{"id":1932442,"date":"2026-08-28T04:52:49","date_gmt":"2026-08-28T02:52:49","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/how-to-apostille-translate-us-birth-certificate-french-citizenship-cnf\/"},"modified":"2026-08-28T04:59:43","modified_gmt":"2026-08-28T02:59:43","slug":"how-to-apostille-translate-us-birth-certificate-french-citizenship-cnf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/how-to-apostille-translate-us-birth-certificate-french-citizenship-cnf\/","title":{"rendered":"How to Apostille and Translate a U.S. Birth Certificate for a French Citizenship-by-Descent CNF Application"},"content":{"rendered":"<p>If you are an American trying to prove French citizenship through a parent or earlier ancestor, a state-certified birth certificate is only the starting point. The French authority must be able to read the document, identify the issuing official, and connect the record to the legal chain of filiation (parent-child relationship). That is why an apostille and a complete French translation matter. An apostille is an international certificate authenticating the signature, official capacity, and seal on a public document. It does not prove that every statement in the document is true. A translation makes the record usable in France; it does not repair a missing parent, an unexplained name change, or a broken chain of records. This distinction is central when you request a <em>certificat de nationalit\u00e9 fran\u00e7aise<\/em> (CNF), the official certificate used to prove that you hold French nationality. The CNF procedure is not a visa procedure and does not create nationality by itself. This guide addresses the document problem that frequently causes delay: how to obtain the right U.S. birth record, apostille it through the correct authority, translate the complete assembled document, answer a request for more evidence, and preserve your position if the CNF is refused.<\/p>\n<h2>I. How do you apostille and translate a U.S. birth certificate for a French CNF application?<\/h2>\n<h3>A. Which U.S. birth certificate proves the parent-child link?<\/h3>\n<p>The first question is not whether the paper has an apostille. It is whether the paper proves the fact that your legal theory requires. A French citizenship-by-descent application usually depends on a chain: your birth record identifies your parent; that parent\u2019s records identify the next generation; and the chain eventually reaches the person whose French nationality is being invoked. An apostille cannot create a missing link. A translation cannot make a record say that a person is a parent when the certified record does not say so.<\/p>\n<p>The starting rule appears in <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006419373\">Article 18 of the French Civil Code<\/a>: \u201cEst fran\u00e7ais l&#8217;enfant dont l&#8217;un des parents au moins est fran\u00e7ais.\u201d In English, a child is French when at least one parent is French. For a person claiming nationality through a parent, that rule makes the identity of the parent and the legal timing of the relationship essential. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006419478\">Article 20-1 of the same Code<\/a> adds: \u201cLa filiation de l&#8217;enfant n&#8217;a d&#8217;effet sur la nationalit\u00e9 de celui-ci que si elle est \u00e9tablie durant sa minorit\u00e9.\u201d The practical consequence is that the birth certificate must be reviewed together with recognition, adoption, marriage, or court records whenever the parent-child relationship was not clear before the applicant became an adult.<\/p>\n<p>Request the most complete certified copy that the U.S. issuing office offers for the relevant purpose. In many states, that means a long-form birth certificate or a certified copy containing the parents\u2019 names, the child\u2019s full name, date and place of birth, and the registrar\u2019s certification. The labels vary by state. Do not rely on a hospital souvenir certificate, an uncertified genealogy copy, a plain scan, or a short abstract that omits the parent whose French nationality matters. A short form can be official and still be inadequate for the legal question because the French authority must see the relationship, not simply the fact that a birth was registered.<\/p>\n<p>Before ordering the record, identify the place of birth and the record custodian. A birth in New York, Texas, California, or another state follows the rules of that state, not a single national birth-certificate system. If the birth occurred abroad and was recorded by a U.S. consulate, it may be a federal record with a different authentication route. If the document is a federal record, do not send it to a state apostille office merely because you now live in that state. The authority that can authenticate the signature depends on the public official who issued the record.<\/p>\n<p>Build the documentary chain before paying for translation. A useful table has one row for every legal fact:<\/p>\n<ul>\n<li>the applicant\u2019s identity and birth;<\/li>\n<li>the applicant\u2019s relationship to the transmitting parent;<\/li>\n<li>the transmitting parent\u2019s identity, birth, and French nationality;<\/li>\n<li>each earlier parent-child link to the French ancestor;<\/li>\n<li>every marriage, divorce, adoption, recognition, or court decision that explains a change in legal identity; and<\/li>\n<li>the exact document, issuing office, certification, apostille, and translation supporting each fact.