{"id":2258336,"date":"2026-10-03T21:03:34","date_gmt":"2026-10-03T19:03:34","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/child-born-surrogacy-abroad-france-transcription-filiation-expats-guide\/"},"modified":"2026-10-03T21:03:34","modified_gmt":"2026-10-03T19:03:34","slug":"child-born-surrogacy-abroad-france-transcription-filiation-expats-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/child-born-surrogacy-abroad-france-transcription-filiation-expats-guide\/","title":{"rendered":"Child Born Abroad Through Surrogacy: Transcription and Filiation in France &#8211; Expats Guide"},"content":{"rendered":"<p>Your child was born abroad through a <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/family-lawyer-paris\/surrogacy-lawyer\/\">surrogate mother<\/a>, and you now live in France or plan to move here. You hold a foreign birth certificate naming you as the parents, and you need French papers: a transcribed birth record, a French passport, school enrolment, health cover. France prohibits surrogacy on its own soil, yet French law cannot leave your child without a legal identity. Since 2014, a line of decisions from the European Court of Human Rights and the full bench of the French Court of Cassation has built two practical tracks for families like yours. The biological parent can obtain transcription of the foreign birth record onto the French civil-status registers. The intended parent without a biological link secures filiation through adoption, or since July 2026 through direct enforcement of the foreign court decision. This guide explains both tracks in plain English for expatriates, binational couples and English-speaking residents of Paris and Ile-de-France. Every French term is explained at first use, every decisive statement is tied to the exact official text or judgment it comes from, and every quotation is given word for word in French with an English translation, so you can verify everything and choose the right procedure without losing months.<\/p>\n<h2>I. France Bans Surrogacy at Home but Must Give Your Child a Legal Status<\/h2>\n<p>French law starts from a prohibition, not from your family project. Understanding the exact scope of that ban tells you what is closed and, more importantly, what remains open once the child is born abroad. The ban punishes organisers and intermediaries, and it voids surrogacy contracts, but it does not punish the parents or the child, and it does not authorise the civil-status authorities to refuse every request. The second half of this part shows how Article 47 of the Civil Code opens the door to transcription for the biological parent, and where the 2021 Bioethics Act drew the line.<\/p>\n<h3>A. What French Law Prohibits: Void Contracts, Public Policy and Criminal Penalties for Intermediaries<\/h3>\n<p>Surrogacy is called <em>gestation pour autrui<\/em> in French, often shortened to GPA, literally gestation on behalf of another person. The woman who carries the child is the <em>m\u00e8re porteuse<\/em>, the surrogate mother. The adults who plan to raise the child are the <em>parents d&#8217;intention<\/em>, the intended parents. Filiation, or <em>filiation<\/em>, is the legal bond between parent and child as recorded in the civil-status registers, the <em>\u00e9tat civil<\/em>.<\/p>\n<p>Article 16-7 of the Civil Code states the ban in a single sentence: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006419302\">&#8220;Toute convention portant sur la procr\u00e9ation ou la gestation pour le compte d&#8217;autrui est nulle.&#8221;<\/a> (Any agreement concerning procreation or gestation on behalf of another person is void.) Article 16-9 adds: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006419304\">&#8220;Les dispositions du pr\u00e9sent chapitre sont d&#8217;ordre public.&#8221;<\/a> (The provisions of this chapter are a matter of public policy.) <em>Ordre public<\/em> means rules so fundamental that no contract and no foreign arrangement can set them aside on French territory. No clinic in France may offer surrogacy, no French court will enforce a surrogacy contract, and a child born in France is legally the child of the woman who gives birth, under Article 311-25 of the Civil Code: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006424931\">&#8220;La filiation est \u00e9tablie, \u00e0 l&#8217;\u00e9gard de la m\u00e8re, par la d\u00e9signation de celle-ci dans l&#8217;acte de naissance de l&#8217;enfant.&#8221;<\/a> (Filiation is established, with respect to the mother, by the designation of the mother in the child&#8217;s birth record.)