{"id":2178700,"date":"2026-09-23T23:06:34","date_gmt":"2026-09-23T21:06:34","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/foreign-divorce-recognized-france-transcription-remarriage-expats-guide\/"},"modified":"2026-09-23T23:06:34","modified_gmt":"2026-09-23T21:06:34","slug":"foreign-divorce-recognized-france-transcription-remarriage-expats-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-france-transcription-remarriage-expats-guide\/","title":{"rendered":"Divorced Abroad? Getting Your Foreign Divorce Recognised in France: Transcription, Remarriage, Property and Children"},"content":{"rendered":"<p>You divorced in London, New York, Algiers, Dakar or Tel Aviv. You now live in Paris or elsewhere in France, and a very practical question keeps coming back: does France consider you divorced? Can you remarry at the mairie, sell the Paris flat without your former spouse, stop your French payroll from applying the married tax rate, or enrol your child in school as a single parent? The short answer is that a foreign divorce does not automatically rewrite your French civil status, and it does not automatically force anyone in France to pay or to hand over property. Two different tracks exist. The first updates your birth and marriage records in France, through a check called opposability and a step called transcription, handled by the public prosecutor. The second gives your foreign judgment teeth on French soil, through a court procedure called exequatur, granted only if three strict conditions are met. This guide walks you through both tracks, the exact documents to gather, the traps that make prosecutors and judges say no, and what remains to be done for money, property, children and remarriage once the divorce itself is recognised.<\/p>\n<h2>I. Is my foreign divorce valid in France? Opposability, transcription and the correct prosecutor<\/h2>\n<p>In France, being divorced abroad and being recorded as divorced in France are two different things. Your French birth certificate and, where one exists, your French marriage certificate must carry a marginal note, called a mention en marge, stating the divorce. Until that note is added, administrations, notaires and banks keep treating you as married. The procedure that leads to that note depends on where the divorce was pronounced. Divorces granted inside the European Union, except Denmark, follow a fast European track. Divorces granted everywhere else, including the United States and, since Brexit, the United Kingdom, go through a French verification called the contr\u00f4le d&#8217;opposabilit\u00e9, run by the procureur de la R\u00e9publique, the public prosecutor. The rule, published by the French Ministry for Europe and Foreign Affairs, is explained in the <a href=\"https:\/\/www.diplomatie.gouv.fr\/fr\/services-aux-francaises-et-aux-francais\/preparer-son-expatriation\/vie-administrative-et-elections\/etat-civil\/faire-reconnaitre-un-divorce-prononce-a-l-etranger\">Foreign Ministry guidance on getting a foreign divorce recognised<\/a>: a divorce granted abroad must be checked for opposability by the prosecutor of the district whose registrar celebrated the marriage where the wedding took place in France, and by the prosecutor before the Nantes tribunal judiciaire where the wedding took place abroad. That allocation tells you exactly which desk your file must land on, and sending it to the wrong prosecutor is the most common cause of months lost at the start.<\/p>\n<h3>A. Divorces granted in the European Union, except Denmark: direct registration with the foreign court&#8217;s certificate<\/h3>\n<p>If your divorce was pronounced in an EU Member State other than Denmark, European law spares you the prosecutor check. Under the European regulations on matrimonial matters, a divorce granted in one Member State is recognised automatically in the others, without any intermediate procedure, and France applies that principle directly at the civil registry counter. The text that first organised this system was Brussels II bis, Council Regulation (EC) No 2201\/2003, and it has since been replaced by Brussels II ter, <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32019R1111\">Regulation (EU) 2019\/1111 on jurisdiction, the recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and matters of parental responsibility<\/a>. In practice, you apply straight to the French civil registrar who holds your birth certificate and, if relevant, your marriage certificate, and you ask for the divorce to be added in the margin. Your file must contain a written, dated and signed request identifying you and your former spouse and listing the records to be updated, a full copy of the foreign decision in original or certified copy with a translation if the registrar requires one, and above all the certificate issued by the foreign court that granted the divorce, the document formerly known as the Article 39 certificate, which confirms the decision is enforceable and was served properly. If the divorce was granted by default, additional proof of service is required, and you must attach full copies of the French civil records you want updated. Three reservations matter enormously for English-speaking readers. First, Denmark never joined this system, so a Danish divorce follows the non-EU track described below. Second, the United Kingdom was covered only for proceedings started between 1 March 2001 and 31 December 2020, which means a British divorce granted after the Brexit transition, including a decree absolute issued in 2021 or later, is treated as a third-country divorce and must go through the