{"id":2021781,"date":"2026-09-05T09:30:45","date_gmt":"2026-09-05T07:30:45","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/american-self-employed-france-totalization-agreement-certificate-coverage-double-contributions\/"},"modified":"2026-09-05T09:30:45","modified_gmt":"2026-09-05T07:30:45","slug":"american-self-employed-france-totalization-agreement-certificate-coverage-double-contributions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-self-employed-france-totalization-agreement-certificate-coverage-double-contributions\/","title":{"rendered":"Self-Employed in France as an American? How to Avoid Paying Social Security Twice"},"content":{"rendered":"<p>You moved to France, set up as a freelancer or independent consultant, and then discovered a trap that surprises almost every American who works for themselves abroad: both countries can claim social security contributions on the same income. The United States taxes the self-employment income of its citizens no matter where they live, at a combined rate of 15.3 percent under the Self-Employment Contributions Act, while France affiliates every person who carries on a self-employed activity on its soil to the French social security system, with contributions that commonly exceed 40 percent of professional income once health, pension, and family allowances are added together. Paying both would be confiscatory. Fortunately, France and the United States signed a social security agreement in Paris on March 2, 1987 \u2014 usually called the &#8220;totalization agreement&#8221; in English \u2014 which entered into force on July 1, 1988 and allocates coverage to one country only. Its cornerstone is the certificate of coverage, a one-page document that proves which system you belong to and legally shields you from the other. This guide explains, in plain English, when French law applies to your freelance income, when you can stay in the American system instead, how to obtain the certificate from the right administration, and what happens to your IRS return and your future pension rights. Every French term is translated at first use, and each rule is tied to the official text so you can verify it yourself.<\/p>\n<h2>I. Which country collects social security contributions when an American works for themselves in France?<\/h2>\n<h3>A. The default rule: coverage follows the place where the work is performed<\/h3>\n<p>The starting point of the Franco-American agreement is a territoriality principle: you contribute where you actually work, regardless of where you live or where your clients are. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/loda\/id\/JORFTEXT000000504593\/\">Article 5(1) of the Agreement of March 2, 1987<\/a>, published in France by <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/loda\/id\/JORFTEXT000000504593\/\">Decree No. 88-610 of May 5, 1988<\/a> (Journal officiel of May 8, 1988), states the rule for employees in these terms: <q>Sauf dispositions contraires du pr\u00e9sent Accord, une personne occup\u00e9e sur le territoire de l&#8217;un des \u00c9tats contractants est, en ce qui concerne cet emploi, soumise uniquement \u00e0 la l\u00e9gislation de cet \u00c9tat contractant, m\u00eame si cette personne r\u00e9side sur le territoire de l&#8217;autre \u00c9tat contractant<\/q> (&#8220;Except as otherwise provided in this Agreement, a person employed in the territory of one Contracting State shall, with respect to that employment, be subject only to the laws of that Contracting State, even if that person resides in the territory of the other Contracting State&#8221;). The same logic governs the self-employed through <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/loda\/id\/JORFTEXT000000504593\/\">Article 7(1)<\/a>, which provides: <q>Une personne exer\u00e7ant une activit\u00e9 non salari\u00e9e sur le territoire d&#8217;un \u00c9tat contractant est soumise uniquement \u00e0 la l\u00e9gislation de cet \u00c9tat contractant m\u00eame si cette personne r\u00e9side sur le territoire de l&#8217;autre \u00c9tat contractant<\/q> (&#8220;A person pursuing a self-employed activity in the territory of one Contracting State is subject only to the legislation of that Contracting State, even if that person resides in the territory of the other Contracting State&#8221;). The full official text is maintained by the <a href=\"https:\/\/www.cleiss.fr\/docs\/textes\/conv_etatsunis.html\">Cleiss, the French center for European and international social security liaison<\/a>.<\/p>\n<p>For an American freelancer established in France \u2014 a graphic designer in Lyon, an IT consultant in Paris, a translator in Bordeaux \u2014 the consequence is direct: because the activity is physically performed in France, French social security law applies to that income, and the freelancer must register with the French system. In practice, registration happens when the activity is declared through the <em>guichet unique<\/em>, the single business-creation portal now hosted by the INPI, and contributions are then billed by the <em>Urssaf<\/em>, the agency that collects French social contributions. Self-employed workers (called <em>travailleurs ind\u00e9pendants<\/em>) have been affiliated to the <em>r\u00e9gime g\u00e9n\u00e9ral<\/em>, the general French social security scheme, since the former self-employed scheme was folded into it between 2018 and 2020. The Cleiss explains the general architecture on its <a href=\"https:\/\/www.cleiss.fr\/independants\/index.html\">dedicated page for independent workers moving internationally<\/a>: <q>Vos obligations en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 sociale r\u00e9sultent tant des accords internationaux ou de la r\u00e8glementation europ\u00e9enne qui lient la France \u00e0 certains \u00c9tats que de la l\u00e9gislation de l&#8217;\u00c9tat de destination<\/q> (&#8220;Your social security obligations arise both from international agreements or European regulations binding France to certain States and from the legislation of the destination State&#8221;).