{"id":2299060,"date":"2026-10-10T13:03:15","date_gmt":"2026-10-10T11:03:15","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/born-abroad-surrogacy-france-recognise-child-transcription-exequatur-expats-guide\/"},"modified":"2026-10-10T13:03:57","modified_gmt":"2026-10-10T11:03:57","slug":"born-abroad-surrogacy-france-recognise-child-transcription-exequatur-expats-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/born-abroad-surrogacy-france-recognise-child-transcription-exequatur-expats-guide\/","title":{"rendered":"Our Baby Was Born Through Surrogacy Abroad: How France Recognises Your Child (Expats Guide)"},"content":{"rendered":"<p>Your baby was born in California, Ontario or Greece through a surrogate mother, and at least one of you is French. The foreign birth certificate names you as parents, the local court may even have issued a judgment confirming it, and now you are back in Paris or planning the move. Then comes the cold shower: at the French consulate or the town hall, an officer tells you that surrogacy is prohibited in France and refuses to draw up French papers for your child. No <em>acte de naissance<\/em> fran\u00e7ais, no <em>livret de famille<\/em>, the family record book, and no French passport. Many English-speaking parents conclude from this first refusal that France will never recognise their child. That conclusion is wrong, and acting on it can cost you months. French law draws a sharp line that this guide explains in full. The surrogacy agreement itself is void on French soil, and it will remain so. The child, however, has rights of his or her own, and since a plenary ruling of the Cour de cassation, the highest French civil court, dated 3 July 2026, even foreign court judgments that establish the filiation, the legal parent-child bond, of children born through surrogacy must be recognised in France as what they are, provided the foreign procedure offered sufficient safeguards. This guide walks you through the whole path in order. First, what French law forbids and what it protects, with the exact texts and rulings. Second, the two practical doors to French papers, transcription and exequatur, the documents to gather, the Paris filing route, the adoption route for the intended parent, nationality and daily life once the papers exist.<\/p>\n<h2>I. Will France recognise my child born through surrogacy abroad?<\/h2>\n<h3>A. Surrogacy is banned in France: what the ban changes for your child<\/h3>\n<p>Start with the prohibition, because everything else is built around it. Article 16-7 of the Civil Code states <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006419302\">\u00ab Toute convention portant sur la procr\u00e9ation ou la gestation pour le compte d&#8217;autrui est nulle. \u00bb<\/a> (Any agreement relating to procreation or gestation on behalf of another person is void.). The next article adds <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006419304\">\u00ab Les dispositions du pr\u00e9sent chapitre sont d&#8217;ordre public. \u00bb<\/a> (The provisions of this chapter are a matter of public policy.). In plain English: a <em>gestation pour autrui<\/em>, usually shortened to GPA, literally gestation for another person, and the <em>m\u00e8re porteuse<\/em>, the surrogate mother, belong to a contract that French courts treat as void, and no judge can give it effect as a contract. You cannot ask a French court to enforce payment to a surrogate, to compel her to hand over the child, or to validate the agreement itself. Since the bioethics law of 29 July 1994, recalled on the official service-public page, surrogacy has been formally prohibited in France, and that ban has never been repealed. So if your project is still ahead of you and the birth has not happened, organise it under the law of the foreign country and expect no help from French authorities with the arrangement itself.<\/p>\n<p>None of that decides the fate of the child once born. French courts have repeated for a decade that the fight against surrogacy must not be waged on the back of the child, whose best interests are protected by Article 3, paragraph 1, of the New York Convention of 20 November 1989 on the Rights of the Child, under which, in the words recalled by the Cour de cassation in its <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca277ce35a255d41ca7395\">18 November 2020 ruling<\/a>, \u00ab Aux termes de l&#8217;article 3, \u00a7 1, de la Convention de New-York du 20 novembre 1989, dans toutes les d\u00e9cisions qui concernent les enfants, qu&#8217;elles soient le fait des institutions publiques ou priv\u00e9es de protection sociale, des tribunaux, des autorit\u00e9s administratives ou des organes l\u00e9gislatifs, l&#8217;int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur de l&#8217;enfant doit \u00eatre une consid\u00e9ration primordiale. \u00bb (Under Article 3, paragraph 1, of the New York Convention of 20 November 1989: in all decisions concerning children, whether taken by social welfare institutions, courts, administrative authorities or legislative bodies, the best interests of the