{"id":2262153,"date":"2026-10-04T11:03:06","date_gmt":"2026-10-04T09:03:06","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/foreign-divorce-recognized-transcribed-enforced-france-expats-guide\/"},"modified":"2026-10-04T11:03:06","modified_gmt":"2026-10-04T09:03:06","slug":"foreign-divorce-recognized-transcribed-enforced-france-expats-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-transcribed-enforced-france-expats-guide\/","title":{"rendered":"Divorced Abroad? How to Get Your Foreign Divorce Recognized, Transcribed and Enforced in France"},"content":{"rendered":"<p>You divorced in London, New York, Montreal, Algiers, Tunis, Dakar or Hong Kong, and you now live in France \u2014 or your ex lives here, or you married here, or you own property here. Is your divorce valid in France? Can you remarry at a French <em>mairie<\/em> (town hall)? Will a French <em>notaire<\/em> (public officer in charge of conveyancing and succession) settle your property on the basis of that foreign decree? Can you enforce the child arrangements and the money orders in France, or claim a <em>prestation compensatoire<\/em> (lump-sum payment correcting the living-standard gap created by divorce) that the foreign court never awarded? This guide answers each question in order, for English-speaking readers with no prior knowledge of French law. French law draws a sharp line between three operations that expatriates often confuse: recognition of the end of the marriage itself, transcription of that ending onto French civil-status records (<em>mention en marge<\/em>, a marginal note on the birth and marriage certificates), and enforcement (<em>exequatur<\/em>, a French court order declaring a foreign judgment enforceable) of the financial and parental consequences. European Union divorces benefit from a largely automatic system under Brussels II ter. Divorces from outside the EU pass through a French verification called <em>opposabilit\u00e9<\/em> (a prosecutor check that the foreign divorce can be entered on French records) and, where enforcement is needed, through <em>exequatur<\/em>. Along the way, three very recent decisions of the French Court of Cassation (<em>Cour de cassation<\/em>, the supreme court for civil matters), dated 25 March 2026, 15 April 2026 and 30 September 2026, clarify when a foreign divorce blocks a second French case, when a discriminatory foreign divorce law bars recognition, and when a French family judge (<em>juge aux affaires familiales<\/em>, universally shortened to JAF) can still award a <em>prestation compensatoire<\/em> years after a Hungarian, Tunisian or Algerian divorce. A Paris and Ile-de-France section gives the practical addresses: Nantes for transcription, the Paris prosecutor and the Paris family court for the rest.<\/p>\n<h2>I. Is my foreign divorce valid in France and how do I get it onto French records?<\/h2>\n<h3>A. Divorced in the EU: automatic recognition and direct transcription in Nantes<\/h3>\n<p>If your divorce was pronounced in another European Union Member State \u2014 Ireland, Germany, Spain, Italy, Sweden, Poland, Hungary and the others \u2014 France applies Regulation (EU) 2019\/1111 of 25 June 2019, known as Brussels II ter, on jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and parental responsibility (see <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F576\">service-public.fr: enforcing a foreign civil judgment, divorce and parental responsibility, in France<\/a>). The principle is simple: a divorce pronounced in one Member State is recognised in the others without any intermediate procedure, upon presentation of the foreign judgment and the certificate provided for in the Regulation. For proceedings brought on or after 1 August 2022, the official page confirms that a decision rendered abroad is directly enforceable in France without any prior formality. There is no French <em>exequatur<\/em> for the divorce itself, no review of the foreign court&#8217;s jurisdiction, and no review of the merits. Refusal is limited to narrow grounds, principally manifest contrariety to French international public policy (<em>ordre public international<\/em>, the core values French courts refuse to compromise), irreconcilability with a French or earlier recognisable judgment, and violation of the defendant&#8217;s right to be heard. In practice, an English consent order, a German <em>Scheidungsbeschluss<\/em>, a Spanish <em>sentencia de divorcio<\/em> or a Swedish <em>skilsm\u00e4ssodom<\/em> circulates freely, provided the marriage was valid and the decree is final in the country of origin.<\/p>\n<p>Recognition, however, is not transcription. To be visible to every French administration, the divorce must be entered as a marginal note on the French marriage record and on each spouse&#8217;s birth record where France holds them. The official service-public.fr page on updating French civil-status records after a divorce (<a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F38127\">service-public.fr: updating French civil-status records after a divorce<\/a>) states the rule plainly: where a marriage celebrated abroad has already been transcribed in France, the central civil-status service in Nantes handles entry of the foreign divorce onto French records. Concretely, if you are French or if your foreign marriage was transcribed, you write to the Service central d&#8217;\u00e9tat civil (SCEC) in Nantes, 11 rue de la Maison Blanche, 44941 Nantes Cedex 09, with the foreign decree in original or certified copy, a sworn translation by a <em>traducteur agr\u00e9\u00e9<\/em> (sworn