{"id":2285308,"date":"2026-10-07T12:23:13","date_gmt":"2026-10-07T10:23:13","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/american-lease-terminated-tenant-stays-indemnity-recovery-us-owner\/"},"modified":"2026-10-07T12:23:13","modified_gmt":"2026-10-07T10:23:13","slug":"american-lease-terminated-tenant-stays-indemnity-recovery-us-owner","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-lease-terminated-tenant-stays-indemnity-recovery-us-owner\/","title":{"rendered":"The Judge Ended Your French Lease but the Tenant Will Not Leave: How American Owners Turn the Judgment Into Money"},"content":{"rendered":"<p>You filed the case from 5,000 miles away, the French judge terminated the lease, ordered the tenant to pay and to leave, and you thought the hardest part was over. Then nothing happened. The tenant stayed in your apartment, the back rent never arrived, and your property manager stopped answering clearly. This is the moment many American owners discover that in France, winning the eviction case and collecting on it are two different jobs, governed by two different sets of rules.<\/p>\n<p>This guide covers the second job from start to finish for an owner who lives in the United States. It explains what a French termination judgment actually contains and what each line is worth, how the judge prices back rent and the monthly sum due after the lease ends, what happens to the security deposit you are holding, and the three-year deadline that can wipe out old arrears if you wait. It then walks through the two enforcement tracks you run in parallel: getting the apartment back through the two-month departure order, the winter truce, and police assistance, and getting paid through seizure of the tenant&#8217;s bank account or wages, all without boarding a plane. It closes with how recovered French rent is taxed on your American return. Every French term is explained the first time it appears, and every decisive rule is quoted from the statute or decision that states it.<\/p>\n<h2>I. What Your French Lease-Termination Judgment Is Really Worth<\/h2>\n<h3>A. Back Rent, the Occupancy Indemnity, and Interest: How the Judge Prices the Tenant&#8217;s Debt<\/h3>\n<p>The starting point is simple and it is written in the lease statute itself. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/loda\/article_lc\/LEGIARTI000051748585\">Article 7(a) of the Act of July 6, 1989<\/a>, the law that governs nearly all residential leases in France, states the tenant&#8217;s duty to &#8220;payer le loyer et les charges r\u00e9cup\u00e9rables aux termes convenus&#8221; (to pay the rent and the recoverable building charges on the agreed dates. Everything the judge orders flows from that sentence: the unpaid rent, the charges, and the money due for every month the former tenant keeps occupying your property after the lease is gone.<\/p>\n<p>Before the judge ever sees the file, the statute forces you through a mandatory out-of-court phase built around one document, the <em>commandement de payer<\/em>, a formal payment order served by a <em>commissaire de justice<\/em>, the justice officer formerly called the <em>huissier de justice<\/em> who alone can serve procedural acts in France. Since the reform of July 27, 2023, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/loda\/article_lc\/LEGIARTI000047900019\">Article 24(I) of the 1989 Act<\/a> provides: &#8220;Tout contrat de bail d&#8217;habitation contient une clause pr\u00e9voyant la r\u00e9siliation de plein droit du contrat de location pour d\u00e9faut de paiement du loyer ou des charges aux termes convenus ou pour non-versement du d\u00e9p\u00f4t de garantie. Cette clause ne produit effet que six semaines apr\u00e8s un commandement de payer demeur\u00e9 infructueux.&#8221; Every residential lease now contains a termination clause by operation of law, but that clause takes effect only six weeks after a payment order that produced nothing. The same paragraph lists six items the order must contain &#8220;\u00e0 peine de nullit\u00e9,&#8221; on pain of nullity: the six-week deadline to pay, the monthly rent and charges, an itemized statement of the debt, a warning that non-payment or failure to request time to pay exposes the tenant to a court case ending the lease and eviction, notice of the right to seek help from the departmental housing solidarity fund, and notice of the right to ask a court at any time for a grace period under Article 1343-5 of the Civil Code.<\/p>\n<p>Nullity is not theoretical. On February 10, 2026, the Angers Court of Appeal decided case 23\/01844, in which tenants argued that &#8220;le commandement de payer en date du 17 janvier 2023 qui leur a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 par la bailleresse est nul puisqu&#8217;il ne mentionne pas les cinq premiers alin\u00e9as de l&#8217;article 24 de la loi du 6 juillet 1989&#8221; (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/699564f8cdc6046d47c87c7b\">Angers Court of Appeal, 10 February 2026, case 23\/01844<\/a>) and the court ruled: &#8220;D\u00e9boute M. [A] [L] et Mme [Z] [H] de leur demande de nullit\u00e9 du commandement de payer qui leur a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 le 17 janvier 2023 par Mme'[M] [B] [Y]&#8221; The tenants