<\/p>\n<p>Criminal law targets intermediaries, not parents. Article 227-12 of the Criminal Code punishes anyone who for profit arranges the abandonment of a child, and its third paragraph covers surrogacy go-betweens: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006418043\">&#8220;Est puni des peines pr\u00e9vues au deuxi\u00e8me alin\u00e9a le fait de s&#8217;entremettre entre une personne ou un couple d\u00e9sireux d&#8217;accueillir un enfant et une femme acceptant de porter en elle cet enfant en vue de le leur remettre.&#8221;<\/a> (Acting as an intermediary between a person or couple wishing to receive a child and a woman agreeing to carry that child with a view to handing the child over to them is punishable by the penalties set out in the second paragraph.) Those penalties are one year of imprisonment and a 15,000 euro fine, doubled when committed habitually or for profit. Parents who travelled abroad for a lawful surrogacy in California, Canada or another tolerant jurisdiction commit no criminal offence under French law by doing so. The practical consequence is clear. Coming back to France with your child exposes you to administrative resistance, especially from the civil-status service, but not to prosecution for the surrogacy itself. Keep every foreign document: the birth certificate, the foreign court judgment or pre-birth order, the clinic attestations and proof of the genetic link, because each track described below runs on paperwork.<\/p>\n<h3>B. The Door That Stays Open: Transcription of the Foreign Birth Record for the Biological Parent<\/h3>\n<p>Transcription, or <em>transcription<\/em>, is the copying of a foreign civil-status record onto the French registers held in Nantes by the central civil-status service, the <em>service central d&#8217;\u00e9tat civil de Nantes<\/em>, which handles French nationals born abroad. Transcription is not itself a judgment creating filiation. It is a publicity measure, a way of proving a bond that already exists. That distinction explains the whole case law: France may refuse to create a surrogacy filiation on its soil, but it must give effect to a genuine biological bond documented abroad, because the child&#8217;s right to an identity is at stake.<\/p>\n<p>The gateway is Article 47 of the Civil Code: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043895621\">&#8220;Tout acte de l&#8217;\u00e9tat civil des Fran\u00e7ais et des \u00e9trangers fait en pays \u00e9tranger et r\u00e9dig\u00e9 dans les formes usit\u00e9es dans ce pays fait foi, sauf si d&#8217;autres actes ou pi\u00e8ces d\u00e9tenus, des donn\u00e9es ext\u00e9rieures ou des \u00e9l\u00e9ments tir\u00e9s de l&#8217;acte lui-m\u00eame \u00e9tablissent, le cas \u00e9ch\u00e9ant apr\u00e8s toutes v\u00e9rifications utiles, que cet acte est irr\u00e9gulier, falsifi\u00e9 ou que les faits qui y sont d\u00e9clar\u00e9s ne correspondent pas \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9.&#8221;<\/a> (Any civil-status record of French or foreign nationals drawn up in a foreign country in the forms customary in that country is authoritative, unless other records or documents held, external information or elements drawn from the record itself establish, where appropriate after all useful verifications, that the record is irregular, forged, or that the facts declared in it do not correspond to reality.) The same article ends with the sentence that decided a decade of litigation: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043895621\">&#8220;Celle-ci est appr\u00e9ci\u00e9e au regard de la loi fran\u00e7aise.&#8221;<\/a> (Reality is assessed with regard to French law.) Since the Bioethics Act of 2 August 2021, reality means French legal reality: the mother is the woman who gives birth and the father is the mother&#8217;s husband or the man who recognises the child. A foreign record naming the biological father can therefore be transcribed. A foreign record naming as mother a woman who did not give birth, even if she provided the egg, cannot be transcribed as it stands.<\/p>\n<p>The landmark ruling is the plenary assembly decision of 4 October 2019 in the Mennesson case, appeal No. 10-19.053 (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca665048c4fb4f635a7452\">official full text<\/a>), given after the European Court of Human Rights found in 2014 that France had violated the children&#8217;s right to respect for private life. The Court of Cassation, sitting in its most solemn formation, the <em>assembl\u00e9e pl\u00e9ni\u00e8re<\/em>, held: &#8220;Il se d\u00e9duit ainsi de l&#8217;article 8 de la Convention de sauvegarde des droits de l&#8217;homme et des libert\u00e9s fondamentales qu&#8217;au regard de l&#8217;int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur de l&#8217;enfant, la circonstance que la naissance d&#8217;un enfant \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger ait pour origine une convention de gestation pour autrui, prohib\u00e9e par les articles 16-7 et 16-9 du code civil, ne peut, \u00e0 elle seule, sans porter une atteinte disproportionn\u00e9e au droit au respect de la vie priv\u00e9e de l&#8217;enfant, faire obstacle \u00e0 la transcription de l&#8217;acte de naissance \u00e9tabli par les autorit\u00e9s de l&#8217;Etat \u00e9tranger, en ce qui concerne le p\u00e8re biologique de l&#8217;enfant, ni \u00e0 la reconnaissance du lien de filiation \u00e0 l&#8217;\u00e9gard de la m\u00e8re d&#8217;intention mentionn\u00e9e dans l&#8217;acte \u00e9tranger, laquelle doit intervenir au plus tard lorsque ce lien entre l&#8217;enfant et la m\u00e8re d&#8217;intention s&#8217;est concr\u00e9tis\u00e9.