child shall be a primary consideration.), and by Article 8 of the European Convention on Human Rights, which protects private and family life. The practical tool that follows from this is the <em>transcription<\/em>: the copying of the foreign birth certificate onto the French civil-status registers held in Nantes, so that French authorities hold a French record of the birth. Transcription is governed by Article 47 of the Civil Code, which provides <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043895621\">\u00ab Tout acte de l&#8217;\u00e9tat civil des Fran\u00e7ais et des \u00e9trangers fait en pays \u00e9tranger et r\u00e9dig\u00e9 dans les formes usit\u00e9es dans ce pays fait foi, sauf si d&#8217;autres actes ou pi\u00e8ces d\u00e9tenus, des donn\u00e9es ext\u00e9rieures ou des \u00e9l\u00e9ments tir\u00e9s de l&#8217;acte lui-m\u00eame \u00e9tablissent, le cas \u00e9ch\u00e9ant apr\u00e8s toutes v\u00e9rifications utiles, que cet acte est irr\u00e9gulier, falsifi\u00e9 ou que les faits qui y sont d\u00e9clar\u00e9s ne correspondent pas \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9. \u00bb<\/a> (Any civil-status record of French or foreign nationals drawn up in a foreign country in the forms used in that country is conclusive evidence, unless other records or documents held, external facts or elements drawn from the record itself establish, where necessary after all useful verifications, that the record is irregular or falsified or that the facts declared in it do not correspond to reality.). Read carefully: the only question is whether the foreign document is genuine and truthful, not whether the surrogacy behind it would have been lawful in France.<\/p>\n<p>On that basis the First Civil Chamber of the Cour de cassation ruled on 18 November 2020, appeal no. 19-50.043, that <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca277ce35a255d41ca7395\">\u00ab la circonstance que la naissance d&#8217;un enfant \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger ait pour origine une convention de gestation pour autrui, prohib\u00e9e par les articles 16-7 et 16-9 du code civil, ne peut, \u00e0 elle seule, sans porter une atteinte disproportionn\u00e9e au droit au respect de la vie priv\u00e9e de l&#8217;enfant, faire obstacle \u00e0 la transcription de l&#8217;acte de naissance \u00e9tabli par les autorit\u00e9s de l&#8217;Etat \u00e9tranger, en ce qui concerne le p\u00e8re biologique de l&#8217;enfant \u00bb<\/a> (the fact that a child was born abroad as a result of a surrogacy agreement, prohibited by Articles 16-7 and 16-9 of the Civil Code, cannot by itself, without disproportionately infringing the child&#8217;s right to respect for private life, prevent transcription of the birth certificate drawn up by the authorities of the foreign State, as regards the child&#8217;s biological father). The same ruling adds that <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca277ce35a255d41ca7395\">\u00ab Le raisonnement n&#8217;a pas lieu d&#8217;\u00eatre diff\u00e9rent lorsque c&#8217;est un homme qui est d\u00e9sign\u00e9 dans l&#8217;acte de naissance \u00e9tranger comme \u00ab parent d&#8217;intention \u00bb. \u00bb<\/a> (There is no reason for the reasoning to differ where a man is designated in the foreign birth certificate as the &#8216;intended parent&#8217;.). The <em>parent d&#8217;intention<\/em>, the intended parent, is the parent without a biological link who led the parental project. And the Court clarified the nature of the claim: a request for transcription of the foreign record <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca277ce35a255d41ca7395\">\u00ab n&#8217;est pas une action en reconnaissance ou en \u00e9tablissement de la filiation \u00bb<\/a> (is not an action for recognition or establishment of filiation). You are not asking France to create a bond; you are asking it to record a genuine foreign document.<\/p>\n<p>Two complements matter for English-speaking families. First, where no adoption is possible or suitable, transcription can cover the intended mother named in the foreign certificate too: the Court accepted transcription of foreign certificates designating the biological father and the intended mother where the adoption route was closed or unsuited to the family. Second, living openly as the child&#8217;s parents, however real, is not a substitute for papers. The plenary Assembly had already warned in 2019 that recognising filiation through <em>possession d&#8217;\u00e9tat<\/em>, the factual situation of behaving as parent and child, <em>\u00ab ne pr\u00e9sente pas les garanties de s\u00e9curit\u00e9 juridique suffisantes d\u00e8s lors qu&#8217;un tel lien de filiation peut \u00eatre contest\u00e9 en application de l&#8217;article 335 du code civil. \u00bb<\/em> (does not offer sufficient guarantees of legal certainty since such a filiation bond can be challenged). Possession d&#8217;\u00e9tat is defined by <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006424652\">Article 311-1 of the Civil Code<\/a> as <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006424652\">\u00ab