prosecutor check. Third, if your marriage was celebrated abroad before 1 March 2007 and the marriage record is not held by any French authority, you must add the foreign marriage certificate with a multilingual standard form under the Public Documents Regulation (EU) 2016\/1191 or a translation. Readers who are still hesitating between divorcing in France and divorcing abroad will find the French-side procedure explained in <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/divorce-france-expats-which-court-which-law-guide\/\">our guide on which court has jurisdiction and which law applies to expat divorces in France<\/a>, and the no-judge option in <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/divorce-france-mutual-consent-expats-no-judge-lawyers-notaire-guide\/\">our guide to divorce by mutual consent in France<\/a>, the route organised by <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000033460854\">Article 229 of the Civil Code<\/a>.<\/p>\n<h3>B. Divorces granted outside the European Union, including the United States and the United Kingdom: the opposability check and the file to build<\/h3>\n<p>For a divorce pronounced in the United States, the United Kingdom, Canada, Australia, Israel, Morocco, Algeria, Senegal or any other non-EU country, and for Danish divorces, recognition in France starts with the prosecutor. If you married in France, the competent prosecutor is the procureur de la R\u00e9publique of the district where the mairie that celebrated the marriage sits, so a couple married at the mairie of the 16th arrondissement in Paris writes to the Paris prosecutor, while a couple married in Lyon writes to Lyon. If you married abroad, the file goes to the procureur de la R\u00e9publique before the tribunal judiciaire of Nantes, the court that supervises the central civil registry for French nationals married outside France. One preliminary trap catches many expatriates: where the marriage itself was celebrated abroad on or after 1 March 2007, the marriage certificate must first have been transcribed onto the French registers before the divorce can be recorded, so a transcription request for the marriage and the divorce file sometimes have to move together. The prosecutor&#8217;s office then runs the opposability check, which is an administrative review, not a full trial, asking whether the foreign divorce can produce effects in France. Your file must contain six elements, and missing any one of them brings a request for supplements that typically costs six to twelve weeks. You need a full copy of the foreign decision in original or certified copy, and where the decision gives no reasons, you must also produce the document that started the proceedings or any paper setting out the claim. You need proof that the decision is final, through a certificate of no appeal, a deed of acceptance, a certificate drawn up by the lawyer or court officer, or any foreign document recording that the decision is definitive. You need a translation by a sworn translator, in France a traducteur expert registered with a cour d&#8217;appel, for every document drawn up in a foreign language, with legalisation or apostille where the issuing country requires it. You need proof of where each spouse lived and of each spouse&#8217;s nationality on the day the foreign case was filed, unless the decision itself states them. And you need full copies of the French civil records in whose margin the divorce note will be entered. Where the foreign divorce is found opposable in France, the prosecutor instructs the registrars concerned to add the divorce note, and only at that moment do you officially become divorced in the eyes of the French administration. The legal foundation of this evidentiary discipline is <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043895621\">Article 47 of the Civil Code<\/a>, which provides: &#8220;Tout acte de l&#8217;\u00e9tat civil des Fran\u00e7ais et des \u00e9trangers fait en pays \u00e9tranger et r\u00e9dig\u00e9 dans les formes usit\u00e9es dans ce pays fait foi, sauf si d&#8217;autres actes ou pi\u00e8ces d\u00e9tenus, des donn\u00e9es ext\u00e9rieures ou des \u00e9l\u00e9ments tir\u00e9s de l&#8217;acte lui-m\u00eame \u00e9tablissent, le cas \u00e9ch\u00e9ant apr\u00e8s toutes v\u00e9rifications utiles, que cet acte est irr\u00e9gulier, falsifi\u00e9 ou que les faits qui y sont d\u00e9clar\u00e9s ne correspondent pas \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9.&#8221; (Every civil-status record of French nationals and foreigners made in a foreign country and drawn up in the forms customary in that country is authoritative, unless other records or documents held, external information or elements drawn from the record itself establish, where necessary after all appropriate checks, that the record is irregular, forged, or that the facts declared in it do not correspond to reality.) In plain terms, your American decree absolute, your British final order or your Moroccan judgment starts with the benefit of the doubt, but the prosecutor verifies it, and an irregular, forged or factually false document fails the check. For American readers specifically, a decree issued by a US state court should arrive with an apostille under the Hague Apostille Convention where the state participates, a certificate of finality from the clerk of the court, and a sworn French translation, and the mirror situation of Americans divorcing inside France is covered in <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-divorce-france-property-support-children-us-recognition\/\">our guide to divorcing in France as an American<\/a>.