translator listed on a French court of appeal roll), proof that the decree is final (<em>certificat de non-recours<\/em>, a certificate that no appeal lies, or equivalent), and copies of the French birth and marriage certificates to be annotated. If the marriage was celebrated in France, the <em>officier d&#8217;\u00e9tat civil<\/em> (civil registrar) of the place of marriage annotates directly; if it was celebrated abroad but never transcribed and one spouse was born in France, transcription of the marriage must come first where the marriage postdates 1 March 2007. For EU divorces, the Nantes office or the local registrar proceeds without involving the <em>procureur de la R\u00e9publique<\/em> (public prosecutor, the magistrate who oversees civil-status regularity), because Brussels II ter supplies the authority. Keep the foreign certificate under Article 36 of the Regulation: French registrars ask for it systematically, and without it the file stalls for months. Once the marginal note is affixed, you can produce a French-language <em>copie int\u00e9grale d&#8217;acte de mariage avec mention de divorce<\/em> and remarry in France without further proof. The applicable divorce law itself, for cases still pending, is governed separately by Regulation (EU) No 1259\/2010 of 20 December 2010 implementing enhanced cooperation in the law applicable to divorce and legal separation, known as Rome III, which lets spouses choose the applicable law within limits and otherwise designates it objectively \u2014 a point that matters when you divorce in France after marrying abroad.<\/p>\n<p>The French statutory starting point for everything outside the EU system is short and worth quoting exactly. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006410785\">Article 509 of the Code of Civil Procedure<\/a> provides: &#8220;Les jugements rendus par les tribunaux \u00e9trangers et les actes re\u00e7us par les officiers \u00e9trangers sont ex\u00e9cutoires sur le territoire de la R\u00e9publique de la mani\u00e8re et dans les cas pr\u00e9vus par la loi.&#8221; (in English: judgments rendered by foreign courts and instruments received by foreign officers are enforceable on French territory in the manner and in the cases provided for by law) Enforcement therefore always requires a French legal gateway; recognition of personal status is broader than enforcement of money. A companion provision, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000047053153\">Article 509-1 of the Code of Civil Procedure<\/a>, organises the certification of French titles for use abroad, and expressly lists among its references &#8220;l&#8217;article 36 du r\u00e8glement (UE) 2019\/1111 du Conseil du 25 juin 2019 relatif \u00e0 la comp\u00e9tence, la reconnaissance et l&#8217;ex\u00e9cution des d\u00e9cisions en mati\u00e8re matrimoniale&#8221;, confirming that Brussels II ter is the ordinary channel inside the Union. The French divorce itself, once recognised or pronounced, takes one of the forms listed in <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000033460854\">Article 229 of the Civil Code<\/a>: &#8220;Le divorce peut \u00eatre prononc\u00e9 en cas : -soit de consentement mutuel, dans le cas pr\u00e9vu au 1\u00b0 de l&#8217;article 229-2 ; -soit d&#8217;acceptation du principe de la rupture du mariage ; -soit d&#8217;alt\u00e9ration d\u00e9finitive du lien conjugal ; -soit de faute.&#8221; (in English: divorce may be pronounced on the grounds of mutual consent, acceptance of the principle of the breakdown, definitive alteration of the marital bond, or fault) A foreign divorce does not need to fit one of these four boxes to be recognised; the list matters because, if France must decide the divorce itself \u2014 for instance where the foreign decree is denied recognition \u2014 the JAF will reclassify your case into one of these four French tracks.<\/p>\n<p>For expatriates in Paris and Ile-de-France, the EU route is entirely postal and centralised: no appointment at a Paris <em>mairie<\/em>, no hearing, no lawyer required. Send the complete file to Nantes by registered post, keep copies of everything, and count roughly two to six months depending on backlogs. If Nantes replies that a document is missing \u2014 very often the Article 36 certificate or the proof of finality \u2014 supply exactly what is asked rather than re-sending the whole file with new documents that create new questions. Once transcribed, request two fresh full copies of the annotated records before any remarriage, mortgage, or <em>notaire<\/em> appointment, because banks and notaires refuse foreign decrees without the French marginal note. Where children are concerned, a Brussels II ter divorce judgment that also rules on parental responsibility and return of the child circulates with the same certificate system; French schools, <em>caisses d&#8217;allocations familiales<\/em> and passport offices accept the transcribed records plus the foreign judgment with its certificate, without a French court order.