{"id":2521839,"date":"2026-11-20T11:41:06","date_gmt":"2026-11-20T10:41:06","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/?p=2521839"},"modified":"2026-11-20T11:41:06","modified_gmt":"2026-11-20T10:41:06","slug":"flota-pesquera-quien-paga-repatriacion-fin-contrato-puerto-extranjero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/flota-pesquera-quien-paga-repatriacion-fin-contrato-puerto-extranjero\/","title":{"rendered":"Flota pesquera: qui\u00e9n paga la repatriaci\u00f3n cuando termina el contrato en un puerto extranjero"},"content":{"rendered":"<p>En Espa\u00f1a se busca \u00abflota pesquera\u00bb. Para quien trabaja a bordo de un pesquero de pabell\u00f3n espa\u00f1ol, una pregunta concreta es qui\u00e9n paga el regreso si el contrato termina mientras el buque est\u00e1 en un puerto extranjero. En los supuestos que regula el <a href=\"https:\/\/www.boe.es\/buscar\/act.php?id=BOE-A-2020-7044\">art\u00edculo 4 del Real Decreto 618\/2020, de 30 de junio<\/a>, el coste de la repatriaci\u00f3n al pa\u00eds de residencia corresponde al armador. La excepci\u00f3n que recoge el texto para el despido disciplinario exige que se haya declarado procedente. Una carta en la que la empresa califique as\u00ed el despido no equivale por s\u00ed sola a esa declaraci\u00f3n.<\/p>\n<p>Este an\u00e1lisis explica con car\u00e1cter general el derecho laboral espa\u00f1ol aplicable a la pesca comercial. La respuesta en cada caso depende del pabell\u00f3n, de la relaci\u00f3n de trabajo, de la situaci\u00f3n del buque o del traslado a puerto y del hecho que activa el derecho a regresar. El pa\u00eds de residencia tambi\u00e9n importa. Puede ser distinto del pa\u00eds del pasaporte o del lugar donde se firm\u00f3 el contrato. El art\u00edculo distingue entre el viaje pendiente y los gastos ya pagados, explica qu\u00e9 acredita cada documento y se\u00f1ala qu\u00e9 comprobar si se discute el motivo del desembarque o qui\u00e9n debe asumir el coste.<\/p>\n<p><em>Hassan Kohen, abogado del Colegio de Abogados de Par\u00eds.<\/em><\/p>\n<h2>I. Cu\u00e1ndo nace el derecho al regreso y qui\u00e9n paga el viaje<\/h2>\n<h3>A. El pabell\u00f3n, el puerto y la causa del desembarque<\/h3>\n<p>El punto de partida es el puesto de trabajo a bordo. Los art\u00edculos 2 y 3 del Real Decreto 618\/2020 sit\u00faan su \u00e1mbito general en la pesca comercial y en el trabajo por cuenta ajena en un buque pesquero abanderado en Espa\u00f1a o registrado bajo plena jurisdicci\u00f3n espa\u00f1ola. El art\u00edculo 4, que contiene la regla concreta de repatriaci\u00f3n, se refiere expresamente al <strong>pabell\u00f3n espa\u00f1ol<\/strong>. Esta distinci\u00f3n importa cuando el armador tiene su sede en un pa\u00eds, el contrato se firma en otro y el buque navega bajo una tercera bandera. La sede de la empresa y el lugar de contrataci\u00f3n sirven para identificar la relaci\u00f3n laboral. Para aplicar este art\u00edculo hay que comprobar adem\u00e1s qu\u00e9 pabell\u00f3n enarbolaba el buque.<\/p>\n<p>El r\u00e9gimen se refiere a la pesca comercial y atiende al trabajo realizado a bordo. El art\u00edculo 2 excluye de la definici\u00f3n de pescador a los pr\u00e1cticos, a los observadores cient\u00edficos y al personal de tierra que realiza trabajos a bordo mientras el buque est\u00e1 en puerto. El art\u00edculo 3 extiende determinadas garant\u00edas de seguridad y salud a trabajadores por cuenta propia. Esa extensi\u00f3n tiene un objeto espec\u00edfico. Si hay una discrepancia sobre si exist\u00eda trabajo por cuenta ajena, conviene examinar c\u00f3mo se organizaban los turnos, qui\u00e9n daba las instrucciones y a qu\u00e9 t\u00edtulo se pagaba la remuneraci\u00f3n. El nombre de un puesto en una lista de embarque aporta informaci\u00f3n sobre lo que se hac\u00eda a bordo. Las condiciones en que se prestaban los servicios ayudan a resolver la cuesti\u00f3n laboral.