<\/p>\n<h2>II. What your foreign divorce does not settle on its own in France: enforcement, money, children and remarriage<\/h2>\n<p>Here is the misunderstanding that costs expatriates the most money. Getting the divorce note added to your French records settles your status: you are recorded as divorced. It does not force your former spouse to pay anything in France, transfer the Paris flat, respect a custody schedule, or reimburse anything. For that, the foreign judgment must become enforceable, meaning executable with the help of the French enforcement machinery, the commissaires de justice, formerly called huissiers, and bank seizures. Within the European Union, Brussels II ter keeps recognition and enforcement largely automatic, with refusal possible only on limited grounds such as a manifest clash with French international public policy, irreconcilability with another judgment, or a serious violation of defence rights. Outside the European Union, and for every financial or property order that falls outside the European regulations, you must ask a French court for exequatur, the judicial stamp that declares the foreign judgment enforceable in France. The starting point is <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006410785\">Article 509 of the Code of Civil Procedure<\/a>: &#8220;Les jugements rendus par les tribunaux \u00e9trangers et les actes re\u00e7us par les officiers \u00e9trangers sont ex\u00e9cutoires sur le territoire de la R\u00e9publique de la mani\u00e8re et dans les cas pr\u00e9vus par la loi.&#8221; (Judgments rendered by foreign courts and instruments received by foreign officers are enforceable on the territory of the Republic in the manner and in the cases provided for by law.) The practical route runs through <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000047053151\">Article 509-2 of the Code of Civil Procedure<\/a> and the president of the tribunal judiciaire, the presiding judge of the local civil court. Where the other side cooperates, the request can be filed as a petition; where enforcement is contested or you need to oppose enforcement, a lawyer becomes mandatory and the case is argued adversarially, with an appeal available within one month of formal service of the decision. The official step-by-step procedure is published on <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F576\">service-public.fr for the enforcement of a foreign civil judgment in France<\/a>, and the civil-registry side of updating your records after divorce is summarised on <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F38127\">service-public.fr for updating French civil records after a divorce<\/a>.<\/p>\n<h3>A. Making the foreign judgment enforceable in France: exequatur and the three conditions judges actually check<\/h3>\n<p>French judges do not retry your divorce. Since the landmark case law, they apply three checks and only three, a trio the Cour de cassation restated word for word on 7 May 2025 in a case about a Franco-German couple: &#8220;Pour accorder l&#8217;exequatur, le juge fran\u00e7ais doit, en l&#8217;absence de convention internationale et en dehors du champ d&#8217;application des r\u00e8glements europ\u00e9ens, s&#8217;assurer que trois conditions sont remplies, \u00e0 savoir la comp\u00e9tence indirecte du juge \u00e9tranger, fond\u00e9e sur le rattachement du litige au juge saisi, la conformit\u00e9 \u00e0 l&#8217;ordre public international de fond et de proc\u00e9dure ainsi que l&#8217;absence de fraude.&#8221; (To grant exequatur, the French judge must, absent an international convention and outside the scope of the European regulations, satisfy himself that three conditions are met, namely the indirect jurisdiction of the foreign court, based on the connection between the dispute and the court seised, compliance with substantive and procedural international public policy, and the absence of fraud.) The full decision is published by the Cour de cassation as <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/681af5b70dfb1f09369ce1fb\">Civ. 1, 7 May 2025, No 23-18.558<\/a>. Each condition has a concrete meaning for your file. Indirect jurisdiction asks whether the dispute genuinely belonged before the foreign court: spouses who lived, married or held property there pass easily, while a court with no link to either spouse or to the marriage raises a red flag. International public policy has two faces: substance, where a foreign ruling that gravely contradicts French fundamental values, for example a decision stripping a wife of every financial right because the divorce is deemed her fault, will be refused; and procedure, where a spouse condemned without being summoned or able to defend herself will see the judgment blocked. Fraud is the third lock, and it reaches further than many expect, because it covers not only fraud against the law but any manoeuvre that misled the foreign judge or hijacked the process. The 2025 case illustrates it vividly: a wife who had already obtained a compensatory payment in the French divorce in Perpignan, which had taken the husband&#8217;s German pension rights into account, then told the Berlin court the opposite, that the French judge had ignored those pension rights, and obtained a second German pension compensation on top. The Cour de cassation approved the refusal of exequatur, holding that the deliberate concealment before the German court had misled it and produced a double recovery in disregard of the res judicata attached to the French divorce judgment. Less than a year later, on 25 March 2026, the same chamber confirmed the framework in a case about a Syrian religious divorce engineered to defeat the wife&#8217;s financial claims: &#8220;Il r\u00e9sulte de l&#8217;article 509 du code de proc\u00e9dure civile que l&#8217;accueil d&#8217;un jugement \u00e9tranger dans l&#8217;ordre juridique fran\u00e7ais exige, outre le contr\u00f4le de la comp\u00e9tence internationale indirecte du juge \u00e9tranger fond\u00e9e sur le rattachement du litige au juge saisi et de sa conformit\u00e9 \u00e0 l&#8217;ordre public international de fond et de proc\u00e9dure, celui de l&#8217;absence de fraude.