&#8221; (It follows from Article 8 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms that, in light of the best interests of the child, the fact that a child&#8217;s birth abroad results from a surrogacy agreement, prohibited by Articles 16-7 and 16-9 of the Civil Code, cannot on its own, without disproportionately infringing the child&#8217;s right to respect for private life, stand in the way of transcription of the birth record drawn up by the authorities of the foreign State, as regards the child&#8217;s biological father, nor of recognition of the filiation link with the intended mother named in the foreign record, which must take place at the latest once that link between the child and the intended mother has become a reality.) In the same decision the Court recalled the European advisory opinion: &#8220;Le droit au respect de la vie priv\u00e9e de l&#8217;enfant, au sens de l&#8217;article 8 de la Convention, ne requiert pas que cette reconnaissance se fasse par la transcription sur les registres de l&#8217;\u00e9tat civil de l&#8217;acte de naissance l\u00e9galement \u00e9tabli \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger ; elle peut se faire par une autre voie, telle que l&#8217;adoption de l&#8217;enfant par la m\u00e8re d&#8217;intention, \u00e0 la condition que les modalit\u00e9s pr\u00e9vues par le droit interne garantissent l&#8217;effectivit\u00e9 et la c\u00e9l\u00e9rit\u00e9 de sa mise en oeuvre, conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur de l&#8217;enfant&#8221; (The child&#8217;s right to respect for private life, within the meaning of Article 8 of the Convention, does not require that such recognition take place through transcription onto the civil-status registers of the birth record lawfully drawn up abroad; it may take place by another route, such as adoption of the child by the intended mother, provided that the arrangements laid down by domestic law guarantee that it is implemented effectively and promptly, in keeping with the best interests of the child). For expatriate families the message is concrete. File for transcription for the biological father with the French consulate or directly with the Nantes service, expect the prosecutor, the <em>procureur de la R\u00e9publique<\/em>, to scrutinise the file, and treat any refusal concerning the intended parent as the start of the second track, not the end of the road.<\/p>\n<h2>II. Securing the Second Parent&#8217;s Filiation and Making It Work in Daily Life<\/h2>\n<p>Transcription for the biological father solves only half the problem. The intended mother, or the second intended father in a male couple, still has no French filiation, which means no parental authority, no name transmission and no inheritance rights in France. French law offers two routes to close that gap. The established route is adoption of the child by the intended parent, validated by both the French courts and the European Court of Human Rights. The new route, opened by two plenary decisions of 3 July 2026, is direct enforcement in France of the foreign court decision that established the intended parents&#8217; filiation. This part explains both, then turns to Paris and Ile-de-France practice: where to file, which documents to prepare, how to answer a refusal from Nantes, and how to keep the child&#8217;s daily life running while the procedures unfold.<\/p>\n<h3>A. Adoption by the Intended Parent: the Established Route to Full Filiation<\/h3>\n<p>Adoption in French law comes in two forms. <em>Adoption simple<\/em> adds a filiation link while preserving the original one. <em>Adoption pl\u00e9ni\u00e8re<\/em>, plenary adoption, replaces the original filiation and gives the child the same status as a child born to the adopter. For the spouse of the biological father, plenary adoption is the route that produces a complete two-parent filiation on the French registers, which is why courts and the European Court of Human Rights treat it as the reference solution for intended parents.