0619-34824"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-Kohen-1000.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-Kohen-1000.webp","width":1000,"height":1000,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/933057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=933057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=933057"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=933057"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=933057"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=933057"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=933057"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=933057"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=933057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}