{"id":2297422,"date":"2026-10-10T04:42:38","date_gmt":"2026-10-10T02:42:38","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/ryanair-berlin-base-closure-cancelled-flight-refund-compensation-eu261-2026\/"},"modified":"2026-10-10T04:42:38","modified_gmt":"2026-10-10T02:42:38","slug":"ryanair-berlin-base-closure-cancelled-flight-refund-compensation-eu261-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/ryanair-berlin-base-closure-cancelled-flight-refund-compensation-eu261-2026\/","title":{"rendered":"\u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d0\u05d9\u05d9\u05e8 \u05e1\u05d5\u05d2\u05e8\u05ea \u05d0\u05ea \u05d1\u05e1\u05d9\u05e1 \u05d1\u05e8\u05dc\u05d9\u05df: \u05d8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4 \u2014 \u05d4\u05d7\u05d6\u05e8, \u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d5\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05de\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc \u05dc\u05e4\u05d9 \u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 261\/2004"},"content":{"rendered":"<p>\u05d7\u05d1\u05e8\u05ea \u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d0\u05d9\u05d9\u05e8 \u05d4\u05d5\u05d3\u05d9\u05e2\u05d4 \u05d1\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4 \u05e8\u05e9\u05de\u05d9\u05ea \u05e9\u05e4\u05e8\u05e1\u05de\u05d4 \u05d1\u05be24 \u05d1\u05d0\u05e4\u05e8\u05d9\u05dc 2026 \u05db\u05d9 \u05d1\u05db\u05d5\u05d5\u05e0\u05ea\u05d4 \u05dc\u05e1\u05d2\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d1\u05e1\u05d9\u05e1 \u05d1\u05e8\u05dc\u05d9\u05df \u05e9\u05dc\u05d4, \u05d4\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05d1\u05e2\u05d4 \u05de\u05d8\u05d5\u05e1\u05d9\u05dd, \u05d4\u05d7\u05dc \u05de\u05be24 \u05d1\u05d0\u05d5\u05e7\u05d8\u05d5\u05d1\u05e8 2026, \u05d5\u05dc\u05d4\u05e4\u05d7\u05d9\u05ea \u05d1\u05d7\u05e6\u05d9 \u05d0\u05ea \u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05d8\u05d9\u05e1\u05d5\u05ea \u05e9\u05d4\u05d9\u05d0 \u05de\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc\u05d4 \u05dc\u05d1\u05e8\u05dc\u05d9\u05df \u05d5\u05de\u05de\u05e0\u05d4 \u05d1\u05dc\u05d5\u05d7 \u05d4\u05d7\u05d5\u05e8\u05e3. \u05dc\u05e4\u05d9 \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05ea \u05d4\u05d7\u05d1\u05e8\u05d4, \u05d4\u05de\u05d4\u05dc\u05da \u05d4\u05d5\u05d0 \u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d4 \u05d9\u05e9\u05d9\u05e8\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e2\u05dc\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05e4\u05d4 \u05d4\u05d2\u05d1\u05d5\u05d4\u05d5\u05ea \u05d1\u05d2\u05e8\u05de\u05e0\u05d9\u05d4: \u05de\u05e1 \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05e4\u05d4 \u05d4\u05d2\u05e8\u05de\u05e0\u05d9 \u05d4\u05d5\u05db\u05e4\u05dc \u05de\u05be7.30 \u05d9\u05d5\u05e8\u05d5 \u05dc\u05be15.50 \u05d9\u05d5\u05e8\u05d5 \u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2, \u05d0\u05d2\u05e8\u05d5\u05ea \u05e9\u05d3\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05e4\u05d4 \u05d1\u05d1\u05e8\u05dc\u05d9\u05df \u05e2\u05dc\u05d5 \u05d1\u05be50% \u05de\u05d0\u05d6 \u05de\u05e9\u05d1\u05e8 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05d5\u05e0\u05d4, \u05d5\u05d4\u05e9\u05d3\u05d4 \u05d4\u05d5\u05d3\u05d9\u05e2 \u05e2\u05dc \u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05d4 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea \u05e9\u05dc 10% \u05d4\u05d7\u05dc \u05de\u05be2027. \u05d4\u05e2\u05d9\u05ea\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d1\u05d2\u05e8\u05de\u05e0\u05d9\u05d4 \u05d3\u05d9\u05d5\u05d5\u05d7\u05d4 \u05db\u05d9 \u05d4\u05d7\u05d1\u05e8\u05d4 \u05de\u05d5\u05d7\u05e7\u05ea 12 \u05d9\u05e2\u05d3\u05d9\u05dd \u05de\u05e9\u05d3\u05d4 \u05d1\u05e8\u05dc\u05d9\u05df\u05be\u05d1\u05e8\u05e0\u05d3\u05e0\u05d1\u05d5\u05e8\u05d2, \u05e2\u05d5\u05d6\u05d1\u05ea \u05d0\u05ea \u05e9\u05d3\u05d4 \u05d1\u05e8\u05de\u05df \u05d5\u05de\u05e7\u05e6\u05e6\u05ea \u05db\u05be700,000 \u05de\u05d5\u05e9\u05d1\u05d9\u05dd \u05d1\u05dc\u05d5\u05d7 \u05d4\u05d7\u05d5\u05e8\u05e3 \u05d4\u05d2\u05e8\u05de\u05e0\u05d9. \u05d1\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc \u05e0\u05e8\u05e9\u05de\u05d4 \u05d1\u05e1\u05d5\u05e3 \u05d4\u05e9\u05d1\u05d5\u05e2 \u05e9\u05dc 9 \u05d1\u05d0\u05d5\u05e7\u05d8\u05d5\u05d1\u05e8 2026 \u05e2\u05dc\u05d9\u05d9\u05d4 \u05d7\u05d3\u05d4 \u05d1\u05d7\u05d9\u05e4\u05d5\u05e9\u05d9 \u00ab\u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d0\u05d9\u05d9\u05e8\u00bb, \u05d5\u05d4\u05d7\u05d9\u05e4\u05d5\u05e9\u05d9\u05dd \u05d4\u05e0\u05dc\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd \u05e2\u05d5\u05e1\u05e7\u05d9\u05dd \u05d1\u05d8\u05d9\u05e1\u05d5\u05ea \u05d4\u05d7\u05d1\u05e8\u05d4 \u05dc\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc \u05d5\u05d1\u05d7\u05d6\u05e8\u05ea\u05d4 \u05dc\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc. \u05d4\u05e0\u05d5\u05e1\u05d7\u05d0\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05d4\u05dc\u05df \u05d4\u05df \u05d1\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5\u05e4\u05d9 \u05db\u05dc\u05dc\u05d9: \u05d4\u05df \u05de\u05ea\u05d0\u05e8\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05d1\u05d3\u05d9\u05e7\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05d5\u05e2\u05d9\u05dc\u05d5\u05ea \u05d1\u05db\u05dc \u05de\u05e6\u05d1 \u05d3\u05d5\u05de\u05d4, \u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05df \u05de\u05ea\u05d0\u05e8\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05de\u05e6\u05d1\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d0\u05d9\u05d9\u05e8, \u05e9\u05dc\u05d2\u05d1\u05d9\u05d4 \u05d4\u05de\u05d0\u05de\u05e8 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e2 \u05d3\u05d1\u05e8. \u05de\u05d0\u05de\u05e8 \u05d6\u05d4 \u05de\u05e1\u05d1\u05d9\u05e8 \u05ea\u05d7\u05d9\u05dc\u05d4 \u05de\u05d4 \u05de\u05d2\u05d9\u05e2 \u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05e9\u05d8\u05d9\u05e1\u05ea\u05d5 \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4 \u05dc\u05e4\u05d9 \u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 261\/2004, \u05d4\u05d7\u05d6\u05e8, \u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9, \u05e1\u05d9\u05d5\u05e2 \u05d5\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9, \u05d5\u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05de\u05db\u05df \u05db\u05d9\u05e6\u05d3 \u05ea\u05d5\u05d1\u05e2\u05d9\u05dd \u05d1\u05e4\u05d5\u05e2\u05dc, \u05d4\u05d5\u05db\u05d7\u05d4, \u05e2\u05e8\u05db\u05d0\u05d4 \u05de\u05d5\u05e1\u05de\u05db\u05ea \u05d5\u05d4\u05ea\u05d9\u05d9\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea.<\/p>\n<h2>I. \u05d8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4 \u05d1\u05e2\u05e7\u05d1\u05d5\u05ea \u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea \u05e7\u05d5: \u05d4\u05d4\u05d7\u05d6\u05e8, \u05d4\u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d5\u05d4\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05dc\u05e4\u05d9 \u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 261\/2004<\/h2>\n<h3>A. \u05d4\u05d7\u05d6\u05e8 \u05de\u05d7\u05d9\u05e8 \u05d4\u05db\u05e8\u05d8\u05d9\u05e1 \u05d1\u05ea\u05d5\u05da \u05e9\u05d1\u05e2\u05d4 \u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9, \u05d5\u05d4\u05e1\u05d9\u05d5\u05e2 \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05d4\u05d4\u05de\u05ea\u05e0\u05d4<\/h3>\n<p>\u05d4\u05db\u05dc\u05dc \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05e9\u05d7\u05dc \u05e2\u05dc \u05db\u05dc \u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc \u05d8\u05d9\u05e1\u05d4, \u05dc\u05e8\u05d1\u05d5\u05ea \u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc \u05d4\u05e0\u05d5\u05d1\u05e2 \u05de\u05d4\u05d7\u05dc\u05d8\u05d4 \u05de\u05e1\u05d7\u05e8\u05d9\u05ea \u05e9\u05dc \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 \u05e7\u05d5 \u05d0\u05d5 \u05dc\u05e1\u05d2\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e1\u05d9\u05e1, \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d6\u05db\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05d1\u05d9\u05df \u05d4\u05d7\u05d6\u05e8 \u05de\u05dc\u05d0 \u05e9\u05dc \u05de\u05d7\u05d9\u05e8 \u05d4\u05db\u05e8\u05d8\u05d9\u05e1 \u05dc\u05d1\u05d9\u05df \u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05dc \u05d4\u05d9\u05e2\u05d3 \u05d4\u05e1\u05d5\u05e4\u05d9. \u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 (EC) \u05de\u05e1&#8217; 261\/2004 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e4\u05e8\u05dc\u05de\u05e0\u05d8 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9 \u05d5\u05e9\u05dc \u05d4\u05de\u05d5\u05e2\u05e6\u05d4 \u05de\u05d9\u05d5\u05dd 11 \u05d1\u05e4\u05d1\u05e8\u05d5\u05d0\u05e8 2004, \u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e2\u05ea \u05db\u05dc\u05dc\u05d9\u05dd \u05de\u05e9\u05d5\u05ea\u05e4\u05d9\u05dd \u05d1\u05d3\u05d1\u05e8 \u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05d5\u05e1\u05d9\u05d5\u05e2 \u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2\u05d9\u05dd \u05d1\u05de\u05e7\u05e8\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e1\u05d9\u05e8\u05d5\u05d1 \u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05d4 \u05dc\u05de\u05d8\u05d5\u05e1 \u05d5\u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc \u05d0\u05d5 \u05e2\u05d9\u05db\u05d5\u05d1 \u05e0\u05d9\u05db\u05e8 \u05e9\u05dc \u05d8\u05d9\u05e1\u05d4, \u05de\u05e2\u05e0\u05d9\u05e7\u05d4 \u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05e9\u05d8\u05d9\u05e1\u05ea\u05d5 \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4, \u05d1\u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 8 \u05e9\u05dc\u05d4, \u05d0\u05ea \u05d4\u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d1\u05d9\u05df \u05d4\u05d7\u05d6\u05e8 \u05de\u05d7\u05d9\u05e8 \u05d4\u05db\u05e8\u05d8\u05d9\u05e1 \u05d1\u05ea\u05d5\u05da \u05e9\u05d1\u05e2\u05d4 \u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05dc\u05d1\u05d9\u05df \u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d1\u05ea\u05e0\u05d0\u05d9 \u05e0\u05e1\u05d9\u05e2\u05d4 \u05d3\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05d0\u05dc \u05d4\u05d9\u05e2\u05d3 \u05d4\u05e1\u05d5\u05e4\u05d9, \u05d1\u05d4\u05e7\u05d3\u05dd \u05d4\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d9 \u05d0\u05d5 \u05d1\u05de\u05d5\u05e2\u05d3 \u05de\u05d0\u05d5\u05d7\u05e8 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05dc\u05e4\u05d9 \u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05ea \u05d4\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2, \u05d5\u05db\u05df, \u05d1\u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 9, \u05d8\u05d9\u05e4\u05d5\u05dc \u05d5\u05e1\u05d9\u05d5\u05e2 \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05d4\u05d4\u05de\u05ea\u05e0\u05d4, \u05d0\u05e8\u05d5\u05d7\u05d5\u05ea, \u05dc\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d5\u05ea\u05d7\u05d1\u05d5\u05e8\u05d4 \u05db\u05db\u05dc \u05e9\u05d4\u05d3\u05d1\u05e8 \u05e0\u05d3\u05e8\u05e9. \u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d0\u05dc\u05d4 \u05d0\u05d9\u05e0\u05df \u05de\u05d5\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05d1\u05e2\u05d9\u05dc\u05ea \u05d4\u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc: \u05d2\u05dd \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05de\u05d5\u05d7\u05e7 \u05e7\u05d5 \u05e9\u05dc\u05dd \u05d7\u05d5\u05d3\u05e9\u05d9\u05dd \u05de\u05e8\u05d0\u05e9, \u05d4\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05e9\u05e8\u05db\u05e9 \u05db\u05e8\u05d8\u05d9\u05e1 \u05d6\u05db\u05d0\u05d9 \u05dc\u05d1\u05d7\u05d5\u05e8 \u05d1\u05d9\u05df \u05d4\u05db\u05e1\u05e3 \u05d1\u05d7\u05d6\u05e8\u05d4 \u05dc\u05d1\u05d9\u05df \u05d4\u05d2\u05e2\u05d4 \u05d0\u05dc \u05d4\u05d9\u05e2\u05d3, \u05d5\u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05e8\u05e9\u05d0\u05d9 \u05dc\u05db\u05e4\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc\u05d9\u05d5 \u05e9\u05d5\u05d1\u05e8 \u05d6\u05d9\u05db\u05d5\u05d9 \u05d1\u05de\u05e7\u05d5\u05dd \u05d4\u05d7\u05d6\u05e8 \u05db\u05e1\u05e4\u05d9.<\/p>\n<p>\u05d4\u05d9\u05e7\u05e3 \u05d4\u05ea\u05d7\u05d5\u05dc\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 \u05e0\u05e7\u05d1\u05e2 \u05d1\u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 3 \u05e9\u05dc\u05d4, \u05d5\u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05db\u05e8\u05d9\u05e2 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05d4\u05d9\u05d5\u05e6\u05d0 \u05de\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc \u05d0\u05d5 \u05d4\u05e9\u05d1 \u05d0\u05dc\u05d9\u05d4. \u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05d4\u05e2\u05dc\u05d9\u05d5\u05df \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9, \u05d1\u05e4\u05e1\u05e7 \u05d3\u05d9\u05df \u05e9\u05dc \u05d4\u05d7\u05d3\u05e8 \u05d4\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d9 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05de\u05d9\u05d5\u05dd 26 \u05d1\u05e1\u05e4\u05d8\u05de\u05d1\u05e8 2019, \u05ea\u05d9\u05e7 \u05de\u05e1&#8217; <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca670264038950443c8734\">18-21.188<\/a> \u05d1\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05df \u05d7\u05d1\u05e8\u05ea \u05ea\u05d0\u05d9 \u05d0\u05d9\u05d9\u05e8\u05d5\u05d5\u05d9\u05d9\u05d6, \u05d1\u05d9\u05d8\u05dc \u05e4\u05e1\u05e7 \u05d3\u05d9\u05df \u05e9\u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05dc\u05d0\u05be\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9 \u05d1\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05d1\u05d2\u05d9\u05df \u05d8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05de\u05e4\u05e0\u05d5\u05dd \u05e4\u05df \u05dc\u05e4\u05e8\u05d9\u05d6, \u05d5\u05e7\u05d1\u05e2 \u05db\u05d9 \u00able r\u00e8glement n\u00b0 261\/2004 s&#8217;applique aux passagers au d\u00e9part d&#8217;un a\u00e9roport situ\u00e9 dans un pays tiers et \u00e0 destination d&#8217;un a\u00e9roport situ\u00e9 sur le territoire d&#8217;un Etat membre soumis aux dispositions du trait\u00e9, \u00e0 moins que ces passagers ne b\u00e9n\u00e9ficient de prestations ou d&#8217;une indemnisation et d&#8217;une assistance dans ce pays tiers, si le transporteur a\u00e9rien effectif qui r\u00e9alise le vol est un transporteur communautaire\u00bb (\u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 \u05d7\u05dc\u05d4 \u05e2\u05dc \u05e0\u05d5\u05e1\u05e2\u05d9\u05dd \u05d4\u05d9\u05d5\u05e6\u05d0\u05d9\u05dd \u05de\u05e9\u05d3\u05d4 \u05ea\u05e2\u05d5\u05e4\u05d4 \u05d1\u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc\u05d9\u05e9\u05d9\u05ea \u05d0\u05dc \u05e9\u05d3\u05d4 \u05ea\u05e2\u05d5\u05e4\u05d4 \u05d1\u05e9\u05d8\u05d7 \u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d7\u05d1\u05e8\u05d4, \u05d0\u05dd \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05d4\u05de\u05d1\u05e6\u05e2 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05e7\u05d4\u05d9\u05dc\u05ea\u05d9), \u05d5\u05d4\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3 \u05db\u05d9 \u00abQu&#8217;en statuant ainsi, sans constater que la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9tait un transporteur communautaire, le tribunal d&#8217;instance a viol\u00e9 le texte susvis\u00e9\u00bb (\u05de\u05e9\u05e4\u05e1\u05e7 \u05db\u05da \u05de\u05d1\u05dc\u05d9 \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e2 \u05e9\u05d4\u05d7\u05d1\u05e8\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d0 \u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05e7\u05d4\u05d9\u05dc\u05ea\u05d9, \u05d4\u05e4\u05e8 \u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d0\u05d4). \u05d4\u05de\u05e1\u05e7\u05e0\u05d4 \u05d4\u05de\u05e2\u05e9\u05d9\u05ea \u05d1\u05e8\u05d5\u05e8\u05d4: \u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9 \u05d4\u05de\u05e7\u05d9\u05d9\u05dd \u05d8\u05d9\u05e1\u05d5\u05ea \u05d1\u05e7\u05d5 \u05ea\u05dc \u05d0\u05d1\u05d9\u05d1\u05be\u05d1\u05e8\u05dc\u05d9\u05df \u05db\u05e4\u05d5\u05e3 \u05dc\u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 \u05d1\u05e9\u05e0\u05d9 \u05d4\u05db\u05d9\u05d5\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd, \u05d4\u05df \u05d1\u05d8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d5\u05e6\u05d0\u05ea \u05de\u05e9\u05d8\u05d7 \u05d4\u05d0\u05d9\u05d7\u05d5\u05d3 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9 \u05dc\u05e4\u05d9 \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 3(1)(\u05d0), \u05d4\u05df \u05d1\u05d8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d5\u05e6\u05d0\u05ea \u05de\u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc\u05d9\u05e9\u05d9\u05ea \u05d0\u05dc \u05d4\u05d0\u05d9\u05d7\u05d5\u05d3 \u05dc\u05e4\u05d9 \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 3(1)(\u05d1), \u05de\u05e9\u05d5\u05dd \u05e9\u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05e7\u05d4\u05d9\u05dc\u05ea\u05d9. \u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9 \u05e9\u05d8\u05d9\u05e1\u05ea\u05d5 \u05d1\u05e7\u05d5 \u05e9\u05e0\u05de\u05d7\u05e7 \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4 \u05e0\u05d4\u05e0\u05d4 \u05d0\u05e4\u05d5\u05d0 \u05de\u05d4\u05d2\u05e0\u05ea \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05d4, \u05d1\u05d9\u05df \u05e9\u05d8\u05d9\u05e1\u05ea\u05d5 \u05d4\u05de\u05e8\u05d9\u05d0\u05d4 \u05de\u05d1\u05e8\u05dc\u05d9\u05df \u05d5\u05d1\u05d9\u05df \u05e9\u05d4\u05de\u05e8\u05d9\u05d0\u05d4 \u05de\u05ea\u05dc \u05d0\u05d1\u05d9\u05d1 \u05d0\u05dc \u05d1\u05e8\u05dc\u05d9\u05df.