<\/p>\n<p>El otro dato es el puerto extranjero. El art\u00edculo 4 cubre al pescador cuando el buque se encuentra en ese puerto y concurre una de las causas previstas. Tambi\u00e9n contempla el traslado del pescador desde el buque hasta un puerto extranjero por esos mismos motivos. Esto permite distinguir dos situaciones. En la primera, el barco hace escala y la relaci\u00f3n de trabajo termina all\u00ed. En la segunda, es el pescador quien es trasladado a tierra por una de las causas recogidas en la norma. En ambas, la documentaci\u00f3n es m\u00e1s \u00fatil si indica por separado el momento en que se produjo el hecho laboral y el lugar al que lleg\u00f3 el trabajador. Una escala, por s\u00ed sola, solo acredita la localizaci\u00f3n del buque.<\/p>\n<p>La primera causa del art\u00edculo 4.1 es la extinci\u00f3n del contrato. Para comprobarla, el <a href=\"https:\/\/www.boe.es\/buscar\/act.php?id=BOE-A-2015-11430\">art\u00edculo 49 del Estatuto de los Trabajadores<\/a> diferencia la expiraci\u00f3n del tiempo convenido de otras formas de extinci\u00f3n. Si la fecha prevista en un contrato temporal pas\u00f3 y la persona sigui\u00f3 desempe\u00f1ando sus tareas, los partes posteriores, la n\u00f3mina y la comunicaci\u00f3n de cese permiten comprobar si la fecha prevista coincidi\u00f3 con la efectiva. El propio art\u00edculo 49 contempla supuestos de pr\u00f3rroga cuando contin\u00faa la prestaci\u00f3n laboral. Tambi\u00e9n puede suceder que el trabajador deje de estar enrolado en ese buque porque la empresa lo destina a otro. En ese caso, el movimiento entre barcos y la continuidad del contrato deben examinarse por separado.<\/p>\n<p>El art\u00edculo 4.1 recoge tambi\u00e9n la denuncia del contrato por causa justificada por una o ambas partes, la suspensi\u00f3n de la prestaci\u00f3n por razones que no sean imputables a la voluntad del pescador y la incapacidad para desempe\u00f1ar las tareas pactadas o la situaci\u00f3n en la que las circunstancias impidan esperar que las realice. En un desembarque por razones de salud, el informe disponible puede aportar la fecha y las limitaciones para el trabajo o el viaje. La norma preserva las reglas espec\u00edficas de protecci\u00f3n social del sector mar\u00edtimo-pesquero, de modo que esa situaci\u00f3n puede requerir comprobar una cobertura distinta de la que se analiza aqu\u00ed para la extinci\u00f3n. En una suspensi\u00f3n, ser\u00e1n especialmente \u00fatiles la decisi\u00f3n que la comunica y las fechas en que la prestaci\u00f3n qued\u00f3 suspendida. Ni la suspensi\u00f3n ni la incapacidad requieren presentar la relaci\u00f3n de trabajo como definitivamente extinguida para que se estudie el supuesto que corresponda.<\/p>\n<p>El <a href=\"https:\/\/www.boe.es\/buscar\/doc.php?id=BOE-A-2023-8305\">art\u00edculo 21 del Convenio n\u00fam. 188 sobre el trabajo en la pesca<\/a>, en vigor para Espa\u00f1a desde el 29 de febrero de 2024, tambi\u00e9n contempla la entrada en puerto extranjero y el traslado desde el buque, entre otros casos cuando ha vencido el acuerdo de trabajo. El decreto espa\u00f1ol entr\u00f3 en vigor el 3 de julio de 2020 y concreta para los casos que regula el destino del regreso. La expresi\u00f3n <strong>pa\u00eds de residencia<\/strong> remite a d\u00f3nde reside la persona. Cuando el domicilio qued\u00f3 desactualizado entre la firma y el desembarque, el contrato sirve como antecedente y los documentos contempor\u00e1neos ayudan a explicar el cambio. El pa\u00eds donde embarc\u00f3 y la nacionalidad son datos distintos. Es \u00fatil indicar desde el primer escrito cu\u00e1l era el pa\u00eds de residencia en el momento pertinente y con qu\u00e9 documento se acredita.<\/p>\n<h3>B. La obligaci\u00f3n del armador, la excepci\u00f3n disciplinaria y el seguro<\/h3>\n<p>El art\u00edculo 4.2 del Real Decreto 618\/2020 atribuye el coste al armador en los supuestos de su apartado primero. Para el trabajador que prepara el regreso, la primera cuesti\u00f3n pr\u00e1ctica es qui\u00e9n figura como armador del buque en los documentos. Puede haber comunicaciones del patr\u00f3n, de un agente portuario, de una oficina que gestiona billetes y del empleador que aparece en el contrato. Esas intervenciones indican qui\u00e9n transmite instrucciones o maneja una reserva. La identificaci\u00f3n del armador permite saber a qui\u00e9n atribuye el decreto la obligaci\u00f3n. Si el empleador y el armador aparecen bajo identificaciones diversas, conviene dejar constancia de ambas y de la funci\u00f3n que est\u00e1 acreditada para cada uno.