{"id":2329787,"date":"2026-10-17T10:12:20","date_gmt":"2026-10-17T08:12:20","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/shem-mishpaha-yeled-israeli-tsarfati-behira-tikkun-2026\/"},"modified":"2026-10-17T10:22:02","modified_gmt":"2026-10-17T08:22:02","slug":"shem-mishpaha-yeled-israeli-tsarfati-behira-tikkun-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/shem-mishpaha-yeled-israeli-tsarfati-behira-tikkun-2026\/","title":{"rendered":"\u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9-\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9: \u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d1\u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7 \u05e2\u05d3 \u05d2\u05d9\u05dc \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05d5\u05d4\u05ea\u05d0\u05de\u05d4 \u05dc\u05e9\u05dd \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9 (2026)"},"content":{"rendered":"<p>\u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05e0\u05d5\u05dc\u05d3 \u05d1\u05ea\u05dc \u05d0\u05d1\u05d9\u05d1, \u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9\u05ea \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e8\u05e9\u05d5\u05dd \u05d1\u05e9\u05dd \u05db\u05d4\u05df-\u05dc\u05d5\u05d9, \u05d5\u05d1\u05d3\u05e8\u05db\u05d5\u05df \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9 \u05e9\u05dc\u05d5 \u05de\u05d5\u05e4\u05d9\u05e2 Cohen-Levi \u05d1\u05d0\u05d5\u05ea\u05d9\u05d5\u05ea \u05dc\u05d8\u05d9\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea. \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05e4\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d5\u05e0\u05e1\u05d5\u05dc\u05d9\u05d4 \u05d4\u05db\u05dc\u05dc\u05d9\u05ea \u05e9\u05dc \u05e6\u05e8\u05e4\u05ea \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d5\u05e6\u05d9\u05d0 \u05dc\u05d5 \u05d3\u05e8\u05db\u05d5\u05df \u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9, \u05d5\u05de\u05d2\u05dc\u05d9\u05dd \u05e9\u05d4\u05e9\u05dd \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9 \u05e9\u05dc\u05d5 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05de\u05d5\u05d1\u05df \u05de\u05d0\u05dc\u05d9\u05d5: \u05e4\u05e7\u05d9\u05d3 \u05d4\u05de\u05e8\u05e9\u05dd \u05e9\u05d5\u05d0\u05dc \u05d0\u05d9\u05d6\u05d4 \u05e9\u05dd \u05d9\u05d9\u05e8\u05e9\u05dd \u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9\u05ea, \u05e9\u05dd \u05d4\u05d0\u05d1, \u05e9\u05dd \u05d4\u05d0\u05dd \u05d0\u05d5 \u05e9\u05e0\u05d9\u05d4\u05dd, \u05d1\u05d0\u05d9\u05d6\u05d4 \u05e1\u05d3\u05e8, \u05d5\u05d4\u05d0\u05dd \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d2\u05d9\u05e9\u05d5 \u05d4\u05e6\u05d4\u05e8\u05d4 \u05de\u05e9\u05d5\u05ea\u05e4\u05ea \u05e2\u05dc \u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05ea \u05e9\u05dd. \u05d0\u05dd \u05d1\u05d5\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d0 \u05e0\u05db\u05d5\u05df \u05d0\u05d5 \u05de\u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd, \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05de\u05e7\u05d1\u05dc \u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9\u05ea \u05e9\u05dd \u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05de\u05df \u05d4\u05e9\u05dd \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9, \u05d5\u05d0\u05d6 \u05db\u05dc \u05d1\u05e7\u05e9\u05ea \u05d3\u05e8\u05db\u05d5\u05df, \u05db\u05dc \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d5\u05ea \u05d5\u05db\u05dc \u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05dd \u05dc\u05d1\u05d9\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d1\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea \u05d4\u05d5\u05e4\u05db\u05d9\u05dd \u05dc\u05d5\u05d5\u05d9\u05db\u05d5\u05d7 \u05e2\u05dc \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea. \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d4\u05d6\u05d0\u05ea \u05e9\u05db\u05d9\u05d7\u05d4 \u05d0\u05e6\u05dc \u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d5\u05ea \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9\u05d5\u05ea-\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05e8\u05d1\u05d4 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05de\u05de\u05d4 \u05e9\u05e0\u05d4\u05d5\u05d2 \u05dc\u05d7\u05e9\u05d5\u05d1, \u05db\u05d9 \u05d4\u05e9\u05dd \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9 \u05e0\u05d1\u05d7\u05e8 \u05dc\u05e4\u05d9 \u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05d5\u05d4\u05d4\u05e8\u05d2\u05dc \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9\u05d9\u05dd, \u05d5\u05d4\u05e9\u05dd \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9 \u05e0\u05e7\u05d1\u05e2 \u05dc\u05e4\u05d9 \u05db\u05dc\u05dc\u05d9\u05dd \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d2\u05de\u05e8\u05d9, \u05e9\u05e7\u05d1\u05d5\u05e2\u05d9\u05dd \u05d1\u05e1\u05e2\u05d9\u05e4\u05d9\u05dd 311-21 \u05e2\u05d3 311-23 \u05dc\u05d7\u05d5\u05e7 \u05d4\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d9 \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9, \u05d1\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9\u05ea Code civil. \u05d4\u05d7\u05d3\u05e9\u05d5\u05ea \u05d4\u05d8\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05d4\u05df \u05e9\u05d4\u05d7\u05d5\u05e7 \u05e0\u05d5\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05e9\u05e0\u05d5\u05dc\u05d3 \u05dc\u05d4\u05dd \u05d9\u05dc\u05d3 \u05d1\u05d7\u05d5\u05e5 \u05dc\u05d0\u05e8\u05e5 \u05d7\u05dc\u05d5\u05df \u05d4\u05d6\u05d3\u05de\u05e0\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05d9\u05d5\u05d7\u05d3: \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05d1\u05d7\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05dd \u05d1\u05e2\u05ea \u05d1\u05e7\u05e9\u05ea \u05d4\u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7, \u05d1\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9\u05ea transcription, \u05d5\u05e2\u05d3 \u05de\u05dc\u05d0\u05ea \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05e9\u05e0\u05d9\u05dd \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3, \u05d2\u05dd \u05d0\u05dd \u05d4\u05dc\u05d9\u05d3\u05d4 \u05e2\u05e6\u05de\u05d4 \u05d4\u05ea\u05e8\u05d7\u05e9\u05d4 \u05de\u05d6\u05de\u05df. \u05d4\u05d7\u05d3\u05e9\u05d5\u05ea \u05d4\u05e4\u05d7\u05d5\u05ea \u05d8\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea \u05d4\u05df \u05e9\u05d4\u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05e0\u05d9\u05ea\u05e0\u05ea \u05dc\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05dc\u05d2\u05d1\u05d9 \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d4\u05d1\u05d0\u05d9\u05dd, \u05d5\u05e9\u05d4\u05d7\u05de\u05e6\u05ea \u05d4\u05d7\u05dc\u05d5\u05df \u05e1\u05d5\u05d2\u05e8\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05d3\u05dc\u05ea \u05d4\u05e4\u05e9\u05d5\u05d8\u05d4 \u05d5\u05de\u05e9\u05d0\u05d9\u05e8\u05d4 \u05e8\u05e7 \u05d4\u05dc\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05db\u05d1\u05d3\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05e9\u05dd. \u05d4\u05de\u05d0\u05de\u05e8 \u05d4\u05d6\u05d4 \u05de\u05e1\u05d1\u05d9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05db\u05dc\u05dc\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05dc\u05d0\u05d9\u05dd: \u05d0\u05d9\u05da \u05d1\u05d5\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05e9\u05dd \u05d1\u05dc\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d5\u05d1\u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7, \u05de\u05d4 \u05e7\u05d5\u05e8\u05d4 \u05db\u05e9\u05d9\u05e9 \u05d0\u05d9 \u05d4\u05e1\u05db\u05de\u05d4 \u05d1\u05d9\u05df \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05db\u05e9\u05d4\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea\u05d5 \u05e9\u05dc \u05d0\u05d7\u05d3 \u05de\u05d4\u05dd \u05d4\u05d5\u05db\u05e8\u05d4 \u05d1\u05d0\u05d9\u05d7\u05d5\u05e8, \u05d0\u05d9\u05da \u05de\u05ea\u05de\u05d5\u05d3\u05d3\u05d9\u05dd \u05e2\u05dd \u05e9\u05dd \u05db\u05e4\u05d5\u05dc \u05d5\u05e2\u05dd \u05e4\u05e2\u05e8 \u05d1\u05d9\u05df \u05d4\u05d0\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9 \u05dc\u05d0\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05dc\u05d8\u05d9\u05e0\u05d9, \u05d5\u05d0\u05d9\u05da \u05de\u05ea\u05e7\u05e0\u05d9\u05dd \u05e9\u05dd \u05e9\u05db\u05d1\u05e8 \u05e0\u05e8\u05e9\u05dd, \u05db\u05d5\u05dc\u05dc \u05d4\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05d7\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4 \u05dc\u05d4\u05ea\u05d0\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05dd \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9 \u05dc\u05e9\u05dd \u05d4\u05e8\u05e9\u05d5\u05dd \u05d1\u05de\u05e8\u05e9\u05dd \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9. \u05db\u05dc \u05e6\u05d9\u05d8\u05d5\u05d8 \u05de\u05e9\u05e4\u05d8\u05d9 \u05de\u05d5\u05d1\u05d0 \u05d1\u05dc\u05e9\u05d5\u05df \u05d4\u05de\u05e7\u05d5\u05e8 \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9\u05ea, \u05de\u05d9\u05dc\u05d4 \u05d1\u05de\u05d9\u05dc\u05d4, \u05d5\u05de\u05d9\u05d3 \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05d5 \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05dc\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea, \u05d5\u05db\u05dc \u05d8\u05e2\u05e0\u05d4 \u05de\u05e4\u05e0\u05d4 \u05dc\u05de\u05e7\u05d5\u05e8 \u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d9 \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 L\u00e9gifrance, \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 service-public.fr \u05d0\u05d5 \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e0\u05e1\u05d5\u05dc\u05d9\u05d4 \u05d1\u05ea\u05dc \u05d0\u05d1\u05d9\u05d1, \u05db\u05d3\u05d9 \u05e9\u05ea\u05d5\u05db\u05dc\u05d5 \u05dc\u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05db\u05dc \u05de\u05d9\u05dc\u05d4 \u05d1\u05e2\u05e6\u05de\u05db\u05dd. \u05e2\u05dc \u05d4\u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7 \u05e2\u05e6\u05de\u05d5, \u05d4\u05de\u05e1\u05de\u05db\u05d9\u05dd \u05d5\u05d4\u05d0\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8\u05d9\u05dc, \u05d5\u05e2\u05dc \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05d4\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d5\u05ea \u05e9\u05d1\u05d0\u05d4 \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05d5, \u05d4\u05e8\u05d7\u05d1\u05e0\u05d5 \u05d1\u05de\u05d0\u05de\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05e9\u05d9\u05dd \u05dc<a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/teudat-leida-israelit-apostille-47-cnf-darkon-2026\/\">\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9\u05ea, \u05d4\u05d0\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8\u05d9\u05dc \u05d5\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05d4\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d5\u05ea \u05d1\u05d3\u05e8\u05da \u05dc\u05d3\u05e8\u05db\u05d5\u05df<\/a>, \u05d5\u05db\u05d3\u05d0\u05d9 \u05dc\u05e7\u05e8\u05d5\u05d0 \u05d0\u05d5\u05ea\u05dd \u05dc\u05e6\u05d3 \u05d4\u05de\u05d0\u05de\u05e8 \u05d4\u05d6\u05d4.<\/p>\n<h2>I. \u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05ea \u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d9\u05dc\u05d3 \u05e9\u05e0\u05d5\u05dc\u05d3 \u05d1\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc: \u05d4\u05db\u05dc\u05dc\u05d9\u05dd \u05e9\u05de\u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd<\/h2>\n<h3>A. \u05d4\u05d4\u05e6\u05d4\u05e8\u05d4 \u05d4\u05de\u05e9\u05d5\u05ea\u05e4\u05ea, \u05d1\u05e8\u05d9\u05e8\u05ea \u05d4\u05de\u05d7\u05d3\u05dc, \u05d0\u05d9 \u05d4\u05d4\u05e1\u05db\u05de\u05d4 \u05d5\u05d4\u05d7\u05dc\u05d5\u05df \u05e9\u05dc \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9\u05dd \u05d1\u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7<\/h3>\n<p>\u05d4\u05db\u05dc\u05dc \u05d4\u05de\u05e8\u05db\u05d6\u05d9 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e2 \u05d1\u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 311-21 \u05dc\u05d7\u05d5\u05e7 \u05d4\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d9, \u05d5\u05d4\u05d5\u05d0 \u05e4\u05d5\u05ea\u05d7 \u05d1\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4: &#8220;Lorsque la filiation d&#8217;un enfant est \u00e9tablie \u00e0 l&#8217;\u00e9gard de ses deux parents au plus tard le jour de la d\u00e9claration de sa naissance ou par la suite mais simultan\u00e9ment, ces derniers choisissent le nom de famille qui lui est d\u00e9volu : soit le nom du p\u00e8re, soit le nom de la m\u00e8re, soit leurs deux noms accol\u00e9s dans l&#8217;ordre choisi par eux dans la limite d&#8217;un nom de famille pour chacun d&#8217;eux.&#8221; (\u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05d4\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea\u05d5 \u05e9\u05dc \u05d9\u05dc\u05d3 \u05de\u05d1\u05d5\u05e1\u05e1\u05ea \u05db\u05dc\u05e4\u05d9 \u05e9\u05e0\u05d9 \u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05d5 \u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05de\u05d0\u05d5\u05d7\u05e8 \u05d1\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05e6\u05d4\u05e8\u05ea \u05dc\u05d9\u05d3\u05ea\u05d5 \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05de\u05db\u05df \u05d0\u05da \u05d1\u05d5 \u05d6\u05de\u05e0\u05d9\u05ea, \u05d4\u05dd \u05d1\u05d5\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05e9\u05d9\u05d9\u05e0\u05ea\u05df \u05dc\u05d5: \u05e9\u05dd \u05d4\u05d0\u05d1, \u05e9\u05dd \u05d4\u05d0\u05dd \u05d0\u05d5 \u05e9\u05e0\u05d9 \u05e9\u05de\u05d5\u05ea\u05d9\u05d4\u05dd \u05de\u05d7\u05d5\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05d1\u05e1\u05d3\u05e8 \u05e9\u05d9\u05d1\u05d7\u05e8\u05d5, \u05e2\u05d3 \u05e9\u05dd \u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05d0\u05d7\u05d3 \u05dc\u05db\u05dc \u05d0\u05d7\u05d3 \u05de\u05d4\u05dd.) <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043895575\">\u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05d7 \u05d4\u05de\u05dc\u05d0 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 311-21 \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 L\u00e9gifrance<\/a>. \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9\u05d4 \u05e9\u05de\u05d5\u05ea \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d9\u05d9\u05dd, \u05dc\u05d0 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8, \u05d5\u05de\u05db\u05dc \u05d4\u05d5\u05e8\u05d4 \u05e8\u05e7 \u05e9\u05dd \u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05d0\u05d7\u05d3: \u05d4\u05d5\u05e8\u05d4 \u05e9\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05d1\u05e2\u05e6\u05de\u05d5 \u05e9\u05dd \u05db\u05e4\u05d5\u05dc \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05d4\u05e2\u05d1\u05d9\u05e8 \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3 \u05d0\u05ea \u05e9\u05e0\u05d9 \u05d7\u05dc\u05e7\u05d9\u05d5, \u05d0\u05dc\u05d0 \u05d0\u05d7\u05d3 \u05de\u05d4\u05dd, \u05d1\u05db\u05e4\u05d5\u05e3 \u05dc\u05e1\u05d9\u05d9\u05d2 \u05e9\u05d9\u05d5\u05e1\u05d1\u05e8 \u05d1\u05d4\u05de\u05e9\u05da. \u05d4\u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05e0\u05e2\u05e9\u05d9\u05ea \u05d1\u05d4\u05e6\u05d4\u05e8\u05d4 \u05de\u05e9\u05d5\u05ea\u05e4\u05ea \u05e9\u05dc \u05e9\u05e0\u05d9 \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e4\u05e7\u05d9\u05d3 \u05d4\u05de\u05e8\u05e9\u05dd, \u05d1\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9\u05ea officier de l&#8217;\u00e9tat civil, \u05d5\u05d4\u05e7\u05d5\u05e0\u05e1\u05d5\u05dc\u05d9\u05d4 \u05d1\u05ea\u05dc \u05d0\u05d1\u05d9\u05d1 \u05de\u05e2\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d8\u05d5\u05e4\u05e1 \u05d9\u05d9\u05e2\u05d5\u05d3\u05d9 \u05dc\u05db\u05da, \u05e9\u05d9\u05e9 \u05dc\u05d4\u05d2\u05d9\u05e9 \u05d9\u05d7\u05d3 \u05e2\u05dd \u05d1\u05e7\u05e9\u05ea \u05d4\u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7 \u05db\u05e9\u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05e2\u05d5\u05d3 \u05dc\u05d0 \u05de\u05dc\u05d0\u05d5 \u05dc\u05d5 \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05e9\u05e0\u05d9\u05dd.<\/p>\n<p>\u05d1\u05dc\u05d9 \u05d4\u05e6\u05d4\u05e8\u05d4 \u05de\u05e9\u05d5\u05ea\u05e4\u05ea \u05d7\u05dc\u05d4 \u05d1\u05e8\u05d9\u05e8\u05ea \u05d4\u05de\u05d7\u05d3\u05dc, \u05e9\u05e7\u05d1\u05d5\u05e2\u05d4 \u05d1\u05d4\u05de\u05e9\u05da \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3: &#8220;En l&#8217;absence de d\u00e9claration conjointe \u00e0 l&#8217;officier de l&#8217;\u00e9tat civil mentionnant le choix du nom de l&#8217;enfant, celui-ci prend le nom de celui de ses parents \u00e0 l&#8217;\u00e9gard duquel sa filiation est \u00e9tablie en premier lieu et le nom de son p\u00e8re si sa filiation est \u00e9tablie simultan\u00e9ment \u00e0 l&#8217;\u00e9gard de l&#8217;un et de l&#8217;autre.