<\/p>\n<h3>B. Divorced outside the EU: prosecutor check, exequatur and what the latest Cassation cases decide<\/h3>\n<p>Outside the European Union \u2014 the United States, the United Kingdom since Brexit, Canada, Switzerland, Morocco, Algeria, Tunisia, Senegal, Ivory Coast, Brazil, Australia, Japan, the United Arab Emirates \u2014 there is no automatic enforcement. French practice distinguishes two steps. First, <em>opposabilit\u00e9<\/em>: the foreign divorce must be capable of being entered on French civil-status records. The official page on divorces outside the EU (<a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F38127\">service-public.fr: divorce outside the EU, opposability check<\/a>) explains that such a divorce must undergo an opposability check by the public prosecutor before it can be transcribed onto French civil-status records. You address a written, dated and signed <em>requ\u00eate en v\u00e9rification d&#8217;opposabilit\u00e9<\/em> (request for an opposability check) to the prosecutor of the <em>tribunal judiciaire<\/em> (ordinary civil and criminal court) of the place where the French marriage record is kept \u2014 Nantes if the SCEC holds it, otherwise the court of the French place of marriage \u2014 with the decree, proof of finality, sworn translation, the foreign originating application if the decree does not state the grounds, proof of domicile and nationality of the spouses at the time, and the French birth and marriage certificates to be annotated. No lawyer is required at this stage. The prosecutor verifies the regularity of the foreign decision under French private international law: competent foreign court in the French sense (<em>comp\u00e9tence indirecte<\/em>), proper service and opportunity to be heard, no fraud (<em>fraude<\/em>), no contrariety to international public policy, and no conflict with a French judgment or an earlier recognisable foreign judgment. If the prosecutor accepts, instructions go to the registrar and the marginal note is affixed. If the prosecutor refuses, you challenge the refusal by <em>assignation<\/em> (a writ served by a <em>commissaire de justice<\/em>, formerly <em>huissier<\/em>) before the <em>tribunal judiciaire<\/em>, where a lawyer becomes compulsory.<\/p>\n<p>Second, <em>exequatur<\/em>: where you need to compel payment or seize assets in France on the basis of the foreign financial orders \u2014 lump sum, property transfer, arrears of maintenance \u2014 or to give the foreign custody order French enforceability beyond mere recognition, you petition the <em>tribunal judiciaire<\/em> for <em>exequatur<\/em>. Status itself (are we divorced?) is generally recognised without <em>exequatur<\/em> once <em>opposabilit\u00e9<\/em> is granted; money is not. The judge grants <em>exequatur<\/em> if the foreign court had indirect jurisdiction, the decision is final, due process was respected, and the result does not offend international public policy. Three 2026 decisions of the First Civil Chamber of the Court of Cassation show how these filters work in real expatriate cases, and each deserves quotation because lower courts apply them daily.<\/p>\n<p>The most sensitive filter is public policy where the foreign divorce law treats husband and wife unequally. On 30 September 2026 the Court of Cassation, First Civil Chamber, appeal No J 25-14.299, concerning a divorce pronounced on 28 April 2019 by the court of El Eulma in Algeria, upheld <em>exequatur<\/em> (see <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6abcc20dc27382d09908d627\">Cass. 1st civ., 30 Sept. 2026, No J 25-14.299<\/a>). The wife argued that Algerian law gave unequal access to divorce by sex and that recognition therefore violated the Franco-Algerian Convention of 27 August 1964 and Protocol No 7 to the European Convention on Human Rights. The Court approved the Lyon Court of Appeal&#8217;s reasoning, quoted here exactly: &#8220;c&#8217;est l&#8217;\u00e9pouse elle-m\u00eame qui avait fait le choix de saisir le juge alg\u00e9rien d&#8217;une demande en divorce sur le fondement de l&#8217;article 54 du code de la famille alg\u00e9rien, quand bien m\u00eame sa r\u00e9sidence \u00e9tait en France et que rien ne la contraignait \u00e0 un tel choix proc\u00e9dural. Apr\u00e8s avoir \u00e9cart\u00e9 toute fraude, elle a retenu, d&#8217;autre part, que chacune des parties avait pu faire valoir ses droits. Elle a estim\u00e9, de troisi\u00e8me part, que les condamnations financi\u00e8res prononc\u00e9es \u00e0 l&#8217;encontre de l&#8217;\u00e9poux pond\u00e9raient la compensation mise \u00e0 la charge de l&#8217;\u00e9pouse.&#8221; (in English: it was the wife herself who chose to seise the Algerian court under Article 54 of the Algerian Family Code although she lived in France and nothing compelled that choice; the court excluded fraud, held each party had been able to assert its rights, and held the financial orders against the husband counterbalanced the compensation charged to the wife) From these findings the court of appeal &#8220;a pu d\u00e9duire que le jugement de divorce dont l&#8217;exequatur \u00e9tait sollicit\u00e9 ne portait pas atteinte \u00e0 l&#8217;ordre public international&#8221; (could deduce that the divorce judgment did not infringe international public policy). The lesson for readers is precise and practical: an unequal foreign divorce law does not automatically block recognition; where the protected spouse herself chose that forum without constraint, was heard, obtained financial orders, and no fraud is shown, French courts can grant <em>exequatur<\/em>. Conversely, a unilateral repudiation imposed on a wife who never consented and never participated remains the textbook case of refusal. Frame your prosecutor file accordingly: prove who sued where, why, with what summons, with what financial orders, and attach the foreign Family Code article in translation.