lost because the order did contain the required mentions, but the decision confirms the weapon: a payment order missing the statutory warnings is void, and everything built on it collapses. As the American owner, your practical move is to have the <em>commissaire de justice<\/em> use a current template that reproduces all six mentions word for word, and to keep the proof of service. If a guarantor, the <em>caution<\/em>, guaranteed the lease, the same <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/loda\/article_lc\/LEGIARTI000047900019\">Article 24(I)<\/a> requires that &#8220;le commandement de payer est signifi\u00e9 \u00e0 la caution dans un d\u00e9lai de quinze jours \u00e0 compter de sa signification au locataire&#8221; failing which &#8220;la caution ne peut \u00eatre tenue au paiement des p\u00e9nalit\u00e9s ou des int\u00e9r\u00eats de retard.&#8221; Serve the guarantor within fifteen days or lose penalties and late interest against them.<\/p>\n<p>Once the six weeks expire unpaid, your <em>commissaire de justice<\/em> summons the tenant before the <em>juge des contentieux de la protection<\/em>, the specialized protection-litigation judge who hears residential lease cases. That summons must itself be notified to the <em>pr\u00e9fet<\/em>, the State&#8217;s representative in the department, at least six weeks before the hearing, &#8220;afin qu&#8217;il saisisse l&#8217;organisme comp\u00e9tent,&#8221; so that a social and financial diagnosis is prepared and sent to the judge before the hearing, with both sides allowed to add written observations, as <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/loda\/article_lc\/LEGIARTI000047900019\">Article 24(III)<\/a> requires. The diagnosis is not folklore: it tells the judge whether the tenant can pay on a schedule, and it shapes everything that follows. Owners who manage from abroad should make sure their French representative actually files observations for that diagnosis, because an empty file reads as an owner who does not need the money.<\/p>\n<p>At the hearing, three outcomes are possible, and American owners routinely misunderstand the second. The judge can record the termination and order eviction with payment of everything owed. Or the judge can grant the tenant time to pay and freeze the termination while the schedule runs. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/loda\/article_lc\/LEGIARTI000047900019\">Article 24(V)<\/a> allows the judge, on request or on the court&#8217;s own motion, provided &#8220;le locataire soit en situation de r\u00e9gler sa dette locative et qu&#8217;il ait repris le versement int\u00e9gral du loyer courant avant la date de l&#8217;audience,&#8221; to grant payment periods &#8220;dans la limite de trois ann\u00e9es,&#8221; up to three years, even though the general grace-period rule of <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000032035267\">Article 1343-5 of the Civil Code<\/a> caps judicial grace at two years: &#8220;Le juge peut, compte tenu de la situation du d\u00e9biteur et en consid\u00e9ration des besoins du cr\u00e9ancier, reporter ou \u00e9chelonner, dans la limite de deux ann\u00e9es, le paiement des sommes dues.&#8221; During the schedule, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/loda\/article_lc\/LEGIARTI000047900019\">Article 24(VII)<\/a> provides that &#8220;les effets de la clause de r\u00e9siliation de plein droit peuvent \u00eatre suspendus pendant le cours des d\u00e9lais accord\u00e9s par le juge&#8221; and the ending is binary: &#8220;Si le locataire se lib\u00e8re de sa dette locative dans le d\u00e9lai et selon les modalit\u00e9s fix\u00e9s par le juge, la clause de r\u00e9siliation de plein droit est r\u00e9put\u00e9e ne pas avoir jou\u00e9. Dans le cas contraire, elle reprend son plein effet.&#8221; Pay in full on schedule and the termination is deemed never to have operated; miss once and it revives in full. If your tenant resumes paying current rent before the hearing, expect a schedule, and instruct your representative to argue for short deadlines and a high monthly installment, supported by the diagnosis.<\/p>\n<p>The third line of every judgment is the one Americans most often leave unclaimed: the <em>indemnit\u00e9 d&#8217;occupation<\/em>, the monthly occupancy indemnity owed from termination until the tenant actually leaves. It is not rent, because the lease no longer exists, but compensation for the loss caused by holding your property without right. On May 28, 2026, the Lille judicial court decided case 25\/09806 that, under &#8220;l&#8217;article 1240 du code civil, le pr\u00e9judice de la bailleresse r\u00e9sultant de l&#8217;occupation du logement post\u00e9rieurement \u00e0 la r\u00e9siliation du bail doit \u00eatre r\u00e9par\u00e9 par l&#8217;allocation d&#8217;une indemnit\u00e9 mensuelle d&#8217;occupation due de la r\u00e9siliation \u00e0 la lib\u00e9ration des lieux&#8221; (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6a319781cdc6046d4787bde0\">Lille judicial court, 28 May 2026, case 25\/09806<\/a>). Ask for it expressly, at an amount equal to the last rent plus charges, and keep asking for each month until surrender. Add statutory legal interest on the arrears from the payment order or the