<\/p>\n<p>\u05d4\u05ea\u05e0\u05d0\u05d9 \u05d4\u05de\u05e7\u05d3\u05de\u05d9 \u05dc\u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05ea \u05d4\u05d4\u05d2\u05e0\u05d4 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05d6\u05de\u05e0\u05d4 \u05de\u05d0\u05d5\u05e9\u05e8\u05ea \u05d5\u05d4\u05ea\u05d9\u05d9\u05e6\u05d1\u05d5\u05ea \u05d1\u05de\u05d5\u05e2\u05d3, \u05d5\u05d4\u05d5\u05db\u05d7\u05ea\u05d5 \u05de\u05d5\u05d8\u05dc\u05ea \u05e2\u05dc \u05d4\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2. \u05d1\u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05e4\u05e1\u05e7 \u05d3\u05d9\u05df \u05d1\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05df \u05ea\u05d0\u05d9 \u05d0\u05d9\u05d9\u05e8\u05d5\u05d5\u05d9\u05d9\u05d6, \u05d5\u05db\u05df \u05d1\u05e4\u05e1\u05e7 \u05d3\u05d9\u05df \u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d7\u05d3\u05e8 \u05d4\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d9 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05de\u05d9\u05d5\u05dd 10 \u05d1\u05d0\u05d5\u05e7\u05d8\u05d5\u05d1\u05e8 2019, \u05ea\u05d9\u05e7 \u05de\u05e1&#8217; <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca65c7bde75e4eba09f3b0\">18-20.491<\/a> \u05d1\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05df \u05d0\u05d9\u05d9\u05e8 \u05e4\u05e8\u05d0\u05e0\u05e1, \u05d4\u05d6\u05db\u05d9\u05e8 \u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05d4\u05e2\u05dc\u05d9\u05d5\u05df \u05db\u05d9 \u00able r\u00e8glement s&#8217;applique \u00e0 condition que les passagers disposent d&#8217;une r\u00e9servation confirm\u00e9e pour le vol concern\u00e9\u00bb (\u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 \u05d7\u05dc\u05d4 \u05d1\u05ea\u05e0\u05d0\u05d9 \u05e9\u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2\u05d9\u05dd \u05d9\u05e9 \u05d4\u05d6\u05de\u05e0\u05d4 \u05de\u05d0\u05d5\u05e9\u05e8\u05ea \u05dc\u05d8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05d4\u05e0\u05d3\u05d5\u05e0\u05d4). \u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05e9\u05e8\u05db\u05e9 \u05db\u05e8\u05d8\u05d9\u05e1 \u05d1\u05e7\u05d5 \u05e9\u05e0\u05de\u05d7\u05e7 \u05d9\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05d0\u05e4\u05d5\u05d0 \u05d0\u05ea \u05d0\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d4\u05d6\u05de\u05e0\u05d4, \u05d0\u05ea \u05db\u05e8\u05d8\u05d9\u05e1\u05d9 \u05d4\u05e2\u05dc\u05d9\u05d9\u05d4 \u05dc\u05de\u05d8\u05d5\u05e1 \u05d0\u05dd \u05d4\u05d5\u05e0\u05e4\u05e7\u05d5, \u05d5\u05d0\u05ea \u05db\u05dc \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc \u05e9\u05e7\u05d9\u05d1\u05dc \u05de\u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc, \u05d1\u05e6\u05d9\u05e8\u05d5\u05e3 \u05e6\u05d9\u05dc\u05d5\u05de\u05d9 \u05de\u05e1\u05da \u05e9\u05dc \u05dc\u05d5\u05d7 \u05d4\u05d8\u05d9\u05e1\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05e2\u05d5\u05d3\u05db\u05df. \u05d4\u05ea\u05d9\u05d9\u05e6\u05d1\u05d5\u05ea \u05d1\u05d3\u05dc\u05e4\u05e7\u05d9 \u05d4\u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05dd \u05d1\u05de\u05d5\u05e2\u05d3 \u05e9\u05e0\u05e7\u05d1\u05e2 \u05e0\u05d3\u05e8\u05e9\u05ea \u05db\u05db\u05dc \u05e9\u05d4\u05d8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05d4\u05ea\u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05d4, \u05d5\u05d1\u05de\u05e7\u05e8\u05d4 \u05e9\u05dc \u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea \u05e7\u05d5 \u05de\u05e8\u05d0\u05e9, \u05e9\u05d1\u05d5 \u05d0\u05d9\u05df \u05d8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05dc\u05d4\u05ea\u05d9\u05d9\u05e6\u05d1 \u05d0\u05dc\u05d9\u05d4, \u05d4\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4 \u05d4\u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea \u05e9\u05dc \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05e2\u05e6\u05de\u05d5 \u05de\u05d4\u05d5\u05d5\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e8\u05d0\u05d9\u05d4 \u05dc\u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc. \u05ea\u05d9\u05e2\u05d5\u05d3 \u05de\u05e1\u05d5\u05d3\u05e8 \u05de\u05d4\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05ea\u05e9\u05ea\u05d9\u05ea \u05dc\u05db\u05dc \u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d4, \u05d5\u05d4\u05d9\u05e2\u05d3\u05e8\u05d5 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05e1\u05d9\u05d1\u05d4 \u05d4\u05e9\u05db\u05d9\u05d7\u05d4 \u05d1\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d3\u05d7\u05d9\u05d9\u05ea \u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d5\u05ea, \u05d4\u05e8\u05d1\u05d4 \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05db\u05dc \u05d5\u05d9\u05db\u05d5\u05d7 \u05de\u05e9\u05e4\u05d8\u05d9 \u05e2\u05dc \u05e2\u05d9\u05dc\u05ea \u05d4\u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc.<\/p>\n<p>\u05d7\u05d5\u05d1\u05ea \u05d4\u05d9\u05d9\u05d3\u05d5\u05e2 \u05e9\u05dc \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05d4\u05d9\u05d0 \u05d6\u05db\u05d5\u05ea \u05e2\u05e6\u05de\u05d0\u05d9\u05ea \u05e9\u05d0\u05d9\u05be\u05e7\u05d9\u05d5\u05de\u05d4 \u05de\u05d6\u05db\u05d4 \u05d1\u05ea\u05e8\u05d5\u05e4\u05d4 \u05e0\u05e4\u05e8\u05d3\u05ea. \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 14 \u05dc\u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 \u05de\u05d8\u05d9\u05dc \u05e2\u05dc \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05d4\u05de\u05d1\u05e6\u05e2 \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4 \u05dc\u05d9\u05d9\u05d3\u05e2 \u05db\u05dc \u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05e9\u05e0\u05e4\u05d2\u05e2 \u05d1\u05d3\u05d1\u05e8 \u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea\u05d9\u05d5, \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d4 \u05d4\u05de\u05e4\u05e8\u05d8\u05ea \u05d0\u05ea \u05db\u05dc\u05dc\u05d9 \u05d4\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05d5\u05d4\u05e1\u05d9\u05d5\u05e2. \u05d1\u05e4\u05e1\u05e7 \u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05d1\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05df \u05d0\u05d9\u05d9\u05e8 \u05e4\u05e8\u05d0\u05e0\u05e1 \u05de\u05d9\u05d5\u05dd 10 \u05d1\u05d0\u05d5\u05e7\u05d8\u05d5\u05d1\u05e8 2019 \u05d3\u05d7\u05d4 \u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05d4\u05e2\u05dc\u05d9\u05d5\u05df \u05d0\u05ea \u05d8\u05e2\u05e0\u05ea \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05db\u05d9 \u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d4 \u05d1\u05d2\u05d9\u05df \u05d0\u05d9\u05be\u05de\u05e1\u05d9\u05e8\u05ea \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05ea \u05d4\u05d9\u05d9\u05d3\u05d5\u05e2 \u05db\u05e4\u05d5\u05e4\u05d4 \u05dc\u05d4\u05ea\u05d9\u05d9\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05de\u05e7\u05d5\u05e6\u05e8\u05ea, \u05d5\u05e7\u05d1\u05e2 \u05db\u05d9 \u05de\u05d3\u05d5\u05d1\u05e8 \u05d1\u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d4 \u05e2\u05e6\u05de\u05d0\u05d9\u05ea \u05de\u05db\u05d5\u05d7 \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05ea \u05e9\u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d7\u05d5\u05e1\u05d4 \u05ea\u05d7\u05ea \u05d0\u05de\u05e0\u05ea \u05de\u05d5\u05e0\u05d8\u05e8\u05d9\u05d0\u05d5\u05dc. \u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05e9\u05e7\u05d9\u05d1\u05dc \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05ea \u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc \u05dc\u05e7\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea, \u05dc\u05dc\u05d0 \u05e4\u05d9\u05e8\u05d5\u05d8 \u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea\u05d9\u05d5 \u05dc\u05d4\u05d7\u05d6\u05e8, \u05dc\u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d5\u05dc\u05e1\u05d9\u05d5\u05e2, \u05d9\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4 \u05db\u05dc\u05e9\u05d5\u05e0\u05d4: \u05d4\u05e0\u05d5\u05e1\u05d7 \u05d4\u05de\u05d3\u05d5\u05d9\u05e7 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05ea \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e8\u05d0\u05d9\u05d4 \u05de\u05e8\u05db\u05d6\u05d9\u05ea \u05dc\u05d4\u05d5\u05db\u05d7\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05ea \u05d7\u05d5\u05d1\u05ea \u05d4\u05d9\u05d9\u05d3\u05d5\u05e2, \u05d5\u05d4\u05d7\u05d5\u05d1\u05d4 \u05d7\u05dc\u05d4 \u05d2\u05dd \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05d4\u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc \u05d4\u05d5\u05db\u05e8\u05d6 \u05d6\u05de\u05df \u05e8\u05d1 \u05de\u05e8\u05d0\u05e9, \u05e9\u05db\u05df \u05d4\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05d6\u05db\u05d0\u05d9 \u05dc\u05d3\u05e2\u05ea \u05de\u05d9\u05d3 \u05de\u05d4\u05df \u05d4\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05e2\u05d5\u05de\u05d3\u05d5\u05ea \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9\u05d5.<\/p>\n<p>\u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05e8\u05e9\u05d0\u05d9 \u05dc\u05d4\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05d7\u05d6\u05e8 \u05d0\u05d5 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d1\u05d5\u05d5\u05d9\u05ea\u05d5\u05e8 \u05e2\u05dc \u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05ea, \u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05e8\u05e9\u05d0\u05d9 \u05dc\u05d4\u05de\u05d9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05d7\u05d6\u05e8 \u05d4\u05db\u05e1\u05e4\u05d9 \u05d1\u05e9\u05d5\u05d1\u05e8 \u05e2\u05ea\u05d9\u05d3\u05d9 \u05dc\u05dc\u05d0 \u05d4\u05e1\u05db\u05de\u05d4 \u05de\u05e4\u05d5\u05e8\u05e9\u05ea \u05e9\u05dc \u05d4\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2. \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05de\u05e6\u05d9\u05e2 \u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d1\u05d8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05d7\u05dc\u05d5\u05e4\u05d9\u05ea, \u05e2\u05dc\u05d9\u05d5 \u05dc\u05d4\u05e6\u05d9\u05e2 \u05de\u05e7\u05d5\u05de\u05d5\u05ea \u05d1\u05ea\u05e0\u05d0\u05d9 \u05e0\u05e1\u05d9\u05e2\u05d4 \u05d3\u05d5\u05de\u05d9\u05dd, \u05d5\u05d4\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05e8\u05e9\u05d0\u05d9 \u05dc\u05e1\u05e8\u05d1 \u05dc\u05d4\u05e6\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05e1\u05d1\u05d9\u05e8\u05d4, \u05dc\u05de\u05e9\u05dc \u05d8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05db\u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05e8\u05d1\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05d3\u05e8\u05da \u05d9\u05e2\u05d3 \u05de\u05e8\u05d5\u05d7\u05e7, \u05d5\u05dc\u05d3\u05e8\u05d5\u05e9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05d7\u05d6\u05e8 \u05d4\u05de\u05dc\u05d0. \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05de\u05e6\u05d9\u05e2 \u05d4\u05d7\u05d6\u05e8, \u05e2\u05dc\u05d9\u05d5 \u05dc\u05e9\u05dc\u05de\u05d5 \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d9 \u05d4\u05ea\u05e9\u05dc\u05d5\u05dd \u05e9\u05d1\u05d5 \u05e9\u05d5\u05dc\u05dd \u05d4\u05db\u05e8\u05d8\u05d9\u05e1, \u05d1\u05ea\u05d5\u05da \u05e9\u05d1\u05e2\u05d4 \u05d9\u05de\u05d9\u05dd. \u05e2\u05d9\u05db\u05d5\u05d1 \u05de\u05de\u05d5\u05e9\u05da \u05d1\u05ea\u05e9\u05dc\u05d5\u05dd, \u05d3\u05d7\u05d9\u05d9\u05d4 \u05d0\u05d5\u05d8\u05d5\u05de\u05d8\u05d9\u05ea \u05dc\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d9 \u05d6\u05d9\u05db\u05d5\u05d9, \u05d0\u05d5 \u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d4 \u05dc\u05de\u05dc\u05d0 \u05d8\u05e4\u05e1\u05d9\u05dd \u05d7\u05d5\u05d6\u05e8\u05d9\u05dd \u05d5\u05e0\u05e9\u05e0\u05d9\u05dd, \u05d0\u05d9\u05e0\u05dd \u05d7\u05dc\u05e7 \u05de\u05d4\u05de\u05e9\u05d8\u05e8 \u05d4\u05d7\u05d5\u05e7\u05d9: \u05d4\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05de\u05ea\u05e2\u05d3 \u05db\u05dc \u05e4\u05e0\u05d9\u05d9\u05d4 \u05d5\u05db\u05dc \u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4, \u05d5\u05d4\u05ea\u05d9\u05e2\u05d5\u05d3 \u05de\u05e9\u05de\u05e9 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d1\u05e9\u05dc\u05d1 \u05d4\u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d4. \u05d4\u05db\u05dc\u05dc\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05e4\u05d5\u05e8\u05d8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d3\u05d1\u05e8 \u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05d1\u05d8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05e9\u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4, \u05dc\u05e8\u05d1\u05d5\u05ea \u05d4\u05d4\u05d1\u05d7\u05e0\u05d4 \u05d1\u05d9\u05df \u05d4\u05d7\u05d6\u05e8 \u05dc\u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9, \u05de\u05d5\u05e1\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d4\u05e8\u05d7\u05d1\u05d4 \u05d2\u05dd \u05d1\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05db\u05dc\u05dc\u05d9 <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/vol-retarde-annule-surbooking-indemnisation-recours\/\">\u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc, \u05e2\u05d9\u05db\u05d5\u05d1 \u05d0\u05d5 \u05de\u05db\u05d9\u05e8\u05ea \u05d9\u05ea\u05e8 \u05e9\u05dc \u05d8\u05d9\u05e1\u05d4: \u05d4\u05d7\u05d6\u05e8, \u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05d5\u05ea\u05e8\u05d5\u05e4\u05d5\u05ea \u05e0\u05d2\u05d3 \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc<\/a>, \u05d5\u05d4\u05de\u05d0\u05de\u05e8 \u05d4\u05e0\u05d5\u05db\u05d7\u05d9 \u05de\u05ea\u05de\u05e7\u05d3 \u05d1\u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05de\u05d9\u05d5\u05d7\u05d3 \u05e9\u05dc \u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea \u05e7\u05d5 \u05d5\u05d4\u05e9\u05dc\u05db\u05d5\u05ea\u05d9\u05d5 \u05e2\u05dc \u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05d4\u05d9\u05d5\u05e6\u05d0 \u05de\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc.<\/p>\n<h3>B. \u05d4\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e2 \u05d1\u05e1\u05da 250, 400 \u05d0\u05d5 600 \u05d9\u05d5\u05e8\u05d5: \u05de\u05ea\u05d9 \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4 \u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea \u05e4\u05d5\u05d8\u05e8\u05ea \u05d5\u05de\u05ea\u05d9 \u05dc\u05d0<\/h3>\n<p>\u05dc\u05e6\u05d3 \u05d4\u05d4\u05d7\u05d6\u05e8 \u05d5\u05d4\u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9, \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 7 \u05dc\u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e2 \u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e2 \u05d1\u05e1\u05da 250 \u05d9\u05d5\u05e8\u05d5 \u05dc\u05d8\u05d9\u05e1\u05d5\u05ea \u05e2\u05d3 1,500 \u05e7\u05d9\u05dc\u05d5\u05de\u05d8\u05e8, 400 \u05d9\u05d5\u05e8\u05d5 \u05dc\u05d8\u05d9\u05e1\u05d5\u05ea \u05e4\u05e0\u05d9\u05dd\u05be\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05e2\u05dc 1,500 \u05e7\u05d9\u05dc\u05d5\u05de\u05d8\u05e8 \u05d5\u05dc\u05d8\u05d9\u05e1\u05d5\u05ea \u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05ea \u05e2\u05d3 3,500 \u05e7\u05d9\u05dc\u05d5\u05de\u05d8\u05e8, \u05d5\u05be600 \u05d9\u05d5\u05e8\u05d5 \u05dc\u05d8\u05d9\u05e1\u05d5\u05ea \u05d0\u05e8\u05d5\u05db\u05d5\u05ea \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8. \u05e7\u05d5 \u05ea\u05dc \u05d0\u05d1\u05d9\u05d1\u05be\u05d1\u05e8\u05dc\u05d9\u05df, \u05e9\u05d0\u05d5\u05e8\u05db\u05d5 \u05db\u05be2,900 \u05e7\u05d9\u05dc\u05d5\u05de\u05d8\u05e8, \u05e0\u05d5\u05e4\u05dc \u05d1\u05e7\u05d8\u05d2\u05d5\u05e8\u05d9\u05d9\u05ea \u05d4\u05d1\u05d9\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd, \u05db\u05da \u05e9\u05d4\u05e1\u05db\u05d5\u05dd \u05d4\u05e8\u05dc\u05d5\u05d5\u05e0\u05d8\u05d9 \u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05d1\u05e7\u05d5 \u05d6\u05d4 \u05d4\u05d5\u05d0 400 \u05d9\u05d5\u05e8\u05d5, \u05d1\u05db\u05e4\u05d5\u05e3 \u05dc\u05ea\u05e0\u05d0\u05d9 \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05d4. \u05d4\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e1\u05db\u05d5\u05dd \u05e7\u05d1\u05d5\u05e2 \u05e9\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05ea\u05dc\u05d5\u05d9 \u05d1\u05de\u05d7\u05d9\u05e8 \u05d4\u05db\u05e8\u05d8\u05d9\u05e1 \u05e9\u05e9\u05d5\u05dc\u05dd \u05d5\u05d1\u05e0\u05d6\u05e7 \u05d4\u05de\u05de\u05e9\u05d9 \u05e9\u05e0\u05d2\u05e8\u05dd, \u05d5\u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05ea\u05d5\u05d5\u05e1\u05e3 \u05dc\u05d6\u05db\u05d5\u05ea \u05d4\u05d4\u05d7\u05d6\u05e8 \u05d0\u05d5 \u05d4\u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9, \u05dc\u05d0 \u05d1\u05de\u05e7\u05d5\u05de\u05d4. \u05d4\u05d1\u05d7\u05e0\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05d7\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4 \u05d1\u05de\u05d9\u05d5\u05d7\u05d3 \u05d1\u05de\u05e6\u05d1 \u05e9\u05dc \u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea \u05e7\u05d5: \u05d2\u05dd \u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05e9\u05e7\u05d9\u05d1\u05dc \u05d4\u05d7\u05d6\u05e8 \u05de\u05dc\u05d0 \u05e9\u05dc \u05de\u05d7\u05d9\u05e8 \u05db\u05e8\u05d8\u05d9\u05e1 \u05d6\u05d5\u05dc \u05e2\u05e9\u05d5\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d6\u05db\u05d0\u05d9 \u05dc\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e2, \u05d5\u05d2\u05dd \u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05e9\u05d4\u05e1\u05db\u05d9\u05dd \u05dc\u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e9\u05d5\u05de\u05e8 \u05e2\u05dc \u05d6\u05db\u05d5\u05ea\u05d5 \u05dc\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9, \u05db\u05dc \u05e2\u05d5\u05d3 \u05ea\u05e0\u05d0\u05d9 \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 \u05de\u05ea\u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05d9\u05dd.<\/p>\n<p>\u05d4\u05e4\u05d8\u05d5\u05e8 \u05d4\u05de\u05e8\u05db\u05d6\u05d9 \u05de\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05d1\u05de\u05e6\u05d1 \u05e9\u05dc \u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea \u05e7\u05d5 \u05de\u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05e0\u05ea \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4 \u05d4\u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea. \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 5(1)(\u05d2) \u05dc\u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 \u05e4\u05d5\u05d8\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05de\u05ea\u05e9\u05dc\u05d5\u05dd \u05d4\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05d4\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05d9\u05d5\u05d3\u05e2 \u05e2\u05dc \u05d4\u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05de\u05e9\u05d1\u05d5\u05e2\u05d9\u05d9\u05dd \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05de\u05d5\u05e2\u05d3 \u05d4\u05d9\u05e6\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05df, \u05d5\u05db\u05df \u05d1\u05ea\u05e0\u05d0\u05d9\u05dd \u05de\u05e1\u05d5\u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05d4\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4 \u05e0\u05de\u05e1\u05e8\u05d4 \u05d1\u05d9\u05df \u05e9\u05d1\u05d5\u05e2\u05d9\u05d9\u05dd \u05dc\u05e9\u05d1\u05e2\u05d4 \u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05e4\u05d7\u05d5\u05ea \u05de\u05e9\u05d1\u05e2\u05d4 \u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05d4\u05d8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05d5\u05d4\u05d5\u05e6\u05e2 \u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05d7\u05dc\u05d5\u05e4\u05d9 \u05d4\u05de\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05d9\u05e6\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d5\u05d4\u05d2\u05e2\u05d4 \u05d1\u05e1\u05de\u05d5\u05da \u05dc\u05de\u05d5\u05e2\u05d3\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05e7\u05d5\u05e8\u05d9\u05d9\u05dd. \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05de\u05d5\u05d7\u05e7 \u05e7\u05d5 \u05d7\u05d5\u05d3\u05e9\u05d9\u05dd \u05de\u05e8\u05d0\u05e9 \u05d5\u05de\u05d5\u05d3\u05d9\u05e2 \u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2\u05d9\u05dd \u05d1\u05de\u05d5\u05e2\u05d3, \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e4\u05d8\u05d5\u05e8 \u05db\u05db\u05dc\u05dc \u05de\u05ea\u05e9\u05dc\u05d5\u05dd \u05d4\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e2, \u05d0\u05da \u05d4\u05e4\u05d8\u05d5\u05e8 \u05e0\u05d5\u05d2\u05e2 \u05dc\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05d1\u05dc\u05d1\u05d3: \u05d6\u05db\u05d5\u05ea \u05d4\u05d4\u05d7\u05d6\u05e8, \u05d6\u05db\u05d5\u05ea \u05d4\u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d5\u05d6\u05db\u05d5\u05ea \u05d4\u05e1\u05d9\u05d5\u05e2 \u05e0\u05d5\u05ea\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05e2\u05d9\u05e0\u05df \u05d1\u05de\u05dc\u05d5\u05d0\u05df. \u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05e9\u05d4\u05d6\u05de\u05d9\u05df \u05db\u05e8\u05d8\u05d9\u05e1 \u05dc\u05e7\u05d9\u05e5 \u05d4\u05d1\u05d0 \u05d1\u05e7\u05d5 \u05e9\u05e0\u05de\u05d7\u05e7 \u05d5\u05e7\u05d9\u05d1\u05dc \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4 \u05d7\u05d5\u05d3\u05e9\u05d9\u05dd \u05de\u05e8\u05d0\u05e9 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d6\u05db\u05d0\u05d9 \u05d0\u05e4\u05d5\u05d0, \u05db\u05db\u05dc\u05dc, \u05dc\u05be400 \u05d4\u05d9\u05d5\u05e8\u05d5, \u05d0\u05da \u05d6\u05db\u05d0\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d7\u05d6\u05e8 \u05de\u05dc\u05d0 \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05d7\u05dc\u05d5\u05e4\u05d9\u05ea. \u05dc\u05e2\u05d5\u05de\u05ea \u05d6\u05d0\u05ea, \u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05e9\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2 \u05dc\u05d5 \u05e2\u05dc \u05d4\u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc \u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05e1\u05e4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05d4\u05d8\u05d9\u05e1\u05d4, \u05d0\u05d5 \u05e9\u05d2\u05d9\u05dc\u05d4 \u05d1\u05e9\u05d3\u05d4 \u05db\u05d9 \u05d8\u05d9\u05e1\u05ea\u05d5 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05ea \u05e2\u05d5\u05d3, \u05e0\u05db\u05e0\u05e1 \u05dc\u05de\u05e1\u05dc\u05d5\u05dc \u05e9\u05d1\u05d5 \u05d4\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05e2\u05e9\u05d5\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05d2\u05d9\u05e2, \u05d5\u05d4\u05e9\u05d0\u05dc\u05d4 \u05ea\u05d5\u05db\u05e8\u05e2 \u05dc\u05e4\u05d9 \u05de\u05d5\u05e2\u05d3 \u05d4\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4 \u05d4\u05de\u05d3\u05d5\u05d9\u05e7 \u05d5\u05dc\u05e4\u05d9 \u05d7\u05dc\u05d5\u05e4\u05ea \u05d4\u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05e9\u05d4\u05d5\u05e6\u05e2\u05d4 \u05dc\u05d5.<\/p>\n<p>\u05e2\u05d9\u05dc\u05ea \u05d4\u05d4\u05d2\u05e0\u05d4 \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9\u05d9\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc, \u05e0\u05e1\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea \u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d5\u05ea, \u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d7\u05dc\u05d4 \u05db\u05db\u05dc\u05dc \u05e2\u05dc \u05d4\u05d7\u05dc\u05d8\u05d4 \u05de\u05e1\u05d7\u05e8\u05d9\u05ea \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 \u05e7\u05d5, \u05d0\u05da \u05d7\u05e9\u05d5\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d1\u05d9\u05df \u05d0\u05ea \u05d2\u05d1\u05d5\u05dc\u05d5\u05ea\u05d9\u05d4 \u05de\u05e9\u05d5\u05dd \u05e9\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc\u05d9\u05dd \u05de\u05e2\u05dc\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5\u05ea\u05d4 \u05d2\u05dd \u05d1\u05de\u05e6\u05d1\u05d9\u05dd \u05d2\u05d1\u05d5\u05dc\u05d9\u05d9\u05dd. \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 5(3) \u05dc\u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e2 \u05db\u05d9 \u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05de\u05d1\u05e6\u05e2 \u05e4\u05d8\u05d5\u05e8 \u05de\u05ea\u05e9\u05dc\u05d5\u05dd \u05d4\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05d0\u05dd \u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05d5\u05db\u05d9\u05d7 \u05db\u05d9 \u05d4\u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc \u05e0\u05d2\u05e8\u05dd \u05de\u05e0\u05e1\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea \u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05d4\u05d9\u05d4 \u05dc\u05de\u05e0\u05d5\u05e2 \u05d2\u05dd \u05d0\u05d9\u05dc\u05d5 \u05e0\u05e0\u05e7\u05d8\u05d5 \u05db\u05dc \u05d4\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d9\u05dd \u05d4\u05e1\u05d1\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd. \u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05d4\u05e2\u05dc\u05d9\u05d5\u05df \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9, \u05d1\u05e4\u05e1\u05e7 \u05d3\u05d9\u05df \u05e9\u05dc \u05d4\u05d7\u05d3\u05e8 \u05d4\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d9 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05de\u05d9\u05d5\u05dd 12 \u05d1\u05e1\u05e4\u05d8\u05de\u05d1\u05e8 2018, \u05ea\u05d9\u05e7 \u05de\u05e1&#8217; <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca877190b1da78832773b2\">17-11.361<\/a>, \u05d1\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05df \u05e0\u05d5\u05e1\u05e2\u05d9\u05dd \u05e9\u05ea\u05d1\u05e2\u05d5 \u05d0\u05ea \u05d7\u05d1\u05e8\u05ea \u05d0\u05d9\u05d6\u05d9\u05d2&#8217;\u05d8, \u05d3\u05d7\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e2\u05e8\u05e2\u05d5\u05e8 \u05d5\u05e7\u05d1\u05e2 \u05db\u05d9 \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u00abavait \u00e9tabli, ainsi qu&#8217;il le lui incombait, que, m\u00eame en prenant toutes les mesures raisonnables, au sens de l&#8217;article 5, \u00a7 3, tel qu&#8217;interpr\u00e9t\u00e9 par la Cour de justice de l&#8217;Union europ\u00e9enne, il n&#8217;aurait manifestement pas pu \u00e9viter que les circonstances extraordinaires auxquelles il \u00e9tait confront\u00e9 ne conduisent \u00e0 l&#8217;annulation du vol litigieux\u00bb (\u05d4\u05d5\u05db\u05d9\u05d7, \u05db\u05e4\u05d9 \u05e9\u05d4\u05d9\u05d4 \u05de\u05d5\u05d8\u05dc \u05e2\u05dc\u05d9\u05d5, \u05db\u05d9 \u05d2\u05dd \u05d1\u05e0\u05e7\u05d9\u05d8\u05ea \u05db\u05dc \u05d4\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d9\u05dd \u05d4\u05e1\u05d1\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd, \u05db\u05de\u05e9\u05de\u05e2\u05d5\u05ea\u05dd \u05d1\u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 5(3) \u05db\u05e4\u05d9 \u05e9\u05e4\u05d5\u05e8\u05e9 \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9 \u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d0\u05d9\u05d7\u05d5\u05d3 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9, \u05dc\u05d0 \u05d4\u05d9\u05d4 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05de\u05e0\u05d5\u05e2 \u05e9\u05d4\u05e0\u05e1\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea \u05d4\u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d5\u05ea \u05e9\u05e2\u05de\u05d3 \u05d1\u05e4\u05e0\u05d9\u05d4\u05df \u05d9\u05d1\u05d9\u05d0\u05d5 \u05dc\u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc \u05d4\u05d8\u05d9\u05e1\u05d4). \u05e0\u05d8\u05dc \u05d4\u05d4\u05d5\u05db\u05d7\u05d4 \u05de\u05d5\u05d8\u05dc \u05d0\u05e4\u05d5\u05d0 \u05e2\u05dc \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05d1\u05e9\u05e0\u05d9 \u05de\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05de\u05e6\u05d8\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd: \u05e7\u05d9\u05d5\u05de\u05df \u05e9\u05dc \u05e0\u05e1\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea \u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d5\u05ea, \u05d5\u05e0\u05e7\u05d9\u05d8\u05ea \u05db\u05dc \u05d4\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d9\u05dd \u05d4\u05e1\u05d1\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05e0\u05d9\u05e2\u05ea \u05d4\u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc. \u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d0\u05d9\u05d7\u05d5\u05d3 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9 \u05e4\u05d9\u05e8\u05e9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05d5\u05e0\u05d7 \u05d1\u05e6\u05de\u05e6\u05d5\u05dd: \u05d1\u05e4\u05e1\u05e7 \u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05d1\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05df Wallentin-Hermann, \u05ea\u05d9\u05e7 C-549\/07, \u05e0\u05e7\u05d1\u05e2 \u05db\u05d9 \u05ea\u05e7\u05dc\u05d4 \u05d8\u05db\u05e0\u05d9\u05ea \u05e9\u05d2\u05e8\u05ea\u05d9\u05ea \u05d4\u05e0\u05d5\u05d1\u05e2\u05ea \u05de\u05ea\u05d7\u05d6\u05d5\u05e7\u05ea \u05d4\u05de\u05d8\u05d5\u05e1 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05de\u05d4\u05d5\u05d5\u05d4 \u05db\u05e9\u05dc\u05e2\u05e6\u05de\u05d4 \u05e0\u05e1\u05d9\u05d1\u05d4 \u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d4, \u05d5\u05d1\u05e4\u05e1\u05e7 \u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05d1\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05d0\u05d5\u05d7\u05d3\u05d9\u05dd Sturgeon, \u05ea\u05d9\u05e7\u05d9\u05dd C-402\/07 \u05d5\u05beC-432\/07, \u05d4\u05d5\u05e8\u05d7\u05d1\u05d4 \u05d6\u05db\u05d5\u05ea \u05d4\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05d2\u05dd \u05dc\u05e2\u05d9\u05db\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05e0\u05d9\u05db\u05e8\u05d9\u05dd. \u05d4\u05d7\u05dc\u05d8\u05d4 \u05e2\u05e1\u05e7\u05d9\u05ea \u05dc\u05e1\u05d2\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e1\u05d9\u05e1 \u05d0\u05d5 \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 \u05e7\u05d5 \u05de\u05d8\u05e2\u05de\u05d9 \u05e2\u05dc\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05e0\u05e1\u05d9\u05d1\u05d4 \u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d4: \u05d4\u05d9\u05d0 \u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e9\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc \u05de\u05e1\u05d7\u05e8\u05d9 \u05e9\u05dc \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc, \u05d5\u05dc\u05db\u05df \u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05e4\u05d5\u05d8\u05e8\u05ea \u05de\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05d4\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4 \u05e0\u05de\u05e1\u05e8\u05d4 \u05d1\u05d0\u05d9\u05d7\u05d5\u05e8, \u05d4\u05d2\u05dd \u05e9\u05d4\u05d9\u05d0 \u05e4\u05d5\u05d8\u05e8\u05ea \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05d4\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4 \u05e0\u05de\u05e1\u05e8\u05d4 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05de\u05e9\u05d1\u05d5\u05e2\u05d9\u05d9\u05dd \u05de\u05e8\u05d0\u05e9.