une r\u00e9union suffisante de faits qui r\u00e9v\u00e8lent le lien de filiation et de parent\u00e9 entre une personne et la famille \u00e0 laquelle elle est dite appartenir \u00bb<\/a> (a sufficient combination of facts revealing the bond of filiation and kinship between a person and the family to which he or she is said to belong), proved by facts such as treating the child as one&#8217;s own, providing for education and maintenance, and being recognised as the parent by family, society and the authorities. Useful as supporting evidence, it remains fragile beside transcription or a judgment. In the same 2019 ruling the Court therefore held that <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca665048c4fb4f635a7452\">\u00ab la transcription sur les registres de l&#8217;\u00e9tat civil de Nantes des actes de naissance \u00e9tablis \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger de E&#8230; et J&#8230; D&#8230; ne saurait \u00eatre annul\u00e9e. \u00bb<\/a> (transcription onto the Nantes civil-status registers of the birth certificates drawn up abroad [&#8230;] cannot be annulled) where annulment would disproportionately infringe the children&#8217;s Article 8 right after years of established family life. The message for parents is consistent: gather genuine foreign documents, and France records the child rather than erasing him.<\/p>\n<h3>B. The 3 July 2026 ruling: foreign surrogacy judgments recognised as filiation<\/h3>\n<p>The newest landmark goes one step further and concerns judgments, not just birth certificates. The case, appeal no. 24-50.028 before the plenary Assembly, involved a French male couple living in Canada who had twice used surrogacy where the procedure is lawful, and who asked the French courts to recognise, through <em>exequatur<\/em>, the Canadian court decisions designating them as the fathers. Exequatur is the judicial procedure by which France recognises and enforces a foreign court decision after the French judge runs a series of checks. The Paris Court of Appeal had granted exequatur in June 2024 but ruled that the Canadian decisions would produce in France the effects of an <em>adoption<\/em>. On 3 July 2026 the Cour de cassation, sitting in plenary Assembly, quashed that analysis: the filiation established abroad had to be recognised as filiation, not downgraded to adoption, provided the foreign procedure offered sufficient safeguards. The official service-public news page in English summarises it as follows: <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/actualites\/A18994?lang=en\">where a foreign judgment offers safeguards consistent with international public policy, France must recognise the filiation between the intended parents and their surrogate-born child<\/a>, adding that <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/actualites\/A18994?lang=en\">the child&#8217;s best interests bar refusal of recognition on the sole ground that surrogacy is banned in France<\/a>. The Court&#8217;s reasoning is set out <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6a4748ad93c619cd1f2dad4c\">in the full ruling published on the Cour de cassation website<\/a>.<\/p>\n<p>The operative part of the 3 July 2026 ruling, appeal no. 24-50.028, deserves to be read word for word. In its operative part, the Court holds as follows: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6a4748ad93c619cd1f2dad4c\">\u00ab Dit que la filiation entre l&#8217;enfant [M] [O]-[W] n\u00e9 d&#8217;une gestation pour autrui, le 28 f\u00e9vrier 2011 \u00e0 [Localit\u00e9 5] (Ontario), et MM. [O] et [W], est reconnue en tant que telle en France et produit les effets qui lui sont attach\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la loi applicable \u00e0 chacun de ces effets \u00bb<\/a> (Holds that the filiation between the child [M] [O]-[W], born through surrogacy on 28 February 2011 in Ontario, and MM. [O] and [W], is recognised as such in France and produces the effects attached to it in accordance with the law applicable to each of those effects), and it <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6a4748ad93c619cd1f2dad4c\">\u00ab Rappelle que la d\u00e9cision \u00e9trang\u00e8re ainsi exequatur\u00e9e pourra \u00eatre transcrite sur les registres de l&#8217;\u00e9tat civil fran\u00e7ais \u00bb<\/a> (Recalls that the foreign decision thus granted exequatur may be transcribed onto the French civil-status registers). Three consequences follow for your file. First, a foreign judgment is the strongest paper you can hold: once granted exequatur, it leads to transcription and full filiation effects, name, authority, inheritance, without passing through adoption. Second, the exequatur judge must still verify safeguards, and the ruling tells you precisely which ones. Third, the old reflex of reclassifying everything as adoption is over: filiation recognised abroad travels to France as filiation.