<\/p>\n<p>La excepci\u00f3n del art\u00edculo 4.2 se refiere a un contrato extinguido por <strong>despido disciplinario declarado procedente<\/strong>. En el Estatuto de los Trabajadores ya citado, los art\u00edculos 54 y 55 distinguen el despido disciplinario y su calificaci\u00f3n. As\u00ed, una comunicaci\u00f3n que atribuye faltas al pescador aporta el contenido y la fecha de la posici\u00f3n empresarial. Si existe una declaraci\u00f3n de procedencia, es otro documento. Conviene que la secuencia indique cu\u00e1l se tiene, qu\u00e9 fecha tiene y si hay una controversia pendiente sobre el cese. Una discusi\u00f3n sobre conducta a bordo, un descuento consignado en un recibo o la negativa a confirmar una reserva tampoco demuestran por s\u00ed solos el presupuesto de esa excepci\u00f3n.<\/p>\n<p>El Convenio n\u00fam. 188 atribuye el coste al propietario del buque pesquero en los t\u00e9rminos de su art\u00edculo 21.2, que prev\u00e9 la salvedad de un incumplimiento grave constatado conforme al derecho nacional u otras medidas. Para el supuesto espa\u00f1ol descrito aqu\u00ed, la formulaci\u00f3n precisa que debe comprobarse es la del decreto. El art\u00edculo 21.4 contempla adem\u00e1s la actuaci\u00f3n del Estado de pabell\u00f3n cuando el propietario omite autorizar una repatriaci\u00f3n comprendida en el convenio y permite a ese Estado reclamar al propietario el reembolso. Esa previsi\u00f3n regula la responsabilidad del Estado de pabell\u00f3n cuando se produce la omisi\u00f3n. No fija un plazo uniforme de salida desde cualquier puerto ni identifica una ventanilla para todas las escalas.<\/p>\n<p>La <strong>garant\u00eda financiera<\/strong> completa la regla sobre el coste. El art\u00edculo 4.2 remite a la <a href=\"https:\/\/www.boe.es\/buscar\/act.php?id=BOE-A-2020-6838\">disposici\u00f3n final cuarta del Real Decreto-ley 24\/2020, de 26 de junio<\/a>, publicado y en vigor desde el 27 de junio de 2020. En los supuestos que recoge esa disposici\u00f3n, el armador de un pesquero de pabell\u00f3n espa\u00f1ol que entra en puerto extranjero debe suscribir un seguro obligatorio o una garant\u00eda financiera equivalente. El texto cubre tambi\u00e9n, por los mismos motivos, el traslado del pescador del buque al puerto extranjero. Para una extinci\u00f3n de contrato, esta garant\u00eda es la comprobaci\u00f3n pertinente si hay dudas sobre qui\u00e9n est\u00e1 preparando el viaje o si se ha dicho verbalmente que ninguna cobertura existe.<\/p>\n<p>El apartado tercero de la disposici\u00f3n indica los datos m\u00ednimos del certificado. Comprende la identificaci\u00f3n del buque y del armador, el nombre y la direcci\u00f3n del proveedor, el periodo de validez y la acreditaci\u00f3n del proveedor de que la garant\u00eda cumple los requisitos del art\u00edculo 21 del Convenio n\u00fam. 188. Con esos datos se puede comparar el certificado con el barco en el que se trabaj\u00f3 y con la fecha del desembarque. Una p\u00f3liza de otra embarcaci\u00f3n de la empresa o una fotograf\u00eda con la fecha cortada deja sin acreditar parte de esa correspondencia. Un certificado v\u00e1lido permite identificar la garant\u00eda documentada. Para saber si el proveedor ha recibido la incidencia o si ya ha dado instrucciones sobre ese caso hace falta una comunicaci\u00f3n diferente.<\/p>\n<p>El decreto preserva el derecho del armador a recuperar el coste en virtud de acuerdos con terceros. Esa posibilidad explica por qu\u00e9 una empresa puede decir que el viaje lo gestiona otra o que est\u00e1 a la espera de un proveedor. Una cosa es qu\u00e9 operador compra finalmente el billete y otra a qui\u00e9n atribuye la norma el coste. El expediente ser\u00e1 m\u00e1s comprensible si deja claro qui\u00e9n propuso el trayecto, si lo confirm\u00f3, qui\u00e9n pag\u00f3 y si la persona tuvo que adelantar alguna cantidad. Esta gu\u00eda se integra en los <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/\">an\u00e1lisis jur\u00eddicos en espa\u00f1ol<\/a> y se limita al retorno del trabajador en el r\u00e9gimen indicado.