<\/li>\n<\/ul>\n<p>This table prevents a common mistake: ordering an apostille for the applicant\u2019s birth certificate while failing to obtain the parent\u2019s birth record or the record that proves the French ancestor\u2019s nationality. It also lets you distinguish a missing document from a defective document. A missing document requires a new record or an explanation of why it cannot be obtained. A defective document may require a new certified copy, a different version, a correction, or an underlying court order.<\/p>\n<p>Check every name as a legal identifier, not as a spelling preference. U.S. records may omit accents, reverse a compound surname, use a married name, or contain a middle name that disappears from a French record. A difference does not automatically defeat the application, but it must be explained with the record that caused it. For example, if a parent\u2019s birth record uses a maiden name and a later marriage record uses a married name, include both records. If a court changed a name, include the certified judgment and proof that it became final. If a record was amended, obtain the final certified version and preserve the amendment history where the issuing office provides it.<\/p>\n<p>The burden of proving nationality is stated in <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006420717\">Article 30 of the French Civil Code<\/a>: \u201cLa charge de la preuve, en mati\u00e8re de nationalit\u00e9 fran\u00e7aise, incombe \u00e0 celui dont la nationalit\u00e9 est en cause.\u201d The applicant therefore needs a coherent evidentiary file, not just a collection of official-looking pages. The authority may ask why a particular record proves filiation, how a name variation arose, or whether the person said to be French actually held that status at the relevant time. Mark the answer to each question in your index.<\/p>\n<p>Do not confuse a certified copy with a notarized photocopy. A certified copy is issued or certified by the competent records office. A notary may authenticate your signature or a copy procedure, but that does not necessarily authenticate the vital-record registrar\u2019s signature for use in France. If you apostille the notary\u2019s signature on a photocopy, you may have authenticated the notary rather than the birth record. That is a formal chain that can fail even though the photocopy looks identical to the original.<\/p>\n<p>Article 47 supplies the framework for foreign civil-status records. Under <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043895621\">Article 47 of the French Civil Code<\/a>, a foreign civil-status document made in the forms used in that country is generally probative, but other records, external data, or the document itself may show that it is irregular, falsified, or inconsistent with reality. The short statutory expression is \u201cfait foi.\u201d The rule is therefore not \u201cevery apostilled document is accepted.\u201d It is \u201ca properly made foreign document can carry evidentiary weight, subject to a substantive and formal review.\u201d<\/p>\n<p>A CNF file should also identify the legal route being asserted. A parent who was French at the applicant\u2019s birth is a different analysis from a claim through a remote ancestor, a late recognition, or a parent who lost nationality before the relevant birth. The document list should follow that route. If the legal route depends on a French parent, obtain evidence of that parent\u2019s nationality, such as a French birth record, CNF, French passport history, or another document the receiving authority accepts. If it depends on an older ancestor, show every intervening relationship and address any period during which the French nationality was not documented.<\/p>\n<p>Finally, keep a clean version of the packet. Scan each page in color, including seals, marginal notes, certifications, and the apostille. Record the issue date and the issuing office. Keep the physical originals in the order used for translation. Do not punch holes through a seal, detach an allonge, trim an apostille, or rebind a translated packet in a way that makes it impossible to tell which translation belongs to which original. These handling details do not decide nationality, but they can make a formal defect harder to resolve.<\/p>\n<h3>B. How do you obtain the apostille and a French legal translation?<\/h3>\n<p>The United States and France are parties to the <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/jorf\/id\/JORFTEXT000000494168\">1961 Hague Apostille Convention, published in France by Decree no. 65-57<\/a>. The Convention replaces diplomatic legalization with a certificate issued by the competent authority of the country from which the public document comes. The <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/jorf\/id\/JORFTEXT000000494168\">official treaty publication in the Journal officiel<\/a> defines the limited function of the certificate. Article 3 says that \u201cThe only formality that may be required\u201d is the Convention certificate for authenticating the signature, the signer\u2019s capacity, and, where relevant, the seal or stamp. Article 4 requires the apostille to be placed on the document or an \u201callonge,\u201d meaning a page attached to it.