<\/p>\n<p>The safeguard test is the heart of the ruling and shapes every file from now on. On procedure, the Court holds <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6a4748ad93c619cd1f2dad4c\">\u00ab Il r\u00e9sulte de ce texte qu&#8217;est contraire \u00e0 la conception fran\u00e7aise de l&#8217;ordre public international de proc\u00e9dure la reconnaissance d&#8217;une d\u00e9cision \u00e9trang\u00e8re non motiv\u00e9e lorsque ne sont pas produits des documents de nature \u00e0 servir d&#8217;\u00e9quivalent \u00e0 la motivation d\u00e9faillante. Il incombe au demandeur de produire ces documents. \u00bb<\/a> (It follows from this text that recognition of an unreasoned foreign decision is contrary to the French conception of international procedural public policy where no documents capable of serving as an equivalent to the missing reasoning are produced. It is for the applicant to produce those documents.). On substance, <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6a4748ad93c619cd1f2dad4c\">\u00ab le juge de l&#8217;exequatur doit \u00eatre en mesure, \u00e0 travers la motivation de la d\u00e9cision ou les documents de nature \u00e0 servir d&#8217;\u00e9quivalent qui lui sont fournis, d&#8217;identifier la qualit\u00e9 des personnes mentionn\u00e9es qui ont particip\u00e9 au projet parental d&#8217;autrui et de s&#8217;assurer qu&#8217;il a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9 que les parties \u00e0 la convention de gestation pour autrui, en premier lieu la m\u00e8re porteuse, ont consenti \u00e0 cette convention, dans ses modalit\u00e9s comme dans ses effets sur leurs droits parentaux \u00bb<\/a> (the exequatur judge must be able, through the reasoning of the decision or the equivalent documents provided to him, to identify the capacity of the persons mentioned who took part in the parental project for another person and to satisfy himself that it was established that the parties to the surrogacy agreement, first and foremost the surrogate mother, consented to that agreement, in its terms as well as in its effects on their parental rights.&#8221;). In practice the judge checks vulnerability risks around the parties, the surrogate&#8217;s consent to the agreement and to giving up parental rights, and respect for everyone&#8217;s private life, with the child&#8217;s best interests as the primary consideration. A bare one-page foreign order that names the intended parents but says nothing about the surrogate, her consent and the procedure will therefore fail unless you attach the equivalent documents, typically the petition filed before the foreign court, the agreement, and proof of consent. In the 2026 case itself the Court found that the petition alone did not establish that the surrogate&#8217;s consent had been verified, and it annulled the appeal ruling on that ground while recognising the filiation directly. Prepare the file as if the judge knew nothing: identity and role of every person involved, the agreement, the consent forms, the foreign procedural steps, and certified translations of all of it.<\/p>\n<h2>II. How do you get French papers for a child born through surrogacy?<\/h2>\n<h3>A. Transcription or exequatur: which door, which documents, where to file in Paris<\/h3>\n<p>Two doors lead to French papers, and choosing the wrong one is the most common reason files stall. Door one is transcription of the foreign birth certificate onto the Nantes registers, handled on the papers, without a trial, where the document is genuine and the filiation it records can stand. This is the door confirmed by the 2020 ruling for the biological father and, where adoption is impossible or unsuitable, for the intended parent named in the certificate. Door two is exequatur of the foreign court judgment before the <em>tribunal judiciaire<\/em>, the ordinary civil court, followed by transcription of that judgment. This is the door confirmed by the July 2026 ruling, and it is the stronger one when you hold a foreign judgment: the recognised filiation produces its full effects under the applicable law. If you hold both a birth certificate and a foreign judgment, lead with the judgment. If you hold only a birth certificate, start with transcription, and keep exequatur in reserve if the <em>procureur de la R\u00e9publique<\/em>, the public prosecutor who oversees civil-status matters, opposes transcription or the file is contested.<\/p>\n<p>Build the file methodically, because each missing piece is a ground for refusal. Identity documents of both intended parents and proof of your French connection. The foreign birth certificate in full-copy form, apostilled or legalised according to the issuing country, plus a translation by a <em>traducteur asserment\u00e9<\/em>, a sworn translator registered with a French court of appeal. Where you rely on a foreign judgment: the complete judgment with proof that it is final and enforceable in its country, the petition and exhibits filed before the foreign court showing the identity and role of each participant, the surrogacy agreement, and every document proving the surrogate mother&#8217;s informed consent to the agreement and to its effects on her parental rights, exactly what the July 2026 ruling requires the judge to verify. Add DNA or parentage evidence for the biological father where available, proof that the procedure complied with the foreign State&#8217;s own law, and evidence of the established family life since birth, which supports the Article 8 proportionality analysis from the 2019 and 2020 rulings. Never submit originals you cannot afford to lose; file certified copies and keep the originals for the hearing. And never invent a birth story for the consulate: a false declaration to a civil-status officer is a criminal offence and destroys the sincerity on which transcription depends.