<\/p>\n<h2>II. C\u00f3mo documentar el regreso pendiente y los gastos adelantados<\/h2>\n<h3>A. Qu\u00e9 guardar y c\u00f3mo ordenar las pruebas antes de viajar<\/h3>\n<p>El contrato de trabajo, los documentos de embarque y la comunicaci\u00f3n de terminaci\u00f3n cumplen funciones distintas. El contrato identifica a sus partes y puede consignar destino, duraci\u00f3n, condiciones de finalizaci\u00f3n y referencias a la repatriaci\u00f3n. El enrolamiento y el desembarque ayudan a establecer a qu\u00e9 buque se vincul\u00f3 la prestaci\u00f3n y en qu\u00e9 fechas. La comunicaci\u00f3n de cese explica el hecho que invoca quien puso fin a la relaci\u00f3n. Si hay una adenda, una renovaci\u00f3n o un cambio de barco, saber a qu\u00e9 periodo se refiere cada documento evita atribuir al \u00faltimo viaje las condiciones de una campa\u00f1a anterior.<\/p>\n<p>El art\u00edculo 8.2 del Estatuto de los Trabajadores exige que el contrato de trabajo de los pescadores conste por escrito. Ante la falta de forma escrita, el mismo precepto establece una presunci\u00f3n de contrato indefinido y a jornada completa que admite prueba en contrario. Los art\u00edculos 18 y 20 del Convenio n\u00fam. 188 tratan, respectivamente, de la entrega y disponibilidad a bordo de una copia del acuerdo y de la responsabilidad del propietario de asegurarse de que exista el acuerdo escrito, con la previsi\u00f3n que el propio art\u00edculo recoge para quien fue contratado por otra persona. Si el pescador carece de copia, n\u00f3minas, \u00f3rdenes de trabajo, registros de turnos y mensajes sobre su incorporaci\u00f3n ayudan a reconstruir la prestaci\u00f3n. En esa situaci\u00f3n, la ausencia de contrato en manos del trabajador es un hecho que se puede dejar expresamente anotado.<\/p>\n<p>Una cronolog\u00eda \u00fatil suele caber en una p\u00e1gina. Empieza con las fechas de contrataci\u00f3n y embarque, sigue con la entrada del buque o el traslado del pescador a puerto y recoge cu\u00e1ndo se notific\u00f3 el cese y cu\u00e1ndo surti\u00f3 efecto. Termina, si procede, con la primera solicitud de regreso, la oferta de itinerario y la compra o realizaci\u00f3n del viaje. Para una extinci\u00f3n en puerto extranjero, la secuencia permite comprobar los elementos del art\u00edculo 4.1.a del decreto. Si hay dos versiones de una fecha, se pueden anotar ambas con sus respectivos documentos. Por ejemplo, un mensaje enviado desde tierra puede confirmar cu\u00e1ndo se solicit\u00f3 un billete y dejar abierta la fecha exacta del desembarque. Una ficha de escala complementa ese mensaje si identifica la llegada del buque.<\/p>\n<p>El pa\u00eds de residencia merece una l\u00ednea propia en esa cronolog\u00eda, con los documentos disponibles. Puede figurar en el contrato, en un justificante administrativo o en documentaci\u00f3n reciente coherente con la residencia efectiva. El pasaporte es una prueba de identidad y nacionalidad. Para un expediente donde se discute el destino, interesa adem\u00e1s el documento que vincula a la persona con su lugar de residencia. Si el itinerario propuesto acaba en un pa\u00eds diferente, conviene identificar el destino ofrecido, la raz\u00f3n que se dio para elegirlo y qu\u00e9 trayecto quedar\u00eda por hacer. La comparaci\u00f3n entre ambos destinos tiene m\u00e1s valor que una discusi\u00f3n gen\u00e9rica sobre lo que cada parte entendi\u00f3 por regreso.