<\/p>\n<p>The statutory conditions are strict but legible. Article 343 of the Civil Code opens adoption to married couples, civil partners and cohabitants: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000046372004\">&#8220;L&#8217;adoption peut \u00eatre demand\u00e9e par deux \u00e9poux non s\u00e9par\u00e9s de corps, deux partenaires li\u00e9s par un pacte civil de solidarit\u00e9 ou deux concubins.&#8221;<\/a> (Adoption may be applied for by two spouses who are not judicially separated, two partners bound by a civil solidarity pact, or two cohabitants.) Article 345 sets the age and care conditions for plenary adoption: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000046372008\">&#8220;L&#8217;adoption pl\u00e9ni\u00e8re n&#8217;est permise qu&#8217;en faveur des enfants \u00e2g\u00e9s de moins de quinze ans, accueillis au foyer du ou des adoptants depuis au moins six mois.&#8221;<\/a> (Plenary adoption is permitted only for children under fifteen years of age who have been living in the home of the adopter or adopters for at least six months.) Article 348 requires consent where a double filiation already exists: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000046372048\">&#8220;Lorsque la filiation d&#8217;un mineur est \u00e9tablie \u00e0 l&#8217;\u00e9gard de ses deux parents, l&#8217;un et l&#8217;autre doivent consentir \u00e0 l&#8217;adoption.&#8221;<\/a> (Where a minor&#8217;s filiation is established with respect to both parents, both must consent to the adoption.) In surrogacy cases the file therefore combines the transcribed paternal filiation, proof of six months of shared life in France, the marriage certificate or proof of partnership, and the consent documents. The application goes to the <em>tribunal judiciaire<\/em>, the judicial court, of your place of residence, which orders the usual social inquiry and delivers a judgment that is then transcribed onto the Nantes registers.<\/p>\n<p>The courts have confirmed that this route genuinely works for intended parents. On 18 December 2019 the First Civil Chamber of the Court of Cassation, appeal No. 18-12.327 (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca5fa30a694546ea5cd802\">official full text<\/a>), quashed a refusal concerning children born in Nevada to a French male couple and confirmed the lower court&#8217;s transcription order, showing that before the 2021 Act the transcription track could cover the second father directly. Since the Bioethics Act closed total transcription, adoption has become the standard answer, and the European Court of Human Rights has expressly approved it in decisions of 16 July 2020 and 7 April 2022, provided the procedure is effective and prompt. For English-speaking couples in Paris this means planning for a two-stage calendar: first the paternal transcription, which unlocks the French passport and the <em>livret de famille<\/em>, the family record book, then the adoption judgment for the second parent, which completes parental authority, the <em>autorit\u00e9 parentale<\/em>, for both parents. Start the adoption file as soon as the six-month home requirement is met rather than waiting for every administrative appeal on transcription to finish, because the two procedures can run in parallel and the child&#8217;s interest commands speed.<\/p>\n<h3>B. The July 2026 Shortcut: Enforcing the Foreign Judgment and Paris Practice for Refusals<\/h3>\n<p>On 3 July 2026 the Court of Cassation, again in plenary assembly, opened a faster path in appeals Nos. 24-50.028 and 24-50.029 (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6a4748ad93c619cd1f2dad4c\">official full text of the lead decision<\/a>), concerning a French male couple designated as fathers by a 2011 order of the Superior Court of Justice of Ontario, Canada, where surrogacy is lawful. The prosecutor argued that the French ban should block enforcement altogether. The Court restated the ban in the strongest terms: &#8220;La Cour consid\u00e8re qu&#8217;il r\u00e9sulte des articles 16-7 et 16-9 du code civil que la prohibition des conventions de gestation pour autrui, \u00e9galement sanctionn\u00e9e p\u00e9nalement, fond\u00e9e sur le principe de valeur constitutionnelle de sauvegarde de la dignit\u00e9 de la personne humaine contre toute forme d&#8217;asservissement et de d\u00e9gradation, est un principe essentiel du droit fran\u00e7ais et rel\u00e8ve en cons\u00e9quence de l&#8217;ordre public international fran\u00e7ais.