<\/p>\n<p>This limited function explains the correct order of work. The apostille authenticates the official signature or seal; it does not verify the truth of the parentage, the accuracy of a late amendment, or the legal effect of a court judgment. French authorities can still examine whether the record is reliable under French law. Conversely, a genuine record can be unusable if the apostille comes from the wrong authority or is attached to a document different from the one submitted.<\/p>\n<p>Use this sequence for a state-issued birth certificate:<\/p>\n<ol>\n<li>Order a new certified copy from the competent vital-records office, using the version that shows the parentage and all material information.<\/li>\n<li>Check the signature, title, seal, certification language, and issuing office before sending it for authentication.<\/li>\n<li>Identify the competent apostille authority for that state. In a state record case, this is commonly the state authority designated to authenticate state officials, but the exact route and mailing instructions are state-specific.<\/li>\n<li>Request the apostille for use in France and ensure the apostille is attached to the final certified record, not to a loose cover letter or an unrelated notarized copy.<\/li>\n<li>Inspect the assembled document when it returns. The name of the issuing official, the seal or stamp, the certificate number, and the apostille must be legible.<\/li>\n<li>Have the complete document translated into French, including the certificate, apostille, seals, marginal notes, and any certification or allonge.<\/li>\n<\/ol>\n<p>The relevant <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F1402\">Service-Public guidance on foreign public documents<\/a> explains that the authentication route depends on the country of origin and on applicable international agreements. Use that principle to separate a state record from a federal record. For a federal document, a federal route may apply. For a state birth certificate, begin with the state that issued it. The French receiving authority\u2019s requirement remains the decisive one, so preserve the instructions you relied upon in your file.<\/p>\n<p>Do not translate only the words printed on the certificate while leaving the apostille in English. The apostille is part of the authentication package. A reviewer must be able to connect the translated document to the certificate that was authenticated. The translation should reproduce names, dates, places, registration numbers, official titles, seals, handwritten entries, marginal annotations, and the apostille\u2019s certification language. A translator may describe a seal rather than reproduce its graphic design, but the description must make clear what appears on the source document.<\/p>\n<p>For a translation intended to be used in France, consult the official <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F12956\">Service-Public guidance on finding an approved translator<\/a>. In France, an approved translator is a judicial expert listed by a court of appeal or by the Cour de cassation. Ask the translator whether the completed translation will include the apostille and whether the receiving CNF office requires any additional certification of the translator\u2019s signature. The answer can depend on where the translator is established and how the document will be submitted. A machine translation, a self-translation, or an ordinary bilingual service is not a safe substitute when the registry expects an approved translation.<\/p>\n<p>Ask the translator to use consistent renderings of names. Names should not be \u201ccorrected\u201d into French names merely to make them look familiar. A person named William should not silently become Guillaume, and a surname should not be shortened. If the U.S. record uses a spelling that differs from a French record, reproduce the record faithfully and explain the relationship in a separate cover note supported by civil-status documents. The translation is evidence of what the U.S. record says; it is not an opportunity to rewrite the record.<\/p>\n<p>The leading warning on apostille defects is <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/juri\/id\/JURITEXT000038674659\">Cour de cassation, First Civil Chamber, June 13, 2019, appeal no. 18-50.055<\/a>. In that case, the Court addressed a foreign public act without the required apostille and stated that documents from the relevant contracting state \u201cdoivent \u00eatre rev\u00eatus de l&#8217;apostille, d\u00e9livr\u00e9e par l&#8217;autorit\u00e9 comp\u00e9tente de l&#8217;Etat d&#8217;o\u00f9 \u00e9mane le document.\u201d The Court concluded that the act \u201cne pouvait produire effet en France.\u201d The decision does not mean that an apostille proves the facts written in a birth certificate. It means that the formal authentication cannot be skipped when the applicable treaty route requires it.<\/p>\n<p>That decision also shows why a second apostille is not a universal cure. If the apostille authenticates the signature of a notary who merely certified a photocopy, the French authority can still ask for the underlying certified vital record. If the birth record was amended because of a court order, the apostille on the amended certificate does not authenticate the court order. If the legal argument depends on that order, obtain the court order in a form that can itself be used and translated, and verify whether a separate authentication is required.