<\/p>\n<p>On the American side, the default rule is just as broad and it is the reason a conflict arises at all. Section 1401(a) of the Internal Revenue Code imposes on <a href=\"https:\/\/www.govinfo.gov\/content\/pkg\/USCODE-2023-title26\/html\/USCODE-2023-title26-subtitleA-chap2-sec1401.htm\">&#8220;the self-employment income of every individual, a tax equal to 12.4 percent&#8221;<\/a> for old-age, survivors, and disability insurance, and Section 1401(b)(1) adds a <a href=\"https:\/\/www.govinfo.gov\/content\/pkg\/USCODE-2023-title26\/html\/USCODE-2023-title26-subtitleA-chap2-sec1401.htm\">&#8220;tax equal to 2.9 percent&#8221;<\/a> for Medicare hospital insurance \u2014 the 15.3 percent self-employment tax familiar to every American independent. Because the United States taxes on the basis of citizenship, an American citizen freelancing in Paris remains within the scope of this tax as a matter of domestic law. The IRS confirms on its <a href=\"https:\/\/www.irs.gov\/businesses\/small-businesses-self-employed\/self-employment-tax-social-security-and-medicare-taxes\">self-employment tax page<\/a> that the tax covers Social Security and Medicare for individuals who work for themselves, and nothing in domestic law removes an American abroad from its reach. Without an international mechanism, the same euro of freelance income would therefore be claimed by the Urssaf in France and by the IRS in the United States.<\/p>\n<h3>B. The negotiated exceptions: temporary work in the other country and tailored exemptions<\/h3>\n<p>The agreement does not make the territoriality rule absolute, because modern professional life involves cross-border assignments. For employees, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/loda\/id\/JORFTEXT000000504593\/\">Article 6(1)<\/a> creates the classic detached-worker exception: <q>Lorsqu&#8217;une personne assur\u00e9e en vertu de la l\u00e9gislation d&#8217;un \u00c9tat contractant au titre d&#8217;un travail effectu\u00e9 pour un employeur sur le territoire de cet \u00c9tat contractant est d\u00e9tach\u00e9e par cet employeur afin d&#8217;effectuer un travail sur le territoire de l&#8217;autre \u00c9tat contractant, cette personne est soumise uniquement \u00e0 la l\u00e9gislation du premier \u00c9tat contractant comme si elle \u00e9tait occup\u00e9e sur son territoire, \u00e0 la condition que la dur\u00e9e pr\u00e9visible du travail sur le territoire de l&#8217;autre \u00c9tat contractant n&#8217;exc\u00e8de pas cinq ans<\/q> (&#8220;Where a person covered under the laws of one Contracting State in respect of work performed for an employer in the territory of that Contracting State is sent by that employer to work in the territory of the other Contracting State, that person remains subject only to the laws of the first State as if still employed there, provided the foreseeable duration of the work in the other State does not exceed five years&#8221;). A self-employed person benefits from a parallel but stricter exception in <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/loda\/id\/JORFTEXT000000504593\/\">Article 7(2)<\/a>: <q>Une personne exer\u00e7ant habituellement une activit\u00e9 non salari\u00e9e sur le territoire d&#8217;un \u00c9tat contractant et exer\u00e7ant temporairement une activit\u00e9 non salari\u00e9e sur le territoire de l&#8217;autre \u00c9tat contractant est soumise uniquement \u00e0 la l\u00e9gislation du premier \u00c9tat contractant, \u00e0 la condition que la dur\u00e9e pr\u00e9visible de l&#8217;activit\u00e9 non salari\u00e9e sur le territoire de l&#8217;autre \u00c9tat contractant n&#8217;exc\u00e8de pas vingt-quatre mois<\/q> (&#8220;A person who usually pursues a self-employed activity in the territory of one Contracting State and temporarily pursues a self-employed activity in the territory of the other Contracting State remains subject only to the legislation of the first State, provided the foreseeable duration of the self-employed activity in the other State does not exceed twenty-four months&#8221;).<\/p>\n<p>Two practical consequences flow from these negotiated exceptions. First, an American independent who normally works in the United States and goes to France for a temporary engagement \u2014 for example, a nine-month consulting assignment for a French client \u2014 can remain entirely within the American Social Security system for that engagement and owe no French contributions, as long as the foreseeable duration is twenty-four months or less. Symmetrically, a French freelancer sent to New York for a short mission stays in the French system. Second, where the standard rules produce an awkward result, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/loda\/id\/JORFTEXT000000504593\/\">Article 9<\/a> allows the competent authorities of both countries to agree on an individual exception: <q>Les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes des deux \u00c9tats contractants peuvent convenir de d\u00e9rogations aux dispositions du pr\u00e9sent titre en faveur d&#8217;une personne ou d&#8217;une cat\u00e9gorie de personnes, \u00e0 la condition que l&#8217;int\u00e9ress\u00e9 soit soumis \u00e0 la l\u00e9gislation de l&#8217;un des \u00c9tats contractants<\/q> (&#8220;The competent authorities of the two Contracting States may agree to exceptions to the provisions of this title in favor of a person or a category of persons, provided the person concerned is subject to the legislation of one of the Contracting States&#8221;). This safety valve is used, for instance, when an assignment initially planned for two years must be extended, or when a person&#8217;s pattern of work straddles both countries in a way the standard articles do not fit.