summons, and ask for a lump sum for your court costs. The Court of Cassation polices this framework strictly: on June 6, 2019, its Third Civil Chamber, case 18-17.587, a dispute between a tenant and a social-housing office turning on the application of Article 24, ended with the words &#8220;REJETTE le pourvoi,&#8221; the appeal dismissed and the lower court&#8217;s application of the statute left standing, as published at <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca6d91b8ec6f5897d6d5cc\">Cour de cassation, 3e civ., 6 juin 2019, n\u00b0 18-17.587<\/a>. A companion illustration of how termination clauses are litigated to the highest court, this time on suspension of the clause during court-granted time, is <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6093acc3ab4025311647a7cb\">Cass., 3e civ., 6 mai 2021, n\u00b0 20-13.733<\/a>, where the court confirmed that a party that never raised the suspension argument below cannot manufacture it on appeal.<\/p>\n<h3>B. The Security Deposit You Are Holding and the Three-Year Clock You Must Not Miss<\/h3>\n<p>The <em>d\u00e9p\u00f4t de garantie<\/em>, the security deposit, usually one month&#8217;s rent for an unfurnished lease, is your first and easiest recovery, but only if you handle the exit paperwork correctly. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/loda\/article_lc\/LEGIARTI000028806696\">Article 22 of the 1989 Act<\/a> sets two clocks: &#8220;Il est restitu\u00e9 dans un d\u00e9lai maximal d&#8217;un mois \u00e0 compter de la remise des cl\u00e9s par le locataire lorsque l&#8217;\u00e9tat des lieux de sortie est conforme \u00e0 l&#8217;\u00e9tat des lieux d&#8217;entr\u00e9e&#8221; one month when the exit inventory matches the entry inventory, and otherwise &#8220;Il est restitu\u00e9 dans un d\u00e9lai maximal de deux mois \u00e0 compter de la remise en main propre&#8221; of the keys, in both cases &#8220;d\u00e9duction faite, le cas \u00e9ch\u00e9ant, des sommes restant dues au bailleur&#8221; minus any sums still owed to the owner, &#8220;sous r\u00e9serve qu&#8217;elles soient d\u00fbment justifi\u00e9es,&#8221; provided they are duly documented. Miss the deadline and &#8220;le d\u00e9p\u00f4t de garantie restant d\u00fb au locataire est major\u00e9 d&#8217;une somme \u00e9gale \u00e0 10 % du loyer mensuel en principal, pour chaque p\u00e9riode mensuelle commenc\u00e9e en retard&#8221; a ten percent monthly surcharge for every month of delay. When the tenant leaves owing rent, offset the arrears against the deposit before returning anything, and attach the itemized statement, unpaid bills, and the two inventories. An owner in California cannot compare inventories, so pay a <em>commissaire de justice<\/em> or a sworn inventory clerk for a formal exit <em>\u00e9tat des lieux<\/em> with dated photographs; that report is the document that makes your deductions &#8220;d\u00fbment justifi\u00e9es&#8221; instead of a quarrel.<\/p>\n<p>The second trap is time. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/loda\/article_lc\/LEGIARTI000028777184\">Article 7-1 of the 1989 Act<\/a> provides that &#8220;Toutes actions d\u00e9rivant d&#8217;un contrat de bail sont prescrites par trois ans \u00e0 compter du jour o\u00f9 le titulaire d&#8217;un droit a connu ou aurait d\u00fb conna\u00eetre les faits lui permettant d&#8217;exercer ce droit.&#8221; Every claim arising from the lease expires after three years. Concretely, rent due more than three years ago is gone unless you already interrupted the clock with a payment order, a court filing, or an acknowledged schedule. Each monthly rent has its own starting point, so old arrears die month by month while you hesitate. From the United States, interruption is cheap: instructing the <em>commissaire de justice<\/em> to serve a payment order or filing the summons both reset the clock. Calendar the oldest unpaid month the day you learn of the default, and treat month thirty as an absolute wall. The official tenant-and-owner walkthrough of the whole procedure, which confirms each step described here from the public-service side, is the <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F31272\">service-public.fr guide on unpaid rent and tenant eviction<\/a>, and the profession&#8217;s own owner-side guide is published by the <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F2158\">the public-service guide to the commissaire de justice<\/a>.<\/p>\n<h2>II. How You Get the Apartment Back and the Money Paid Without Flying to France<\/h2>\n<h3>A. Getting the Keys Back: the Two-Month Departure Order, the Winter Truce, and Police Assistance<\/h3>\n<p>Termination does not move anyone. Removal starts with a second formal act, the <em>commandement de quitter les lieux<\/em>, the order to vacate served by the <em>commissaire de justice<\/em>, which must reproduce <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000047900004\">Article L412-1<\/a> to <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000047900053\">Article L412-6 of the Civil Enforcement Proceedings Code<\/a> or it is worthless, and which tells the former tenant the court where to seek more time or challenge the removal. Then <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000047900004\">Article L412-1<\/a> sets the baseline: &#8220;elle ne peut avoir lieu qu&#8217;\u00e0 l&#8217;expiration d&#8217;un d\u00e9lai de deux mois qui suit le commandement&#8221; no eviction before two months run from the order. The judge can shorten or remove that period, notably where a relocation procedure failed because of the tenant, where the judge finds the occupant acted in bad faith, or where the occupants forced their way in. During those two months the occupant can petition the enforcement judge for more time, and the official guide warns that staying on after every deadline outside the winter truce exposes the occupant to a 7,500 euro fine.