&#8221; (The Court considers that it follows from Articles 16-7 and 16-9 of the Civil Code that the prohibition of surrogacy agreements, which is also punished under criminal law and is founded on the constitutional principle of safeguarding the dignity of the human person against all forms of enslavement and degradation, is an essential principle of French law and accordingly forms part of French international public policy.) Then it balanced that principle against the child&#8217;s rights and granted enforcement, called <em>exequatur<\/em>, of the Canadian order, while refusing to upgrade it into a French plenary adoption. The rule for future cases reads: &#8220;Lorsque, sans prononcer d&#8217;adoption, une d\u00e9cision \u00e9trang\u00e8re \u00e9tablissant la filiation d&#8217;un enfant n\u00e9 d&#8217;une gestation pour autrui est rev\u00eatue de l&#8217;exequatur, cette filiation est reconnue en tant que telle en France et produit les effets qui lui sont attach\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la loi applicable \u00e0 chacun d&#8217;eux.&#8221; (Where a foreign decision establishing the filiation of a child born through surrogacy, without ordering an adoption, is granted enforcement, that filiation is recognised as such in France and produces the effects attached to it in accordance with the law applicable to each of those effects.) The operative part concludes: &#8220;Dit que la filiation entre l&#8217;enfant [M] [O]-[W] n\u00e9 d&#8217;une gestation pour autrui, le 28 f\u00e9vrier 2011 \u00e0 [Localit\u00e9 5] (Ontario), et MM. [O] et [W], est reconnue en tant que telle en France et produit les effets qui lui sont attach\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la loi applicable \u00e0 chacun de ces effets&#8221; (Holds that the filiation between the child [M] [O]-[W], born through surrogacy on 28 February 2011 in Ontario, and MM. [O] and [W] \u2014 initials anonymised in the published judgment \u2014 is recognised as such in France and produces the effects attached to it in accordance with the law applicable to each of those effects), and adds: &#8220;Rappelle que la d\u00e9cision \u00e9trang\u00e8re ainsi exequatur\u00e9e pourra \u00eatre transcrite sur les registres de l&#8217;\u00e9tat civil fran\u00e7ais&#8221; (Recalls that the foreign decision thus granted enforcement may be transcribed onto the French civil-status registers).<\/p>\n<p>For families, the practical meaning is significant. Where you hold a reasoned foreign judgment establishing both filiations, with guarantees comparable to the Ontario order, you can now seek exequatur before the judicial court instead of limiting yourself to partial transcription plus adoption. The exequatur judge checks three things and nothing more: the indirect jurisdiction of the foreign court, compatibility with French international public policy in substance and procedure, and the absence of fraud, with no review of the merits. In the 2026 case the Paris judicial court had already handled the exequatur stage in February 2026 before the appeal, which confirms Paris as the natural forum for expatriate families living in the capital. If Nantes refuses transcription, the refusal must be reasoned in writing. Answer it with an enforcement application or a court challenge attaching the full foreign file with sworn translations, the proof of biological link for at least one parent, evidence that the surrogate consented without pressure and, where relevant, proof that the foreign decision is final and reasoned. A parallel route exists for contesting paternity or maternity mentions that do not match reality: Article 332 of the Civil Code provides that <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006425225\">&#8220;La maternit\u00e9 peut \u00eatre contest\u00e9e en rapportant la preuve que la m\u00e8re n&#8217;a pas accouch\u00e9 de l&#8217;enfant.&#8221;<\/a> (Maternity may be contested by proving that the mother did not give birth to the child.) Use that provision defensively, to understand what the prosecutor can attack, rather than as a weapon in your own family.<\/p>\n<p>Daily life cannot wait for judgments. While procedures run, secure the essentials with the documents you already have. The foreign birth certificate with an apostille and sworn translation opens health cover and school enrolment in practice, even before transcription. Travel needs more care: apply early for the child&#8217;s French identity papers once paternal transcription is obtained, and for the <em>autorisation de sortie du territoire<\/em> logic in reverse, never leave France with a child whose papers are incomplete without checking visa and return requirements of the destination country. Families splitting time between countries should also read our guide on <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/divorce-france-married-abroad-applicable-law-property-proof-expats-guide\/\">divorce in France after marrying abroad, applicable law and proof for expats<\/a> where cross-border evidence questions overlap, and our guide on <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/divorced-abroad-france-recognition-transcription-exequatur-2026-expats-guide\/\">recognition of foreign divorces, transcription and exequatur in France<\/a> for the general enforcement mechanics that the 2026 surrogacy decisions now extend to filiation. The French government portal explains birth declaration steps for children born abroad on the <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F961?lang=en\">official service-public birth declaration page in English<\/a>, and the official legal-policy review of surrogacy developments is kept current on <a href=\"https:\/\/www.vie-publique.fr\/eclairage\/18636-gestation-pour-autrui-gpa-quelles-sont-les-evolutions-du-droit\">vie-publique.fr<\/a>.