<\/p>\n<p>The person covered by the agreement is defined broadly. Under Article 5 of the agreement as summarized by the Cleiss, the beneficiaries are <a href=\"https:\/\/www.cleiss.fr\/docs\/textes\/conv_etatsunis.html\">&#8220;Les travailleurs salari\u00e9s et non salari\u00e9s, ressortissants fran\u00e7ais ou am\u00e9ricains qui sont ou ont \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 la l\u00e9gislation de l&#8217;un ou l&#8217;autre des \u00c9tats contractants&#8221;<\/a> (&#8220;employed and self-employed workers, French or American nationals, who are or have been subject to the legislation of one or the other of the Contracting States&#8221;), and third-country nationals can benefit from certain provisions. The American side of the treaty, including the certificate of coverage procedure, is described in the Social Security Administration&#8217;s official <a href=\"https:\/\/www.ssa.gov\/international\/Agreement_Pamphlets\/france.html\">pamphlet on the French agreement<\/a> and in the full <a href=\"https:\/\/www.ssa.gov\/international\/Agreement_Texts\/french.html\">English text of the agreement hosted by the SSA<\/a>. For someone deciding whether an assignment qualifies as temporary, the decisive test is the &#8220;dur\u00e9e pr\u00e9visible&#8221; \u2014 the foreseeable duration at the outset \u2014 not the duration that ultimately occurs, which means an open-ended relocation to France never qualifies and full French affiliation is due from day one.<\/p>\n<h2>II. How does the certificate of coverage stop double contributions, and how do you claim the exemption?<\/h2>\n<h3>A. The certificate of coverage: who issues it and what it proves<\/h3>\n<p>The certificate of coverage is the operational heart of the system, because neither the IRS nor the Urssaf will accept a bare assertion that the other country is competent. The mechanics are set by the Administrative Arrangement of October 21, 1987, which implements the 1987 agreement. Its <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/loda\/id\/JORFTEXT000000504593\/\">Article 3(1)<\/a> provides that when the legislation of one State remains applicable under the detached-worker and temporary-activity exceptions, <q>l&#8217;organisme de cet \u00c9tat contractant, d\u00e9sign\u00e9 au paragraphe 3, \u00e9met, \u00e0 la demande de l&#8217;employeur ou du travailleur non salari\u00e9, un certificat pour la dur\u00e9e de la mission, attestant que le travailleur salari\u00e9 ou non salari\u00e9, en ce qui concerne l&#8217;activit\u00e9 professionnelle en question, reste assujetti \u00e0 cette l\u00e9gislation<\/q> (&#8220;the agency of that Contracting State, designated in paragraph 3, issues, at the request of the employer or of the self-employed worker, a certificate for the duration of the assignment, attesting that the employed or self-employed worker, with respect to the professional activity in question, remains subject to that legislation&#8221;). The decisive sentence follows at Article 3(1)(c): <q>Les certificats vis\u00e9s en a) et b) dispensent l&#8217;int\u00e9ress\u00e9 d&#8217;assujettissement obligatoire \u00e0 la l\u00e9gislation de l&#8217;autre \u00c9tat contractant<\/q> (&#8220;The certificates referred to in a) and b) exempt the person concerned from compulsory coverage under the legislation of the other Contracting State&#8221;). In other words, the certificate does not merely describe your situation; it creates the exemption.<\/p>\n<p>Who issues the document depends on which country&#8217;s law applies. Article 3(3) of the Administrative Arrangement allocates the task: in the United States, certificates are issued by <q>la direction de la s\u00e9curit\u00e9 sociale (Social Security Administration)<\/q>; in France, by <q>la caisse primaire d&#8217;assurance maladie, pour les assur\u00e9s du r\u00e9gime g\u00e9n\u00e9ral de s\u00e9curit\u00e9 sociale<\/q> (&#8220;the local health insurance fund, for persons covered by the general social security scheme&#8221;) and by the designated bodies for the special schemes and for self-employed workers. Concretely, an American freelancer temporarily working in France under the twenty-four-month rule requests the certificate from the Social Security Administration, while a French independent working temporarily in the United States requests it from the French fund. The IRS describes the American practice in general terms on its <a href=\"https:\/\/www.irs.gov\/individuals\/international-taxpayers\/totalization-agreements\">totalization agreements page<\/a>: <q>An individual who wishes to claim an exemption from U.S. Social Security and Medicare taxes because of a totalization agreement must secure a Certificate of Coverage from the social security agency of their home country<\/q>. The same page states the purpose of these instruments in one sentence: <q>The United States has entered into agreements, called &#8220;totalization agreements,&#8221; with several nations for the purpose of avoiding double taxation of income with respect to social security taxes<\/q>.