&#8221; (\u05d1\u05d4\u05d9\u05e2\u05d3\u05e8 \u05d4\u05e6\u05d4\u05e8\u05d4 \u05de\u05e9\u05d5\u05ea\u05e4\u05ea \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e4\u05e7\u05d9\u05d3 \u05d4\u05de\u05e8\u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05e6\u05d9\u05d9\u05e0\u05ea \u05d0\u05ea \u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05ea \u05e9\u05dd \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3, \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05d0\u05ea \u05e9\u05de\u05d5 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d4 \u05e9\u05db\u05dc\u05e4\u05d9\u05d5 \u05d4\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d1\u05d5\u05e1\u05e1\u05d4 \u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05e0\u05d4, \u05d5\u05d0\u05ea \u05e9\u05dd \u05d0\u05d1\u05d9\u05d5 \u05d0\u05dd \u05d4\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d1\u05d5\u05e1\u05e1\u05d4 \u05d1\u05d5 \u05d6\u05de\u05e0\u05d9\u05ea \u05db\u05dc\u05e4\u05d9 \u05e9\u05e0\u05d9\u05d4\u05dd.) <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043895575\">\u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05d7 \u05d4\u05de\u05dc\u05d0 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 311-21 \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 L\u00e9gifrance<\/a>. \u05dc\u05d6\u05d5\u05d2 \u05e0\u05e9\u05d5\u05d9, \u05e9\u05d1\u05d5 \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05de\u05d1\u05d5\u05e1\u05e1\u05ea \u05d1\u05d5 \u05d6\u05de\u05e0\u05d9\u05ea, \u05d1\u05e8\u05d9\u05e8\u05ea \u05d4\u05de\u05d7\u05d3\u05dc \u05d4\u05d9\u05d0 \u05e9\u05dd \u05d4\u05d0\u05d1, \u05d5\u05d4\u05de\u05e9\u05de\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05e2\u05e9\u05d9\u05ea \u05d7\u05d3\u05d4: \u05d6\u05d5\u05d2 \u05e9\u05d1\u05d5 \u05d4\u05d0\u05dd \u05d4\u05d9\u05d0 \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d4\u05d0\u05d1 \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9, \u05e9\u05dc\u05d0 \u05d4\u05d2\u05d9\u05e9 \u05d4\u05e6\u05d4\u05e8\u05ea \u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4, \u05d9\u05de\u05e6\u05d0 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05e8\u05e9\u05d5\u05dd \u05d1\u05e9\u05dd \u05d4\u05d0\u05d1 \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9 \u05d1\u05de\u05e8\u05e9\u05dd \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9, \u05d2\u05dd \u05d0\u05dd \u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9\u05ea \u05d1\u05d7\u05e8\u05d5 \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d0 \u05d1\u05d7\u05e8\u05d5 \u05db\u05dc\u05dc. \u05d6\u05d5\u05d4\u05d9 \u05d4\u05d8\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e0\u05e4\u05d5\u05e6\u05d4 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05e0\u05d4, \u05d5\u05d4\u05d9\u05d0 \u05de\u05ea\u05d2\u05dc\u05d4 \u05d1\u05d3\u05e8\u05da \u05db\u05dc\u05dc \u05e8\u05e7 \u05db\u05e9\u05d4\u05d3\u05e8\u05db\u05d5\u05df \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9 \u05de\u05d5\u05db\u05df \u05e2\u05dd \u05e9\u05dd \u05e9\u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d0 \u05d4\u05ea\u05db\u05d5\u05d5\u05e0\u05d5 \u05d0\u05dc\u05d9\u05d5. \u05d4\u05ea\u05d9\u05e7\u05d5\u05df \u05d1\u05d3\u05d9\u05e2\u05d1\u05d3 \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d9, \u05d0\u05d1\u05dc \u05d4\u05d5\u05d0 \u05db\u05d1\u05e8 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d7\u05d5\u05e4\u05e9\u05d9\u05ea \u05d0\u05dc\u05d0 \u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05e9\u05dd, \u05db\u05e4\u05d9 \u05e9\u05d9\u05d5\u05e1\u05d1\u05e8 \u05d1\u05d7\u05dc\u05e7 \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9.<\/p>\n<p>\u05db\u05e9\u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05dd \u05de\u05e1\u05db\u05d9\u05de\u05d9\u05dd, \u05d4\u05d7\u05d5\u05e7 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05de\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05d0\u05d7\u05d3 \u05de\u05d4\u05dd \u05dc\u05db\u05e4\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05d5, \u05d0\u05dc\u05d0 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e2 \u05e4\u05ea\u05e8\u05d5\u05df \u05d0\u05d5\u05d8\u05d5\u05de\u05d8\u05d9: &#8220;En cas de d\u00e9saccord entre les parents, signal\u00e9 par l&#8217;un d&#8217;eux \u00e0 l&#8217;officier de l&#8217;\u00e9tat civil, au plus tard au jour de la d\u00e9claration de naissance ou apr\u00e8s la naissance, lors de l&#8217;\u00e9tablissement simultan\u00e9 de la filiation, l&#8217;enfant prend leurs deux noms, dans la limite du premier nom de famille pour chacun d&#8217;eux, accol\u00e9s selon l&#8217;ordre alphab\u00e9tique.&#8221; (\u05d1\u05de\u05e7\u05e8\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d0\u05d9 \u05d4\u05e1\u05db\u05de\u05d4 \u05d1\u05d9\u05df \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd, \u05e9\u05e2\u05dc\u05d9\u05d4 \u05d4\u05d5\u05d3\u05d9\u05e2 \u05d0\u05d7\u05d3 \u05de\u05d4\u05dd \u05dc\u05e4\u05e7\u05d9\u05d3 \u05d4\u05de\u05e8\u05e9\u05dd, \u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05de\u05d0\u05d5\u05d7\u05e8 \u05d1\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05e6\u05d4\u05e8\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9 \u05d4\u05dc\u05d9\u05d3\u05d4, \u05d1\u05e2\u05ea \u05d1\u05d9\u05e1\u05d5\u05e1 \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05d5 \u05d6\u05de\u05e0\u05d9\u05ea, \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05d0\u05ea \u05e9\u05e0\u05d9 \u05e9\u05de\u05d5\u05ea\u05d9\u05d4\u05dd, \u05e2\u05d3 \u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05dc\u05db\u05dc \u05d0\u05d7\u05d3 \u05de\u05d4\u05dd, \u05de\u05d7\u05d5\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05e4\u05d9 \u05d4\u05e1\u05d3\u05e8 \u05d4\u05d0\u05dc\u05e4\u05d1\u05d9\u05ea\u05d9.) <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043895575\">\u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05d7 \u05d4\u05de\u05dc\u05d0 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 311-21 \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 L\u00e9gifrance<\/a>. \u05d3\u05d9 \u05e9\u05d0\u05d7\u05d3 \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05de\u05d5\u05d3\u05d9\u05e2 \u05e2\u05dc \u05d0\u05d9 \u05d4\u05d4\u05e1\u05db\u05de\u05d4, \u05d5\u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05de\u05e7\u05d1\u05dc \u05e9\u05dd \u05db\u05e4\u05d5\u05dc \u05d1\u05e1\u05d3\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e4\u05d1\u05d9\u05ea\u05d9, \u05d1\u05dc\u05d9 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df \u05d5\u05d1\u05dc\u05d9 \u05e9\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc \u05d3\u05e2\u05ea. \u05d4\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9 \u05d1\u05e1\u05db\u05e1\u05d5\u05da \u05d2\u05d9\u05e8\u05d5\u05e9\u05d9\u05df \u05e9\u05d7\u05d5\u05e9\u05e9 \u05e9\u05d4\u05e6\u05d3 \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9 \u05d9\u05e8\u05e9\u05d5\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05d1\u05e9\u05dd \u05d0\u05d7\u05d3 \u05e6\u05e8\u05d9\u05da \u05dc\u05d4\u05db\u05d9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05e0\u05d2\u05e0\u05d5\u05df \u05d4\u05d6\u05d4, \u05db\u05d9 \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4 \u05d0\u05d7\u05ea \u05dc\u05e4\u05e7\u05d9\u05d3 \u05d4\u05de\u05e8\u05e9\u05dd \u05de\u05e9\u05e0\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d4, \u05d5\u05de\u05e6\u05d3 \u05e9\u05e0\u05d9 \u05d4\u05d5\u05e8\u05d4 \u05e9\u05de\u05d1\u05e7\u05e9 \u05e9\u05dd \u05d9\u05d7\u05d9\u05d3 \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05e9\u05d9\u05d2 \u05d4\u05e1\u05db\u05de\u05d4 \u05d5\u05dc\u05d0 \u05dc\u05d4\u05e0\u05d9\u05d7 \u05e9\u05d4\u05e6\u05d3 \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9 \u05d9\u05e9\u05ea\u05d5\u05e7. \u05d4\u05e1\u05d3\u05e8 \u05d4\u05d0\u05dc\u05e4\u05d1\u05d9\u05ea\u05d9 \u05e0\u05d1\u05d7\u05df \u05dc\u05e4\u05d9 \u05d4\u05d0\u05dc\u05e4\u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9, \u05d5\u05dc\u05db\u05df \u05db\u05d3\u05d0\u05d9 \u05dc\u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05de\u05e8\u05d0\u05e9 \u05d0\u05d9\u05d6\u05d4 \u05e9\u05dd \u05d9\u05d5\u05e6\u05d0 \u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df, \u05d1\u05de\u05d9\u05d5\u05d7\u05d3 \u05db\u05e9\u05de\u05d3\u05d5\u05d1\u05e8 \u05d1\u05e9\u05de\u05d5\u05ea \u05d1\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea \u05e9\u05e2\u05d5\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7 \u05dc\u05d8\u05d9\u05e0\u05d9.<\/p>\n<p>\u05d5\u05dc\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d5\u05ea \u05d1\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc \u05e9\u05de\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d0\u05d4 \u05d4\u05d7\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4 \u05d1\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8, \u05e9\u05de\u05d5\u05e4\u05d9\u05e2\u05d4 \u05d1\u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 \u05de\u05de\u05e9: &#8220;En cas de naissance \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger d&#8217;un enfant dont l&#8217;un au moins des parents est fran\u00e7ais, les parents qui n&#8217;ont pas us\u00e9 de la facult\u00e9 de choix du nom dans les conditions du pr\u00e9c\u00e9dent alin\u00e9a peuvent effectuer une telle d\u00e9claration lors de la demande de transcription de l&#8217;acte, au plus tard dans les trois ans de la naissance de l&#8217;enfant.