<\/p>\n<p>The second filter is conflicts between a French case and a foreign decree. On 15 April 2026 the same Chamber, appeal No Q 23-23.726, dealt with Franco-Tunisian spouses married in Tunisia in 1988, divorced by a Tunisian judgment of 19 November 2012, while the wife had separately petitioned in France in April 2011 and obtained a non-conciliation order (<em>ordonnance de non-conciliation<\/em>, the former interim order authorising spouses to file for divorce and setting temporary measures) in June 2011 (see <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/69df2af1cdc6046d474903ae\">Cass. 1st civ., 15 Apr. 2026, No Q 23-23.726<\/a>). The wife argued the Tunisian judgment could not be recognised because it contradicted the French order. The Court recalled the exact rule in <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000032042331\">Article 1355 of the Civil Code<\/a>: &#8220;L&#8217;autorit\u00e9 de la chose jug\u00e9e n&#8217;a lieu qu&#8217;\u00e0 l&#8217;\u00e9gard de ce qui a fait l&#8217;objet du jugement. Il faut que la chose demand\u00e9e soit la m\u00eame ; que la demande soit fond\u00e9e sur la m\u00eame cause ; que la demande soit entre les m\u00eames parties, et form\u00e9e par elles et contre elles en la m\u00eame qualit\u00e9.&#8221; (in English: res judicata covers only what was the object of the judgment \u2014 same thing claimed, same cause, same parties acting in the same capacity) Only what was decided in the operative part (<em>dispositif<\/em>) carries authority, not the reasoning (<em>motifs<\/em>). A provisional rejection of a <em>litispendance<\/em> objection (a plea that the same case is already pending abroad) on the ground of the foreign court&#8217;s supposed lack of indirect jurisdiction does not freeze the later recognition analysis; the recognition judge re-examines indirect jurisdiction when the foreign judgment is invoked. Practically, if you filed in France and your spouse then obtained a Tunisian, Moroccan, Algerian or American divorce first, do not assume your French filing blocks recognition. You must contest recognition on its own tests \u2014 jurisdiction, due process, policy, absence of fraud \u2014 and, in parallel, ask the French divorce judge to stay or to take the foreign decree into account. Bilateral conventions add their own wording: Franco-Tunisian Convention of 28 June 1972, Article 15(e), and Franco-Algerian Convention of 27 August 1964, Article 1(d), each require that the foreign decision not contradict a French judgment having authority of <em>res judicata<\/em>. American, British and Canadian decrees fall under the common-law Cornelissen test (indirect jurisdiction, regularity, absence of fraud, public policy, no conflicting decision), applied by the prosecutor and then by the <em>exequatur<\/em> judge in the same spirit.<\/p>\n<p>In Paris, the non-EU file goes to the prosecutor attached to the Paris <em>tribunal judiciaire<\/em> on the Ile de la Cit\u00e9 if your French marriage was celebrated in Paris, or to the Nantes prosecutor if the SCEC holds your records \u2014 which is the common expatriate situation. Allow three to nine months, longer if the foreign decree is thinly reasoned, and always include the foreign originating application and proof of service: prosecutors refuse files where they cannot see whether the defendant was summoned and heard. An American <em>judgment of divorce<\/em> with a docket sheet, a British <em>final order<\/em> with the acknowledgement of service, a Canadian <em>divorce order<\/em> with the federal central registry clearance, an Algerian or Moroccan judgment with the writ and the appeal certificate \u2014 each must show finality in its own system before France annotates. Once <em>opposabilit\u00e9<\/em> is granted and the marginal note affixed, keep the prosecutor&#8217;s letter with your French certificates for life: every remarriage, naturalisation, succession and <em>notaire<\/em> file will ask for it alongside the annotated records.<\/p>\n<h2>II. After recognition: money, children and remarriage when the divorce came from abroad<\/h2>\n<h3>A. How to enforce foreign money orders in France or still claim a French prestation compensatoire<\/h3>\n<p>Recognition ends the marriage; it does not pay the money. American equitable-distribution orders, English financial-remedy orders, Canadian equalisation payments, Swiss pension-splitting (<em>pr\u00e9voyance<\/em>) shares, and Maghrebi financial condemnations each need a French enforcement title to bite on French salaries, bank accounts and land. Inside the EU, Brussels II ter and the Maintenance Regulation (EC) No 4\/2009 supply certificates that make the foreign order directly enforceable, subject only to registration formalities. Outside the EU, you need <em>exequatur<\/em> from the <em>tribunal judiciaire<\/em>: the foreign order, final and enforceable at home, with sworn translation, proof of service, and evidence that the debtor was heard. The French judge does not re-decide the fair amount; the judge verifies regularity and policy, then appends the French enforcement formula (<em>formule ex\u00e9cutoire<\/em>), after which a <em>commissaire de justice<\/em> can garnish and a <em>notaire<\/em> can transfer French land. Limitation, indexation and interest follow the foreign law as recognised, but French enforcement methods \u2014 <em>saisie-attribution<\/em> (garnishment), <em>saisie immobili\u00e8re<\/em> (forced sale of land), direct payment of maintenance through the CAF or the employer \u2014 follow French procedure. If the foreign order is silent on French property, ask the <em>exequatur<\/em> judge for precise identification of each French asset (cadastral references, bank domiciliation) so the order is executable without a second lawsuit.