<\/p>\n<p>Cuando todav\u00eda no hay billete confirmado, lo primero es separar los hechos comprobables de las propuestas. Una reserva provisional puede incluir fecha o ruta y seguir pendiente de emisi\u00f3n. Un billete emitido permite comprobar condiciones y conexi\u00f3n. Una instrucci\u00f3n para comprar el billete por cuenta propia puede ir acompa\u00f1ada de una promesa de reembolso o dejar la cuesti\u00f3n abierta. En todos esos casos sirven las copias completas de los mensajes, con fecha, remitente y adjuntos. Si la conversaci\u00f3n principal se hizo de palabra, una confirmaci\u00f3n posterior que enumere el plan comunicado deja constancia de la informaci\u00f3n que recibi\u00f3 la persona y permite corregir un posible malentendido antes de incurrir en el gasto.<\/p>\n<p>Una solicitud de organizaci\u00f3n del regreso resulta m\u00e1s clara si identifica el buque, indica el puerto, describe de forma breve la causa que se invoca y precisa el pa\u00eds de residencia. Tambi\u00e9n puede pedir confirmaci\u00f3n de qui\u00e9n emitir\u00e1 el billete, cu\u00e1l es la ruta y si la asignaci\u00f3n de costes comprende todo el itinerario ofrecido. Si hubo una respuesta sobre el seguro o sobre una garant\u00eda equivalente, es \u00fatil guardar su certificado y la respuesta junto al contrato y al justificante de desembarque. Son piezas que documentan problemas distintos. En un traslado por motivos de salud se pueden registrar las limitaciones concretas que afecten al desplazamiento sin difundir datos m\u00e9dicos ajenos a la preparaci\u00f3n del regreso.<\/p>\n<h3>B. Qu\u00e9 acreditar si ya se pag\u00f3 el billete o si se discute la factura<\/h3>\n<p>Cuando el trabajador ya ha comprado el billete, la cuesti\u00f3n inmediata es demostrar que el pago correspondi\u00f3 al trayecto de regreso vinculado con el desembarque. Son \u00fatiles el recibo de compra, el billete con el itinerario, el cargo efectivo y, cuando exista, el justificante del viaje realizado. Cada documento prueba un aspecto distinto. La confirmaci\u00f3n de reserva identifica la ruta prevista. El cargo indica qui\u00e9n pag\u00f3. Un justificante de viaje corrobora qu\u00e9 tramo se utiliz\u00f3. Si la reserva incluye a varias personas, interesa poder separar el importe de cada viajero. En el caso de un gasto pagado por un familiar, conviene indicar qui\u00e9n adelant\u00f3 el dinero y conservar el recibo que permita reconocer la misma reserva.<\/p>\n<p>La cuenta se puede ordenar por partidas. Para cada una basta con indicar el concepto, la fecha, la moneda, el importe y el documento que lo respalda. Si se compr\u00f3 un billete nuevo por anulaci\u00f3n de otro, conviene adjuntar los dos y dejar claro qu\u00e9 importe se devolvi\u00f3. Un reembolso parcial se registra como tal y se deduce al calcular el saldo pendiente. En un itinerario con conexiones, puede ser necesario identificar qu\u00e9 tramo pag\u00f3 el armador y cu\u00e1l adelant\u00f3 la persona. As\u00ed se evita reclamar dos veces la misma partida o presentar como pendiente el precio completo de un viaje que ya fue parcialmente cubierto.<\/p>\n<p>Una factura de alojamiento durante la espera o el recibo de un traslado entre terminales pueden documentarse en una partida separada, con la raz\u00f3n por la que se incurri\u00f3 en el gasto. El art\u00edculo 4.2 asigna el coste de la repatriaci\u00f3n, pero no contiene un cat\u00e1logo de gastos accesorios autom\u00e1ticamente reembolsables. Para discutir una partida adicional interesa poder relacionarla con el itinerario y explicar las circunstancias concretas. Por ejemplo, si se perdi\u00f3 una conexi\u00f3n por una modificaci\u00f3n del trayecto comunicado, sirven el aviso de cambio y los horarios de ambos billetes. Un recibo, por s\u00ed solo, acredita una compra. La secuencia de comunicaciones y horarios permite explicar por qu\u00e9 la persona la relaciona con la repatriaci\u00f3n.<\/p>\n<p>El caso cambia seg\u00fan lo que se discuta. Si el armador confirma que le correspond\u00eda el regreso y solo cuestiona el importe, la comparaci\u00f3n de facturas y reembolsos es central. Si discrepa del pa\u00eds de residencia, primero hay que contrastar los documentos que sit\u00faan la residencia y el punto al que iba el billete. Si alega que el pescador segu\u00eda contratado y solo dejaba ese barco, conviene examinar la comunicaci\u00f3n de cese y los documentos posteriores relativos a la continuidad de la prestaci\u00f3n. Si invoca la excepci\u00f3n disciplinaria, la pregunta es qu\u00e9 documento acredita la declaraci\u00f3n de procedencia que exige el art\u00edculo 4.2. Delimitar el desacuerdo de esta manera permite conservar la prueba pertinente incluso si la compra se hizo con urgencia.