&#8221; (It follows from Article 509 of the Code of Civil Procedure that receiving a foreign judgment into the French legal order requires, in addition to review of the indirect international jurisdiction of the foreign court based on the connection between the dispute and the court seised and of its compliance with substantive and procedural international public policy, review of the absence of fraud.) Read <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/69c38838cdc6046d47dcc2fb\">Civ. 1, 25 March 2026, No 23-21.694<\/a>: the husband had seised the Syrian court on 18 August 2016, more than a year after divorce proceedings had started in France, the country of the spouses&#8217; habitual residence, under a Syrian personal-status law that deprives the wife of any compensation where the divorce is attributed to her, and the court characterised a strategy aimed at harming the wife&#8217;s financial interests as fraud on her rights. The lesson for expatriates is direct: racing to a foreign court to obtain a cheaper or harsher divorce while a French case is pending, hiding assets or a French judgment from the foreign judge, or relying on a decision obtained without proper service will all surface at the exequatur stage and sink enforcement. A related worldwide instrument deserves a mention here: the <a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/en\/instruments\/conventions\/full-text\/?cid=80\">Hague Convention of 1 June 1970 on the Recognition of Divorces and Legal Separations<\/a>, which organises recognition among its contracting states, but France applies it alongside its own trio of conditions, so the Convention helps where it binds the countries concerned and never replaces the French checks. If you are weighing costs and timelines before choosing where to divorce, see <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/cost-divorce-france-expats-fees-lawyers-notary-legal-aid\/\">our guide to the cost and duration of divorce in France for expats<\/a>.<\/p>\n<h3>B. Remarrying, keeping or selling the Paris flat, support and parental authority: closing each track properly<\/h3>\n<p>Once the divorce itself is recognised, four files usually remain open, and each follows its own track. First, remarriage. You cannot remarry at a French mairie, and a French notaire cannot draw up a new marriage contract for you, until your birth certificate shows you as divorced; the registrar checks the marginal notes, not your foreign decree. Couples planning a new wedding should therefore file the opposability or European registration request months ahead, because a summer wedding booked before the marginal note arrives will be postponed. Second, property and money. A foreign order dividing assets or granting a lump sum does not transfer a Paris flat by itself: the French land registry needs an enforceable title, which means exequatur where required, followed by a French notaire&#8217;s deed of partition, and any outstanding mortgage stays with the bank until it agrees to release one spouse, a point developed in <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/divorce-france-division-assets-who-keeps-flat-expats-guide\/\">our guide to who keeps the flat when expats divorce in France<\/a>. Where the applicable matrimonial property regime is disputed, <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32016R1103\">Regulation (EU) 2016\/1103 on matrimonial property regimes<\/a> designates the applicable law for participating states, and which law governed your marriage abroad may differ from French community property, so have the foreign property clauses translated and reviewed before signing anything in France. The French compensatory allowance, called <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006423871\">prestation compensatoire<\/a>, the lump sum or staggered payment that offsets the disparity in living standards created by the divorce, follows its own French assessment, explained in <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/claim-calculate-prestation-compensatoire-divorce-france-expats\/\">our guide to claiming and calculating the prestation compensatoire<\/a>: a foreign order that already compensated the same disparity, as in the 2025 Franco-German case, will be held against any second claim. Third, children. Foreign custody and access orders concerning children living in France must be recognised and, where enforcement is needed, declared enforceable, with Brussels II ter smoothing the path inside the EU and exequatur doing the work outside it; the French yardsticks are the child&#8217;s best interests, habitual residence and parental authority, known as <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000049294125\">autorit\u00e9 parentale<\/a>, the joint bundle of rights and duties both parents normally keep after divorce, exercised under the control of the family judge, the <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000039644533\">juge aux affaires familiales<\/a>, whose territorial jurisdiction follows the family