<\/p>\n<p>The harder and more lucrative question is the missing claim: the foreign court awarded nothing for the living-standard gap, and you wonder whether France can still award a <em>prestation compensatoire<\/em>. French domestic law starts from a strict package rule. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006423871\">Article 270 of the Civil Code<\/a> states: &#8220;Le divorce met fin au devoir de secours entre \u00e9poux. L&#8217;un des \u00e9poux peut \u00eatre tenu de verser \u00e0 l&#8217;autre une prestation destin\u00e9e \u00e0 compenser, autant qu&#8217;il est possible, la disparit\u00e9 que la rupture du mariage cr\u00e9e dans les conditions de vie respectives.&#8221; (in English: divorce ends the duty of support, and one spouse may be ordered to pay the other a sum compensating as far as possible the living-standard disparity created by the breakdown) And <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000023035844\">Article 271 of the Civil Code<\/a> continues: &#8220;La prestation compensatoire est fix\u00e9e selon les besoins de l&#8217;\u00e9poux \u00e0 qui elle est vers\u00e9e et les ressources de l&#8217;autre en tenant compte de la situation au moment du divorce et de l&#8217;\u00e9volution de celle-ci dans un avenir pr\u00e9visible.&#8221; (in English: the payment is fixed according to the needs of the recipient and the resources of the payer, viewed at the divorce date with foreseeable developments in mind) Duration of the marriage, age, health, qualifications, career sacrifices for children or for the other spouse&#8217;s career, existing and foreseeable assets and pension rights after liquidation of the <em>r\u00e9gime matrimonial<\/em> (matrimonial property regime: the default <em>communaut\u00e9 r\u00e9duite aux acqu\u00eats<\/em>, community of after-acquired property, or a <em>contrat de mariage<\/em>, notarised marriage contract, opting for separation or participation) \u2014 the JAF weighs each factor. Domestically, the claim must be made during the divorce proceedings, in the same decision. Internationally, the Court of Cassation has now broken that lock.<\/p>\n<p>On 25 March 2026, First Civil Chamber, appeal No 23-20.905, a Franco-Hungarian couple divorced by a final Hungarian judgment of 4 May 2004 on the husband&#8217;s petition, with no maintenance claim before the Hungarian court, the wife petitioned the Meaux family judge in June 2013 for a <em>prestation compensatoire<\/em> (see <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/69c3886dcdc6046d47dcc76b\">Cass. 1st civ., 25 Mar. 2026, No 23-20.905<\/a>). The Versailles Court of Appeal declared her inadmissible because the claim had not been made during divorce proceedings. The Court of Cassation quashed, holding exactly: &#8220;Il y a donc lieu de juger que la fin de non-recevoir oppos\u00e9e \u00e0 une demande de prestation compensatoire form\u00e9e hors proc\u00e9dure de divorce doit \u00eatre \u00e9cart\u00e9e lorsque le divorce a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9 \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger.&#8221; (in English: the inadmissibility plea against a compensatory-payment claim brought outside divorce proceedings must be set aside where the divorce was pronounced abroad) The reasoning protects the effectiveness of Regulation (EC) No 4\/2009 on maintenance, which gives the maintenance creditor a free choice among several fora \u2014 the debtor&#8217;s habitual residence, the creditor&#8217;s habitual residence, or the divorce court \u2014 without hierarchy. To shut the French maintenance forum merely because France did not pronounce the divorce would deprive that European choice of effect. The judgment adds that Hungarian law did offer some financial compensation, which the wife, though represented in Hungary, had not claimed, yet that omission does not bar the French claim where the French court has international jurisdiction under the Maintenance Regulation. For expatriates, the message is operational: divorced in Budapest, London, New York or Tunis without a French-equivalent capital payment, and now habitually resident in Paris or the Paris region while your ex lives or earns in France, you can still seise the Paris JAF for a <em>prestation compensatoire<\/em>, even years later, provided the French court has maintenance jurisdiction and French law governs the claim. Bring the foreign file complete \u2014 decree, proof that no equivalent capital was awarded, evidence of career sacrifices, pension statements from both countries, French tax notices, and a liquidation sketch of the <em>r\u00e9gime matrimonial<\/em> \u2014 because the JAF will price the disparity from scratch under Article 271. Conversely, if you are the debtor and your ex sues in Paris after a foreign divorce, do not rely on the domestic inadmissibility plea alone; argue jurisdiction, applicable law, and double recovery, and prove what the foreign court already awarded in substance, with translated pension and property evidence.<\/p>\n<p>The same logic reaches <em>pension alimentaire<\/em> (child maintenance, literally a support pension, and spousal support pending divorce) and division of French property under Regulation (EU) 2016\/1103 on matrimonial property regimes. A foreign divorce that says nothing about the Paris apartment does not prevent a French liquidation-partition (<em>liquidation-partage<\/em>, the notarial then judicial settlement of who owns what and who owes an equalising payment called <em>soulte<\/em>) before the Paris <em>tribunal judiciaire<\/em> and the appointed <em>notaire<\/em>. The foreign decree&#8217;s property chapter, once granted <em>exequatur<\/em>, binds the <em>notaire<\/em>; without it, the <em>notaire<\/em> works from French conflicts rules and the marriage contract. Always have the marriage contract, the foreign decree&#8217;s property reasoning, and the French land-registry (<em>publicit\u00e9 fonci\u00e8re<\/em>) extracts in the same file before seeing the <em>notaire<\/em>, or the settlement stalls.