<\/p>\n<p>Time interacts with three further delay rules that American owners must price into their calendar. First, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000047899976\">Article L412-3<\/a> lets the judge grant renewable stays whenever relocation cannot happen normally, and <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000047900060\">Article L412-4<\/a> allows up to three extra months where removal would cause exceptionally harsh consequences, considering the season or the weather. The statute weighs &#8220;la bonne ou mauvaise volont\u00e9 manifest\u00e9e par l&#8217;occupant dans l&#8217;ex\u00e9cution de ses obligations,&#8221; the good or bad faith the occupant showed in meeting their obligations, alongside age, health, family and financial situations on both sides. A tenant who paid nothing and filed nothing gets little; a tenant who resumed payment and seeks housing gets more. Your representative&#8217;s observations should therefore document every missed payment and every refused visit, because that record is what the judge reads when fixing the delay.<\/p>\n<p>Second, the <em>tr\u00eave hivernale<\/em>, the winter truce, freezes every unexecuted removal from November 1 to March 31 inclusive: &#8220;il est sursis \u00e0 toute mesure d&#8217;expulsion non ex\u00e9cut\u00e9e \u00e0 la date du 1er novembre de chaque ann\u00e9e jusqu&#8217;au 31 mars de l&#8217;ann\u00e9e suivante, \u00e0 moins que le relogement des int\u00e9ress\u00e9s soit assur\u00e9&#8221; states <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000047900053\">Article L412-6<\/a>. A judgment won in October that is not executed by November 1 sleeps for five months, while interest and the monthly occupancy indemnity keep running, which softens the wait. Plan service of the departure order so the two months expire well before November, and never promise a US buyer or a new tenant a moving date inside the truce window.<\/p>\n<p>Third, physical removal with police help, the <em>concours de la force publique<\/em>, is requested by the <em>commissaire de justice<\/em> from the <em>pr\u00e9fet<\/em>; if the State refuses or stays silent for two months, the refusal opens a State-liability indemnity claim under <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000052522176\">Article R153-1 of the Enforcement Code<\/a>, which implements the State&#8217;s duty to assist enforcement, a remedy the official guide lists for refused police assistance in evictions. None of this requires your presence. A written mandate to the <em>commissaire de justice<\/em>, a French bank account for receiving funds, and a representative who attends the diagnosis and the hearing are the complete toolkit. What does require your attention is timing: the pr\u00e9fet notifications, the six-week hearing notice, and the two-month departure period chain together, so a file started in September can easily run past the truce into spring, as owner-side practice guides describe each chained deadline.<\/p>\n<h3>B. Getting Paid From America: Seizing Accounts and Wages, and Reporting French Back-Rent to the IRS<\/h3>\n<p>The money track runs on the same judgment. Once final or provisionally enforceable, the judgment is a <em>titre ex\u00e9cutoire<\/em>, an enforcement order, and your <em>commissaire de justice<\/em> can execute it against any known French asset without a second trial: seizure of the tenant&#8217;s French bank balance, garnishment of wages through the employer, and seizure of movable property in the dwelling. From the United States, your job is intelligence, not procedure. Give the officer everything that locates money: the tenant&#8217;s bank details from old rent transfers, the employer&#8217;s name from the lease file or the pay slips the diagnosis collected, and any new address. French bank seizures sweep the credit balance on the day they land, so timing them shortly after payday or after a known transfer matters more than any legal subtlety. If the tenant is genuinely insolvent, say so early and take the occupancy indemnity and the tax loss instead of funding a chase; enforcement costs advanced by the creditor are recoverable in principle but only from a debtor who has something.