<\/p>\n<p>For readers in Paris and \u00cele-de-France, the route is concrete. Transcription requests concerning births abroad go to the Nantes registers by post with the full file; expect written exchanges and, if the prosecutor objects, a referral to the court. Exequatur petitions are brought before the tribunal judiciaire, and the Paris courts have built the entire modern case law, from the Mennesson litigation to the 2024 appeal decision reviewed in July 2026, so Paris counsel and the Paris prosecutor&#8217;s office know these files well. The French consulate in the country of birth can legalise and forward documents but cannot create French civil status over a contested file, so treat the consulate as a mailbox and translator of last resort, not as the decision-maker. Timelines run in months, not weeks: service of foreign documents, translations, the prosecutor&#8217;s opinion and a possible appeal all add up, and a refusal must be challenged before the court within the applicable time limits rather than by re-filing the same incomplete file. While the file is pending, travel with the child on the child&#8217;s existing foreign passport and keep both parents&#8217; names on every travel authorisation, school registration and medical file, so that daily life leaves its own paper trail of the parental project.<\/p>\n<h3>B. Adoption by the intended parent, French nationality and everyday life<\/h3>\n<p>Where neither transcription nor exequatur is available, typically because there is no usable foreign judgment and the certificate route is blocked, the intended parent who is married to the legal parent can adopt the child through <em>adoption de l&#8217;enfant du conjoint<\/em>, adoption of the spouse&#8217;s child. The effect of simple adoption is fixed by <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000046376247\">Article 360 of the Civil Code<\/a>: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000046376247\">\u00ab L&#8217;adoption simple conf\u00e8re \u00e0 l&#8217;adopt\u00e9 une filiation qui s&#8217;ajoute \u00e0 sa filiation d&#8217;origine selon les modalit\u00e9s pr\u00e9vues au pr\u00e9sent chapitre. \u00bb<\/a> (Simple adoption confers on the adoptee a filiation which is added to his or her filiation of origin in accordance with the terms provided in this chapter.). The procedure, consent of the spouse, verification of the family situation and the judgment of the court are described step by step in our English guide to adopting your spouse&#8217;s child in France, which also explains when full adoption is possible and when only simple adoption is open. Two warnings carry over from the case law. First, adoption takes time and requires the clear consent architecture the courts insist upon, so start it early rather than after a transcription refusal. Second, as the 2019 plenary ruling recalled, merely raising the child together without any judgment or transcription leaves the intended parent with only factual possession, which can be challenged and does not create inheritance rights or a secure surname.<\/p>\n<p>Nationality follows filiation, and this is often the decisive point for binational families. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006419373\">Article 18 of the Civil Code<\/a> provides <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006419373\">\u00ab Est fran\u00e7ais l&#8217;enfant dont l&#8217;un des parents au moins est fran\u00e7ais. \u00bb<\/a> (A child with at least one French parent is French.). Once the filiation to a French parent is transcribed or recognised, the child can claim the practical consequences: French identity card and passport, and where nationality is disputed, a <em>certificat de nationalit\u00e9 fran\u00e7aise<\/em>, the nationality certificate issued by the court clerk&#8217;s office. Transcription also settles the surname question under French law, which follows its own designation rules and may differ from the name on the foreign certificate, so check the exact surname that will appear on the French record before booking travel. In daily Paris life the transcribed record unlocks school enrolment, registration with the health system and the family benefits offices, and above all proof of <em>autorit\u00e9 parentale<\/em>, parental authority, for both parents at every counter, from the nursery to the passport office. Keep the foreign file, the French transcription and any exequatur judgment together in one folder: schools, prefectures and border officers each ask for a different page of the same story, and a complete folder answers all of them.