<\/p>\n<h3>B. Children, parental authority and remarriage: making the foreign divorce work day to day in France<\/h3>\n<p>Children do not wait for transcription. Parental authority (<em>autorit\u00e9 parentale<\/em>, the bundle of rights and duties over the child&#8217;s person and property, normally joint after divorce), residence (<em>r\u00e9sidence habituelle<\/em>, habitual residence, and <em>r\u00e9sidence altern\u00e9e<\/em>, shared residence), contact rights (<em>droit de visite et d&#8217;h\u00e9bergement<\/em>, visitation and overnight stays), and <em>pension alimentaire<\/em> for children each follow their own recognition track. Inside the EU, the parental-responsibility chapter of a foreign divorce judgment circulates under Brussels II ter with its certificate, and French schools, health insurers and family-benefit offices apply it directly. Outside the EU, the 1980 Hague Convention on international child abduction and the 1996 Hague Convention on parental responsibility and protection of children supply return and cooperation mechanisms through the French Central Authority at the Ministry of Justice, while day-to-day enforcement of a foreign contact or maintenance order still passes through <em>opposabilit\u00e9<\/em> plus, where constraint is needed, <em>exequatur<\/em> or a fresh JAF order. The JAF in Paris decides habitual residence from schooling, language, medical follow-up and family roots in Ile-de-France, not from the foreign judgment&#8217;s label. If your American parenting plan says &#8220;sole custody&#8221; or your English order says &#8220;lives with mother, spends time with father&#8221;, the JAF translates it into French categories \u2014 joint <em>autorit\u00e9 parentale<\/em> unless grave reasons, fixed residence with one parent, extended contact for the other, holiday division by halves, travel authorisations (<em>autorisation de sortie du territoire<\/em>) and passport safeguards \u2014 and adds the French enforcement tools: <em>astreinte<\/em> (periodic penalty for non-compliance), passport retention, and, in case of wrongful removal, a Hague return petition within the one-year integration window.<\/p>\n<p>Maintenance for children is the most portable piece. Under the Maintenance Regulation and the 2007 Hague Maintenance Protocol, the creditor child&#8217;s habitual residence normally designates the applicable law, and the French Agency for recovery of unpaid maintenance (<em>Agence de recouvrement et d&#8217;interm\u00e9diation des pensions alimentaires<\/em>, ARIPA) can collect on a recognised foreign title once enforceable in France, including by direct payment from the debtor&#8217;s employer and by seizure. Keep a single chronological ledger \u2014 foreign order, indexation clause, payments made, arrears with dates \u2014 translated and totalled in euros, because the Paris JAF and ARIPA recalculate from documents, not from narratives. Where the foreign divorce awarded no child maintenance because the foreign court lacked jurisdiction or the claim was never made, the Paris JAF can set it afresh; where it did, ask for <em>exequatur<\/em> rather than relitigating, or the debtor will plead <em>res judicata<\/em> under <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000032042331\">Article 1355 of the Civil Code<\/a> and win delay.<\/p>\n<p>Remarriage is the final checkpoint where files fail. A French <em>mairie<\/em> in Paris \u2014 1st to 20th arrondissements \u2014 or in Boulogne, Saint-Denis, Cr\u00e9teil, Nanterre or Versailles will not celebrate a new civil marriage (<em>mariage civil<\/em>, the only legally valid marriage in France, always before the registrar) while your birth record still says married. You must show a full birth certificate with the divorce marginal note, or, for a foreigner without French records, a recent certificate of matrimonial status (<em>certificat de coutume<\/em> and <em>certificat de c\u00e9libat<\/em>) plus the final foreign decree with sworn translation and, for non-EU decrees, the prosecutor&#8217;s <em>opposabilit\u00e9<\/em> letter. The registrar checks capacity, consent, age, absence of bigamy, and, for a foreign future spouse, the bilateral rules on publication of banns (<em>publication des bans<\/em>). A religious ceremony alone never suffices in France. Couples who divorced by mutual consent abroad in notarised form (<em>divorce par consentement mutuel extrajudiciaire<\/em> exists in France since 2017 as a private deed countersigned by lawyers and filed with a <em>notaire<\/em>) should note that some foreign private divorces \u2014 notably certain religious or consular divorces \u2014 are refused transcription as contrary to public policy where consent and adversarial process cannot be verified; in that case France requires a fresh judicial divorce. Plan the calendar backwards: transcription in Nantes, then dossier at the <em>mairie<\/em> at least two months before the desired date, then, if needed, a marriage contract before a Paris <em>notaire<\/em> before the ceremony \u2014 the contract must predate the wedding to govern the new union, and expatriates who skip it fall into the default community regime, which the next divorce will liquidate in full.