<\/p>\n<p>Timing matters more than most freelancers expect. The certificate should be requested before the temporary activity begins, or at the latest as soon as it starts, because it covers a defined assignment period and retroactive regularization is uncertain. The request to the SSA is made through its Office of Earnings and International Operations, and the certificate states the worker&#8217;s identity, the applicable legislation, and the covered period. An American established long-term in France sits in the opposite situation: because Article 7(1) allocates coverage to France, it is the French system that can certify French coverage when proof is needed toward the American administration. The <a href=\"https:\/\/www.cleiss.fr\/docs\/textes\/conv_etatsunis.html\">Cleiss page on the Franco-American agreements<\/a> lists the instruments in force \u2014 the agreement of March 2, 1987, the administrative arrangement of October 21, 1987, and the implementing provisions, all effective since July 1, 1988 \u2014 and identifies the liaison bodies on each side. Keeping the certificate with your tax records is essential, because it is the document you produce if either administration questions why you did not contribute to its system.<\/p>\n<h3>B. The tax relief on the IRS side and the cost of skipping the certificate<\/h3>\n<p>The American legal mechanism that turns the certificate into real dollars is a statutory exemption written into the Internal Revenue Code. <a href=\"https:\/\/www.govinfo.gov\/content\/pkg\/USCODE-2023-title26\/html\/USCODE-2023-title26-subtitleA-chap2-sec1401.htm\">Section 1401(c) of the Code<\/a>, headed &#8220;Relief from taxes in cases covered by certain international agreements,&#8221; provides: <q>During any period in which there is in effect an agreement entered into pursuant to section 233 of the Social Security Act with any foreign country, the self-employment income of an individual shall be exempt from the taxes imposed by this section to the extent that such self-employment income is subject under such agreement exclusively to the laws applicable to the social security system of such foreign country<\/q>. The parallel rule for wages appears in <a href=\"https:\/\/www.govinfo.gov\/content\/pkg\/USCODE-2023-title26\/html\/USCODE-2023-title26-subtitleC-chap21-subchapA-sec3101.htm\">Section 3101(c)<\/a>: <q>During any period in which there is in effect an agreement entered into pursuant to section 233 of the Social Security Act with any foreign country, wages received by or paid to an individual shall be exempt from the taxes imposed by this section to the extent that such wages are subject under such agreement exclusively to the laws applicable to the social security system of such foreign country<\/q>. The authorizing statute itself, Section 233 of the Social Security Act codified at <a href=\"https:\/\/www.govinfo.gov\/content\/pkg\/USCODE-2023-title42\/html\/USCODE-2023-title42-chap7-subchapII-sec433.htm\">42 U.S.C. \u00a7 433<\/a>, requires every totalization agreement to ensure that employment or self-employment <q>shall, on or after the effective date of such agreement, result in a period of coverage under the system established under this subchapter or under the system established under the laws of such foreign country, but not under both<\/q>. Single coverage is therefore not an administrative courtesy; it is a statutory command.<\/p>\n<p>In practice, an American freelancer established in France under Article 7(1) reports worldwide income on the US return as always, but does not compute self-employment tax on the French-source freelance income that is subject exclusively to French social security law, attaching or retaining the French certificate of coverage as substantiation. Conversely, an American working temporarily in France under the twenty-four-month rule of Article 7(2) holds a US certificate and continues paying the full 15.3 percent self-employment tax to the IRS, while owing nothing to the Urssaf. What the agreement does not do is just as important: it coordinates social security contributions only, and it has no effect on income tax. Double taxation of income is governed by the separate Franco-American income tax treaty, and the freelancer in France still files the French income tax return, still reports French bank accounts to the IRS under FBAR and FATCA where the thresholds are met, and still claims the foreign earned income exclusion or foreign tax credits as applicable. Mixing up the two treaties is a frequent and costly error, because a foreign tax credit position on the income tax side never proves social security coverage.