residence and then the residence of the parent with whom the children live. The day-to-day framework is set out in <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/child-custody-france-expats-residence-parental-authority\/\">our guide to child custody, residence and parental authority in France<\/a> and the money side in <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/child-support-france-how-much-calculation-expats-guide\/\">our guide to how child support is calculated in France<\/a>, with the cross-border recovery route in <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/ex-abroad-stopped-paying-child-support-france-recover-pension-alimentaire-expats\/\">our guide to recovering unpaid pension alimentaire when the debtor lives abroad<\/a>. Which national law should have governed the divorce in the first place is the domain of <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32010R1259\">Rome III, Regulation (EU) No 1259\/2010 on the law applicable to divorce and legal separation<\/a>, which lets spouses in participating states choose the applicable law within limits and otherwise points to habitual residence. Fourth, the Paris and \u00cele-de-France practicalities. If you live in Paris or the surrounding departments, your exequatur petition goes to the president of the Paris tribunal judiciaire on the \u00cele de la Cit\u00e9, your sworn translations should come from a traducteur expert registered with the Paris cour d&#8217;appel, and documents from non-apostille countries often need legalisation through the consulate before the prosecutor or the judge accepts them, so budget several weeks for that chain alone. Religious-only dissolutions pronounced abroad without any civil court or competent civil authority decision generally cannot be transcribed or enforced as divorces in France, and a foreign decision that gives no reasons must be accompanied by the initiating documents, exactly as the Foreign Ministry checklist requires. Treat every foreign paper as guilty until proven properly translated, final and fairly obtained, and your French file will move instead of stall.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>A foreign divorce works in France only when you make it work on two levels. On the status level, European divorces travel straight to the French registrar with the foreign court&#8217;s certificate, while American, British, Danish and other third-country divorces pass through the prosecutor&#8217;s opposability check in the district of the marriage or in Nantes, with finality proof, sworn translations and domicile evidence attached. On the enforcement level, nothing executes itself: inside the EU, Brussels II ter carries recognition and enforcement with narrow refusal grounds, and outside it exequatur is granted only where the foreign court&#8217;s indirect jurisdiction, compliance with international public policy and absence of fraud are established, as the Cour de cassation restated in May 2025 and March 2026. Remarriage waits for the marginal note, the Paris flat waits for an enforceable title and a notaire&#8217;s deed, and support and custody orders wait for recognition before any commissaire de justice can act. Gather the complete file before you file anything, translate everything through a sworn translator, and never hide a parallel French case or an existing French award from the foreign judge, because the fraud check will find it. Handled in that order, a divorce pronounced abroad becomes a divorce that counts in France, and every later step, from the wedding at the mairie to the sale of the flat, follows without friction.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Divorced in London, New York or elsewhere? How France recognises your foreign divorce: prosecutor check, transcription, exequatur, remarriage, property and children.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":9529,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[301720,341880],"tags":[],"class_list":["post-2178700","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-famille"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Divorced Abroad? Getting Your Foreign Divorce Recognised in France: Transcription, Remarriage, Property and Children<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-france-transcription-remarriage-expats-guide\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Divorced Abroad? Getting Your Foreign Divorce Recognised in France: Transcription, Remarriage, Property and Children\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Divorced in London, New York or elsewhere? How France recognises your foreign divorce: prosecutor check, transcription, exequatur, remarriage, property and children.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-france-transcription-remarriage-expats-guide\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-23T21:06:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/foreign-divorce-recognized-france-transcription-remarriage-expats-guide\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/foreign-divorce-recognized-france-transcription-remarriage-expats-guide\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Divorced Abroad? Getting Your Foreign Divorce Recognised in France: Transcription, Remarriage, Property and Children\",\"datePublished\":\"2026-09-23T21:06:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/foreign-divorce-recognized-france-transcription-remarriage-expats-guide\\\/\"},\"wordCount\":3584,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/foreign-divorce-recognized-france-transcription-remarriage-expats-guide\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-TGyzkRiEysA-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Famille\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"citation\":\"Divorced