<\/p>\n<p>Sup\u00f3ngase que alguien recibe un aviso de fin de contrato cuando su buque de pabell\u00f3n espa\u00f1ol est\u00e1 en puerto extranjero. La empresa comunica que se encargar\u00e1 de viajar hasta un aeropuerto de conexi\u00f3n, pero queda sin confirmar el tramo hasta el pa\u00eds de residencia. Si el trabajador acaba comprando ese segundo billete, el aviso de cese, la oferta parcial, la solicitud de completar el itinerario y el comprobante del segundo tramo permiten explicar por qu\u00e9 se pide solo esa cantidad. Si despu\u00e9s recibe el dinero correspondiente a ese billete, el comprobante del abono actualiza el expediente. El mismo m\u00e9todo sirve cuando al principio solo hay una respuesta verbal y despu\u00e9s llega un documento con condiciones distintas.<\/p>\n<p>Por \u00faltimo, vale la pena mantener separadas la cuenta del regreso y las cantidades por terminaci\u00f3n de contrato. El art\u00edculo 49 del Estatuto regula la extinci\u00f3n y prev\u00e9, para algunos contratos temporales, una indemnizaci\u00f3n de fin de contrato sujeta a las condiciones que establece. Ese concepto responde a un hecho distinto del coste de repatriaci\u00f3n que regula el decreto. Si un documento de liquidaci\u00f3n agrupa importes, el desglose permite identificar qu\u00e9 se pag\u00f3 en concepto de salario, qu\u00e9 correspond\u00eda en su caso a la extinci\u00f3n y qu\u00e9 cantidad se atribuy\u00f3 al viaje. Dejar constancia de qu\u00e9 partida se considera abonada y cu\u00e1l sigue controvertida hace posible entender el saldo sin dar por zanjada toda la discusi\u00f3n laboral.<\/p>\n<h2>Conclusi\u00f3n<\/h2>\n<p>Si un pescador por cuenta ajena termina su contrato cuando el pesquero de pabell\u00f3n espa\u00f1ol se encuentra en un puerto extranjero, el art\u00edculo 4 del Real Decreto 618\/2020 reconoce el regreso al pa\u00eds de residencia en el supuesto que regula y atribuye su coste al armador. La misma norma contempla el traslado a puerto por las causas que enumera. Para imputar el coste a la persona por la excepci\u00f3n disciplinaria, el decreto exige un despido disciplinario declarado procedente. El seguro o garant\u00eda financiera sirve para respaldar la obligaci\u00f3n en los t\u00e9rminos de la disposici\u00f3n que lo regula.<\/p>\n<p>La documentaci\u00f3n decisiva depende del desacuerdo. El contrato y el registro de desembarque ayudan a fijar la causa, el momento y el lugar. El certificado identifica al proveedor de la garant\u00eda. Si el regreso ya se pag\u00f3, los billetes, los cargos y los abonos permiten reconstruir el saldo. La secuencia debe dejar claro si el problema que queda por resolver es organizar el viaje, acreditar el destino o recuperar un importe adelantado.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En Espa\u00f1a, el armador asume el coste del regreso al pa\u00eds de residencia en los supuestos previstos por la ley. Qu\u00e9 comprobar en el contrato, el seguro y los billetes si el desembarque se produce en un puerto extranjero.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":3150,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[545233,545236],"tags":[],"class_list":["post-2521839","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-derecho-es","category-derecho-es-laboral"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Flota pesquera: qui\u00e9n paga la repatriaci\u00f3n cuando termina el contrato en un puerto extranjero<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/flota-pesquera-quien-paga-repatriacion-fin-contrato-puerto-extranjero\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Flota pesquera: qui\u00e9n paga la repatriaci\u00f3n cuando termina el contrato en un puerto extranjero\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En Espa\u00f1a, el armador asume el coste del regreso al pa\u00eds de residencia en los supuestos previstos por la ley. Qu\u00e9 comprobar en el contrato, el seguro y los billetes si el desembarque se produce en un puerto extranjero.