<\/p>\n<p>Every euro you recover is taxable twice in appearance and once in economics. France treats the arrears and the occupancy indemnity as French-source rental income of a nonresident owner, taxed the year you receive them, with social charges added on top of income tax in most cases. The mechanics of that French taxation, returns, installments, and the treaty credit for rental income, are detailed in our companion guide for <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-rent-french-house-us-owner-tax-2044-treaty-credit\/\">Americans renting out a French house while living in the United States<\/a>, which walks through the French forms and the US foreign tax credit line by line. On the American side, recovered back rent is rental income on Schedule E in the year you actually receive it, not the year it was due, and the French income tax you paid on that same rent generally supports a foreign tax credit on Form 1116 rather than a deduction, subject to the credit&#8217;s baskets and limits. Keep a ledger your CPA can use without translation: each recovered month matched to the French assessment that taxed it, proof of the French payment, and the exchange rate applied. The treaty framework behind this split is the France-United States income tax treaty, whose real-property article reserves taxation of immovable-property income to the country where the property sits, published with its technical explanation in the <a href=\"https:\/\/www.irs.gov\/businesses\/international-businesses\/france-tax-treaty-documents\">IRS treaty documents for France<\/a>. One warning belongs here: never net the loss silently. Uncollectible French arrears that you formally write off after documented enforcement attempts support a bad-debt position on the US return, while arrears you simply stop mentioning support nothing.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>A French termination judgment is not the end of the case but the beginning of the collection, and it rewards owners who read it as a price list with deadlines. Price everything inside it: the arrears, the monthly occupancy indemnity until surrender, interest, and costs. Secure the deposit offset with a formal exit inventory, because undocumented deductions fail. Calendar the three-year prescription month by month, and interrupt it from America with a payment order before old rent dies. Chain the departure order, the two-month period, and the winter truce so your file does not sleep from November to March, and run the money track in parallel by feeding your enforcement officer bank and employer intelligence. Handled that way, distance stops being a handicap: the statutes give the absent owner the same weapons as the owner next door, provided each one is triggered on time.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Your French lease is terminated but the tenant stays and the rent never arrives. How American owners collect arrears, charge a monthly occupancy indemnity, enforce removal from the United States, and report recovered rent to the IRS.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":3906,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[301653,301720],"tags":[],"class_list":["post-2285308","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-american-desk","category-decryptage"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>The Judge Ended Your French Lease but the Tenant Will Not Leave: How American Owners Turn the Judgment Into Money<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-lease-terminated-tenant-stays-indemnity-recovery-us-owner\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Judge Ended Your French Lease but the Tenant Will Not Leave: How American Owners Turn the Judgment Into Money\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Your French lease is terminated but the tenant stays and the rent never arrives. How American owners collect arrears, charge a monthly occupancy indemnity, enforce removal from the United States, and report recovered rent to the IRS.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-lease-terminated-tenant-stays-indemnity-recovery-us-owner\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-07T10:23:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/american-lease-terminated-tenant-stays-indemnity-recovery-us-owner\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/american-lease-terminated-tenant-stays-indemnity-recovery-us-owner\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"The Judge Ended Your French Lease but the Tenant Will Not Leave: How American Owners Turn the Judgment Into Money\",\"datePublished\":\"2026-10-07T10:23:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/american-lease-terminated-tenant-stays-indemnity-recovery-us-owner\\\/\"},\"wordCount\":3242,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/american-lease-terminated-tenant-stays-indemnity-recovery-us-owner\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/jez-timms-vTKLujPJecw-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"American Desk\",\"D\u00e9cryptage\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"citation\":\"The Judge Ended Your French Lease but the Tenant Will Not Leave: How American Owners Turn the Judgment Into Money\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"American Desk\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"}],\"dateModified\":\"2026-10-07T10:23:13+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/american-lease-terminated-tenant-stays-indemnity-recovery-us-owner\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/american-lease-terminated-tenant-stays-indemnity-recovery-us-owner\\\/\",\"name\":\"The