<\/p>\n<p>\u05d4\u05d8\u05e2\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e2\u05dc\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d2\u05d1\u05d5\u05d4\u05d5\u05ea, \u05de\u05d9\u05e1\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05d0\u05d2\u05e8\u05d5\u05ea \u05e9\u05d3\u05d4, \u05db\u05e4\u05d9 \u05e9\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05d1\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05ea\u05d5 \u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d9\u05ea \u05e2\u05dc \u05e1\u05d2\u05d9\u05e8\u05ea \u05d1\u05e1\u05d9\u05e1 \u05d1\u05e8\u05dc\u05d9\u05df, \u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05de\u05e9\u05e0\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05d8\u05e8 \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8\u05d9 \u05d4\u05d7\u05dc \u05e2\u05dc \u05d4\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2. \u05d4\u05e1\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05e1\u05d7\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea \u05dc\u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5, \u05dc\u05d2\u05d9\u05d8\u05d9\u05de\u05d9\u05d5\u05ea \u05db\u05db\u05dc \u05e9\u05d9\u05d4\u05d9\u05d5 \u05de\u05d1\u05d7\u05d9\u05e0\u05ea \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc, \u05d0\u05d9\u05e0\u05df \u05de\u05d8\u05d9\u05dc\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05d4\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05d0\u05ea \u05e0\u05d8\u05dc \u05d4\u05d4\u05d7\u05dc\u05d8\u05d4 \u05d4\u05e2\u05e1\u05e7\u05d9\u05ea: \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 \u05de\u05d8\u05d9\u05dc\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05d9\u05db\u05d5\u05df \u05d4\u05de\u05e1\u05d7\u05e8\u05d9 \u05e2\u05dc \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc, \u05d5\u05de\u05e2\u05e0\u05d9\u05e7\u05d4 \u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05d0\u05d9\u05e0\u05df \u05ea\u05dc\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05de\u05e0\u05d9\u05e2\u05d9 \u05d4\u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc. \u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05e0\u05d3\u05e8\u05e9 \u05dc\u05d4\u05d5\u05db\u05d9\u05d7 \u05db\u05d9 \u05d4\u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc \u05dc\u05d0 \u05d4\u05d9\u05d4 \u05de\u05d5\u05e6\u05d3\u05e7, \u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05e0\u05d3\u05e8\u05e9 \u05dc\u05d4\u05d9\u05db\u05e0\u05e1 \u05dc\u05d5\u05d5\u05d9\u05db\u05d5\u05d7 \u05e2\u05dc \u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05d9\u05e1\u05d5\u05d9 \u05d4\u05d2\u05e8\u05de\u05e0\u05d9\u05ea \u05d0\u05d5 \u05e2\u05dc \u05d0\u05d2\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05e9\u05d3\u05d4: \u05d3\u05d9 \u05d1\u05db\u05da \u05e9\u05d8\u05d9\u05e1\u05ea\u05d5 \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4. \u05d4\u05d4\u05d1\u05d7\u05e0\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d4\u05e8\u05dc\u05d5\u05d5\u05e0\u05d8\u05d9\u05ea \u05d4\u05d9\u05d0 \u05de\u05d5\u05e2\u05d3 \u05d4\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4: \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4 \u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea \u05de\u05e1\u05e4\u05e7\u05ea \u05e4\u05d5\u05d8\u05e8\u05ea \u05de\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05d0\u05da \u05dc\u05d0 \u05de\u05d4\u05d7\u05d6\u05e8, \u05d5\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4 \u05de\u05d0\u05d5\u05d7\u05e8\u05ea \u05e4\u05d5\u05ea\u05d7\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05d3\u05dc\u05ea \u05dc\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05d4\u05de\u05dc\u05d0. \u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05d4\u05d8\u05d5\u05e2\u05df \u05dc\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05d9\u05e6\u05e8\u05e3 \u05d0\u05e4\u05d5\u05d0 \u05dc\u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05ea\u05d5 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05ea \u05d4\u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc \u05e2\u05dd \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05e7\u05d1\u05dc\u05ea\u05d4 \u05d4\u05de\u05d3\u05d5\u05d9\u05e7, \u05e9\u05db\u05df \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d6\u05d4 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05e2\u05d5\u05d1\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05db\u05e8\u05e2\u05ea, \u05d4\u05e8\u05d1\u05d4 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05de\u05db\u05dc \u05d3\u05d9\u05d5\u05df \u05d1\u05e1\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea \u05e9\u05d4\u05d1\u05d9\u05d0\u05d5 \u05dc\u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5.<\/p>\n<p>\u05d4\u05e1\u05d9\u05d5\u05e2 \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05d4\u05d4\u05de\u05ea\u05e0\u05d4, \u05dc\u05e4\u05d9 \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 9 \u05dc\u05ea\u05e7\u05e0\u05d4, \u05d7\u05dc \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05d4\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05de\u05de\u05ea\u05d9\u05df \u05dc\u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9, \u05dc\u05e8\u05d1\u05d5\u05ea \u05d0\u05e8\u05d5\u05d7\u05d5\u05ea, \u05dc\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d1\u05de\u05dc\u05d5\u05df \u05db\u05db\u05dc \u05e9\u05d4\u05d4\u05de\u05ea\u05e0\u05d4 \u05de\u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05ea \u05dc\u05d9\u05dc\u05d4, \u05ea\u05d7\u05d1\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d1\u05d9\u05df \u05d4\u05e9\u05d3\u05d4 \u05dc\u05de\u05dc\u05d5\u05df, \u05d5\u05e9\u05ea\u05d9 \u05e9\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea \u05d8\u05dc\u05e4\u05d5\u05df \u05d0\u05d5 \u05de\u05e1\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd. \u05d1\u05de\u05e6\u05d1 \u05e9\u05dc \u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea \u05e7\u05d5 \u05de\u05e8\u05d0\u05e9, \u05e9\u05d1\u05d5 \u05d4\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05d1\u05d5\u05d7\u05e8 \u05d1\u05d4\u05d7\u05d6\u05e8 \u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05de\u05de\u05ea\u05d9\u05df \u05db\u05dc\u05dc, \u05e8\u05db\u05d9\u05d1 \u05d4\u05e1\u05d9\u05d5\u05e2 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05de\u05ea\u05e2\u05d5\u05e8\u05e8. \u05d0\u05d5\u05dc\u05dd \u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05e9\u05d4\u05d2\u05d9\u05e2 \u05dc\u05e9\u05d3\u05d4 \u05d5\u05d2\u05d9\u05dc\u05d4 \u05db\u05d9 \u05d8\u05d9\u05e1\u05ea\u05d5 \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4, \u05d0\u05d5 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05e9\u05d4\u05e1\u05db\u05d9\u05dd \u05dc\u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d4\u05db\u05e8\u05d5\u05da \u05d1\u05d4\u05de\u05ea\u05e0\u05d4 \u05de\u05de\u05d5\u05e9\u05db\u05ea, \u05d6\u05db\u05d0\u05d9 \u05dc\u05e1\u05d9\u05d5\u05e2 \u05d4\u05de\u05dc\u05d0, \u05d5\u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05e8\u05e9\u05d0\u05d9 \u05dc\u05d4\u05e4\u05e0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05dc\u05e9\u05d0\u05ea \u05d1\u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05de\u05db\u05d9\u05e1\u05d5 \u05dc\u05dc\u05d0 \u05d4\u05d7\u05d6\u05e8. \u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05e9\u05d4\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05e0\u05e9\u05d0 \u05d1\u05d4\u05df \u05d1\u05e4\u05d5\u05e2\u05dc, \u05dc\u05d9\u05e0\u05d4, \u05d0\u05e8\u05d5\u05d7\u05d5\u05ea \u05d5\u05ea\u05d7\u05d1\u05d5\u05e8\u05d4, \u05e0\u05e9\u05de\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05e7\u05d1\u05dc\u05d5\u05ea \u05d5\u05e0\u05ea\u05d1\u05e2\u05d5\u05ea \u05d1\u05e0\u05e4\u05e8\u05d3, \u05dc\u05e6\u05d3 \u05d4\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e2. \u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d0\u05d9\u05d7\u05d5\u05d3 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9 \u05d4\u05d1\u05d4\u05d9\u05e8 \u05db\u05d9 \u05d6\u05db\u05d5\u05ea \u05d4\u05e1\u05d9\u05d5\u05e2 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05de\u05d5\u05ea\u05e0\u05d9\u05ea \u05d1\u05d4\u05d5\u05db\u05d7\u05ea \u05e0\u05e1\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc: \u05d4\u05d9\u05d0 \u05e0\u05dc\u05d5\u05d5\u05d9\u05ea \u05dc\u05e2\u05e6\u05dd \u05d4\u05e6\u05d5\u05e8\u05da \u05dc\u05d4\u05de\u05ea\u05d9\u05df, \u05d5\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05d4\u05de\u05e1\u05e8\u05d1 \u05dc\u05e1\u05e4\u05e7\u05d4 \u05d7\u05e9\u05d5\u05e3 \u05dc\u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05ea \u05d4\u05d7\u05d6\u05e8 \u05d4\u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05d1\u05de\u05dc\u05d5\u05d0\u05df.<\/p>\n<h2>II. \u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d4 \u05d1\u05e4\u05d5\u05e2\u05dc: \u05d4\u05d5\u05db\u05d7\u05d4, \u05e2\u05e8\u05db\u05d0\u05d4 \u05de\u05d5\u05e1\u05de\u05db\u05ea, \u05d4\u05ea\u05d9\u05d9\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d5\u05e0\u05d6\u05e7 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e3<\/h2>\n<h3>A. \u05ea\u05d9\u05e7 \u05d4\u05d4\u05d5\u05db\u05d7\u05d5\u05ea \u05d5\u05d4\u05e4\u05e0\u05d9\u05d9\u05d4 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05dc\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05d5\u05dc\u05e8\u05e9\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea<\/h3>\n<p>\u05d4\u05e9\u05dc\u05d1 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05d1\u05db\u05dc \u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d4 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e4\u05e0\u05d9\u05d9\u05d4 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d4 \u05dc\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc, \u05d5\u05d4\u05d9\u05d0 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05e4\u05d5\u05e8\u05de\u05dc\u05d9\u05d5\u05ea \u05e8\u05d9\u05e7\u05d4: \u05d4\u05d9\u05d0 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e2\u05ea \u05d0\u05ea \u05de\u05d5\u05e2\u05d3 \u05ea\u05d7\u05d9\u05dc\u05ea \u05d4\u05de\u05e8\u05d5\u05e5, \u05de\u05d2\u05d3\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05db\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05d4\u05e0\u05ea\u05d1\u05e2\u05d9\u05dd \u05d5\u05d9\u05d5\u05e6\u05e8\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05e8\u05d0\u05d9\u05d4 \u05db\u05d9 \u05d4\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05de\u05d9\u05e6\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d4\u05d9\u05e9\u05d9\u05e8. \u05d4\u05e4\u05e0\u05d9\u05d9\u05d4 \u05ea\u05d9\u05e9\u05dc\u05d7 \u05d1\u05db\u05ea\u05d1, \u05d1\u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05d0\u05d5 \u05d1\u05d8\u05d5\u05e4\u05e1 \u05d4\u05de\u05e7\u05d5\u05d5\u05df \u05e9\u05dc \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc, \u05d5\u05ea\u05db\u05dc\u05d5\u05dc \u05d0\u05ea \u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05d4\u05d6\u05de\u05e0\u05d4, \u05d0\u05ea \u05de\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9 \u05d4\u05d8\u05d9\u05e1\u05d5\u05ea, \u05d0\u05ea \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05db\u05d9 \u05d4\u05e0\u05e1\u05d9\u05e2\u05d4, \u05d0\u05ea \u05e9\u05de\u05d5\u05ea \u05d4\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2\u05d9\u05dd, \u05d0\u05ea \u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05ea \u05d4\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05d1\u05d9\u05df \u05d4\u05d7\u05d6\u05e8 \u05dc\u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9, \u05d0\u05ea \u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05ea \u05d4\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e2 \u05db\u05db\u05dc \u05e9\u05d4\u05ea\u05e0\u05d0\u05d9\u05dd \u05de\u05ea\u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05d9\u05dd, \u05d5\u05d0\u05ea \u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05ea \u05d4\u05d7\u05d6\u05e8 \u05d4\u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05d1\u05e6\u05d9\u05e8\u05d5\u05e3 \u05e7\u05d1\u05dc\u05d5\u05ea. \u05de\u05d5\u05de\u05dc\u05e5 \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e2 \u05de\u05d5\u05e2\u05d3 \u05e1\u05d1\u05d9\u05e8 \u05dc\u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4, \u05dc\u05de\u05e9\u05dc \u05e9\u05d9\u05e9\u05d4 \u05e9\u05d1\u05d5\u05e2\u05d5\u05ea, \u05d5\u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d0\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05d4\u05de\u05e9\u05dc\u05d5\u05d7 \u05d5\u05d0\u05ea \u05db\u05dc \u05d4\u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea. \u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc\u05d9\u05dd \u05e8\u05d1\u05d9\u05dd \u05d3\u05d5\u05d7\u05d9\u05dd \u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d5\u05ea \u05de\u05d5\u05e6\u05d3\u05e7\u05d5\u05ea \u05d1\u05e0\u05d9\u05de\u05d5\u05e7\u05d9\u05dd \u05db\u05dc\u05dc\u05d9\u05d9\u05dd, \u05d5\u05d4\u05de\u05db\u05ea\u05d1 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05d4\u05de\u05e4\u05d5\u05e8\u05d8 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e9\u05de\u05d1\u05d7\u05d9\u05df \u05d1\u05d9\u05df \u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d4 \u05d4\u05de\u05d8\u05d5\u05e4\u05dc\u05ea \u05d1\u05de\u05d4\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05dc\u05d1\u05d9\u05df \u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d4 \u05d4\u05e0\u05d2\u05e8\u05e8\u05ea \u05d7\u05d5\u05d3\u05e9\u05d9\u05dd: \u05db\u05db\u05dc \u05e9\u05d4\u05e4\u05e0\u05d9\u05d9\u05d4 \u05de\u05d3\u05d5\u05d9\u05e7\u05ea \u05d5\u05de\u05d2\u05d5\u05d1\u05d4 \u05d1\u05de\u05e1\u05de\u05db\u05d9\u05dd, \u05db\u05df \u05e7\u05d8\u05df \u05d4\u05de\u05e8\u05d7\u05d1 \u05dc\u05d3\u05d7\u05d9\u05d9\u05d4 \u05d0\u05d5\u05d8\u05d5\u05de\u05d8\u05d9\u05ea.<\/p>\n<p>\u05ea\u05d9\u05e7 \u05d4\u05d4\u05d5\u05db\u05d7\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05dc\u05d0 \u05db\u05d5\u05dc\u05dc \u05d0\u05ea \u05d0\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d4\u05d6\u05de\u05e0\u05d4 \u05d5\u05d0\u05ea \u05e4\u05e8\u05d8\u05d9 \u05d4\u05ea\u05e9\u05dc\u05d5\u05dd, \u05d0\u05ea \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05ea \u05d4\u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc \u05e2\u05dc \u05de\u05d5\u05e2\u05d3 \u05e7\u05d1\u05dc\u05ea\u05d4, \u05d0\u05ea \u05db\u05e8\u05d8\u05d9\u05e1\u05d9 \u05d4\u05e2\u05dc\u05d9\u05d9\u05d4 \u05dc\u05de\u05d8\u05d5\u05e1 \u05d0\u05dd \u05d4\u05d5\u05e0\u05e4\u05e7\u05d5, \u05d0\u05ea \u05d0\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9 \u05d4\u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05d4\u05d7\u05dc\u05d5\u05e4\u05d9 \u05d0\u05dd \u05d4\u05d5\u05e6\u05e2, \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d1\u05dc\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05e0\u05d4, \u05d4\u05d0\u05e8\u05d5\u05d7\u05d5\u05ea \u05d5\u05d4\u05ea\u05d7\u05d1\u05d5\u05e8\u05d4, \u05d0\u05ea \u05ea\u05d9\u05e2\u05d5\u05d3 \u05d4\u05d4\u05e4\u05e8\u05e9 \u05d1\u05d9\u05df \u05de\u05d5\u05e2\u05d3\u05d9 \u05d4\u05d8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05d4\u05de\u05e7\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05dc\u05d7\u05dc\u05d5\u05e4\u05d9\u05ea, \u05d5\u05d0\u05ea \u05db\u05dc \u05d7\u05dc\u05d9\u05e4\u05ea \u05d4\u05de\u05db\u05ea\u05d1\u05d9\u05dd \u05e2\u05dd \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc. \u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05d4\u05e2\u05dc\u05d9\u05d5\u05df \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9 \u05e0\u05ea\u05df \u05de\u05e9\u05e7\u05dc \u05de\u05db\u05e8\u05d9\u05e2 \u05dc\u05d0\u05d9\u05db\u05d5\u05ea \u05d4\u05e8\u05d0\u05d9\u05d5\u05ea: \u05d1\u05e4\u05e1\u05e7 \u05d3\u05d9\u05df \u05e9\u05dc \u05d4\u05d7\u05d3\u05e8 \u05d4\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d9 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05de\u05d9\u05d5\u05dd 5 \u05d1\u05de\u05e8\u05e1 2015, \u05ea\u05d9\u05e7 \u05de\u05e1&#8217; <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/61372928cd58014677434be9\">14-11.066<\/a>, \u05d1\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05df \u05e0\u05d5\u05e1\u05e2\u05d9\u05dd \u05e9\u05ea\u05d1\u05e2\u05d5 \u05d0\u05ea \u05d0\u05d9\u05d9\u05e8 \u05e4\u05e8\u05d0\u05e0\u05e1 \u05d1\u05d2\u05d9\u05df \u05e1\u05d9\u05e8\u05d5\u05d1 \u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05d4 \u05dc\u05de\u05d8\u05d5\u05e1 \u05d5\u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc \u05d8\u05d9\u05e1\u05d4, \u05e7\u05d1\u05e2 \u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05db\u05d9 \u00able principe selon lequel nul ne peut se constituer de preuve \u00e0 soi-m\u00eame n&#8217;\u00e9tant pas applicable \u00e0 la preuve des faits juridiques\u00bb (\u05d4\u05e2\u05d9\u05e7\u05e8\u05d5\u05df \u05e9\u05dc\u05e4\u05d9\u05d5 \u05d0\u05d9\u05df \u05d0\u05d3\u05dd \u05d9\u05d5\u05e6\u05e8 \u05e8\u05d0\u05d9\u05d4 \u05dc\u05e2\u05e6\u05de\u05d5 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d7\u05dc \u05e2\u05dc \u05d4\u05d5\u05db\u05d7\u05ea \u05e2\u05d5\u05d1\u05d3\u05d5\u05ea \u05de\u05e9\u05e4\u05d8\u05d9\u05d5\u05ea), \u05d5\u05d0\u05d9\u05e9\u05e8 \u05db\u05d9 \u05e2\u05e8\u05db\u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05d9\u05e4\u05d5\u05d8 \u05e8\u05e9\u05d0\u05d9\u05ea \u05dc\u05d4\u05e1\u05ea\u05de\u05da \u05e2\u05dc \u05de\u05e1\u05de\u05db\u05d9 \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05e2\u05e6\u05de\u05d5, \u05db\u05e8\u05d8\u05d9\u05e1\u05d9 \u05e0\u05e1\u05d9\u05e2\u05d4 \u05d5\u05ea\u05e0\u05d0\u05d9 \u05d4\u05ea\u05e2\u05e8\u05d9\u05e4\u05d9\u05dd \u05e9\u05e4\u05e8\u05e1\u05dd, \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e2 \u05e9\u05d4\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2\u05d9\u05dd \u05d4\u05d9\u05d5 \u05de\u05d9\u05d5\u05d3\u05e2\u05d9\u05dd \u05dc\u05ea\u05e0\u05d0\u05d9\u05dd. \u05d4\u05db\u05dc\u05dc \u05d4\u05de\u05e2\u05e9\u05d9 \u05db\u05e4\u05d5\u05dc: \u05d4\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05e9\u05d5\u05de\u05e8 \u05db\u05dc \u05de\u05e1\u05de\u05da \u05e9\u05d1\u05e8\u05e9\u05d5\u05ea\u05d5, \u05d5\u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05e4\u05e1\u05d5\u05dc \u05de\u05e1\u05de\u05db\u05d9\u05dd \u05d0\u05dc\u05d4 \u05d1\u05d8\u05e2\u05e0\u05d4 \u05e9\u05d4\u05dd \u05de\u05d8\u05e2\u05de\u05d5. \u05db\u05db\u05dc \u05e9\u05ea\u05d9\u05e7 \u05d4\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05de\u05dc\u05d0 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8, \u05db\u05df \u05e7\u05e9\u05d4 \u05dc\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05dc\u05d8\u05e2\u05d5\u05df \u05d8\u05e2\u05e0\u05d5\u05ea \u05e2\u05d5\u05d1\u05d3\u05ea\u05d9\u05d5\u05ea \u05e1\u05d5\u05ea\u05e8\u05d5\u05ea.