Abroad? Getting Your Foreign Divorce Recognised in France: Transcription, Remarriage, Property and Children\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Famille\"}],\"dateModified\":\"2026-09-23T21:06:34+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/foreign-divorce-recognized-france-transcription-remarriage-expats-guide\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/foreign-divorce-recognized-france-transcription-remarriage-expats-guide\\\/\",\"name\":\"Divorced Abroad? Getting Your Foreign Divorce Recognised in France: Transcription, Remarriage, Property and Children\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/foreign-divorce-recognized-france-transcription-remarriage-expats-guide\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/foreign-divorce-recognized-france-transcription-remarriage-expats-guide\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-TGyzkRiEysA-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-23T21:06:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/foreign-divorce-recognized-france-transcription-remarriage-expats-guide\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/foreign-divorce-recognized-france-transcription-remarriage-expats-guide\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/foreign-divorce-recognized-france-transcription-remarriage-expats-guide\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-TGyzkRiEysA-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-TGyzkRiEysA-unsplash.webp\",\"width\":3800,\"height\":3800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/foreign-divorce-recognized-france-transcription-remarriage-expats-guide\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Divorced Abroad? Getting Your Foreign Divorce Recognised in France: Transcription, Remarriage, Property and Children\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Divorced Abroad? Getting Your Foreign Divorce Recognised in France: Transcription, Remarriage, Property and Children","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-france-transcription-remarriage-expats-guide\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Divorced Abroad? Getting Your Foreign Divorce Recognised in France: Transcription, Remarriage, Property and Children","og_description":"Divorced in London, New York or elsewhere? How France recognises your foreign divorce: prosecutor check, transcription, exequatur, remarriage, property and children.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-france-transcription-remarriage-expats-guide\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-09-23T21:06:34+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-france-transcription-remarriage-expats-guide\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-france-transcription-remarriage-expats-guide\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Divorced Abroad? Getting Your Foreign Divorce Recognised in France: Transcription, Remarriage, Property and Children","datePublished":"2026-09-23T21:06:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-france-transcription-remarriage-expats-guide\/"},"wordCount":3584,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-france-transcription-remarriage-expats-guide\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-TGyzkRiEysA-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Famille"],"inLanguage":"en-US","citation":"Divorced Abroad? Getting Your Foreign Divorce Recognised in France: Transcription, Remarriage, Property and Children","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Famille"}],"dateModified":"2026-09-23T21:06:34+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-france-transcription-remarriage-expats-guide\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-france-transcription-remarriage-expats-guide\/","name":"Divorced Abroad? Getting Your Foreign Divorce Recognised in France: Transcription, Remarriage, Property and Children","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-france-transcription-remarriage-expats-guide\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-france-transcription-remarriage-expats-guide\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-TGyzkRiEysA-unsplash.webp","datePublished":"2026-09-23T21:06:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-france-transcription-remarriage-expats-guide\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-france-transcription-remarriage-expats-guide\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-france-transcription-remarriage-expats-guide\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-TGyzkRiEysA-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-TGyzkRiEysA-unsplash.webp","width":3800,"height":3800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-france-transcription-remarriage-expats-guide\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Divorced Abroad? Getting Your Foreign Divorce Recognised in France: Transcription, Remarriage, Property and Children"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2178700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2178700"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2178700\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2178700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2178700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2178700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}