<\/p>\n<p>The cost of ignoring the certificate falls on both sides of the Atlantic. On the American side, a freelancer who simply stops paying self-employment tax without securing French coverage under the agreement faces IRS assessments of the 15.3 percent tax plus interest and penalties, and will struggle to invoke Section 1401(c) without the certificate that proves exclusive French coverage. On the French side, a freelancer who performs the activity in France without registering faces regularization of unpaid contributions with surcharges and late-payment interest, and loses the attached rights \u2014 French healthcare coverage, pension quarters, and daily allowances \u2014 that French contributions purchase. There is also a longer-term dimension: the agreement takes its English name from its second function, the totalization of insurance periods for pension eligibility, under which each country counts credits earned in the other when a worker would otherwise fall short of minimum coverage, with each pension then prorated. The SSA summarizes this coordination for France on its <a href=\"https:\/\/www.ssa.gov\/international\/Agreement_Pamphlets\/france.html\">French agreement pamphlet<\/a>, and the Cleiss details the French proration method on the <a href=\"https:\/\/www.cleiss.fr\/docs\/textes\/conv_etatsunis.html\">same official page<\/a>: the American institution calculates a theoretical pension as if all periods had been completed under US law and prorates it, while the French institution can draw on American periods when French coverage alone is insufficient. A clean certificate history is therefore both a shield against double contributions and the raw material of two future pensions.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>The Franco-American social security agreement of March 2, 1987 settles the question that worries every American working for themselves in France: only one country&#8217;s system can claim contributions on the same activity. The default rule of Articles 5(1) and 7(1) allocates coverage to the country where the work is physically performed, so a freelancer established in France affiliates to the French system and pays French contributions; the exceptions of Articles 6(1) and 7(2) keep employees on assignments of up to five years and self-employed workers on temporary engagements of up to twenty-four months in their home system; and Article 9 lets the two administrations tailor an exception when the standard boxes do not fit. The certificate of coverage issued under Article 3 of the Administrative Arrangement is what converts these rules into an enforceable exemption, and Sections 1401(c) and 3101(c) of the Internal Revenue Code give it full effect against the IRS. The operational discipline is simple: determine where the activity is actually performed, request the certificate from the competent agency before the work begins, keep it with your tax records, and never confuse this agreement with the income tax treaty, which solves a different problem. Handled in that order, an American freelance activity in France is fully regular on both sides, and each year&#8217;s contributions build pension rights instead of duplication.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>An American freelancer in France can be claimed by both the IRS and the Urssaf. The France-US totalization agreement of March 2, 1987 allocates coverage to one country only \u2014 here is how the certificate of coverage works.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":3918,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[301653,301720],"tags":[],"class_list":["post-2021781","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-american-desk","category-decryptage"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Self-Employed in France as an American? How to Avoid Paying Social Security Twice<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-self-employed-france-totalization-agreement-certificate-coverage-double-contributions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Self-Employed in France as an American? How to Avoid Paying Social Security Twice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"An American freelancer in France can be claimed by both the IRS and the Urssaf. The France-US totalization agreement of March 2, 1987 allocates coverage to one country only \u2014 here is how the certificate of coverage works.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-self-employed-france-totalization-agreement-certificate-coverage-double-contributions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-05T07:30:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/american-self-employed-france-totalization-agreement-certificate-coverage-double-contributions\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/american-self-employed-france-totalization-agreement-certificate-coverage-double-contributions\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Self-Employed in France as an American? How to Avoid Paying Social Security Twice\",\"datePublished\":\"2026-09-05T07:30:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/american-self-employed-france-totalization-agreement-certificate-coverage-double-contributions\\\/\"},\"wordCount\":3194,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/american-self-employed-france-totalization-agreement-certificate-coverage-double-contributions\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/sebastien-gabriel-MavdFrachN0-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"American Desk\",\"D\u00e9cryptage\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"citation\":\"Self-Employed in France as an American? How to Avoid Paying Social Security Twice\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"American Desk\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"}],\"dateModified\":\"2026-09-05T07:30:45+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/american-self-employed-france-totalization-agreement-certificate-coverage-double-contributions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/american-self-employed-france-totalization-agreement-certificate-coverage-double-contributions\\\/\",\"name\":\"Self-Employed in France as an