<\/p>\n<p>\u05d1\u05de\u05e7\u05d1\u05d9\u05dc \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9\u05d9\u05d4 \u05dc\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc, \u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05e9\u05d8\u05d9\u05e1\u05ea\u05d5 \u05d4\u05de\u05e8\u05d9\u05d0\u05d4 \u05de\u05e9\u05d3\u05d4 \u05d1\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea \u05d0\u05d5 \u05e0\u05d7\u05ea\u05d4 \u05d1\u05d5 \u05e8\u05e9\u05d0\u05d9 \u05dc\u05e4\u05e0\u05d5\u05ea \u05dc\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05e4\u05d4 \u05d4\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d9\u05ea \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9, \u05d4\u05beDirection g\u00e9n\u00e9rale de l&#8217;aviation civile, \u05d4\u05de\u05d5\u05e4\u05e7\u05d3 \u05e2\u05dc \u05d0\u05db\u05d9\u05e4\u05ea \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 \u05d1\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea. \u05d4\u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d9\u05ea \u05e9\u05dc \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05d4\u05d0\u05d5\u05d5\u05d9\u05e8\u05d9 \u05de\u05e2\u05d5\u05d2\u05e0\u05ea \u05d1\u05d3\u05d9\u05df \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9 \u05d4\u05e4\u05e0\u05d9\u05de\u05d9: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000023654523\">\u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 L.6421-3 \u05dc\u05e7\u05d5\u05d3 \u05d4\u05ea\u05d7\u05d1\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9<\/a> \u05e7\u05d5\u05d1\u05e2 \u05db\u05d9 \u00abLa responsabilit\u00e9 du transporteur a\u00e9rien titulaire d&#8217;une licence d&#8217;exploitation d\u00e9livr\u00e9e en application du r\u00e8glement (CE) n\u00b0 1008\/2008 du 24 septembre 2008 \u00e9tablissant des r\u00e8gles communes pour l&#8217;exploitation de services a\u00e9riens dans la Communaut\u00e9 est soumise, en ce qui concerne le transport a\u00e9rien de passagers et de leurs bagages, aux dispositions du r\u00e8glement (CE) n\u00b0 889\/2002 du 13 mai 2002\u00bb (\u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05d4\u05d0\u05d5\u05d5\u05d9\u05e8\u05d9 \u05d1\u05e2\u05dc \u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df \u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4, \u05dc\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05df \u05d4\u05d5\u05d1\u05dc\u05ea \u05e0\u05d5\u05e1\u05e2\u05d9\u05dd \u05d5\u05db\u05d1\u05d5\u05d3\u05ea\u05dd, \u05db\u05e4\u05d5\u05e4\u05d4 \u05dc\u05d4\u05d5\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 889\/2002), \u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 \u05d4\u05de\u05d9\u05d9\u05e9\u05de\u05ea \u05d1\u05d0\u05d9\u05d7\u05d5\u05d3 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9 \u05d0\u05ea \u05d0\u05de\u05e0\u05ea \u05de\u05d5\u05e0\u05d8\u05e8\u05d9\u05d0\u05d5\u05dc \u05d1\u05d3\u05d1\u05e8 \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc. \u05d4\u05e4\u05e0\u05d9\u05d9\u05d4 \u05dc\u05e8\u05e9\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05db\u05d9\u05e4\u05d4 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05de\u05d7\u05dc\u05d9\u05e4\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d4 \u05d4\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d9\u05ea \u05dc\u05ea\u05e9\u05dc\u05d5\u05dd, \u05d0\u05da \u05d4\u05d9\u05d0 \u05de\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc\u05d4 \u05dc\u05d7\u05e5 \u05de\u05e0\u05d4\u05dc\u05d9 \u05e2\u05dc \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05d5\u05d9\u05d5\u05e6\u05e8\u05ea \u05ea\u05d9\u05e2\u05d5\u05d3 \u05e8\u05e9\u05de\u05d9 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d4\u05e4\u05e8\u05d4. \u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05d4\u05d9\u05d5\u05e6\u05d0 \u05de\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc \u05d9\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05dc\u05d1\u05e8\u05dc\u05d9\u05df, \u05e9\u05d8\u05d9\u05e1\u05ea\u05d5 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05e0\u05d5\u05d2\u05e2\u05ea \u05dc\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea, \u05d9\u05e4\u05e0\u05d4 \u05dc\u05d2\u05d5\u05e3 \u05d4\u05d0\u05db\u05d9\u05e4\u05d4 \u05d4\u05dc\u05d0\u05d5\u05de\u05d9 \u05e9\u05dc \u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05ea \u05d4\u05d9\u05e6\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05dc\u05e2\u05e8\u05db\u05d0\u05d4 \u05d4\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d9\u05ea, \u05dc\u05e4\u05d9 \u05d4\u05de\u05e4\u05d5\u05e8\u05d8 \u05dc\u05d4\u05dc\u05df.<\/p>\n<p>\u05de\u05e2\u05d1\u05e8 \u05dc\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e2, \u05d4\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05e9\u05e0\u05d2\u05e8\u05dd \u05dc\u05d5 \u05e0\u05d6\u05e7 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d4\u05de\u05d2\u05d9\u05e2 \u05de\u05e2\u05d1\u05e8 \u05dc\u05e1\u05db\u05d5\u05de\u05d9 \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05d4, \u05dc\u05de\u05e9\u05dc \u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05db\u05e8\u05d8\u05d9\u05e1 \u05d7\u05dc\u05d5\u05e4\u05d9 \u05d9\u05e7\u05e8 \u05e9\u05e8\u05db\u05e9 \u05de\u05db\u05d9\u05e1\u05d5, \u05dc\u05d9\u05dc\u05d5\u05ea \u05de\u05dc\u05d5\u05df \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05d9\u05dd, \u05d0\u05d5 \u05d0\u05d5\u05d1\u05d3\u05df \u05d7\u05dc\u05e7 \u05de\u05d8\u05d9\u05d5\u05dc \u05de\u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05df, \u05e8\u05e9\u05d0\u05d9 \u05dc\u05ea\u05d1\u05d5\u05e2 \u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05de\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd \u05dc\u05e4\u05d9 \u05d0\u05de\u05e0\u05ea \u05de\u05d5\u05e0\u05d8\u05e8\u05d9\u05d0\u05d5\u05dc \u05de\u05e9\u05e0\u05ea 1999 \u05d1\u05d3\u05d1\u05e8 \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05d4\u05d0\u05d5\u05d5\u05d9\u05e8\u05d9, \u05e9\u05d0\u05d5\u05e9\u05e8\u05d4 \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9 \u05d4\u05e7\u05d4\u05d9\u05dc\u05d4 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05ea \u05d4\u05d7\u05dc\u05d8\u05ea \u05d4\u05de\u05d5\u05e2\u05e6\u05d4 2001\/539 (CELEX:32001D0539) \u05d5\u05d9\u05d5\u05e9\u05de\u05d4 \u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 889\/2002 (CELEX:32002R0889). \u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d0\u05d9\u05d7\u05d5\u05d3 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9 \u05d4\u05d1\u05d4\u05d9\u05e8, \u05d1\u05e4\u05e1\u05e7 \u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05d1\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05df Sousa Rodr\u00edguez, \u05ea\u05d9\u05e7 C-83\/10 \u05de\u05d9\u05d5\u05dd 13 \u05d1\u05d0\u05d5\u05e7\u05d8\u05d5\u05d1\u05e8 2011, \u05db\u05d9 \u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2\u05d9\u05dd \u05de\u05db\u05d5\u05d7 \u05d4\u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 261\/2004 \u05de\u05e2\u05e0\u05d9\u05e7\u05d4 \u05dc\u05d4\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05df \u05d1\u05d2\u05d3\u05e8 \u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05de\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd \u05db\u05de\u05e9\u05de\u05e2\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d1\u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 12 \u05dc\u05ea\u05e7\u05e0\u05d4, \u05d5\u05dc\u05db\u05df \u05d0\u05d9\u05e0\u05df \u05e0\u05d1\u05dc\u05e2\u05d5\u05ea \u05d1\u05ea\u05e7\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05de\u05e0\u05d4: \u05e4\u05e1\u05e7 \u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05d1\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05df Sousa Rodr\u00edguez, \u05ea\u05d9\u05e7 C-83\/10. \u05d4\u05de\u05e9\u05de\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05e2\u05e9\u05d9\u05ea \u05d4\u05d9\u05d0 \u05e9\u05e9\u05e0\u05d9 \u05d4\u05de\u05e1\u05dc\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05de\u05ea\u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05d6\u05d4 \u05dc\u05e6\u05d3 \u05d6\u05d4: \u05d4\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e2 \u05dc\u05e4\u05d9 \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05d4, \u05d5\u05d4\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05e2\u05dc \u05d4\u05e0\u05d6\u05e7 \u05d4\u05de\u05de\u05e9\u05d9 \u05d4\u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05dc\u05e4\u05d9 \u05d4\u05d0\u05de\u05e0\u05d4, \u05d1\u05db\u05e4\u05d5\u05e3 \u05dc\u05d4\u05d5\u05db\u05d7\u05ea \u05d4\u05e0\u05d6\u05e7, \u05dc\u05e7\u05e9\u05e8 \u05d4\u05e1\u05d9\u05d1\u05ea\u05d9 \u05d5\u05dc\u05ea\u05e7\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05de\u05e0\u05d4. \u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05e9\u05e9\u05d9\u05dc\u05dd \u05de\u05db\u05d9\u05e1\u05d5 \u05d0\u05dc\u05e4\u05d9 \u05e9\u05e7\u05dc\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05d8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05d7\u05dc\u05d5\u05e4\u05d9\u05ea \u05d1\u05e8\u05d2\u05e2 \u05d4\u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05df \u05d9\u05ea\u05d1\u05e2 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05e4\u05e8\u05e9 \u05d1\u05de\u05e1\u05dc\u05d5\u05dc \u05d4\u05d0\u05de\u05e0\u05d4, \u05dc\u05e6\u05d3 \u05d4\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e2 \u05d1\u05de\u05e1\u05dc\u05d5\u05dc \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05d4, \u05d5\u05d1\u05dc\u05d1\u05d3 \u05e9\u05d9\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05db\u05dc \u05d4\u05e7\u05d1\u05dc\u05d5\u05ea \u05d5\u05d9\u05d5\u05db\u05d9\u05d7 \u05db\u05d9 \u05d4\u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d9\u05ea\u05d4 \u05d4\u05db\u05e8\u05d7\u05d9\u05ea \u05d5\u05e1\u05d1\u05d9\u05e8\u05d4.<\/p>\n<p>\u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05d4\u05de\u05e2\u05d5\u05e0\u05d9\u05d9\u05df \u05dc\u05d4\u05ea\u05d2\u05d5\u05e0\u05df \u05d1\u05d8\u05e2\u05e0\u05ea \u05e0\u05e1\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea \u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d5\u05ea \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05d1\u05e0\u05d8\u05dc \u05db\u05e4\u05d5\u05dc, \u05d5\u05d4\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05e0\u05d3\u05e8\u05e9 \u05dc\u05d4\u05d5\u05db\u05d9\u05d7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d9\u05e2\u05d3\u05e8\u05df. \u05db\u05e4\u05d9 \u05e9\u05e0\u05e7\u05d1\u05e2 \u05d1\u05e4\u05e1\u05e7 \u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05d1\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05df \u05d0\u05d9\u05d6\u05d9\u05d2&#8217;\u05d8 \u05de\u05e9\u05e0\u05ea 2018, \u05d3\u05d9 \u05d1\u05db\u05da \u05e9\u05d4\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05d9\u05d8\u05e2\u05df \u05db\u05d9 \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05dc\u05d0 \u05e0\u05e7\u05d8 \u05d0\u05ea \u05db\u05dc \u05d4\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d9\u05dd \u05d4\u05e1\u05d1\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd, \u05d5\u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e9\u05d9\u05d5\u05db\u05d9\u05d7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05e4\u05da. \u05d1\u05de\u05e6\u05d1 \u05e9\u05dc \u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea \u05e7\u05d5 \u05d0\u05d9\u05df \u05dc\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05d4\u05d2\u05e0\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05db\u05dc\u05dc, \u05de\u05e9\u05d5\u05dd \u05e9\u05d4\u05d4\u05d7\u05dc\u05d8\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d0 \u05de\u05e1\u05d7\u05e8\u05d9\u05ea, \u05d0\u05da \u05d4\u05db\u05dc\u05dc \u05d7\u05e9\u05d5\u05d1 \u05dc\u05de\u05e6\u05d1\u05d9 \u05d4\u05d2\u05d1\u05d5\u05dc: \u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05e9\u05d8\u05d9\u05e1\u05ea\u05d5 \u05d4\u05d7\u05dc\u05d5\u05e4\u05d9\u05ea \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4 \u05d0\u05e3 \u05d4\u05d9\u05d0, \u05dc\u05de\u05e9\u05dc \u05d1\u05e9\u05dc \u05ea\u05e7\u05dc\u05d4 \u05d8\u05db\u05e0\u05d9\u05ea, \u05d6\u05db\u05d0\u05d9 \u05dc\u05d3\u05e8\u05d5\u05e9 \u05de\u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05d4\u05d5\u05db\u05d7\u05d4 \u05de\u05dc\u05d0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e0\u05e1\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea \u05d4\u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d5\u05ea \u05d5\u05e9\u05dc \u05d4\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d9\u05dd \u05e9\u05e0\u05e0\u05e7\u05d8\u05d5, \u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05de\u05e1\u05ea\u05e4\u05e7 \u05d1\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4 \u05db\u05dc\u05dc\u05d9\u05ea \u05e2\u05dc \u00ab\u05ea\u05e7\u05dc\u05d4 \u05ea\u05e4\u05e2\u05d5\u05dc\u05d9\u05ea\u00bb. \u05db\u05dc \u05d8\u05e2\u05e0\u05ea \u05d4\u05d2\u05e0\u05d4 \u05db\u05dc\u05dc\u05d9\u05ea \u05e9\u05dc \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc, \u05e9\u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05de\u05d2\u05d5\u05d1\u05d4 \u05d1\u05de\u05e1\u05de\u05db\u05d9\u05dd \u05d8\u05db\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd \u05d5\u05d1\u05e4\u05d9\u05e8\u05d5\u05d8 \u05d4\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d9\u05dd \u05e9\u05e0\u05e0\u05e7\u05d8\u05d5, \u05e0\u05d3\u05d7\u05d9\u05ea \u05db\u05db\u05dc\u05dc \u05d1\u05e2\u05e8\u05db\u05d0\u05d5\u05ea, \u05d5\u05d4\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05d4\u05de\u05ea\u05e2\u05e7\u05e9 \u05e2\u05dc \u05d4\u05d5\u05db\u05d7\u05d4 \u05de\u05dc\u05d0\u05d4 \u05de\u05d2\u05d3\u05d9\u05dc \u05d0\u05ea \u05e1\u05d9\u05db\u05d5\u05d9\u05d9 \u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05ea\u05d5.