&#8221; (\u05d1\u05de\u05e7\u05e8\u05d4 \u05e9\u05dc \u05dc\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d1\u05d7\u05d5\u05e5 \u05dc\u05d0\u05e8\u05e5 \u05e9\u05dc \u05d9\u05dc\u05d3 \u05e9\u05d0\u05d7\u05d3 \u05de\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05d5 \u05dc\u05e4\u05d7\u05d5\u05ea \u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9, \u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d0 \u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d5 \u05d1\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05ea \u05d4\u05e9\u05dd \u05d1\u05ea\u05e0\u05d0\u05d9 \u05d4\u05e4\u05e1\u05e7\u05d4 \u05d4\u05e7\u05d5\u05d3\u05de\u05ea \u05e8\u05e9\u05d0\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05d2\u05d9\u05e9 \u05d4\u05e6\u05d4\u05e8\u05d4 \u05db\u05d6\u05d0\u05ea \u05d1\u05e2\u05ea \u05d1\u05e7\u05e9\u05ea \u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7 \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4, \u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05de\u05d0\u05d5\u05d7\u05e8 \u05e2\u05d3 \u05de\u05dc\u05d0\u05ea \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05e9\u05e0\u05d9\u05dd \u05dc\u05dc\u05d9\u05d3\u05ea \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3.) <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043895575\">\u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05d7 \u05d4\u05de\u05dc\u05d0 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 311-21 \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 L\u00e9gifrance<\/a>. \u05d6\u05d5\u05d4\u05d9 \u05d4\u05d6\u05d3\u05de\u05e0\u05d5\u05ea \u05e9\u05e0\u05d9\u05d9\u05d4 \u05e9\u05d4\u05d7\u05d5\u05e7 \u05e0\u05d5\u05ea\u05df \u05d1\u05de\u05ea\u05e0\u05d4: \u05d2\u05dd \u05d0\u05dd \u05d1\u05dc\u05d9\u05d3\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05d1\u05d7\u05e8\u05d5 \u05e9\u05dd, \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05d1\u05d7\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05ea \u05d4\u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7, \u05e2\u05d3 \u05d2\u05d9\u05dc \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9. \u05d4\u05e7\u05d5\u05e0\u05e1\u05d5\u05dc\u05d9\u05d4 \u05d1\u05ea\u05dc \u05d0\u05d1\u05d9\u05d1 \u05de\u05d0\u05e9\u05e8\u05ea \u05d6\u05d0\u05ea \u05d1\u05d3\u05e3 \u05d4\u05dc\u05d9\u05d3\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05d4, \u05d5\u05db\u05d5\u05ea\u05d1\u05ea \u05db\u05d9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05e6\u05d4\u05e8\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05ea \u05d4\u05e9\u05dd \u05d9\u05e9 \u05dc\u05d4\u05d2\u05d9\u05e9 \u05d1\u05de\u05d5\u05e2\u05d3 \u05d4\u05e6\u05d4\u05e8\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05d1\u05de\u05d5\u05e2\u05d3 \u05d1\u05e7\u05e9\u05ea \u05d4\u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7, \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05de\u05dc\u05d0\u05d5 \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3 \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05e9\u05e0\u05d9\u05dd, \u05d5\u05db\u05d9 \u05d4\u05e9\u05dd \u05e9\u05d9\u05d9\u05d1\u05d7\u05e8 \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05d5\u05d7\u05dc \u05d2\u05dd \u05e2\u05dc \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05e9\u05d5\u05ea\u05e4\u05d9\u05dd \u05d4\u05d1\u05d0\u05d9\u05dd. \u05e9\u05ea\u05d9 \u05de\u05e1\u05e7\u05e0\u05d5\u05ea \u05de\u05e2\u05e9\u05d9\u05d5\u05ea: \u05e8\u05d0\u05e9\u05d9\u05ea, \u05d0\u05d9\u05df \u05dc\u05d3\u05d7\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7 \u05de\u05e2\u05d1\u05e8 \u05dc\u05d2\u05d9\u05dc \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05d0\u05dd \u05e8\u05d5\u05e6\u05d9\u05dd \u05dc\u05d1\u05d7\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05dd, \u05db\u05d9 \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9 \u05d2\u05d9\u05dc \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05d4\u05d3\u05dc\u05ea \u05d4\u05d6\u05d0\u05ea \u05e0\u05e1\u05d2\u05e8\u05ea. \u05e9\u05e0\u05d9\u05ea, \u05d4\u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05e7\u05d5\u05d1\u05e2\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05dd \u05dc\u05d0\u05d7\u05d9\u05dd \u05d4\u05d1\u05d0\u05d9\u05dd, \u05e9\u05db\u05df \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 \u05de\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3: &#8220;Lorsqu&#8217;il a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 fait application du pr\u00e9sent article, du deuxi\u00e8me alin\u00e9a de l&#8217;article 311-23, de l&#8217;article 342-12 ou de l&#8217;article 357 \u00e0 l&#8217;\u00e9gard d&#8217;un enfant commun, le nom pr\u00e9c\u00e9demment d\u00e9volu ou choisi vaut pour les autres enfants communs.&#8221; (\u05db\u05e9\u05d4\u05d5\u05e8\u05d0\u05d4 \u05d6\u05d5, \u05d4\u05e4\u05e1\u05e7\u05d4 \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9\u05d9\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 311-23, \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 342-12 \u05d0\u05d5 \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 357 \u05db\u05d1\u05e8 \u05d4\u05d5\u05d7\u05dc\u05d5 \u05dc\u05d2\u05d1\u05d9 \u05d9\u05dc\u05d3 \u05de\u05e9\u05d5\u05ea\u05e3, \u05d4\u05e9\u05dd \u05e9\u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05d0\u05d5 \u05e0\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d5\u05d3\u05dd \u05d7\u05dc \u05e2\u05dc \u05e9\u05d0\u05e8 \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05e9\u05d5\u05ea\u05e4\u05d9\u05dd.) <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043895575\">\u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05d7 \u05d4\u05de\u05dc\u05d0 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 311-21 \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 L\u00e9gifrance<\/a>. \u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3 \u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05d1\u05d5\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05e2\u05e9\u05d4 \u05d0\u05ea \u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05e9\u05dc \u05db\u05dc \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9\u05ea \u05e9\u05dc\u05d4\u05dd, \u05d5\u05dc\u05db\u05df \u05d4\u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d3\u05d5\u05e8\u05e9\u05ea \u05de\u05d7\u05e9\u05d1\u05d4 \u05e2\u05dc \u05db\u05dc \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd, \u05d4\u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05d5\u05d4\u05e2\u05ea\u05d9\u05d3\u05d9\u05d9\u05dd, \u05d5\u05dc\u05d0 \u05e8\u05e7 \u05e2\u05dc \u05d4\u05ea\u05d9\u05e0\u05d5\u05e7 \u05e9\u05d1\u05d9\u05d3\u05d9\u05d9\u05dd.<\/p>\n<h3>B. \u05d4\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d9\u05d7\u05d9\u05d3, \u05d4\u05db\u05e8\u05d4 \u05de\u05d0\u05d5\u05d7\u05e8\u05ea, \u05e9\u05de\u05d5\u05ea \u05db\u05e4\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05d5\u05e4\u05e2\u05e8\u05d9 \u05d0\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05d5\u05dc \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9\u05ea<\/h3>\n<p>\u05db\u05e9\u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05de\u05d1\u05d5\u05e1\u05e1\u05ea \u05e8\u05e7 \u05db\u05dc\u05e4\u05d9 \u05d4\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d0\u05d7\u05d3, \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 311-23 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e2: &#8220;Lorsque la filiation n&#8217;est \u00e9tablie qu&#8217;\u00e0 l&#8217;\u00e9gard d&#8217;un parent, l&#8217;enfant prend le nom de ce parent.&#8221; (\u05db\u05e9\u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05de\u05d1\u05d5\u05e1\u05e1\u05ea \u05e8\u05e7 \u05db\u05dc\u05e4\u05d9 \u05d4\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d0\u05d7\u05d3, \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05d0\u05ea \u05e9\u05dd \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d4\u05d5\u05e8\u05d4.) <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043895566\">\u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05d7 \u05d4\u05de\u05dc\u05d0 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 311-23 \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 L\u00e9gifrance<\/a>. \u05d4\u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05d6\u05d4 \u05e9\u05db\u05d9\u05d7 \u05db\u05e9\u05d4\u05d0\u05d1 \u05dc\u05d0 \u05d4\u05db\u05d9\u05e8 \u05d1\u05d9\u05dc\u05d3 \u05d1\u05dc\u05d9\u05d3\u05d4: \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05d0\u05ea \u05e9\u05dd \u05d4\u05d0\u05dd, \u05d5\u05d0\u05dd \u05d4\u05d0\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d4\u05d0\u05d1 \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9 \u05de\u05db\u05d9\u05e8 \u05d1\u05d5 \u05e8\u05e7 \u05db\u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e9\u05e0\u05d9\u05dd, \u05e2\u05d5\u05dc\u05d5\u05ea \u05e9\u05ea\u05d9 \u05e9\u05d0\u05dc\u05d5\u05ea \u05d9\u05d7\u05d3, \u05d4\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d5\u05ea \u05d5\u05d4\u05e9\u05dd. \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 \u05e0\u05d5\u05ea\u05df \u05e4\u05ea\u05e8\u05d5\u05df: &#8220;Lors de l&#8217;\u00e9tablissement du second lien de filiation puis durant la minorit\u00e9 de l&#8217;enfant, les parents peuvent, par d\u00e9claration conjointe devant l&#8217;officier de l&#8217;\u00e9tat civil, choisir soit de lui substituer le nom de famille du parent \u00e0 l&#8217;\u00e9gard duquel la filiation a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie en second lieu, soit d&#8217;accoler leurs deux noms, dans l&#8217;ordre choisi par eux, dans la limite d&#8217;un nom de famille pour chacun d&#8217;eux.