<\/p>\n<p>There is a practical timing issue. The safest packet usually has the final certified record, the attached apostille, and then the translation of the complete package. However, a translator or receiving office may have a specific handling rule for certification, binding, or the order of formalities. Confirm the sequence before mailing an expensive original. Do not ask for a translation of a draft certificate and then assume it will match a later certificate with a different issue date, registrar, or marginal note.<\/p>\n<p>When the documents are ready, make two indexes: an English working index for yourself and a concise French-facing index for the receiving office. The French-facing index can identify \u201cApplicant\u2019s certified birth certificate,\u201d \u201capostille,\u201d \u201cFrench translation,\u201d \u201cparent\u2019s birth certificate,\u201d and \u201ccourt order concerning amendment,\u201d while explaining the purpose of each record. The index is not a legal substitute for a missing record. It makes the chain visible and helps the clerk locate the answer to a specific question.<\/p>\n<h2>II. What should you do if the French authority asks for more evidence or refuses the CNF?<\/h2>\n<h3>A. How do you answer a request for additional documents?<\/h3>\n<p>A request for more documents is not necessarily a refusal. It is an opportunity to identify what the authority believes is missing, ambiguous, or unreliable. Read the request as a list of legal propositions. If it asks for an apostille, the issue is formal authentication. If it asks for the complete birth certificate, the issue may be missing parentage or marginal information. If it asks for a parent\u2019s recognition or a court judgment, the issue may be when and how filiation was established. If it asks for proof of the ancestor\u2019s French nationality, the apostille on your own birth certificate will not answer the question.<\/p>\n<p>The official <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F1051\">Service-Public CNF guidance<\/a> explains that an applicant claiming nationality by filiation may need to submit civil-status records for the successive ascendants back to the first French ancestor. It also explains that certain foreign documents must be legalized or apostilled and that a person born abroad applies through the Tribunal judiciaire de Paris. Use those instructions as a starting map, but tailor the response to the exact request and the legal chain in your file.<\/p>\n<p>Start the response with a short procedural cover letter. State the date of the request, list every requested item, and identify the document that answers each item. Then give a chronological family table: applicant, parent, grandparent, and earlier ancestor. For each person, write the name exactly as it appears in each document, the date and place of the event, the relationship proved, and any variation requiring explanation. Put the legal explanation next to the evidence rather than burying it in a long narrative.<\/p>\n<p>If the request concerns an amended birth certificate, provide more than the final page. Include the certified final certificate, the amendment notation or history if available, the certified court order or administrative decision that authorized the change, proof that the order is final when relevant, and the translation of each document. If a state office confirms that the underlying record is unavailable, obtain that confirmation in writing and explain what alternative record proves the same fact. A letter from a records office may explain a limitation, but it does not automatically replace the missing legal instrument.<\/p>\n<p>If the request concerns a name difference, make the explanation specific. A marriage certificate may connect a maiden and married name. A divorce judgment may restore a prior name. A court order may establish a change. A passport may show current identity, but it may not prove the historical event that caused the change. A sworn declaration can explain the family history, but it should supplement, not silently replace, civil-status evidence. Keep the apostille and translation attached to the record that actually proves the event.<\/p>\n<p>Article 47 does not make the formalities irrelevant. It gives the French authority a method for assessing the evidentiary value of a foreign record. The Court of cassation applied that limit in <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/juri\/id\/JURITEXT000032353155\">First Civil Chamber, March 31, 2016, appeal no. 15-50.007<\/a>, where a foreign birth record linked to a supplementary judgment was examined against international procedural public policy. The Court stated that \u201ccet acte ne pouvait faire foi au sens de l&#8217;article 47 du code civil.\u201d The lesson is precise: an apostille can authenticate the issuing official\u2019s signature, but it cannot make a foreign judicial process automatically opposable in France or remove a substantive defect in the source record.<\/p>\n<p>For the same reason, do not send a stack of replacement records without addressing the legal reason for the request. More paper can make a file harder to understand. If the concern is a late amendment, answer the amendment. If the concern is a parentage link, answer the parentage. If the concern is the French ancestor\u2019s status, answer that status. If the concern is the long period spent abroad, review the nationality consequences separately.