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/flota-pesquera-quien-paga-repatriacion-fin-contrato-puerto-extranjero\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-20T10:41:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/daniele-d-andreti-mGH4FxehE2s-unsplash.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"4368\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2912\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/es\\\/flota-pesquera-quien-paga-repatriacion-fin-contrato-puerto-extranjero\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/es\\\/flota-pesquera-quien-paga-repatriacion-fin-contrato-puerto-extranjero\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Flota pesquera: qui\u00e9n paga la repatriaci\u00f3n cuando termina el contrato en un puerto extranjero\",\"datePublished\":\"2026-11-20T10:41:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/es\\\/flota-pesquera-quien-paga-repatriacion-fin-contrato-puerto-extranjero\\\/\"},\"wordCount\":3577,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/es\\\/flota-pesquera-quien-paga-repatriacion-fin-contrato-puerto-extranjero\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/daniele-d-andreti-mGH4FxehE2s-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"Derecho en Espa\u00f1a y M\u00e9xico\",\"Derecho laboral\"],\"inLanguage\":\"es-ES\",\"citation\":\"Flota pesquera: qui\u00e9n paga la repatriaci\u00f3n cuando termina el contrato en un puerto extranjero\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Derecho en Espa\u00f1a y M\u00e9xico\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Derecho laboral\"}],\"dateModified\":\"2026-11-20T10:41:06+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/es\\\/flota-pesquera-quien-paga-repatriacion-fin-contrato-puerto-extranjero\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/es\\\/flota-pesquera-quien-paga-repatriacion-fin-contrato-puerto-extranjero\\\/\",\"name\":\"Flota pesquera: qui\u00e9n paga la repatriaci\u00f3n cuando termina el contrato en un puerto extranjero\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/es\\\/flota-pesquera-quien-paga-repatriacion-fin-contrato-puerto-extranjero\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/es\\\/flota-pesquera-quien-paga-repatriacion-fin-contrato-puerto-extranjero\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/daniele-d-andreti-mGH4FxehE2s-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-11-20T10:41:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/es\\\/flota-pesquera-quien-paga-repatriacion-fin-contrato-puerto-extranjero\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/es\\\/flota-pesquera-quien-paga-repatriacion-fin-contrato-puerto-extranjero\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/es\\\/flota-pesquera-quien-paga-repatriacion-fin-contrato-puerto-extranjero\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/daniele-d-andreti-mGH4FxehE2s-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/daniele-d-andreti-mGH4FxehE2s-unsplash.webp\",\"width\":4368,\"height\":2912},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/es\\\/flota-pesquera-quien-paga-repatriacion-fin-contrato-puerto-extranjero\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Flota pesquera: qui\u00e9n paga la repatriaci\u00f3n cuando termina el contrato en un puerto extranjero\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/es\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Flota pesquera: qui\u00e9n paga la repatriaci\u00f3n cuando termina el contrato en un puerto extranjero","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/flota-pesquera-quien-paga-repatriacion-fin-contrato-puerto-extranjero\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Flota pesquera: qui\u00e9n paga la repatriaci\u00f3n cuando termina el contrato en un puerto extranjero","og_description":"En Espa\u00f1a, el armador asume el coste del regreso al pa\u00eds de residencia en los supuestos previstos por la ley. Qu\u00e9 comprobar en el contrato, el seguro y los billetes si el desembarque se produce en un puerto extranjero.