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>French law will not organise a surrogacy for you, but it will not leave your child without papers either. The biological parent obtains transcription of the foreign birth record under Article 47 as interpreted since the 2019 Mennesson ruling and framed by the 2021 Bioethics Act. The intended parent secures filiation through plenary adoption, the route approved by the European Court of Human Rights, or now through direct enforcement of a reasoned foreign judgment under the July 2026 plenary decisions, with transcription of the enforced decision to follow. File early, keep every foreign original with sworn translations, run transcription and adoption or exequatur in parallel, and answer any Nantes refusal with a reasoned court application rather than a second identical request. Your child&#8217;s identity in France is built document by document, and each document has a court that can order it.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Your child was born through surrogacy abroad: how the biological parent obtains transcription in France, how the intended parent secures filiation by adoption or exequatur after the July 2026 rulings, and how to answer a refusal.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":4745,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[301720,341880],"tags":[],"class_list":["post-2258336","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-famille"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Child Born Abroad Through Surrogacy: Transcription and Filiation in France - Expats Guide<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/child-born-surrogacy-abroad-france-transcription-filiation-expats-guide\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Child Born Abroad Through Surrogacy: Transcription and Filiation in France - Expats Guide\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Your child was born through surrogacy abroad: how the biological parent obtains transcription in France, how the intended parent secures filiation by adoption or exequatur after the July 2026 rulings, and how to answer a refusal.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/child-born-surrogacy-abroad-france-transcription-filiation-expats-guide\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-03T19:03:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/child-born-surrogacy-abroad-france-transcription-filiation-expats-guide\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/child-born-surrogacy-abroad-france-transcription-filiation-expats-guide\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Child Born Abroad Through Surrogacy: Transcription and Filiation in France \u2013 Expats Guide\",\"datePublished\":\"2026-10-03T19:03:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/child-born-surrogacy-abroad-france-transcription-filiation-expats-guide\\\/\"},\"wordCount\":3558,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/child-born-surrogacy-abroad-france-transcription-filiation-expats-guide\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/sarah-donisi-yf0ndtS1k-U-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Famille\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"citation\":\"Child Born Abroad Through Surrogacy: Transcription and Filiation in France \u2013 Expats Guide\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Famille\"}],\"dateModified\":\"2026-10-03T19:03:34+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/child-born-surrogacy-abroad-france-transcription-filiation-expats-guide\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/child-born-surrogacy-abroad-france-transcription-filiation-expats-guide\\\/\",\"name\":\"Child Born Abroad Through Surrogacy: Transcription and Filiation in France - Expats