<\/p>\n<p>That last point matters in older descent cases. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006420758\">Article 30-3 of the French Civil Code<\/a> addresses a person who has lived abroad, while the ascendants through whom nationality is claimed remained settled abroad for more than half a century. The issue is sometimes described as a 50-year rule, but the actual analysis concerns possession of status and loss of nationality, not the existence of an apostille. In <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/juri\/id\/JURITEXT000036697118\">First Civil Chamber, February 28, 2018, appeal no. 17-10.034<\/a>, the Court stated that \u201cla perte de nationalit\u00e9 fran\u00e7aise par expatriation ne pouvant \u00eatre d\u00e9cid\u00e9e que par un juge.\u201d If that issue appears in the request, a perfectly apostilled birth certificate will not resolve it by itself.<\/p>\n<p>Respect the administrative timetable. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000050431952\">Article 1045-1 of the Code of Civil Procedure<\/a> governs the CNF application process and allows the registry to request additional documents. It also provides a six-month period that can be extended twice and states: \u201cL&#8217;absence de d\u00e9cision \u00e0 l&#8217;issue de ces d\u00e9lais vaut rejet de la demande.\u201d In other words, silence at the end of the applicable period is not an approval. Keep proof of every submission, delivery, upload, or email and note the date on which a document was received by the registry.<\/p>\n<p>Before sending an original, check whether the registry asked for an original, a certified copy, or a digital copy. Preserve a complete scan and the postal tracking record. If the office returns a document or says that an apostille is unreadable, ask the state authority whether it can issue a replacement or certified verification. Do not detach the apostille to scan it separately unless the issuing authority or receiving office tells you to do so.<\/p>\n<p>A good response package has a table of contents, a one-page timeline, the requested evidence in the order listed, translations placed immediately after their source documents, and a final page identifying the remaining point if any. The final page should not claim more than the documents prove. It can state that the attached record establishes a particular parent-child link, that the apostille authenticates the registrar\u2019s signature, and that the court order explains the amendment. That precision gives the reviewer a defensible path to the requested conclusion.<\/p>\n<h3>B. How do you challenge a refused French CNF application?<\/h3>\n<p>When the CNF is refused, separate three questions: what the notification says, which deadline applies, and what evidence cures the stated legal defect. A refusal based on a missing apostille is different from a refusal based on doubts about the authenticity or legal effect of a birth record. A refusal based on Article 30-3 is different again. The challenge should address the stated ground directly instead of repeating the original application.<\/p>\n<p>Under <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000045933985\">Article 1045-2 of the Code of Civil Procedure<\/a>, a refusal may be challenged by a petition before the Tribunal judiciaire, and the text states: \u201cLe demandeur est tenu de constituer avocat.\u201d The challenge period is six months from notification of the refusal, subject to the statutory calculation rules connected with the application procedure. Treat the date of receipt as critical. Save the envelope, delivery record, email header, or portal notice, and obtain legal advice promptly rather than waiting for a new document to arrive.<\/p>\n<p>The petition must be built around the evidence. Attach the refusal, the original application where available, the complete civil-status chain, the corrected or newly apostilled documents, the translations, and a table showing how each reason for refusal is answered. If the authority said that a U.S. record was not properly authenticated, show the new certificate and the apostille issued by the competent authority for that record. If the authority questioned an amendment, add the underlying order and its translation. If it questioned the French ancestor\u2019s status, add the evidence that addresses that status rather than only another copy of the applicant\u2019s birth certificate.<\/p>\n<p>Article 31-2 gives the CNF a specific evidentiary role. The <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000039368306\">statutory text<\/a> says that the certificate identifies the legal provision supporting French status and the documents used to establish it; it also says, \u201cIl fait foi jusqu&#8217;\u00e0 preuve du contraire.\u201d This means a CNF is important evidence, but it is not an invitation to omit the documents that support the legal basis. It also means that the challenge should identify why the certificate ought to be issued under the applicable nationality provision and how the documents prove the required facts.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000039368351\">Article 31 of the French Civil Code<\/a> identifies the judicial registry director as the official with authority to issue a CNF to a person who proves French nationality. The authority\u2019s role is therefore not simply to check whether an apostille stamp is present. It must connect the formal record to the legal rule and decide whether the evidence is sufficient. That is why a challenge should explain the chain in legal terms: the applicant\u2019s birth, the parentage link, the parent\u2019s status, and any event that could interrupt or alter transmission.