<\/p>\n<h3>B. \u05d4\u05d9\u05db\u05df \u05ea\u05d5\u05d1\u05e2\u05d9\u05dd, \u05ea\u05d5\u05da \u05db\u05de\u05d4 \u05d6\u05de\u05df, \u05d5\u05db\u05d9\u05e6\u05d3 \u05de\u05ea\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05d4\u05dc\u05d9\u05da<\/h3>\n<p>\u05d4\u05e9\u05d0\u05dc\u05d4 \u05d4\u05d9\u05db\u05df \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05ea\u05d1\u05d5\u05e2 \u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9 \u05e2\u05dc \u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc \u05d8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05d1\u05e7\u05d5 \u05d1\u05d9\u05df \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc \u05dc\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d4 \u05de\u05d5\u05db\u05e8\u05e2\u05ea \u05d1\u05d3\u05d9\u05df \u05d4\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9 \u05e9\u05dc \u05e1\u05de\u05db\u05d5\u05ea \u05d4\u05e9\u05d9\u05e4\u05d5\u05d8 \u05d4\u05d1\u05d9\u05e0\u05dc\u05d0\u05d5\u05de\u05d9\u05ea. \u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d0\u05d9\u05d7\u05d5\u05d3 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9 \u05e7\u05d1\u05e2, \u05d1\u05e4\u05e1\u05e7 \u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05d1\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05df Rehder, \u05ea\u05d9\u05e7 C-204\/08, \u05db\u05d9 \u05d1\u05ea\u05d5\u05d1\u05e2\u05e0\u05d4 \u05dc\u05ea\u05e9\u05dc\u05d5\u05dd \u05d4\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e2 \u05dc\u05e4\u05d9 \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05d4, \u05de\u05e7\u05d5\u05dd \u05d4\u05d1\u05d9\u05e6\u05d5\u05e2 \u05e9\u05dc \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05d4\u05d5\u05d1\u05dc\u05d4 \u05d4\u05d0\u05d5\u05d5\u05d9\u05e8\u05d9\u05ea \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05df \u05e9\u05d3\u05d4 \u05d4\u05d9\u05e6\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d4\u05df \u05e9\u05d3\u05d4 \u05d4\u05d4\u05d2\u05e2\u05d4, \u05d5\u05dc\u05db\u05df \u05d4\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05e8\u05e9\u05d0\u05d9 \u05dc\u05d1\u05d7\u05d5\u05e8 \u05d1\u05d9\u05df \u05e2\u05e8\u05db\u05d0\u05ea \u05de\u05e7\u05d5\u05dd \u05d4\u05d4\u05de\u05e8\u05d0\u05d4 \u05dc\u05d1\u05d9\u05df \u05e2\u05e8\u05db\u05d0\u05ea \u05de\u05e7\u05d5\u05dd \u05d4\u05e0\u05d7\u05d9\u05ea\u05d4: \u05e4\u05e1\u05e7 \u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05d1\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05df Rehder, \u05ea\u05d9\u05e7 C-204\/08. \u05d4\u05db\u05dc\u05dc \u05e2\u05d5\u05d2\u05df \u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 1215\/2012 \u05d1\u05d3\u05d1\u05e8 \u05e1\u05de\u05db\u05d5\u05ea \u05e9\u05d9\u05e4\u05d5\u05d8 \u05d5\u05d4\u05db\u05e8\u05d4 \u05d5\u05d1\u05d9\u05e6\u05d5\u05e2 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d7\u05dc\u05d8\u05d5\u05ea \u05d1\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd \u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d9\u05d9\u05dd \u05d5\u05de\u05e1\u05d7\u05e8\u05d9\u05d9\u05dd (CELEX:32012R1215), \u05e9\u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 7 \u05e9\u05dc\u05d4 \u05de\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05ea\u05d1\u05d5\u05e2 \u05d1\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05e0\u05d9 \u05d7\u05d5\u05d6\u05d9\u05dd \u05d1\u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05e9\u05dc \u05de\u05e7\u05d5\u05dd \u05d1\u05d9\u05e6\u05d5\u05e2 \u05d4\u05d4\u05ea\u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea. \u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05d1\u05e7\u05d5 \u05ea\u05dc \u05d0\u05d1\u05d9\u05d1\u05be\u05d1\u05e8\u05dc\u05d9\u05df \u05e9\u05d1\u05d5\u05d8\u05dc \u05e8\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d0\u05e4\u05d5\u05d0, \u05db\u05db\u05dc\u05dc, \u05dc\u05ea\u05d1\u05d5\u05e2 \u05d1\u05d2\u05e8\u05de\u05e0\u05d9\u05d4, \u05de\u05e7\u05d5\u05dd \u05d4\u05d4\u05de\u05e8\u05d0\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05d4\u05e0\u05d7\u05d9\u05ea\u05d4 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9, \u05d5\u05dc\u05e4\u05d9 \u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05d4\u05de\u05e7\u05d5\u05de\u05d9 \u05d2\u05dd \u05d1\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc, \u05e9\u05d1\u05d4 \u05de\u05e6\u05d5\u05d9 \u05de\u05e8\u05db\u05d6 \u05d7\u05d9\u05d9\u05d5 \u05d5\u05d1\u05d5\u05e6\u05e2 \u05d7\u05dc\u05e7 \u05de\u05d4\u05e2\u05e1\u05e7\u05d4. \u05d4\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05dc\u05d1\u05d7\u05d5\u05e8 \u05e2\u05e8\u05db\u05d0\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d0 \u05d9\u05ea\u05e8\u05d5\u05df \u05d8\u05e7\u05d8\u05d9: \u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d4 \u05d1\u05e1\u05db\u05d5\u05dd \u05e9\u05dc 400 \u05d9\u05d5\u05e8\u05d5 \u05d1\u05ea\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea \u05d4\u05d7\u05d6\u05e8 \u05d5\u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05de\u05ea\u05d0\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05d4\u05dc\u05d9\u05db\u05d9 \u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d5\u05ea \u05e7\u05d8\u05e0\u05d5\u05ea, \u05e9\u05d1\u05d4\u05dd \u05d4\u05d0\u05d2\u05e8\u05d4 \u05e0\u05de\u05d5\u05db\u05d4, \u05d4\u05d3\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d4\u05d9\u05e8 \u05d5\u05d4\u05d9\u05d9\u05e6\u05d5\u05d2 \u05e4\u05e9\u05d5\u05d8. \u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05e9\u05de\u05e1\u05dc\u05d5\u05dc\u05d5 \u05db\u05dc\u05dc \u05e2\u05e6\u05d9\u05e8\u05ea \u05d1\u05d9\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd \u05d1\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea, \u05dc\u05de\u05e9\u05dc \u05d8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05d7\u05dc\u05d5\u05e4\u05d9\u05ea \u05d3\u05e8\u05da \u05e4\u05e8\u05d9\u05d6, \u05e8\u05e9\u05d0\u05d9 \u05dc\u05d1\u05d7\u05d5\u05df \u05d2\u05dd \u05d0\u05ea \u05e1\u05de\u05db\u05d5\u05ea \u05d4\u05e2\u05e8\u05db\u05d0\u05d4 \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9\u05ea, \u05d5\u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05db\u05dc\u05dc\u05d9 \u05d1\u05d3\u05d1\u05e8 <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/vol-retarde-annule-surbooking-indemnisation-recours\/\">\u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05d1\u05d8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05e9\u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05e2\u05d5\u05db\u05d1\u05d4<\/a> \u05de\u05e4\u05e8\u05d8 \u05d0\u05ea \u05de\u05e1\u05dc\u05d5\u05dc\u05d9 \u05d4\u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d4 \u05d1\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea, \u05dc\u05e8\u05d1\u05d5\u05ea \u05e1\u05db\u05d5\u05de\u05d9 \u05d4\u05e1\u05e3 \u05d5\u05d7\u05dc\u05d5\u05e7\u05ea \u05d4\u05e1\u05de\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05d9\u05df \u05d4\u05e2\u05e8\u05db\u05d0\u05d5\u05ea.<\/p>\n<p>\u05de\u05d5\u05e2\u05d3 \u05d4\u05d4\u05ea\u05d9\u05d9\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05ea \u05d4\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e2 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d7\u05de\u05e9 \u05e9\u05e0\u05d9\u05dd, \u05d5\u05dc\u05d0 \u05e9\u05e0\u05ea\u05d9\u05d9\u05dd. \u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05d4\u05e2\u05dc\u05d9\u05d5\u05df \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9, \u05d1<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca65c7bde75e4eba09f3b0\">\u05e4\u05e1\u05e7 \u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05de\u05d9\u05d5\u05dd 10 \u05d1\u05d0\u05d5\u05e7\u05d8\u05d5\u05d1\u05e8 2019 \u05d1\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05df \u05d0\u05d9\u05d9\u05e8 \u05e4\u05e8\u05d0\u05e0\u05e1<\/a>, \u05d0\u05d9\u05de\u05e5 \u05d0\u05ea \u05e4\u05e1\u05d9\u05e7\u05ea \u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d0\u05d9\u05d7\u05d5\u05d3 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9, \u05e9\u05dc\u05e4\u05d9\u05d4 \u00abla prescription biennale fix\u00e9e \u00e0 l&#8217;article 29 de la convention de Varsovie et \u00e0 l&#8217;article 35 de la convention de Montr\u00e9al ne saurait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme s&#8217;appliquant aux actions introduites, en particulier, au titre de ces textes\u00bb (\u05d4\u05d4\u05ea\u05d9\u05d9\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05be\u05e9\u05e0\u05ea\u05d9\u05ea \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e2\u05d4 \u05d1\u05d0\u05de\u05e0\u05d5\u05ea \u05d5\u05e8\u05e9\u05d4 \u05d5\u05de\u05d5\u05e0\u05d8\u05e8\u05d9\u05d0\u05d5\u05dc \u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d7\u05dc\u05d4 \u05e2\u05dc \u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05d5\u05d2\u05e9\u05d5\u05ea \u05de\u05db\u05d5\u05d7 \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05d4), \u05d5\u05db\u05d9 \u00able d\u00e9lai dans lequel les actions ayant pour objet d&#8217;obtenir le versement de l&#8217;indemnit\u00e9 pr\u00e9vue aux articles 5 et 7 du r\u00e8glement n\u00b0 261\/2004 doivent \u00eatre intent\u00e9es, est d\u00e9termin\u00e9 par le droit national de chaque Etat membre\u00bb (\u05d4\u05de\u05d5\u05e2\u05d3 \u05dc\u05d4\u05d2\u05e9\u05ea \u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05dc\u05e4\u05d9 \u05e1\u05e2\u05d9\u05e4\u05d9\u05dd 5 \u05d5\u05be7 \u05dc\u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 \u05e0\u05e7\u05d1\u05e2 \u05d1\u05d3\u05d9\u05df \u05d4\u05dc\u05d0\u05d5\u05de\u05d9 \u05e9\u05dc \u05db\u05dc \u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d7\u05d1\u05e8\u05d4): \u05e4\u05e1\u05e7 \u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05d1\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05df Mor\u00e9, \u05ea\u05d9\u05e7 C-139\/11 (CELEX:62011CJ0139). \u05d1\u05d3\u05d9\u05df \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9 \u05de\u05d5\u05e2\u05d3 \u05d6\u05d4 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d7\u05de\u05e9 \u05e9\u05e0\u05d9\u05dd, \u05e9\u05db\u05df \u00abla demande \u00e9tait soumise au d\u00e9lai de prescription quinquennale de l&#8217;article 2224 du code civil\u00bb (\u05d4\u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d4 \u05db\u05e4\u05d5\u05e4\u05d4 \u05dc\u05d4\u05ea\u05d9\u05d9\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d1\u05ea \u05d7\u05de\u05e9 \u05e9\u05e0\u05d9\u05dd \u05dc\u05e4\u05d9 \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 2224 \u05dc\u05e7\u05d5\u05d3 \u05d4\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d9), \u05d5\u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000019017112\">\u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 2224 \u05dc\u05e7\u05d5\u05d3 \u05d4\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d9 \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9<\/a> \u05e7\u05d5\u05d1\u05e2 \u05db\u05d9 \u00abLes actions personnelles ou mobili\u00e8res se prescrivent par cinq ans \u00e0 compter du jour o\u00f9 le titulaire d&#8217;un droit a connu ou aurait d\u00fb conna\u00eetre les faits lui permettant de l&#8217;exercer\u00bb (\u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5 \u05de\u05d9\u05d8\u05dc\u05d8\u05dc\u05d9\u05df \u05de\u05ea\u05d9\u05d9\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d1\u05d7\u05de\u05e9 \u05e9\u05e0\u05d9\u05dd \u05de\u05d4\u05d9\u05d5\u05dd \u05e9\u05d1\u05d5 \u05d1\u05e2\u05dc \u05d4\u05d6\u05db\u05d5\u05ea \u05d9\u05d3\u05e2 \u05d0\u05d5 \u05d4\u05d9\u05d4 \u05e2\u05dc\u05d9\u05d5 \u05dc\u05d3\u05e2\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05e2\u05d5\u05d1\u05d3\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05dc\u05d5 \u05dc\u05de\u05de\u05e9\u05d4). \u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05e9\u05d8\u05d9\u05e1\u05ea\u05d5 \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4 \u05d1\u05d0\u05d5\u05e7\u05d8\u05d5\u05d1\u05e8 2026 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05e0\u05ea\u05d5\u05df \u05d0\u05e4\u05d5\u05d0 \u05dc\u05dc\u05d7\u05e5 \u05d6\u05de\u05df \u05de\u05d9\u05d9\u05d3\u05d9, \u05d0\u05da \u05d3\u05d7\u05d9\u05d9\u05d4 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05de\u05d5\u05de\u05dc\u05e6\u05ea: \u05db\u05db\u05dc \u05e9\u05d4\u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d4 \u05de\u05d5\u05d2\u05e9\u05ea \u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05dd \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8, \u05db\u05df \u05e7\u05dc \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d0\u05ea\u05e8 \u05de\u05e1\u05de\u05db\u05d9\u05dd, \u05db\u05df \u05d2\u05d3\u05d5\u05dc \u05d4\u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc, \u05d5\u05db\u05df \u05e0\u05e9\u05de\u05e8\u05ea \u05d4\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05dc\u05e6\u05e8\u05e3 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e2\u05d9\u05dd \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05d9\u05dd \u05de\u05d0\u05d5\u05ea\u05d4 \u05d8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05dc\u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d4 \u05de\u05e8\u05d5\u05db\u05d6\u05ea.<\/p>\n<p>\u05d4\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d4\u05de\u05e2\u05e9\u05d9 \u05d4\u05de\u05d5\u05de\u05dc\u05e5 \u05d1\u05e0\u05d5\u05d9 \u05de\u05d0\u05e8\u05d1\u05e2\u05d4 \u05e9\u05dc\u05d1\u05d9\u05dd. \u05d4\u05e9\u05dc\u05d1 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05e4\u05e0\u05d9\u05d9\u05d4 \u05d4\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d4 \u05d4\u05de\u05e4\u05d5\u05e8\u05d8\u05ea \u05dc\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc, \u05db\u05de\u05ea\u05d5\u05d0\u05e8 \u05dc\u05e2\u05d9\u05dc, \u05d1\u05e6\u05d9\u05e8\u05d5\u05e3 \u05ea\u05d9\u05e7 \u05d4\u05d4\u05d5\u05db\u05d7\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05dc\u05d0. \u05d4\u05e9\u05dc\u05d1 \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9, \u05db\u05db\u05dc \u05e9\u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05d3\u05d5\u05d7\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05de\u05e9\u05d9\u05d1 \u05d1\u05ea\u05d5\u05da \u05e9\u05d9\u05e9\u05d4 \u05e9\u05d1\u05d5\u05e2\u05d5\u05ea, \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e4\u05e0\u05d9\u05d9\u05d4 \u05dc\u05d2\u05d5\u05e3 \u05d4\u05d0\u05db\u05d9\u05e4\u05d4 \u05d4\u05dc\u05d0\u05d5\u05de\u05d9 \u05e9\u05dc \u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05ea \u05d4\u05d9\u05e6\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05d4\u05d4\u05d2\u05e2\u05d4 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05ea, \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d2\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05e6\u05e8\u05db\u05e0\u05d9 \u05db\u05db\u05dc \u05e9\u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05d7\u05d1\u05e8 \u05d1\u05de\u05e0\u05d2\u05e0\u05d5\u05df \u05db\u05d6\u05d4. \u05d4\u05e9\u05dc\u05d1 \u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05e9\u05d9 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05d2\u05e9\u05ea \u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d4 \u05d1\u05e2\u05e8\u05db\u05d0\u05ea \u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d5\u05ea \u05e7\u05d8\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5 \u05d1\u05e2\u05e8\u05db\u05d0\u05d4 \u05d4\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05d5\u05e1\u05de\u05db\u05ea, \u05dc\u05e4\u05d9 \u05d4\u05e1\u05db\u05d5\u05dd \u05d4\u05db\u05d5\u05dc\u05dc: \u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e2, \u05d4\u05d7\u05d6\u05e8, \u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05d5\u05e0\u05d6\u05e7 \u05de\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd. \u05db\u05ea\u05d1 \u05d4\u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d4 \u05d9\u05e4\u05e0\u05d4 \u05d1\u05de\u05e4\u05d5\u05e8\u05e9 \u05dc\u05e1\u05e2\u05d9\u05e4\u05d9 \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 \u05d4\u05e8\u05dc\u05d5\u05d5\u05e0\u05d8\u05d9\u05d9\u05dd, \u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 261\/2004 (CELEX:32004R0261) \u05d1\u05e0\u05d5\u05e1\u05d7\u05d4 \u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d9, \u05d5\u05dc\u05e4\u05e1\u05d9\u05e7\u05d4 \u05d4\u05de\u05e6\u05d5\u05d8\u05d8\u05ea \u05d1\u05de\u05d0\u05de\u05e8 \u05d6\u05d4, \u05d1\u05e6\u05d9\u05e8\u05d5\u05e3 \u05db\u05dc \u05d4\u05de\u05e1\u05de\u05db\u05d9\u05dd. \u05d4\u05e9\u05dc\u05d1 \u05d4\u05e8\u05d1\u05d9\u05e2\u05d9, \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e4\u05e1\u05e7 \u05d4\u05d3\u05d9\u05df, \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d1\u05d9\u05e6\u05d5\u05e2\u05d5 \u05e0\u05d2\u05d3 \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc, \u05d7\u05d1\u05e8\u05d4 \u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05ea \u05de\u05d1\u05d5\u05e1\u05e1\u05ea \u05d4\u05e0\u05d9\u05ea\u05e0\u05ea \u05dc\u05d0\u05d9\u05ea\u05d5\u05e8 \u05d5\u05dc\u05e2\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc \u05d1\u05db\u05dc \u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05d9\u05d7\u05d5\u05d3. \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05df \u05d4\u05e2\u05e8\u05db\u05d0\u05d5\u05ea \u05de\u05dc\u05de\u05d3 \u05db\u05d9 \u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc\u05d9\u05dd \u05e8\u05d1\u05d9\u05dd \u05de\u05e9\u05dc\u05de\u05d9\u05dd \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05d4\u05d2\u05e9\u05ea \u05d4\u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d4 \u05d5\u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05d4\u05d3\u05d9\u05d5\u05df, \u05de\u05e9\u05d5\u05dd \u05e9\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05d4\u05d4\u05ea\u05d2\u05d5\u05e0\u05e0\u05d5\u05ea \u05e2\u05d5\u05dc\u05d4 \u05e2\u05dc \u05e1\u05db\u05d5\u05dd \u05d4\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9: \u05d4\u05d2\u05e9\u05ea \u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d4 \u05de\u05e1\u05d5\u05d3\u05e8\u05ea \u05d5\u05de\u05d2\u05d5\u05d1\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d0 \u05dc\u05e2\u05d9\u05ea\u05d9\u05dd \u05e7\u05e8\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05d4\u05d3\u05e8\u05da \u05d4\u05e7\u05e6\u05e8\u05d4 \u05d1\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05dc\u05ea\u05e9\u05dc\u05d5\u05dd.