Guide\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/child-born-surrogacy-abroad-france-transcription-filiation-expats-guide\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/child-born-surrogacy-abroad-france-transcription-filiation-expats-guide\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/sarah-donisi-yf0ndtS1k-U-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-03T19:03:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/child-born-surrogacy-abroad-france-transcription-filiation-expats-guide\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/child-born-surrogacy-abroad-france-transcription-filiation-expats-guide\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/child-born-surrogacy-abroad-france-transcription-filiation-expats-guide\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/sarah-donisi-yf0ndtS1k-U-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/sarah-donisi-yf0ndtS1k-U-unsplash.webp\",\"width\":4032,\"height\":3024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/child-born-surrogacy-abroad-france-transcription-filiation-expats-guide\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Child Born Abroad Through Surrogacy: Transcription and Filiation in France \u2013 Expats Guide\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Child Born Abroad Through Surrogacy: Transcription and Filiation in France - Expats Guide","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/child-born-surrogacy-abroad-france-transcription-filiation-expats-guide\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Child Born Abroad Through Surrogacy: Transcription and Filiation in France - Expats Guide","og_description":"Your child was born through surrogacy abroad: how the biological parent obtains transcription in France, how the intended parent secures filiation by adoption or exequatur after the July 2026 rulings, and how to answer a refusal.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/child-born-surrogacy-abroad-france-transcription-filiation-expats-guide\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-03T19:03:34+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/child-born-surrogacy-abroad-france-transcription-filiation-expats-guide\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/child-born-surrogacy-abroad-france-transcription-filiation-expats-guide\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Child Born Abroad Through Surrogacy: Transcription and Filiation in France \u2013 Expats Guide","datePublished":"2026-10-03T19:03:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/child-born-surrogacy-abroad-france-transcription-filiation-expats-guide\/"},"wordCount":3558,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/child-born-surrogacy-abroad-france-transcription-filiation-expats-guide\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/sarah-donisi-yf0ndtS1k-U-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Famille"],"inLanguage":"en-US","citation":"Child Born Abroad Through Surrogacy: Transcription and Filiation in France \u2013 Expats Guide","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Famille"}],"dateModified":"2026-10-03T19:03:34+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/child-born-surrogacy-abroad-france-transcription-filiation-expats-guide\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/child-born-surrogacy-abroad-france-transcription-filiation-expats-guide\/","name":"Child Born Abroad Through Surrogacy: Transcription and Filiation in France - Expats Guide","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/child-born-surrogacy-abroad-france-transcription-filiation-expats-guide\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/child-born-surrogacy-abroad-france-transcription-filiation-expats-guide\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/sarah-donisi-yf0ndtS1k-U-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-03T19:03:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/child-born-surrogacy-abroad-france-transcription-filiation-expats-guide\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/en\/child-born-surrogacy-abroad-france-transcription-filiation-expats-guide\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/child-born-surrogacy-abroad-france-transcription-filiation-expats-guide\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/sarah-donisi-yf0ndtS1k-U-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/sarah-donisi-yf0ndtS1k-U-unsplash.webp","width":4032,"height":3024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/child-born-surrogacy-abroad-france-transcription-filiation-expats-guide\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Child Born Abroad Through Surrogacy: Transcription and Filiation in France \u2013 Expats Guide"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2258336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2258336"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2258336\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2258336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2258336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2258336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}