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/flota-pesquera-quien-paga-repatriacion-fin-contrato-puerto-extranjero\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-11-20T10:41:06+00:00","og_image":[{"width":4368,"height":2912,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/daniele-d-andreti-mGH4FxehE2s-unsplash.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/flota-pesquera-quien-paga-repatriacion-fin-contrato-puerto-extranjero\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/flota-pesquera-quien-paga-repatriacion-fin-contrato-puerto-extranjero\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Flota pesquera: qui\u00e9n paga la repatriaci\u00f3n cuando termina el contrato en un puerto extranjero","datePublished":"2026-11-20T10:41:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/flota-pesquera-quien-paga-repatriacion-fin-contrato-puerto-extranjero\/"},"wordCount":3577,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/flota-pesquera-quien-paga-repatriacion-fin-contrato-puerto-extranjero\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/daniele-d-andreti-mGH4FxehE2s-unsplash.webp","articleSection":["Derecho en Espa\u00f1a y M\u00e9xico","Derecho laboral"],"inLanguage":"es-ES","citation":"Flota pesquera: qui\u00e9n paga la repatriaci\u00f3n cuando termina el contrato en un puerto extranjero","about":[{"@type":"Thing","name":"Derecho en Espa\u00f1a y M\u00e9xico"},{"@type":"Thing","name":"Derecho laboral"}],"dateModified":"2026-11-20T10:41:06+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/flota-pesquera-quien-paga-repatriacion-fin-contrato-puerto-extranjero\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/flota-pesquera-quien-paga-repatriacion-fin-contrato-puerto-extranjero\/","name":"Flota pesquera: qui\u00e9n paga la repatriaci\u00f3n cuando termina el contrato en un puerto extranjero","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/flota-pesquera-quien-paga-repatriacion-fin-contrato-puerto-extranjero\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/flota-pesquera-quien-paga-repatriacion-fin-contrato-puerto-extranjero\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/daniele-d-andreti-mGH4FxehE2s-unsplash.webp","datePublished":"2026-11-20T10:41:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/flota-pesquera-quien-paga-repatriacion-fin-contrato-puerto-extranjero\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/es\/flota-pesquera-quien-paga-repatriacion-fin-contrato-puerto-extranjero\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/flota-pesquera-quien-paga-repatriacion-fin-contrato-puerto-extranjero\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/daniele-d-andreti-mGH4FxehE2s-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/daniele-d-andreti-mGH4FxehE2s-unsplash.webp","width":4368,"height":2912},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/flota-pesquera-quien-paga-repatriacion-fin-contrato-puerto-extranjero\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Flota pesquera: qui\u00e9n paga la repatriaci\u00f3n cuando termina el contrato en un puerto extranjero"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2521839","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2521839"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2521839\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2521840,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2521839\/revisions\/2521840"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2521839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2521839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2521839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}