<\/p>\n<p>\u05e9\u05ea\u05d9 \u05d8\u05e2\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05db\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea \u05e4\u05d5\u05d2\u05e2\u05d5\u05ea \u05d1\u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d5\u05ea \u05de\u05d5\u05e6\u05d3\u05e7\u05d5\u05ea \u05d5\u05d9\u05e9 \u05dc\u05d4\u05d9\u05de\u05e0\u05e2 \u05de\u05d4\u05df. \u05d4\u05d8\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d0 \u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05e9\u05d5\u05d1\u05e8 \u05d6\u05d9\u05db\u05d5\u05d9 \u05d0\u05d5 \u05d4\u05e1\u05db\u05de\u05d4 \u05dc\u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05d7\u05dc\u05d5\u05e4\u05d9 \u05d1\u05dc\u05d7\u05e5, \u05de\u05d1\u05dc\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d1\u05d9\u05df \u05db\u05d9 \u05d4\u05d4\u05e1\u05db\u05de\u05d4 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05de\u05d5\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05e2\u05dc \u05d4\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e2: \u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05e8\u05e9\u05d0\u05d9 \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc \u05d0\u05ea \u05d4\u05d7\u05dc\u05d5\u05e4\u05d4 \u05d4\u05de\u05d5\u05e6\u05e2\u05ea \u05d5\u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05dc\u05ea\u05d1\u05d5\u05e2 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9, \u05d5\u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05e8\u05e9\u05d0\u05d9 \u05dc\u05d4\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05d7\u05dc\u05d5\u05e4\u05d4 \u05d1\u05d5\u05d5\u05d9\u05ea\u05d5\u05e8. \u05d4\u05d8\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9\u05d9\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d0 \u05d4\u05e1\u05ea\u05de\u05db\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05d7 \u05e0\u05e1\u05d9\u05e2\u05d5\u05ea \u05db\u05ea\u05d7\u05dc\u05d9\u05e3 \u05dc\u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d4 \u05e0\u05d2\u05d3 \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc: \u05d4\u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05d7 \u05e2\u05e9\u05d5\u05d9 \u05dc\u05db\u05e1\u05d5\u05ea \u05d7\u05dc\u05e7 \u05de\u05d4\u05e0\u05d6\u05e7, \u05d0\u05da \u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 \u05e2\u05d5\u05de\u05d3\u05d5\u05ea \u05db\u05e0\u05d2\u05d3 \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05d1\u05dc\u05d1\u05d3, \u05d5\u05d4\u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05d7 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05e9\u05d5\u05dc\u05dc \u05d0\u05d5\u05ea\u05df. \u05db\u05de\u05d5 \u05db\u05df, \u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05e0\u05d3\u05e8\u05e9 \u05dc\u05d4\u05d5\u05db\u05d9\u05d7 \u05d0\u05ea \u05de\u05e6\u05d1\u05d5 \u05d4\u05db\u05dc\u05db\u05dc\u05d9 \u05e9\u05dc \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05d0\u05d5 \u05d0\u05ea \u05e1\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea\u05d9\u05d5 \u05d4\u05e2\u05e1\u05e7\u05d9\u05d5\u05ea: \u05d4\u05e9\u05d0\u05dc\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d0 \u05e2\u05d5\u05d1\u05d3\u05ea\u05d9\u05ea, \u05d4\u05d0\u05dd \u05d4\u05d8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4 \u05d5\u05de\u05ea\u05d9 \u05e0\u05de\u05e1\u05e8\u05d4 \u05d4\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4. \u05de\u05d9\u05e7\u05d5\u05d3 \u05d4\u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d4 \u05d1\u05e2\u05d5\u05d1\u05d3\u05d5\u05ea \u05d5\u05d1\u05d4\u05d5\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05d4, \u05ea\u05d5\u05da \u05e6\u05d9\u05e8\u05d5\u05e3 \u05d4\u05e4\u05e1\u05d9\u05e7\u05d4 \u05d4\u05e8\u05dc\u05d5\u05d5\u05e0\u05d8\u05d9\u05ea, \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05d3\u05e8\u05da \u05d4\u05d9\u05e2\u05d9\u05dc\u05d4 \u05d1\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d4\u05d9\u05de\u05e0\u05e2 \u05de\u05d3\u05d7\u05d9\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5\u05d8\u05d5\u05de\u05d8\u05d9\u05d5\u05ea \u05d5\u05dc\u05e7\u05d1\u05dc \u05d0\u05ea \u05de\u05dc\u05d5\u05d0 \u05d4\u05e1\u05db\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05d2\u05d9\u05e2\u05d9\u05dd.<\/p>\n<p>\u05d0\u05e8\u05d1\u05e2\u05ea \u05e4\u05e1\u05e7\u05d9 \u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05d4\u05de\u05e6\u05d5\u05d8\u05d8\u05d9\u05dd \u05d1\u05de\u05d0\u05de\u05e8 \u05d6\u05d4 \u05e0\u05d9\u05ea\u05e0\u05d5 \u05db\u05d5\u05dc\u05dd \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9 \u05d4\u05d7\u05d3\u05e8 \u05d4\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d9 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05e9\u05dc \u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05d4\u05e2\u05dc\u05d9\u05d5\u05df \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9, \u05d1\u05d4\u05e8\u05db\u05d1 \u05de\u05d5\u05e8\u05d7\u05d1 \u05e9\u05dc \u05e4\u05e8\u05e9\u05d4, \u05d5\u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05de\u05d5 \u05d1\u05d1\u05d5\u05dc\u05d8\u05d9\u05df \u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d9 \u05e9\u05dc \u05e4\u05e1\u05d9\u05e7\u05ea\u05d5, \u05d4\u05de\u05e1\u05de\u05df \u05d0\u05ea \u05d4\u05d7\u05dc\u05d8\u05d5\u05ea \u05d4\u05e2\u05e7\u05e8\u05d5\u05df \u05d4\u05de\u05e0\u05d7\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05e2\u05e8\u05db\u05d0\u05d5\u05ea. \u05d4\u05d4\u05e8\u05db\u05d1 \u05d4\u05de\u05d5\u05e8\u05d7\u05d1 \u05e0\u05d3\u05e8\u05e9 \u05d1\u05d3\u05d9\u05df \u05d4\u05e4\u05e0\u05d9\u05de\u05d9, \u05e9\u05db\u05df <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000038265837\">\u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 R.431-5 \u05dc\u05e7\u05d5\u05d3 \u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df \u05d4\u05e9\u05d9\u05e4\u05d5\u05d8 \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9<\/a> \u05e7\u05d5\u05d1\u05e2 \u05db\u05d9 \u00abA l&#8217;audience de la chambre si\u00e9geant en formation pl\u00e9ni\u00e8re ou en formation de section, au moins cinq de ses membres ayant voix d\u00e9lib\u00e9rative sont pr\u00e9sents\u00bb (\u05d1\u05d3\u05d9\u05d5\u05df \u05d4\u05d7\u05d3\u05e8 \u05d4\u05d9\u05d5\u05e9\u05d1 \u05db\u05de\u05dc\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05db\u05e4\u05e8\u05e9\u05d4, \u05e0\u05d5\u05db\u05d7\u05d9\u05dd \u05dc\u05e4\u05d7\u05d5\u05ea \u05d7\u05de\u05d9\u05e9\u05d4 \u05de\u05d7\u05d1\u05e8\u05d9\u05d5 \u05d1\u05e2\u05dc\u05d9 \u05e7\u05d5\u05dc \u05de\u05db\u05e8\u05d9\u05e2). \u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05d4\u05de\u05d2\u05d9\u05e9 \u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d4 \u05db\u05d6\u05d5 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05d1\u05e1\u05d9\u05db\u05d5\u05df \u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05d7\u05e8\u05d9\u05d2: \u05d1\u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05dc\u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8, \u05d4\u05e2\u05e8\u05db\u05d0\u05d4 \u05e8\u05e9\u05d0\u05d9\u05ea \u05dc\u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e6\u05d3 \u05d4\u05de\u05e4\u05e1\u05d9\u05d3 \u05d1\u05e1\u05db\u05d5\u05dd \u05dc\u05db\u05d9\u05e1\u05d5\u05d9 \u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05e9\u05d0\u05d9\u05e0\u05df \u05e0\u05db\u05dc\u05dc\u05d5\u05ea \u05d1\u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea, \u05dc\u05e4\u05d9 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000045268436\">\u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 700 \u05dc\u05e7\u05d5\u05d3 \u05e1\u05d3\u05e8 \u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05d4\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d9 \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9<\/a>, \u05d5\u05d1\u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d5\u05ea \u05d1\u05e1\u05db\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05de\u05d0\u05d5\u05ea \u05d9\u05d5\u05e8\u05d5 \u05d4\u05d7\u05d9\u05d5\u05d1 \u05e0\u05e9\u05d0\u05e8 \u05db\u05db\u05dc\u05dc \u05de\u05ea\u05d5\u05df. \u05de\u05e9\u05e7\u05dc\u05dd \u05e9\u05dc \u05e4\u05e1\u05e7\u05d9 \u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05d4\u05de\u05e6\u05d5\u05d8\u05d8\u05d9\u05dd, \u05d4\u05e4\u05e8\u05e1\u05d5\u05dd \u05d1\u05d1\u05d5\u05dc\u05d8\u05d9\u05df \u05d5\u05d4\u05d0\u05d7\u05d9\u05d3\u05d5\u05ea \u05d1\u05d9\u05e0\u05d9\u05d4\u05dd \u05d4\u05d5\u05e4\u05db\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05e1\u05d2\u05e8\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05d0\u05e8\u05ea \u05db\u05d0\u05df \u05dc\u05d9\u05e6\u05d9\u05d1\u05d4 \u05d5\u05e6\u05e4\u05d5\u05d9\u05d4, \u05d4\u05e8\u05d1\u05d4 \u05de\u05e2\u05d1\u05e8 \u05dc\u05e0\u05e1\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea\u05d9\u05d5 \u05e9\u05dc \u05e7\u05d5 \u05d9\u05d7\u05d9\u05d3 \u05e9\u05e0\u05de\u05d7\u05e7.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05e9\u05d8\u05d9\u05e1\u05ea\u05d5 \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4 \u05d1\u05e2\u05e7\u05d1\u05d5\u05ea \u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea \u05e7\u05d5 \u05d6\u05db\u05d0\u05d9 \u05dc\u05d1\u05d7\u05d5\u05e8 \u05d1\u05d9\u05df \u05d4\u05d7\u05d6\u05e8 \u05de\u05dc\u05d0 \u05e9\u05dc \u05de\u05d7\u05d9\u05e8 \u05d4\u05db\u05e8\u05d8\u05d9\u05e1 \u05d1\u05ea\u05d5\u05da \u05e9\u05d1\u05e2\u05d4 \u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05dc\u05d1\u05d9\u05df \u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05dc \u05d4\u05d9\u05e2\u05d3, \u05dc\u05e1\u05d9\u05d5\u05e2 \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05d4\u05d4\u05de\u05ea\u05e0\u05d4, \u05d5\u05dc\u05d9\u05d9\u05d3\u05d5\u05e2 \u05de\u05dc\u05d0 \u05d1\u05d3\u05d1\u05e8 \u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea\u05d9\u05d5, \u05d5\u05d6\u05d0\u05ea \u05d1\u05dc\u05d0 \u05ea\u05dc\u05d5\u05ea \u05d1\u05e1\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05e1\u05d7\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05d4\u05d1\u05d9\u05d0\u05d5 \u05dc\u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc. \u05d4\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e2 \u05d1\u05e1\u05da 250, 400 \u05d0\u05d5 600 \u05d9\u05d5\u05e8\u05d5, 400 \u05d9\u05d5\u05e8\u05d5 \u05d1\u05e7\u05d5 \u05db\u05d3\u05d5\u05d2\u05de\u05ea \u05ea\u05dc \u05d0\u05d1\u05d9\u05d1\u05be\u05d1\u05e8\u05dc\u05d9\u05df, \u05de\u05d2\u05d9\u05e2 \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05d4\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d4\u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc \u05e0\u05de\u05e1\u05e8\u05d4 \u05d1\u05d0\u05d9\u05d7\u05d5\u05e8, \u05d5\u05d0\u05d9\u05dc\u05d5 \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4 \u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea \u05e9\u05dc \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05de\u05e9\u05d1\u05d5\u05e2\u05d9\u05d9\u05dd \u05e4\u05d5\u05d8\u05e8\u05ea \u05de\u05d4\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05d0\u05da \u05dc\u05d0 \u05de\u05d4\u05d4\u05d7\u05d6\u05e8, \u05de\u05d4\u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d5\u05de\u05d4\u05e1\u05d9\u05d5\u05e2. \u05d8\u05e2\u05e0\u05ea \u05e0\u05e1\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea \u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05e2\u05d5\u05de\u05d3\u05ea \u05dc\u05d4\u05d7\u05dc\u05d8\u05d4 \u05de\u05e1\u05d7\u05e8\u05d9\u05ea \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 \u05e7\u05d5, \u05d5\u05e0\u05d8\u05dc \u05d4\u05d5\u05db\u05d7\u05ea\u05d4 \u05de\u05d5\u05d8\u05dc \u05e2\u05dc \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc \u05d1\u05e9\u05e0\u05d9 \u05de\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd, \u05e7\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05e0\u05e1\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea \u05d5\u05e0\u05e7\u05d9\u05d8\u05ea \u05db\u05dc \u05d4\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d9\u05dd \u05d4\u05e1\u05d1\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd. \u05d4\u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d4 \u05de\u05d5\u05d2\u05e9\u05ea \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e4\u05e0\u05d9\u05d9\u05d4 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d4 \u05d5\u05de\u05d2\u05d5\u05d1\u05d4 \u05dc\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc, \u05d1\u05e2\u05e8\u05db\u05d0\u05ea \u05de\u05e7\u05d5\u05dd \u05d4\u05d4\u05de\u05e8\u05d0\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05d4\u05e0\u05d7\u05d9\u05ea\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05d1\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc, \u05d1\u05ea\u05d5\u05da \u05d7\u05de\u05e9 \u05e9\u05e0\u05d9\u05dd \u05dc\u05e4\u05d9 \u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9 \u05d4\u05d7\u05dc \u05e2\u05dc \u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d5\u05ea \u05de\u05db\u05d5\u05d7 \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05d4, \u05d5\u05e0\u05d6\u05e7 \u05de\u05de\u05e9\u05d9 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e0\u05ea\u05d1\u05e2 \u05d1\u05e0\u05e4\u05e8\u05d3 \u05dc\u05e4\u05d9 \u05d0\u05de\u05e0\u05ea \u05de\u05d5\u05e0\u05d8\u05e8\u05d9\u05d0\u05d5\u05dc. \u05dc\u05d0 \u05e0\u05e7\u05d1\u05e2 \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9 \u05de\u05e7\u05d5\u05e8 \u05e8\u05e9\u05de\u05d9, \u05e0\u05db\u05d5\u05df \u05dc\u05de\u05d5\u05e2\u05d3 \u05db\u05ea\u05d9\u05d1\u05ea \u05d4\u05de\u05d0\u05de\u05e8, \u05db\u05dc \u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e2 \u05d1\u05d8\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea\u05d9, \u05d7\u05d3\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05e0\u05d6\u05e7 \u05d4\u05e7\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05d4\u05dc\u05da \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05d0\u05e8, \u05dc\u05d0 \u05d4\u05d5\u05db\u05e8\u05e2\u05d4 \u05db\u05dc \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea, \u05d4\u05d7\u05d5\u05d6\u05d9\u05dd \u05d4\u05d7\u05ea\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05d2\u05d5\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05db\u05dc \u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d7 \u05db\u05dc\u05dc\u05d9, \u05d5\u05e8\u05e7 \u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05de\u05d7\u05dc\u05d9\u05d8. \u05d4\u05d3\u05e8\u05da \u05d4\u05d1\u05d8\u05d5\u05d7\u05d4 \u05dc\u05de\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05d4\u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05d9\u05d0 \u05ea\u05d9\u05e2\u05d5\u05d3 \u05de\u05dc\u05d0 \u05de\u05d4\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df, \u05e4\u05e0\u05d9\u05d9\u05d4 \u05de\u05d3\u05d5\u05d9\u05e7\u05ea \u05dc\u05de\u05d5\u05d1\u05d9\u05dc, \u05d5\u05e2\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d4\u05d5\u05db\u05d7\u05d4 \u05de\u05dc\u05d0\u05d4 \u05dc\u05db\u05dc \u05d8\u05e2\u05e0\u05ea \u05d4\u05d2\u05e0\u05d4.