Judge Ended Your French Lease but the Tenant Will Not Leave: How American Owners Turn the Judgment Into Money\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/american-lease-terminated-tenant-stays-indemnity-recovery-us-owner\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/american-lease-terminated-tenant-stays-indemnity-recovery-us-owner\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/jez-timms-vTKLujPJecw-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-07T10:23:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/american-lease-terminated-tenant-stays-indemnity-recovery-us-owner\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/american-lease-terminated-tenant-stays-indemnity-recovery-us-owner\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/american-lease-terminated-tenant-stays-indemnity-recovery-us-owner\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/jez-timms-vTKLujPJecw-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/jez-timms-vTKLujPJecw-unsplash.webp\",\"width\":5504,\"height\":3674},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/american-lease-terminated-tenant-stays-indemnity-recovery-us-owner\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Judge Ended Your French Lease but the Tenant Will Not Leave: How American Owners Turn the Judgment Into Money\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Judge Ended Your French Lease but the Tenant Will Not Leave: How American Owners Turn the Judgment Into Money","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-lease-terminated-tenant-stays-indemnity-recovery-us-owner\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"The Judge Ended Your French Lease but the Tenant Will Not Leave: How American Owners Turn the Judgment Into Money","og_description":"Your French lease is terminated but the tenant stays and the rent never arrives. How American owners collect arrears, charge a monthly occupancy indemnity, enforce removal from the United States, and report recovered rent to the IRS.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-lease-terminated-tenant-stays-indemnity-recovery-us-owner\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-07T10:23:13+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-lease-terminated-tenant-stays-indemnity-recovery-us-owner\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-lease-terminated-tenant-stays-indemnity-recovery-us-owner\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"The Judge Ended Your French Lease but the Tenant Will Not Leave: How American Owners Turn the Judgment Into Money","datePublished":"2026-10-07T10:23:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-lease-terminated-tenant-stays-indemnity-recovery-us-owner\/"},"wordCount":3242,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-lease-terminated-tenant-stays-indemnity-recovery-us-owner\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/jez-timms-vTKLujPJecw-unsplash.webp","articleSection":["American Desk","D\u00e9cryptage"],"inLanguage":"en-US","citation":"The Judge Ended Your French Lease but the Tenant Will Not Leave: How American Owners Turn the Judgment Into Money","about":[{"@type":"Thing","name":"American Desk"},{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"}],"dateModified":"2026-10-07T10:23:13+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-lease-terminated-tenant-stays-indemnity-recovery-us-owner\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-lease-terminated-tenant-stays-indemnity-recovery-us-owner\/","name":"The Judge Ended Your French Lease but the Tenant Will Not Leave: How American Owners Turn the Judgment Into Money","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-lease-terminated-tenant-stays-indemnity-recovery-us-owner\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-lease-terminated-tenant-stays-indemnity-recovery-us-owner\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/jez-timms-vTKLujPJecw-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-07T10:23:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-lease-terminated-tenant-stays-indemnity-recovery-us-owner\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-lease-terminated-tenant-stays-indemnity-recovery-us-owner\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-lease-terminated-tenant-stays-indemnity-recovery-us-owner\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/jez-timms-vTKLujPJecw-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/jez-timms-vTKLujPJecw-unsplash.webp","width":5504,"height":3674},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/american-lease-terminated-tenant-stays-indemnity-recovery-us-owner\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Judge Ended Your French Lease but the Tenant Will Not Leave: How American Owners Turn the Judgment Into Money"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2285308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2285308"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2285308\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2285308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2285308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2285308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}