American? How to Avoid Paying Social Security Twice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/american-self-employed-france-totalization-agreement-certificate-coverage-double-contributions\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/american-self-employed-france-totalization-agreement-certificate-coverage-double-contributions\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/sebastien-gabriel-MavdFrachN0-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-05T07:30:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/american-self-employed-france-totalization-agreement-certificate-coverage-double-contributions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/american-self-employed-france-totalization-agreement-certificate-coverage-double-contributions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/american-self-employed-france-totalization-agreement-certificate-coverage-double-contributions\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/sebastien-gabriel-MavdFrachN0-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/sebastien-gabriel-MavdFrachN0-unsplash.webp\",\"width\":5449,\"height\":3443},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/american-self-employed-france-totalization-agreement-certificate-coverage-double-contributions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Self-Employed in France as an American? How to Avoid Paying Social Security Twice\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Self-Employed in France as an American? How to Avoid Paying Social Security Twice","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-self-employed-france-totalization-agreement-certificate-coverage-double-contributions\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Self-Employed in France as an American? How to Avoid Paying Social Security Twice","og_description":"An American freelancer in France can be claimed by both the IRS and the Urssaf. The France-US totalization agreement of March 2, 1987 allocates coverage to one country only \u2014 here is how the certificate of coverage works.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-self-employed-france-totalization-agreement-certificate-coverage-double-contributions\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-09-05T07:30:45+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-self-employed-france-totalization-agreement-certificate-coverage-double-contributions\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-self-employed-france-totalization-agreement-certificate-coverage-double-contributions\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Self-Employed in France as an American? How to Avoid Paying Social Security Twice","datePublished":"2026-09-05T07:30:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-self-employed-france-totalization-agreement-certificate-coverage-double-contributions\/"},"wordCount":3194,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-self-employed-france-totalization-agreement-certificate-coverage-double-contributions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/sebastien-gabriel-MavdFrachN0-unsplash.webp","articleSection":["American Desk","D\u00e9cryptage"],"inLanguage":"en-US","citation":"Self-Employed in France as an American? How to Avoid Paying Social Security Twice","about":[{"@type":"Thing","name":"American Desk"},{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"}],"dateModified":"2026-09-05T07:30:45+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-self-employed-france-totalization-agreement-certificate-coverage-double-contributions\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-self-employed-france-totalization-agreement-certificate-coverage-double-contributions\/","name":"Self-Employed in France as an American? How to Avoid Paying Social Security Twice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-self-employed-france-totalization-agreement-certificate-coverage-double-contributions\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-self-employed-france-totalization-agreement-certificate-coverage-double-contributions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/sebastien-gabriel-MavdFrachN0-unsplash.webp","datePublished":"2026-09-05T07:30:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-self-employed-france-totalization-agreement-certificate-coverage-double-contributions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-self-employed-france-totalization-agreement-certificate-coverage-double-contributions\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-self-employed-france-totalization-agreement-certificate-coverage-double-contributions\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/sebastien-gabriel-MavdFrachN0-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/sebastien-gabriel-MavdFrachN0-unsplash.webp","width":5449,"height":3443},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-self-employed-france-totalization-agreement-certificate-coverage-double-contributions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Self-Employed in France as an American? How to Avoid Paying Social Security Twice"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2021781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2021781"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2021781\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2021781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2021781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2021781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}