<\/p>\n<p>For readers in Paris and Ile-de-France, three counters matter. Transcription: SCEC Nantes by post as above. <em>Opposabilit\u00e9<\/em> for non-EU decrees where the French record is Parisian: <em>procureur de la R\u00e9publique<\/em> pr\u00e8s the Paris <em>tribunal judiciaire<\/em>, Parvis du Tribunal de Paris, 75017 Paris, by registered post with the complete file. Litigation \u2014 <em>exequatur<\/em>, standalone <em>prestation compensatoire<\/em> after a foreign divorce, fresh child orders, challenge to a refusal of <em>opposabilit\u00e9<\/em>: JAF or civil chamber of the Paris <em>tribunal judiciaire<\/em>, with compulsory counsel except for the initial prosecutor request. Bring to every appointment the same core bundle: passports, residence permits, French and foreign birth and marriage certificates, foreign decree with sworn translation and finality certificate, proof of service abroad, foreign marriage contract or property agreement, French tax notices, pay slips, pension statements, school certificates for children, and the maintenance ledger. With that bundle, recognition becomes an administrative sequence rather than a second divorce, and the foreign ending finally produces French effects: annotated records, enforceable money, settled children, and a clear path to remarry. For related property consequences after a French or recognised divorce, readers often continue with the firm&#8217;s analysis of liquidation and sharing linked in the body of the site&#8217;s <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/divorce-france-division-assets-liquidation-sharing-prestation-expats-guide\/\">divorce property division guide for expats<\/a>.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>A foreign divorce is neither automatically void nor automatically effective in France; it follows a calibrated path. Inside the European Union, Brussels II ter gives the divorce itself free movement, and Nantes transcribes it onto French records on documentary proof, without a prosecutor check and without <em>exequatur<\/em> for status. Outside the Union, the prosecutor&#8217;s <em>opposabilit\u00e9<\/em> verification opens the door to transcription, and a separate <em>exequatur<\/em> before the <em>tribunal judiciaire<\/em> makes the money and constraint enforceable, under the classic tests of indirect jurisdiction, due process, absence of fraud, absence of conflicting judgment, and respect for international public policy. The Court of Cassation&#8217;s 2026 trilogy sharpens each test: a Tunisian divorce is not blocked by a provisional French non-conciliation order whose reasoning denied jurisdiction, because only the operative part carries <em>res judicata<\/em>; an Algerian divorce under unequal access rules can still be granted <em>exequatur<\/em> where the protected spouse chose the forum freely, participated, and obtained financial orders; and a <em>prestation compensatoire<\/em> can still be claimed before the French maintenance judge years after a Hungarian divorce that awarded nothing, because European maintenance jurisdiction survives the foreign divorce. Money, children and remarriage each then follow their own instrument \u2014 <em>exequatur<\/em> or certificate for enforcement, fresh JAF order where nothing was decided, marginal note for remarriage \u2014 with Paris-Nantes as the practical axis for Ile-de-France residents. Assemble the foreign decree, its translation, its finality and service proofs, and your French civil-status records before any step, and the foreign ending becomes a French status you can use.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Divorced in London, New York or Tunis? How France recognizes EU and non-EU divorces, transcribes them in Nantes, grants exequatur, and still allows a prestation compensatoire \u2014 with the 2026 Cassation cases.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":9694,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[301720,341880],"tags":[],"class_list":["post-2262153","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-famille"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Divorced Abroad? How to Get Your Foreign Divorce Recognized, Transcribed and Enforced in France<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-transcribed-enforced-france-expats-guide\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Divorced Abroad? How to Get Your Foreign Divorce Recognized, Transcribed and Enforced in France\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Divorced in London, New York or Tunis? How France recognizes EU and non-EU divorces, transcribes them in Nantes, grants exequatur, and still allows a prestation compensatoire \u2014 with the 2026 Cassation cases.