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u05d1\u05e2\u05e7\u05d1\u05d5\u05ea \u05e1\u05d2\u05d9\u05e8\u05ea \u05d1\u05e1\u05d9\u05e1 \u05d1\u05e8\u05dc\u05d9\u05df \u05d5\u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea \u05e7\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd: \u05de\u05d4 \u05de\u05d2\u05d9\u05e2 \u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05de\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc \u05e9\u05d8\u05d9\u05e1\u05ea\u05d5 \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4 \u2014 \u05d4\u05d7\u05d6\u05e8 \u05d1\u05ea\u05d5\u05da \u05e9\u05d1\u05e2\u05d4 \u05d9\u05de\u05d9\u05dd, \u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9, \u05e1\u05d9\u05d5\u05e2 \u05d5\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05e9\u05dc 400 \u05d9\u05d5\u05e8\u05d5 \u05dc\u05e4\u05d9 \u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 261\/2004, \u05d5\u05db\u05d9\u05e6\u05d3 \u05ea\u05d5\u05d1\u05e2\u05d9\u05dd.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":9458,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341859,344020],"tags":[],"class_list":["post-2297422","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-droit-aerien"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d0\u05d9\u05d9\u05e8 \u05e1\u05d5\u05d2\u05e8\u05ea \u05d0\u05ea \u05d1\u05e1\u05d9\u05e1 \u05d1\u05e8\u05dc\u05d9\u05df: \u05d8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4 \u2014 \u05d4\u05d7\u05d6\u05e8, \u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d5\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05de\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc \u05dc\u05e4\u05d9 \u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 261\/2004<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/ryanair-berlin-base-closure-cancelled-flight-refund-compensation-eu261-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"he_IL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d0\u05d9\u05d9\u05e8 \u05e1\u05d5\u05d2\u05e8\u05ea \u05d0\u05ea \u05d1\u05e1\u05d9\u05e1 \u05d1\u05e8\u05dc\u05d9\u05df: \u05d8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4 \u2014 \u05d4\u05d7\u05d6\u05e8, \u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d5\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05de\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc \u05dc\u05e4\u05d9 \u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 261\/2004\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u05d1\u05e2\u05e7\u05d1\u05d5\u05ea \u05e1\u05d2\u05d9\u05e8\u05ea \u05d1\u05e1\u05d9\u05e1 \u05d1\u05e8\u05dc\u05d9\u05df \u05d5\u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea \u05e7\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd: \u05de\u05d4 \u05de\u05d2\u05d9\u05e2 \u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05de\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc \u05e9\u05d8\u05d9\u05e1\u05ea\u05d5 \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4 \u2014 \u05d4\u05d7\u05d6\u05e8 \u05d1\u05ea\u05d5\u05da \u05e9\u05d1\u05e2\u05d4 \u05d9\u05de\u05d9\u05dd, \u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9, \u05e1\u05d9\u05d5\u05e2 \u05d5\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05e9\u05dc 400 \u05d9\u05d5\u05e8\u05d5 \u05dc\u05e4\u05d9 \u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 261\/2004, \u05d5\u05db\u05d9\u05e6\u05d3 \u05ea\u05d5\u05d1\u05e2\u05d9\u05dd.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/ryanair-berlin-base-closure-cancelled-flight-refund-compensation-eu261-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-10T02:42:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/ryanair-berlin-base-closure-cancelled-flight-refund-compensation-eu261-2026\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/ryanair-berlin-base-closure-cancelled-flight-refund-compensation-eu261-2026\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"\u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d0\u05d9\u05d9\u05e8 \u05e1\u05d5\u05d2\u05e8\u05ea \u05d0\u05ea \u05d1\u05e1\u05d9\u05e1 \u05d1\u05e8\u05dc\u05d9\u05df: \u05d8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4 \u2014 \u05d4\u05d7\u05d6\u05e8, \u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d5\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05de\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc \u05dc\u05e4\u05d9 \u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 261\\\/2004\",\"datePublished\":\"2026-10-10T02:42:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/ryanair-berlin-base-closure-cancelled-flight-refund-compensation-eu261-2026\\\/\"},\"wordCount\":479,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/ryanair-berlin-base-closure-cancelled-flight-refund-compensation-eu261-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/planet-volumes-69z5zredkrw-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Droit a\u00e9rien\"],\"inLanguage\":\"he-IL\",\"citation\":\"\u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d0\u05d9\u05d9\u05e8 \u05e1\u05d5\u05d2\u05e8\u05ea \u05d0\u05ea \u05d1\u05e1\u05d9\u05e1 \u05d1\u05e8\u05dc\u05d9\u05df: \u05d8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4 \u2014 \u05d4\u05d7\u05d6\u05e8, \u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d5\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05de\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc \u05dc\u05e4\u05d9 \u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 261\\\/2004\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Droit a\u00e9rien\"}],\"dateModified\":\"2026-10-10T02:42:38+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/ryanair-berlin-base-closure-cancelled-flight-refund-compensation-eu261-2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/ryanair-berlin-base-closure-cancelled-flight-refund-compensation-eu261-2026\\\/\",\"name\":\"\u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d0\u05d9\u05d9\u05e8 \u05e1\u05d5\u05d2\u05e8\u05ea \u05d0\u05ea \u05d1\u05e1\u05d9\u05e1 \u05d1\u05e8\u05dc\u05d9\u05df: \u05d8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4 \u2014 \u05d4\u05d7\u05d6\u05e8, \u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d5\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05de\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc \u05dc\u05e4\u05d9 \u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 261\\\/2004\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/ryanair-berlin-base-closure-cancelled-flight-refund-compensation-eu261-2026\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/ryanair-berlin-base-closure-cancelled-flight-refund-compensation-eu261-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/planet-volumes-69z5zredkrw-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-10T02:42:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/ryanair-berlin-base-closure-cancelled-flight-refund-compensation-eu261-2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"he-IL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/ryanair-berlin-base-closure-cancelled-flight-refund-compensation-eu261-2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"he-IL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/ryanair-berlin-base-closure-cancelled-flight-refund-compensation-eu261-2026\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/planet-volumes-69z5zredkrw-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/planet-volumes-69z5zredkrw-unsplash.webp\",\"width\":3500,\"height\":2510},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/ryanair-berlin-base-closure-cancelled-flight-refund-compensation-eu261-2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d0\u05d9\u05d9\u05e8 \u05e1\u05d5\u05d2\u05e8\u05ea \u05d0\u05ea \u05d1\u05e1\u05d9\u05e1 \u05d1\u05e8\u05dc\u05d9\u05df: \u05d8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4 \u2014 \u05d4\u05d7\u05d6\u05e8, \u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d5\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05de\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc \u05dc\u05e4\u05d9 \u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 261\\\/2004\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"he-IL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"he-IL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"he-IL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d0\u05d9\u05d9\u05e8 \u05e1\u05d5\u05d2\u05e8\u05ea \u05d0\u05ea \u05d1\u05e1\u05d9\u05e1 \u05d1\u05e8\u05dc\u05d9\u05df: \u05d8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4 \u2014 \u05d4\u05d7\u05d6\u05e8, \u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d5\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05de\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc \u05dc\u05e4\u05d9 \u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 261\/2004","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/ryanair-berlin-base-closure-cancelled-flight-refund-compensation-eu261-2026\/","og_locale":"he_IL","og_type":"article","og_title":"\u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d0\u05d9\u05d9\u05e8 \u05e1\u05d5\u05d2\u05e8\u05ea \u05d0\u05ea \u05d1\u05e1\u05d9\u05e1 \u05d1\u05e8\u05dc\u05d9\u05df: \u05d8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4 \u2014 \u05d4\u05d7\u05d6\u05e8, \u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d5\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05de\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc \u05dc\u05e4\u05d9 \u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 261\/2004","og_description":"\u05d1\u05e2\u05e7\u05d1\u05d5\u05ea \u05e1\u05d2\u05d9\u05e8\u05ea \u05d1\u05e1\u05d9\u05e1 \u05d1\u05e8\u05dc\u05d9\u05df \u05d5\u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea \u05e7\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd: \u05de\u05d4 \u05de\u05d2\u05d9\u05e2 \u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05de\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc \u05e9\u05d8\u05d9\u05e1\u05ea\u05d5 \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4 \u2014 \u05d4\u05d7\u05d6\u05e8 \u05d1\u05ea\u05d5\u05da \u05e9\u05d1\u05e2\u05d4 \u05d9\u05de\u05d9\u05dd, \u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9, \u05e1\u05d9\u05d5\u05e2 \u05d5\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05e9\u05dc 400 \u05d9\u05d5\u05e8\u05d5 \u05dc\u05e4\u05d9 \u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 261\/2004, \u05d5\u05db\u05d9\u05e6\u05d3 \u05ea\u05d5\u05d1\u05e2\u05d9\u05dd.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/ryanair-berlin-base-closure-cancelled-flight-refund-compensation-eu261-2026\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-10T02:42:38+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/ryanair-berlin-base-closure-cancelled-flight-refund-compensation-eu261-2026\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/ryanair-berlin-base-closure-cancelled-flight-refund-compensation-eu261-2026\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"\u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d0\u05d9\u05d9\u05e8 \u05e1\u05d5\u05d2\u05e8\u05ea \u05d0\u05ea \u05d1\u05e1\u05d9\u05e1 \u05d1\u05e8\u05dc\u05d9\u05df: \u05d8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4 \u2014 \u05d4\u05d7\u05d6\u05e8, \u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d5\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05de\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc \u05dc\u05e4\u05d9 \u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 261\/2004","datePublished":"2026-10-10T02:42:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/ryanair-berlin-base-closure-cancelled-flight-refund-compensation-eu261-2026\/"},"wordCount":479,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/ryanair-berlin-base-closure-cancelled-flight-refund-compensation-eu261-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/planet-volumes-69z5zredkrw-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Droit a\u00e9rien"],"inLanguage":"he-IL","citation":"\u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d0\u05d9\u05d9\u05e8 \u05e1\u05d5\u05d2\u05e8\u05ea \u05d0\u05ea \u05d1\u05e1\u05d9\u05e1 \u05d1\u05e8\u05dc\u05d9\u05df: \u05d8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4 \u2014 \u05d4\u05d7\u05d6\u05e8, \u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d5\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05de\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc \u05dc\u05e4\u05d9 \u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 261\/2004","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Droit a\u00e9rien"}],"dateModified":"2026-10-10T02:42:38+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/ryanair-berlin-base-closure-cancelled-flight-refund-compensation-eu261-2026\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/ryanair-berlin-base-closure-cancelled-flight-refund-compensation-eu261-2026\/","name":"\u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d0\u05d9\u05d9\u05e8 \u05e1\u05d5\u05d2\u05e8\u05ea \u05d0\u05ea \u05d1\u05e1\u05d9\u05e1 \u05d1\u05e8\u05dc\u05d9\u05df: \u05d8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4 \u2014 \u05d4\u05d7\u05d6\u05e8, \u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d5\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05de\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc \u05dc\u05e4\u05d9 \u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 261\/2004","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/ryanair-berlin-base-closure-cancelled-flight-refund-compensation-eu261-2026\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/ryanair-berlin-base-closure-cancelled-flight-refund-compensation-eu261-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/planet-volumes-69z5zredkrw-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-10T02:42:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/ryanair-berlin-base-closure-cancelled-flight-refund-compensation-eu261-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"he-IL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/he\/ryanair-berlin-base-closure-cancelled-flight-refund-compensation-eu261-2026\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"he-IL","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/ryanair-berlin-base-closure-cancelled-flight-refund-compensation-eu261-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/planet-volumes-69z5zredkrw-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/planet-volumes-69z5zredkrw-unsplash.webp","width":3500,"height":2510},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/ryanair-berlin-base-closure-cancelled-flight-refund-compensation-eu261-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u05e8\u05d9\u05d9\u05e0\u05d0\u05d9\u05d9\u05e8 \u05e1\u05d5\u05d2\u05e8\u05ea \u05d0\u05ea \u05d1\u05e1\u05d9\u05e1 \u05d1\u05e8\u05dc\u05d9\u05df: \u05d8\u05d9\u05e1\u05d4 \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4 \u2014 \u05d4\u05d7\u05d6\u05e8, \u05e0\u05d9\u05ea\u05d5\u05d1 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d5\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9 \u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05e2 \u05de\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc \u05dc\u05e4\u05d9 \u05ea\u05e7\u05e0\u05d4 261\/2004"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"he-IL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"he-IL","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"he-IL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2297422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2297422"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2297422\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2297422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2297422"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2297422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}