&#8221; (\u05d1\u05e2\u05ea \u05d1\u05d9\u05e1\u05d5\u05e1 \u05e7\u05e9\u05e8 \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9 \u05d5\u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05de\u05db\u05df \u05d1\u05de\u05d4\u05dc\u05da \u05e7\u05d8\u05d9\u05e0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3, \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05e8\u05e9\u05d0\u05d9\u05dd, \u05d1\u05d4\u05e6\u05d4\u05e8\u05d4 \u05de\u05e9\u05d5\u05ea\u05e4\u05ea \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e4\u05e7\u05d9\u05d3 \u05d4\u05de\u05e8\u05e9\u05dd, \u05dc\u05d1\u05d7\u05d5\u05e8 \u05d0\u05dd \u05dc\u05d4\u05d7\u05dc\u05d9\u05e3 \u05d0\u05ea \u05e9\u05de\u05d5 \u05dc\u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d4 \u05e9\u05db\u05dc\u05e4\u05d9\u05d5 \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05d5\u05e1\u05e1\u05d4 \u05d1\u05de\u05e7\u05d5\u05dd \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9, \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d7\u05d1\u05e8 \u05d0\u05ea \u05e9\u05e0\u05d9 \u05e9\u05de\u05d5\u05ea\u05d9\u05d4\u05dd, \u05d1\u05e1\u05d3\u05e8 \u05e9\u05d9\u05d1\u05d7\u05e8\u05d5, \u05e2\u05d3 \u05e9\u05dd \u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05d0\u05d7\u05d3 \u05dc\u05db\u05dc \u05d0\u05d7\u05d3 \u05de\u05d4\u05dd.) <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043895566\">\u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05d7 \u05d4\u05de\u05dc\u05d0 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 311-23 \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 L\u00e9gifrance<\/a>. \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05d4\u05e9\u05dd \u05e0\u05e8\u05e9\u05dd \u05d1\u05d4\u05e2\u05e8\u05ea \u05e9\u05d5\u05dc\u05d9\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05d3\u05d4, \u05d5\u05d0\u05dd \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05e2\u05d1\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d2\u05d9\u05dc \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05e2\u05e9\u05e8\u05d4, \u05e0\u05d3\u05e8\u05e9\u05ea \u05d4\u05e1\u05db\u05de\u05ea\u05d5 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e9\u05d9\u05ea: &#8220;Si l&#8217;enfant a plus de treize ans, son consentement personnel est n\u00e9cessaire.&#8221; (\u05d0\u05dd \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05e2\u05d1\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d2\u05d9\u05dc \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05e2\u05e9\u05e8\u05d4, \u05e0\u05d3\u05e8\u05e9\u05ea \u05d4\u05e1\u05db\u05de\u05ea\u05d5 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e9\u05d9\u05ea.) <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043895566\">\u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05d7 \u05d4\u05de\u05dc\u05d0 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 311-23 \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 L\u00e9gifrance<\/a>. \u05d0\u05d1 \u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9 \u05d4\u05de\u05db\u05d9\u05e8 \u05d1\u05d9\u05dc\u05d3\u05d5 \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9 \u05d1\u05d2\u05d9\u05dc \u05d7\u05de\u05e9 \u05e2\u05e9\u05e8\u05d4 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05d4\u05d7\u05dc\u05d9\u05e3 \u05d0\u05ea \u05e9\u05dd \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05d1\u05dc\u05d9 \u05d4\u05e1\u05db\u05de\u05ea \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05e2\u05e6\u05de\u05d5, \u05d5\u05d8\u05d5\u05d1 \u05e9\u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05d9\u05d5\u05d3\u05e2\u05d9\u05dd \u05d6\u05d0\u05ea \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05d4\u05dd \u05de\u05d1\u05d8\u05d9\u05d7\u05d9\u05dd \u05d4\u05d1\u05d8\u05d7\u05d5\u05ea.<\/p>\n<p>\u05e9\u05d0\u05dc\u05ea \u05d4\u05e9\u05dd \u05d4\u05db\u05e4\u05d5\u05dc \u05d3\u05d5\u05e8\u05e9\u05ea \u05ea\u05e9\u05d5\u05de\u05ea \u05dc\u05d1 \u05de\u05d9\u05d5\u05d7\u05d3\u05ea \u05d1\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d5\u05ea \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9\u05d5\u05ea, \u05db\u05d9 \u05e9\u05de\u05d5\u05ea \u05db\u05e4\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05e0\u05e4\u05d5\u05e6\u05d9\u05dd \u05d1\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc \u05de\u05e9\u05d9\u05e7\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05e9\u05d5\u05d5\u05d9\u05d5\u05df \u05d0\u05d5 \u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05ea, \u05d5\u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9 \u05de\u05d2\u05d1\u05d9\u05dc \u05d0\u05ea \u05d4\u05e2\u05d1\u05e8\u05ea\u05dd. \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 311-21 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e2 \u05d1\u05e1\u05d9\u05d5\u05de\u05d5: &#8220;Lorsque les parents ou l&#8217;un d&#8217;entre eux portent un double nom de famille, ils peuvent, par une d\u00e9claration \u00e9crite conjointe, ne transmettre qu&#8217;un seul nom \u00e0 leurs enfants.&#8221; (\u05db\u05e9\u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05d0\u05d7\u05d3 \u05de\u05d4\u05dd \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9\u05dd \u05e9\u05dd \u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05db\u05e4\u05d5\u05dc, \u05d4\u05dd \u05e8\u05e9\u05d0\u05d9\u05dd, \u05d1\u05d4\u05e6\u05d4\u05e8\u05d4 \u05de\u05e9\u05d5\u05ea\u05e4\u05ea \u05d1\u05db\u05ea\u05d1, \u05dc\u05d4\u05e2\u05d1\u05d9\u05e8 \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05d4\u05dd \u05e9\u05dd \u05d0\u05d7\u05d3 \u05d1\u05dc\u05d1\u05d3.) <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043895575\">\u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05d7 \u05d4\u05de\u05dc\u05d0 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 311-21 \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 L\u00e9gifrance<\/a>. \u05d4\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d4\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05e9\u05dd \u05db\u05e4\u05d5\u05dc \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05d4\u05e2\u05d1\u05d9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05e9\u05e0\u05d9 \u05d4\u05d7\u05dc\u05e7\u05d9\u05dd \u05db\u05e4\u05d9 \u05e9\u05d4\u05dd, \u05d0\u05dc\u05d0 \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d1\u05d7\u05d5\u05e8 \u05d7\u05dc\u05e7 \u05d0\u05d7\u05d3, \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d7\u05d1\u05e8\u05d5 \u05dc\u05e9\u05dd \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9 \u05e2\u05d3 \u05e9\u05dd \u05d0\u05d7\u05d3 \u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05d5\u05e8\u05d4. \u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05e9\u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9\u05ea \u05e8\u05e9\u05de\u05d5 \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3 \u05e9\u05dd \u05db\u05e4\u05d5\u05dc \u05d0\u05e8\u05d5\u05da, \u05dc\u05de\u05e9\u05dc \u05e9\u05dd \u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d0\u05d1 \u05d5\u05e9\u05dd \u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d0\u05dd \u05de\u05d7\u05d5\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05d1\u05de\u05e7\u05e3, \u05e6\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05dc\u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05e9\u05d4\u05de\u05d1\u05e0\u05d4 \u05d4\u05d6\u05d4 \u05e2\u05d5\u05de\u05d3 \u05d1\u05db\u05dc\u05dc \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9 \u05e9\u05dc \u05e9\u05dd \u05d0\u05d7\u05d3 \u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05d5\u05e8\u05d4, \u05db\u05d9 \u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d4 \u05de\u05de\u05e0\u05d5 \u05ea\u05d9\u05e2\u05e6\u05e8 \u05d1\u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7 \u05d0\u05d5 \u05ea\u05d9\u05d9\u05e6\u05e8 \u05e9\u05dd \u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9 \u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05de\u05df \u05d4\u05e9\u05dd \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9. \u05d4\u05d4\u05d1\u05d3\u05dc \u05d4\u05d6\u05d4 \u05d1\u05d9\u05df \u05d4\u05e9\u05de\u05d5\u05ea \u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05e7\u05d5\u05e8 \u05d4\u05ea\u05e7\u05dc\u05d5\u05ea \u05d4\u05d2\u05d3\u05d5\u05dc \u05d1\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8: \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05de\u05d7\u05d6\u05d9\u05e7 \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9\u05ea \u05d1\u05e9\u05dd \u05d0\u05d7\u05d3 \u05d5\u05d3\u05e8\u05db\u05d5\u05df \u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9 \u05d1\u05e9\u05dd \u05d0\u05d7\u05e8, \u05d5\u05db\u05dc \u05de\u05e2\u05d1\u05e8 \u05d2\u05d1\u05d5\u05dc \u05d5\u05db\u05dc \u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05dd \u05de\u05d5\u05e1\u05d3\u05d9 \u05d3\u05d5\u05e8\u05e9\u05d9\u05dd \u05d4\u05e1\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05d5\u05de\u05e1\u05de\u05db\u05d9\u05dd \u05de\u05d2\u05e9\u05e8\u05d9\u05dd.