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-transcribed-enforced-france-expats-guide\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-04T09:03:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"25 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/foreign-divorce-recognized-transcribed-enforced-france-expats-guide\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/foreign-divorce-recognized-transcribed-enforced-france-expats-guide\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Divorced Abroad? How to Get Your Foreign Divorce Recognized, Transcribed and Enforced in France\",\"datePublished\":\"2026-10-04T09:03:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/foreign-divorce-recognized-transcribed-enforced-france-expats-guide\\\/\"},\"wordCount\":5033,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/foreign-divorce-recognized-transcribed-enforced-france-expats-guide\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-TVMKiNPHZTE-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Famille\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"citation\":\"Divorced Abroad? How to Get Your Foreign Divorce Recognized, Transcribed and Enforced in France\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Famille\"}],\"dateModified\":\"2026-10-04T09:03:06+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/foreign-divorce-recognized-transcribed-enforced-france-expats-guide\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/foreign-divorce-recognized-transcribed-enforced-france-expats-guide\\\/\",\"name\":\"Divorced Abroad? How to Get Your Foreign Divorce Recognized, Transcribed and Enforced in France\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/foreign-divorce-recognized-transcribed-enforced-france-expats-guide\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/foreign-divorce-recognized-transcribed-enforced-france-expats-guide\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-TVMKiNPHZTE-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-04T09:03:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/foreign-divorce-recognized-transcribed-enforced-france-expats-guide\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/foreign-divorce-recognized-transcribed-enforced-france-expats-guide\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/foreign-divorce-recognized-transcribed-enforced-france-expats-guide\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-TVMKiNPHZTE-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-TVMKiNPHZTE-unsplash.webp\",\"width\":2555,\"height\":3830},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/foreign-divorce-recognized-transcribed-enforced-france-expats-guide\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Divorced Abroad? How to Get Your Foreign Divorce Recognized, Transcribed and Enforced in France\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Divorced Abroad? How to Get Your Foreign Divorce Recognized, Transcribed and Enforced in France","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-transcribed-enforced-france-expats-guide\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Divorced Abroad? How to Get Your Foreign Divorce Recognized, Transcribed and Enforced in France","og_description":"Divorced in London, New York or Tunis? How France recognizes EU and non-EU divorces, transcribes them in Nantes, grants exequatur, and still allows a prestation compensatoire \u2014 with the 2026 Cassation cases.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-transcribed-enforced-france-expats-guide\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-04T09:03:06+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"25 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-transcribed-enforced-france-expats-guide\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-transcribed-enforced-france-expats-guide\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Divorced Abroad? How to Get Your Foreign Divorce Recognized, Transcribed and Enforced in France","datePublished":"2026-10-04T09:03:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-transcribed-enforced-france-expats-guide\/"},"wordCount":5033,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-transcribed-enforced-france-expats-guide\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-TVMKiNPHZTE-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Famille"],"inLanguage":"en-US","citation":"Divorced Abroad? How to Get Your Foreign Divorce Recognized, Transcribed and Enforced in France","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Famille"}],"dateModified":"2026-10-04T09:03:06+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-transcribed-enforced-france-expats-guide\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-transcribed-enforced-france-expats-guide\/","name":"Divorced Abroad? How to Get Your Foreign Divorce Recognized, Transcribed and Enforced in France","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-transcribed-enforced-france-expats-guide\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-transcribed-enforced-france-expats-guide\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-TVMKiNPHZTE-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-04T09:03:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-transcribed-enforced-france-expats-guide\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-transcribed-enforced-france-expats-guide\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-transcribed-enforced-france-expats-guide\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-TVMKiNPHZTE-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-TVMKiNPHZTE-unsplash.webp","width":2555,"height":3830},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/foreign-divorce-recognized-transcribed-enforced-france-expats-guide\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Divorced Abroad? How to Get Your Foreign Divorce Recognized, Transcribed and Enforced in France"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2262153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2262153"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2262153\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2262153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2262153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2262153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}