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>France prohibits surrogacy agreements and will not enforce them, yet it recognises the children born from them abroad through three ordered paths. Transcription of a genuine foreign birth certificate onto the Nantes registers, available at least for the biological father and, where adoption is impossible or unsuitable, for the intended parent named in the certificate. Exequatur of the foreign judgment, since 3 July 2026 recognised as filiation with full effects, provided the file proves the identity of every participant and above all the surrogate mother&#8217;s consent. Adoption of the spouse&#8217;s child where neither door opens, creating a filiation that adds to the filiation of origin. Gather the foreign judgment or certificate, the agreement, the consent evidence and sworn translations before any filing, choose the strongest available door, file through the Paris courts and Nantes registers with complete papers, and the child born abroad through surrogacy takes his or her full place in French civil status, with nationality, name, authority and papers to prove it.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Child born through surrogacy abroad to a French parent? France bans surrogacy but recognises your child: transcription, exequatur after the July 2026 ruling, adoption, nationality.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":4713,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[301720,341880],"tags":[],"class_list":["post-2299060","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-famille"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Our Baby Was Born Through Surrogacy Abroad: How France Recognises Your Child (Expats Guide)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/born-abroad-surrogacy-france-recognise-child-transcription-exequatur-expats-guide\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Our Baby Was Born Through Surrogacy Abroad: How France Recognises Your Child (Expats Guide)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Child born through surrogacy abroad to a French parent? France bans surrogacy but recognises your child: transcription, exequatur after the July 2026 ruling, adoption, nationality.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/born-abroad-surrogacy-france-recognise-child-transcription-exequatur-expats-guide\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-10T11:03:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-10T11:03:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/drown_-in_city-Ir1VMSMY3i4-unsplash.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"5295\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2537\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/born-abroad-surrogacy-france-recognise-child-transcription-exequatur-expats-guide\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/born-abroad-surrogacy-france-recognise-child-transcription-exequatur-expats-guide\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Our Baby Was Born Through Surrogacy Abroad: How France Recognises Your Child (Expats Guide)\",\"datePublished\":\"2026-10-10T11:03:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-10T11:03:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/born-abroad-surrogacy-france-recognise-child-transcription-exequatur-expats-guide\\\/\"},\"wordCount\":3711,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/born-abroad-surrogacy-france-recognise-child-transcription-exequatur-expats-guide\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/dreamland-scape-QsV__x-R0jc-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Famille\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"citation\":\"Our Baby Was Born Through Surrogacy Abroad: How France Recognises Your Child (Expats Guide)\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Famille\"}],\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/born-abroad-surrogacy-france-recognise-child-transcription-exequatur-expats-guide\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/born-abroad-surrogacy-france-recognise-child-transcription-exequatur-expats-guide\\\/\",\"name\":\"Our Baby Was Born Through Surrogacy Abroad: How France Recognises Your Child (Expats Guide)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/born-abroad-surrogacy-france-recognise-child-transcription-exequatur-expats-guide\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/born-abroad-surrogacy-france-recognise-child-transcription-exequatur-expats-guide\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/dreamland-scape-QsV__x-R0jc-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-10T11:03:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-10T11:03:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/born-abroad-surrogacy-france-recognise-child-transcription-exequatur-expats-guide\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/born-abroad-surrogacy-france-recognise-child-transcription-exequatur-expats-guide\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/born-abroad-surrogacy-france-recognise-child-transcription-exequatur-expats-guide\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/dreamland-scape-QsV__x-R0jc-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/dreamland-scape-QsV__x-R0jc-unsplash.webp\",\"width\":3000,\"height\":1688},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/born-abroad-surrogacy-france-recognise-child-transcription-exequatur-expats-guide\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Our