<\/p>\n<p>The 2019 apostille decision is useful when a refusal rests on authentication. Cite <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/juri\/id\/JURITEXT000038674659\">Cour de cassation, First Civil Chamber, June 13, 2019, no. 18-50.055<\/a> for the proposition that the required apostille must come from the competent authority of the state from which the document originates. Do not cite it as proof that an apostille establishes parentage. The correct argument is narrower: the replacement certificate is a public document issued by the competent office, the attached apostille authenticates the relevant official signature or seal, and the translated record proves the content that the French legal chain requires.<\/p>\n<p>The 2016 decision is relevant when the refusal concerns the legal effect of a foreign judgment or record. Cite <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/juri\/id\/JURITEXT000032353155\">Cour de cassation, First Civil Chamber, March 31, 2016, no. 15-50.007<\/a> with care. It demonstrates that Article 47 review can reach beyond the paper\u2019s appearance. If an American court order underlies a birth-record amendment, the petition should address how that order was obtained, what fact it determined, whether it is final, and why it should be recognized or considered in the French proceeding. The apostille confirms the authenticity of the issuing signature; it does not decide recognition of the judgment.<\/p>\n<p>If the file involves a long-established family abroad, read the decision in <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/juri\/id\/JURITEXT000036697118\">Cour de cassation, First Civil Chamber, February 28, 2018, no. 17-10.034<\/a> together with Article 30-3. The decision explains why a court may have to decide loss of nationality rather than a registry simply treating a long period abroad as an automatic administrative fact. A challenge should identify that issue early and avoid presenting apostille and translation as the only questions.<\/p>\n<p>Do not miss the procedural destination. The Service-Public CNF guidance states that a person born abroad applies through the Tribunal judiciaire de Paris. The petition and service arrangements should be verified with counsel because jurisdiction, form, representation, and service rules can change with the procedural posture. A person who is already within a different French proceeding should not assume that the same registry or court handles every nationality question.<\/p>\n<p>Do not confuse a CNF refusal with a refusal of a visa or a nationality acquisition application. A CNF concerns proof of an existing nationality claim. A visa or residence procedure follows a different legal route and belongs to a different administrative file. If the underlying claim is not nationality by descent, changing the apostille will not transform it into one. Define the route before drafting the petition.<\/p>\n<p>When a refusal is caused by a formal defect, the most persuasive correction is usually concrete: the correct certified record, the correct state or federal apostille, a complete approved French translation, and a short explanation tying the record to the legal chain. When the refusal is substantive, the response must address the substantive rule. For example, if the record does not establish filiation during minority, an apostille cannot substitute for the legal act that established the relationship. If an ancestor\u2019s French status is not proven, a new translation of the applicant\u2019s record does not fill that gap.<\/p>\n<p>Prepare the file so that counsel can make a decision quickly. Put the refusal first, then a one-page issue chart, then the evidence. Mark each document as original, certified copy, apostille, translation, or explanatory material. Include the source and issue date of every U.S. record. Give counsel the exact dates of birth, marriage, recognition, adoption, naturalization, and name changes that bear on the chain. A clear chronology is often more useful than another unindexed folder of scans.<\/p>\n<p>Keep the public legal sources with the file. The relevant provisions include <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006419373\">Article 18<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006419478\">Article 20-1<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006420717\">Article 30<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006420758\">Article 30-3<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000039368351\">Article 31<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000039368306\">Article 31-2<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043895621\">Article 47<\/a>, and Articles <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000050431952\">1045-1<\/a> and <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000045933985\">1045-2<\/a> of the Code of Civil Procedure. These links let the reader verify the rule rather than relying on a summary of it.