<\/p>\n<p>\u05e4\u05e2\u05e8 \u05d4\u05d0\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05d7\u05de\u05d9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4. \u05d4\u05e9\u05dd \u05d4\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9 \u05e2\u05d5\u05d1\u05e8 \u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7 \u05dc\u05d0\u05d5\u05ea\u05d9\u05d5\u05ea \u05dc\u05d8\u05d9\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9\u05ea, \u05dc\u05de\u05e9\u05dc \u05e6&#8217; \u05e9\u05d4\u05d5\u05e4\u05db\u05ea \u05dc-CH \u05d0\u05d5 TS, \u05d0\u05d5 \u05e2&#8217; \u05e9\u05e0\u05e2\u05dc\u05de\u05ea, \u05d5\u05d4\u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7 \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05ea\u05de\u05d9\u05d3 \u05d4\u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7 \u05e9\u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05ea \u05d1\u05d5 \u05d1\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea. \u05e4\u05e7\u05d9\u05d3 \u05d4\u05de\u05e8\u05e9\u05dd \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9 \u05e8\u05d5\u05e9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05dd \u05db\u05e4\u05d9 \u05e9\u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05d5\u05e4\u05d9\u05e2 \u05d1\u05de\u05e1\u05de\u05db\u05d9\u05dd, \u05d5\u05db\u05da \u05e0\u05d5\u05e6\u05e8 \u05de\u05e6\u05d1 \u05e9\u05d1\u05d5 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d0\u05d3\u05dd \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05d2\u05e8\u05e1\u05d0\u05d5\u05ea: \u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea, \u05dc\u05d8\u05d9\u05e0\u05d9\u05ea-\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9\u05ea \u05d5\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9\u05ea. \u05d4\u05db\u05dc\u05dc \u05d4\u05de\u05e2\u05e9\u05d9 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05dc\u05d4\u05d7\u05dc\u05d9\u05d8 \u05e2\u05dc \u05d0\u05d9\u05d5\u05ea \u05dc\u05d8\u05d9\u05e0\u05d9 \u05d0\u05d7\u05d3, \u05e2\u05e7\u05d1\u05d9, \u05e2\u05d5\u05d3 \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05d4\u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7, \u05d5\u05dc\u05d4\u05d2\u05d9\u05e9 \u05d0\u05ea \u05db\u05dc \u05d4\u05de\u05e1\u05de\u05db\u05d9\u05dd \u05d1\u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d0\u05d9\u05d5\u05ea, \u05db\u05d9 \u05ea\u05d9\u05e7\u05d5\u05df \u05d0\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05d3\u05d9\u05e2\u05d1\u05d3 \u05d3\u05d5\u05e8\u05e9 \u05d4\u05dc\u05d9\u05da. \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 57 \u05dc\u05d7\u05d5\u05e7 \u05d4\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d9 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e2 \u05de\u05d4 \u05e0\u05e8\u05e9\u05dd \u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05d3\u05d4, \u05d5\u05d1\u05d9\u05df \u05d4\u05e9\u05d0\u05e8: &#8220;L&#8217;acte de naissance \u00e9noncera le jour, l&#8217;heure et le lieu de la naissance, le sexe de l&#8217;enfant, les pr\u00e9noms qui lui seront donn\u00e9s, le nom de famille, suivi le cas \u00e9ch\u00e9ant de la mention de la d\u00e9claration conjointe de ses parents quant au choix effectu\u00e9&#8221; (\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05d3\u05d4 \u05ea\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05d0\u05ea \u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05dc\u05d9\u05d3\u05d4, \u05e9\u05e2\u05ea\u05d4 \u05d5\u05de\u05e7\u05d5\u05de\u05d4, \u05d0\u05ea \u05de\u05d9\u05df \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3, \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05de\u05d5\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05d8\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05d9\u05d9\u05e0\u05ea\u05e0\u05d5 \u05dc\u05d5, \u05d0\u05ea \u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4, \u05d5\u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05d5 \u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05ea \u05d4\u05e6\u05d5\u05e8\u05da \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05d4\u05d4\u05e6\u05d4\u05e8\u05d4 \u05d4\u05de\u05e9\u05d5\u05ea\u05e4\u05ea \u05e9\u05dc \u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05d5 \u05e2\u05dc \u05d4\u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05e9\u05e0\u05e2\u05e9\u05ea\u05d4) <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043896203\">\u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05d7 \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 57 \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 L\u00e9gifrance<\/a>. \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05d4\u05d4\u05e6\u05d4\u05e8\u05d4 \u05d4\u05de\u05e9\u05d5\u05ea\u05e4\u05ea \u05e2\u05dc \u05d2\u05d1\u05d9 \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e2\u05e6\u05de\u05d4 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05d4\u05d5\u05db\u05d7\u05d4 \u05e9\u05d4\u05e9\u05dd \u05e0\u05d1\u05d7\u05e8 \u05db\u05d3\u05d9\u05df, \u05d5\u05dc\u05db\u05df \u05db\u05d3\u05d0\u05d9 \u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05e2\u05d5\u05ea\u05e7 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d4\u05e6\u05d4\u05e8\u05d4 \u05d9\u05d7\u05d3 \u05e2\u05dd \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4, \u05db\u05d9 \u05e9\u05e0\u05d9\u05dd \u05d0\u05d7\u05e8 \u05db\u05da, \u05db\u05e9\u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05d1\u05d2\u05d9\u05e8 \u05d5\u05de\u05d1\u05e7\u05e9 \u05d3\u05e8\u05db\u05d5\u05df, \u05d0\u05d9\u05e9 \u05dc\u05d0 \u05d9\u05d6\u05db\u05d5\u05e8 \u05de\u05d4 \u05e0\u05d1\u05d7\u05e8 \u05d5\u05de\u05d3\u05d5\u05e2.<\/p>\n<p>\u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d1\u05e4\u05e8\u05e7 \u05d4\u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4: \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 311-22 \u05de\u05e8\u05d7\u05d9\u05d1 \u05d0\u05ea \u05d4\u05db\u05dc\u05dc\u05d9\u05dd \u05d2\u05dd \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3 \u05e9\u05d4\u05ea\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7 \u05de\u05db\u05d5\u05d7 \u05d4\u05d5\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05de\u05e1\u05d5\u05d9\u05de\u05d5\u05ea: &#8220;Les dispositions de l&#8217;article 311-21 sont applicables \u00e0 l&#8217;enfant qui devient fran\u00e7ais en application des dispositions de l&#8217;article 22-1 , dans les conditions fix\u00e9es par un d\u00e9cret pris en Conseil d&#8217;Etat.&#8221; (\u05d4\u05d5\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 311-21 \u05d7\u05dc\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05d9\u05dc\u05d3 \u05e9\u05d4\u05d5\u05e4\u05da \u05dc\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9 \u05de\u05db\u05d5\u05d7 \u05d4\u05d5\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 22-1, \u05d1\u05ea\u05e0\u05d0\u05d9\u05dd \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e2\u05d9\u05dd \u05d1\u05e6\u05d5 \u05e9\u05dc \u05de\u05d5\u05e2\u05e6\u05ea \u05d4\u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d4.) <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006424864\">\u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05d7 \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 311-22 \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 L\u00e9gifrance<\/a>. \u05d5\u05d1\u05e8\u05e7\u05e2 \u05e2\u05d5\u05de\u05d3\u05ea \u05d4\u05d6\u05db\u05d0\u05d5\u05ea \u05e2\u05e6\u05de\u05d4, \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 18: &#8220;Est fran\u00e7ais l&#8217;enfant dont l&#8217;un des parents au moins est fran\u00e7ais.&#8221; (\u05d9\u05dc\u05d3 \u05e9\u05d0\u05d7\u05d3 \u05de\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05d5 \u05dc\u05e4\u05d7\u05d5\u05ea \u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9.) <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006419373\">\u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05d7 \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 18 \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 L\u00e9gifrance<\/a>. \u05d4\u05e9\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d9\u05d5\u05e6\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d5\u05ea \u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05e9\u05d5\u05dc\u05dc \u05d0\u05d5\u05ea\u05d4: \u05d9\u05dc\u05d3 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d5\u05e8\u05d4 \u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9 \u05d2\u05dd \u05d0\u05dd \u05e9\u05de\u05d5 \u05e0\u05e8\u05e9\u05dd \u05d1\u05d8\u05e2\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5 \u05d1\u05d0\u05d9\u05d7\u05d5\u05e8, \u05d0\u05d1\u05dc \u05d1\u05dc\u05d9 \u05e9\u05dd \u05ea\u05e7\u05d9\u05df \u05d5\u05e8\u05e9\u05d5\u05dd \u05d0\u05d9 \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05d4\u05d5\u05e6\u05d9\u05d0 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05e1\u05de\u05db\u05d9\u05dd \u05e9\u05de\u05d5\u05db\u05d9\u05d7\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d5\u05ea, \u05d5\u05dc\u05db\u05df \u05d4\u05e9\u05dd \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05de\u05e4\u05ea\u05d7 \u05d4\u05de\u05e2\u05e9\u05d9 \u05dc\u05d3\u05dc\u05ea \u05e9\u05d4\u05d6\u05db\u05d0\u05d5\u05ea \u05e4\u05d5\u05ea\u05d7\u05ea.