Baby Was Born Through Surrogacy Abroad: How France Recognises Your Child (Expats Guide)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/en\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Our Baby Was Born Through Surrogacy Abroad: How France Recognises Your Child (Expats Guide)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/born-abroad-surrogacy-france-recognise-child-transcription-exequatur-expats-guide\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Our Baby Was Born Through Surrogacy Abroad: How France Recognises Your Child (Expats Guide)","og_description":"Child born through surrogacy abroad to a French parent? France bans surrogacy but recognises your child: transcription, exequatur after the July 2026 ruling, adoption, nationality.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/born-abroad-surrogacy-france-recognise-child-transcription-exequatur-expats-guide\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-10T11:03:15+00:00","article_modified_time":"2026-10-10T11:03:57+00:00","og_image":[{"width":5295,"height":2537,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/drown_-in_city-Ir1VMSMY3i4-unsplash.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/born-abroad-surrogacy-france-recognise-child-transcription-exequatur-expats-guide\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/born-abroad-surrogacy-france-recognise-child-transcription-exequatur-expats-guide\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Our Baby Was Born Through Surrogacy Abroad: How France Recognises Your Child (Expats Guide)","datePublished":"2026-10-10T11:03:15+00:00","dateModified":"2026-10-10T11:03:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/born-abroad-surrogacy-france-recognise-child-transcription-exequatur-expats-guide\/"},"wordCount":3711,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/born-abroad-surrogacy-france-recognise-child-transcription-exequatur-expats-guide\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/dreamland-scape-QsV__x-R0jc-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Famille"],"inLanguage":"en-US","citation":"Our Baby Was Born Through Surrogacy Abroad: How France Recognises Your Child (Expats Guide)","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Famille"}],"speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/born-abroad-surrogacy-france-recognise-child-transcription-exequatur-expats-guide\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/born-abroad-surrogacy-france-recognise-child-transcription-exequatur-expats-guide\/","name":"Our Baby Was Born Through Surrogacy Abroad: How France Recognises Your Child (Expats Guide)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/born-abroad-surrogacy-france-recognise-child-transcription-exequatur-expats-guide\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/born-abroad-surrogacy-france-recognise-child-transcription-exequatur-expats-guide\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/dreamland-scape-QsV__x-R0jc-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-10T11:03:15+00:00","dateModified":"2026-10-10T11:03:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/born-abroad-surrogacy-france-recognise-child-transcription-exequatur-expats-guide\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/en\/born-abroad-surrogacy-france-recognise-child-transcription-exequatur-expats-guide\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/born-abroad-surrogacy-france-recognise-child-transcription-exequatur-expats-guide\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/dreamland-scape-QsV__x-R0jc-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/dreamland-scape-QsV__x-R0jc-unsplash.webp","width":3000,"height":1688},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/born-abroad-surrogacy-france-recognise-child-transcription-exequatur-expats-guide\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Our Baby Was Born Through Surrogacy Abroad: How France Recognises Your Child (Expats Guide)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2299060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2299060"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2299060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2299062,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2299060\/revisions\/2299062"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2299060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2299060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2299060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}