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>For an American applying for a French CNF through descent, the apostille and translation are parts of a larger proof strategy. Start with the legal fact you must establish, then obtain a certified U.S. birth record that actually shows the relevant parentage. Use the competent authority for the state or federal record, attach the apostille to the final document, and have the entire assembled document translated into French by an approved translator accepted for use in France. Preserve every seal, marginal note, amendment, court order, and translation certification.<\/p>\n<p>If the registry asks for more evidence, answer each request with an indexed document and a short explanation. If it refuses the CNF, protect the six-month challenge period, identify the precise reason for refusal, and address formal authentication separately from filiation, the French ancestor\u2019s status, and any long-residence issue. An apostille authenticates an official signature or seal. It does not prove parentage, cure an unexplained amendment, or decide whether nationality was transmitted. A well-built file makes those questions visible and gives the French authority a legally coherent basis for its decision.<\/p>\n<p>For background on the wider evidence chain, see our <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/how-to-prove-french-citizenship-by-descent-documents-cnf\/\">guide to proving French citizenship by descent, the CNF, and the 50-year issue<\/a>. The documents needed in an individual case depend on the family records, the claimed nationality route, and the reason a record was created or amended.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>An American-facing legal guide to obtaining the correct U.S. birth record, securing the proper apostille, arranging a French translation, and responding to a French CNF request or refusal.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":4809,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[301653,301720,6581,6719],"tags":[],"class_list":["post-1932442","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-american-desk","category-decryptage","category-droit-de-la-famille","category-famille"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Apostille and Translate a U.S. Birth Certificate for a French Citizenship-by-Descent CNF Application<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/how-to-apostille-translate-us-birth-certificate-french-citizenship-cnf\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Apostille and Translate a U.S. Birth Certificate for a French Citizenship-by-Descent CNF Application\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"An American-facing legal guide to obtaining the correct U.S. birth record, securing the proper apostille, arranging a French translation, and responding to a French CNF request or refusal.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/how-to-apostille-translate-us-birth-certificate-french-citizenship-cnf\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-28T02:52:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-28T02:59:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/vlad-kutepov-utAMCFc1-SY-unsplash.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"5184\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"3888\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"24 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/how-to-apostille-translate-us-birth-certificate-french-citizenship-cnf\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/how-to-apostille-translate-us-birth-certificate-french-citizenship-cnf\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"How to Apostille and Translate a U.S. Birth Certificate for a French Citizenship-by-Descent CNF Application\",\"datePublished\":\"2026-08-28T02:52:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-28T02:59:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/how-to-apostille-translate-us-birth-certificate-french-citizenship-cnf\\\/\"},\"wordCount\":4790,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/how-to-apostille-translate-us-birth-certificate-french-citizenship-cnf\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/vlad-kutepov-utAMCFc1-SY-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"American Desk\",\"D\u00e9cryptage\",\"Droit de la Famille\",\"Famille\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"citation\":\"How to Apostille and Translate a U.S. Birth Certificate for a French Citizenship-by-Descent CNF Application\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"American Desk\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Droit de la Famille\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Famille\"}],\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/how-to-apostille-translate-us-birth-certificate-french-citizenship-cnf\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/how-to-apostille-translate-us-birth-certificate-french-citizenship-cnf\\\/\",\"name\":\"How to Apostille and Translate a U.S. Birth Certificate for a French Citizenship-by-Descent CNF