<\/p>\n<h2>II. \u05db\u05e9\u05d4\u05e9\u05dd \u05db\u05d1\u05e8 \u05e0\u05e8\u05e9\u05dd: \u05d4\u05ea\u05d0\u05de\u05d4 \u05dc\u05e9\u05dd \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9, \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05d5\u05d4\u05e1\u05db\u05de\u05ea \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3<\/h2>\n<h3>A. \u05d4\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d4\u05e4\u05e9\u05d5\u05d8 \u05dc\u05d4\u05ea\u05d0\u05de\u05ea \u05d4\u05e9\u05dd \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9 \u05dc\u05e9\u05dd \u05d4\u05e8\u05e9\u05d5\u05dd \u05d1\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc<\/h3>\n<p>\u05d4\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05d7\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4 \u05d1\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05dc\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d5\u05ea \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9\u05d5\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e2\u05d4 \u05d1\u05e4\u05e1\u05e7\u05d4 \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9\u05d9\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 61-3-1 \u05dc\u05d7\u05d5\u05e7 \u05d4\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d9, \u05d5\u05e8\u05d1\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05dd \u05de\u05db\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5\u05ea\u05d4: &#8220;Toute personne qui justifie d&#8217;un nom inscrit sur le registre de l&#8217;\u00e9tat civil d&#8217;un autre Etat peut demander \u00e0 l&#8217;officier de l&#8217;\u00e9tat civil d\u00e9positaire de son acte de naissance \u00e9tabli en France son changement de nom en vue de porter le nom acquis dans cet autre Etat.&#8221; (\u05db\u05dc \u05d0\u05d3\u05dd \u05d4\u05de\u05d5\u05db\u05d9\u05d7 \u05e9\u05dd \u05d4\u05e8\u05e9\u05d5\u05dd \u05d1\u05de\u05e8\u05e9\u05dd \u05d4\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d9 \u05e9\u05dc \u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea \u05e8\u05e9\u05d0\u05d9 \u05dc\u05d1\u05e7\u05e9 \u05de\u05e4\u05e7\u05d9\u05d3 \u05d4\u05de\u05e8\u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05d7\u05d6\u05d9\u05e7 \u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05d3\u05d4 \u05e9\u05dc\u05d5 \u05e9\u05e0\u05e2\u05e8\u05db\u05d4 \u05d1\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea \u05dc\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05e9\u05de\u05d5 \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e9\u05d0\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05dd \u05e9\u05e8\u05db\u05e9 \u05d1\u05d0\u05d5\u05ea\u05d4 \u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea.) <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000054527335\">\u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05d7 \u05d4\u05de\u05dc\u05d0 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 61-3-1 \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 L\u00e9gifrance<\/a>. \u05d4\u05de\u05e9\u05de\u05e2\u05d5\u05ea \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3 \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9-\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9 \u05e9\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9\u05ea \u05e9\u05dc\u05d5 \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05ea \u05e9\u05dd \u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05de\u05df \u05d4\u05e9\u05dd \u05d4\u05e8\u05e9\u05d5\u05dd \u05d1\u05de\u05e8\u05e9\u05dd \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9 \u05d4\u05d9\u05d0 \u05d3\u05e8\u05de\u05d8\u05d9\u05ea: \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05d1\u05e7\u05e9 \u05de\u05e4\u05e7\u05d9\u05d3 \u05d4\u05de\u05e8\u05e9\u05dd \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9 \u05dc\u05d4\u05ea\u05d0\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05dd \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9 \u05dc\u05e9\u05dd \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9, \u05d1\u05dc\u05d9 \u05e6\u05d5 \u05d5\u05d1\u05dc\u05d9 \u05d4\u05d5\u05db\u05d7\u05ea \u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05df \u05dc\u05d2\u05d9\u05d8\u05d9\u05de\u05d9 \u05de\u05d9\u05d5\u05d7\u05d3, \u05d0\u05dc\u05d0 \u05de\u05e2\u05e6\u05dd \u05d4\u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05dd \u05d4\u05d6\u05e8. \u05d4\u05ea\u05e0\u05d0\u05d9 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05dc\u05d4\u05d5\u05db\u05d9\u05d7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05dd \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9, \u05db\u05dc\u05d5\u05de\u05e8 \u05dc\u05d4\u05e6\u05d9\u05d2 \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05dc\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9\u05ea \u05de\u05d0\u05d5\u05de\u05ea\u05ea \u05d1\u05d0\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8\u05d9\u05dc \u05e2\u05dd \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd, \u05e9\u05de\u05e8\u05d0\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05dd \u05d4\u05e0\u05d8\u05e2\u05df. \u05d6\u05d5\u05d4\u05d9 \u05d4\u05d3\u05e8\u05da \u05d4\u05de\u05dc\u05da \u05dc\u05ea\u05d9\u05e7\u05d5\u05df \u05e4\u05e2\u05e8\u05d9 \u05e9\u05de\u05d5\u05ea \u05e9\u05e0\u05d5\u05e6\u05e8\u05d5 \u05d1\u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7, \u05d5\u05d4\u05d9\u05d0 \u05e4\u05ea\u05d5\u05d7\u05d4 \u05d2\u05dd \u05dc\u05d1\u05d2\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05d5\u05d2\u05dd, \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd, \u05dc\u05e7\u05d8\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd: &#8220;Lorsque la personne est mineure, la d\u00e9claration est effectu\u00e9e conjointement par les deux parents exer\u00e7ant l&#8217;autorit\u00e9 parentale ou par le parent exer\u00e7ant seul l&#8217;autorit\u00e9 parentale, avec son consentement personnel si elle a plus de treize ans.&#8221; (\u05db\u05e9\u05d4\u05d0\u05d3\u05dd \u05e7\u05d8\u05d9\u05df, \u05d4\u05d4\u05e6\u05d4\u05e8\u05d4 \u05e0\u05de\u05e1\u05e8\u05ea \u05d1\u05de\u05e9\u05d5\u05ea\u05e3 \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9 \u05e9\u05e0\u05d9 \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05de\u05db\u05d5\u05ea \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05d0\u05d5 \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9 \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d4\u05de\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc \u05dc\u05d1\u05d3\u05d5 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05de\u05db\u05d5\u05ea \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea, \u05e2\u05dd \u05d4\u05e1\u05db\u05de\u05ea\u05d5 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e9\u05d9\u05ea \u05d0\u05dd \u05e2\u05d1\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d2\u05d9\u05dc \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05e2\u05e9\u05e8\u05d4.) <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000054527335\">\u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05d7 \u05d4\u05de\u05dc\u05d0 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 61-3-1 \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 L\u00e9gifrance<\/a>. \u05d4\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d9\u05d7\u05d9\u05d3 \u05d4\u05de\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc \u05dc\u05d1\u05d3\u05d5 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05de\u05db\u05d5\u05ea \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05e4\u05e2\u05d5\u05dc \u05dc\u05d1\u05d3\u05d5, \u05d0\u05d1\u05dc \u05e0\u05e2\u05e8 \u05e9\u05e2\u05d1\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d2\u05d9\u05dc \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05e2\u05e9\u05e8\u05d4 \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05e1\u05db\u05d9\u05dd, \u05d5\u05d0\u05d9 \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05db\u05e4\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc\u05d9\u05d5 \u05e9\u05dd.