Application\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/how-to-apostille-translate-us-birth-certificate-french-citizenship-cnf\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/how-to-apostille-translate-us-birth-certificate-french-citizenship-cnf\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/vlad-kutepov-utAMCFc1-SY-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-08-28T02:52:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-28T02:59:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/how-to-apostille-translate-us-birth-certificate-french-citizenship-cnf\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/how-to-apostille-translate-us-birth-certificate-french-citizenship-cnf\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/how-to-apostille-translate-us-birth-certificate-french-citizenship-cnf\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/vlad-kutepov-utAMCFc1-SY-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/vlad-kutepov-utAMCFc1-SY-unsplash.webp\",\"width\":5184,\"height\":3888},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/how-to-apostille-translate-us-birth-certificate-french-citizenship-cnf\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Apostille and Translate a U.S. Birth Certificate for a French Citizenship-by-Descent CNF Application\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"How to Apostille and Translate a U.S. Birth Certificate for a French Citizenship-by-Descent CNF Application","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/how-to-apostille-translate-us-birth-certificate-french-citizenship-cnf\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"How to Apostille and Translate a U.S. Birth Certificate for a French Citizenship-by-Descent CNF Application","og_description":"An American-facing legal guide to obtaining the correct U.S. birth record, securing the proper apostille, arranging a French translation, and responding to a French CNF request or refusal.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/how-to-apostille-translate-us-birth-certificate-french-citizenship-cnf\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-08-28T02:52:49+00:00","article_modified_time":"2026-08-28T02:59:43+00:00","og_image":[{"width":5184,"height":3888,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/vlad-kutepov-utAMCFc1-SY-unsplash.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"24 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/how-to-apostille-translate-us-birth-certificate-french-citizenship-cnf\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/how-to-apostille-translate-us-birth-certificate-french-citizenship-cnf\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"How to Apostille and Translate a U.S. Birth Certificate for a French Citizenship-by-Descent CNF Application","datePublished":"2026-08-28T02:52:49+00:00","dateModified":"2026-08-28T02:59:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/how-to-apostille-translate-us-birth-certificate-french-citizenship-cnf\/"},"wordCount":4790,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/how-to-apostille-translate-us-birth-certificate-french-citizenship-cnf\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/vlad-kutepov-utAMCFc1-SY-unsplash.webp","articleSection":["American Desk","D\u00e9cryptage","Droit de la Famille","Famille"],"inLanguage":"en-US","citation":"How to Apostille and Translate a U.S. Birth Certificate for a French Citizenship-by-Descent CNF Application","about":[{"@type":"Thing","name":"American Desk"},{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Droit de la Famille"},{"@type":"Thing","name":"Famille"}],"speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/how-to-apostille-translate-us-birth-certificate-french-citizenship-cnf\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/how-to-apostille-translate-us-birth-certificate-french-citizenship-cnf\/","name":"How to Apostille and Translate a U.S. Birth Certificate for a French Citizenship-by-Descent CNF Application","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/how-to-apostille-translate-us-birth-certificate-french-citizenship-cnf\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/how-to-apostille-translate-us-birth-certificate-french-citizenship-cnf\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/vlad-kutepov-utAMCFc1-SY-unsplash.webp","datePublished":"2026-08-28T02:52:49+00:00","dateModified":"2026-08-28T02:59:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/how-to-apostille-translate-us-birth-certificate-french-citizenship-cnf\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/en\/how-to-apostille-translate-us-birth-certificate-french-citizenship-cnf\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/how-to-apostille-translate-us-birth-certificate-french-citizenship-cnf\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/vlad-kutepov-utAMCFc1-SY-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/vlad-kutepov-utAMCFc1-SY-unsplash.webp","width":5184,"height":3888},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/how-to-apostille-translate-us-birth-certificate-french-citizenship-cnf\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Apostille and Translate a U.S. Birth Certificate for a French Citizenship-by-Descent CNF Application"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1932442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1932442"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1932442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1932520,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1932442\/revisions\/1932520"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1932442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1932442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1932442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}