<\/p>\n<p>\u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 \u05db\u05d5\u05dc\u05dc \u05d2\u05dd \u05de\u05e1\u05dc\u05d5\u05dc \u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df, \u05db\u05dc\u05dc\u05d9 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8, \u05dc\u05d0\u05d3\u05dd \u05d1\u05d2\u05d9\u05e8 \u05e9\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05d3\u05d4 \u05e9\u05dc\u05d5 \u05de\u05d5\u05d7\u05d6\u05e7\u05ea \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9 \u05e4\u05e7\u05d9\u05d3 \u05de\u05e8\u05e9\u05dd \u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9: &#8220;Toute personne majeure dont l&#8217;acte de naissance est d\u00e9tenu par un officier de l&#8217;\u00e9tat civil fran\u00e7ais peut demander \u00e0 l&#8217;officier de l&#8217;\u00e9tat civil de son lieu de r\u00e9sidence ou d\u00e9positaire de son acte de naissance son changement de nom en vue de porter l&#8217;un des noms pr\u00e9vus aux premier et dernier alin\u00e9as de l&#8217;article 311-21 . Sans pr\u00e9judice de l&#8217;article 61, ce choix ne peut \u00eatre fait qu&#8217;une seule fois.&#8221; (\u05db\u05dc \u05d1\u05d2\u05d9\u05e8 \u05e9\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05d3\u05d4 \u05e9\u05dc\u05d5 \u05de\u05d5\u05d7\u05d6\u05e7\u05ea \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9 \u05e4\u05e7\u05d9\u05d3 \u05de\u05e8\u05e9\u05dd \u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9 \u05e8\u05e9\u05d0\u05d9 \u05dc\u05d1\u05e7\u05e9 \u05de\u05e4\u05e7\u05d9\u05d3 \u05d4\u05de\u05e8\u05e9\u05dd \u05e9\u05dc \u05de\u05e7\u05d5\u05dd \u05de\u05d2\u05d5\u05e8\u05d9\u05d5 \u05d0\u05d5 \u05d4\u05de\u05d7\u05d6\u05d9\u05e7 \u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05d3\u05d4 \u05e9\u05dc\u05d5 \u05dc\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05e9\u05de\u05d5 \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e9\u05d0\u05ea \u05d0\u05d7\u05d3 \u05d4\u05e9\u05de\u05d5\u05ea \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e2\u05d9\u05dd \u05d1\u05e4\u05e1\u05e7\u05d0\u05d5\u05ea \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d5\u05d4\u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 311-21. \u05d1\u05dc\u05d9 \u05dc\u05d2\u05e8\u05d5\u05e2 \u05de\u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 61, \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d1\u05e6\u05e2 \u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05e4\u05e2\u05dd \u05d0\u05d7\u05ea \u05d1\u05dc\u05d1\u05d3.) <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000054527335\">\u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05d7 \u05d4\u05de\u05dc\u05d0 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 61-3-1 \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 L\u00e9gifrance<\/a>. \u05d1\u05d2\u05d9\u05e8 \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9-\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9 \u05e9\u05de\u05e2\u05d5\u05dc\u05dd \u05dc\u05d0 \u05d1\u05d7\u05e8 \u05e9\u05dd, \u05d0\u05d5 \u05e9\u05e9\u05de\u05d5 \u05e0\u05e7\u05d1\u05e2 \u05d1\u05d1\u05e8\u05d9\u05e8\u05ea \u05de\u05d7\u05d3\u05dc, \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05e4\u05e2\u05dd \u05d0\u05d7\u05ea \u05dc\u05d1\u05d7\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05e9\u05dd \u05d4\u05d0\u05d1, \u05d0\u05ea \u05e9\u05dd \u05d4\u05d0\u05dd \u05d0\u05d5 \u05e9\u05dd \u05d0\u05d7\u05d3 \u05de\u05ea\u05d5\u05da \u05e9\u05dd \u05db\u05e4\u05d5\u05dc, \u05d1\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05de\u05d5\u05dc \u05e4\u05e7\u05d9\u05d3 \u05d4\u05de\u05e8\u05e9\u05dd. \u05d4\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05db\u05d5\u05dc\u05dc \u05de\u05e0\u05d2\u05e0\u05d5\u05df \u05d4\u05de\u05ea\u05e0\u05d4: &#8220;Dans le cas pr\u00e9vu au premier alin\u00e9a du pr\u00e9sent article, le changement de nom n&#8217;est consign\u00e9 qu&#8217;apr\u00e8s confirmation par l&#8217;int\u00e9ress\u00e9 devant l&#8217;officier de l&#8217;\u00e9tat civil, au plus t\u00f4t un mois apr\u00e8s la r\u00e9ception de la demande.&#8221; (\u05d1\u05de\u05e7\u05e8\u05d4 \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e2 \u05d1\u05e4\u05e1\u05e7\u05d4 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 \u05d6\u05d4, \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05d4\u05e9\u05dd \u05e0\u05e8\u05e9\u05dd \u05e8\u05e7 \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9 \u05d0\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05d4\u05de\u05e2\u05d5\u05e0\u05d9\u05d9\u05df \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e4\u05e7\u05d9\u05d3 \u05d4\u05de\u05e8\u05e9\u05dd, \u05d1\u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05dd \u05d7\u05d5\u05d3\u05e9 \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9 \u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05d4\u05d1\u05e7\u05e9\u05d4.) <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000054527335\">\u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05d7 \u05d4\u05de\u05dc\u05d0 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 61-3-1 \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 L\u00e9gifrance<\/a>. \u05d4\u05d7\u05d5\u05d3\u05e9 \u05d4\u05d6\u05d4 \u05e0\u05d5\u05e2\u05d3 \u05dc\u05de\u05e0\u05d5\u05e2 \u05d4\u05d7\u05dc\u05d8\u05d5\u05ea \u05e4\u05d6\u05d9\u05d6\u05d5\u05ea, \u05d5\u05db\u05d3\u05d0\u05d9 \u05dc\u05e7\u05d7\u05ea \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d1\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05d1\u05ea\u05db\u05e0\u05d5\u05df, \u05db\u05d9 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05ea\u05d5\u05d5\u05e1\u05e3 \u05dc\u05d6\u05de\u05df \u05d4\u05d8\u05d9\u05e4\u05d5\u05dc \u05d4\u05e8\u05d2\u05d9\u05dc. &#8220;En cas de difficult\u00e9s, l&#8217;officier de l&#8217;\u00e9tat civil saisit le procureur de la R\u00e9publique, qui peut s&#8217;opposer \u00e0 la demande.&#8221; (\u05d1\u05de\u05e7\u05e8\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e7\u05e9\u05d9\u05d9\u05dd, \u05e4\u05e7\u05d9\u05d3 \u05d4\u05de\u05e8\u05e9\u05dd \u05e4\u05d5\u05e0\u05d4 \u05dc\u05ea\u05d5\u05d1\u05e2 \u05d4\u05db\u05dc\u05dc\u05d9, \u05e9\u05e8\u05e9\u05d0\u05d9 \u05dc\u05d4\u05ea\u05e0\u05d2\u05d3 \u05dc\u05d1\u05e7\u05e9\u05d4.) <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000054527335\">\u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05d7 \u05d4\u05de\u05dc\u05d0 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 61-3-1 \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 L\u00e9gifrance<\/a>. \u05d4\u05ea\u05e0\u05d2\u05d3\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05d1\u05e2 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05e1\u05d5\u05e3 \u05d4\u05d3\u05e8\u05da, \u05db\u05d9 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e4\u05e0\u05d5\u05ea \u05dc\u05e9\u05d5\u05e4\u05d8, \u05d0\u05d1\u05dc \u05d4\u05d9\u05d0 \u05de\u05d0\u05d5\u05ea\u05ea\u05ea \u05e9\u05d4\u05ea\u05d9\u05e7 \u05de\u05e2\u05d5\u05e8\u05e8 \u05e9\u05d0\u05dc\u05d4, \u05dc\u05de\u05e9\u05dc \u05d7\u05e9\u05e9 \u05dc\u05d6\u05d9\u05d5\u05e3 \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d1\u05dc\u05d1\u05d5\u05dc \u05d6\u05d4\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea, \u05d5\u05db\u05d3\u05d0\u05d9 \u05dc\u05d4\u05ea\u05db\u05d5\u05e0\u05df \u05d0\u05dc\u05d9\u05d4 \u05e2\u05dd \u05de\u05e1\u05de\u05db\u05d9\u05dd \u05de\u05dc\u05d0\u05d9\u05dd.<\/p>\n<p>\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05e9\u05e0\u05e2\u05e9\u05d4 \u05dc\u05e4\u05d9 \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 \u05d6\u05d4 \u05de\u05e7\u05e8\u05d9\u05df \u05e2\u05dc \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05d4\u05e7\u05d8\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd: &#8220;Le changement de nom acquis dans les conditions fix\u00e9es au pr\u00e9sent article s&#8217;\u00e9tend de plein droit aux enfants du b\u00e9n\u00e9ficiaire lorsqu&#8217;ils ont moins de treize ans. Au del\u00e0 de cet \u00e2ge, leur consentement est requis.&#8221; (\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05d4\u05e9\u05dd \u05e9\u05e0\u05e8\u05db\u05e9 \u05d1\u05ea\u05e0\u05d0\u05d9\u05dd \u05d4\u05e7\u05d1\u05d5\u05e2\u05d9\u05dd \u05d1\u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 \u05d6\u05d4 \u05d7\u05dc \u05de\u05d0\u05dc\u05d9\u05d5 \u05e2\u05dc \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9 \u05d4\u05e0\u05d4\u05e0\u05d4 \u05db\u05e9\u05d4\u05dd \u05de\u05ea\u05d7\u05ea \u05dc\u05d2\u05d9\u05dc \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05e2\u05e9\u05e8\u05d4. \u05de\u05e2\u05d1\u05e8 \u05dc\u05d2\u05d9\u05dc \u05d6\u05d4 \u05e0\u05d3\u05e8\u05e9\u05ea \u05d4\u05e1\u05db\u05de\u05ea\u05dd.) <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000054527335\">\u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05d7 \u05d4\u05de\u05dc\u05d0 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 61-3-1 \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 L\u00e9gifrance<\/a>. \u05d0\u05d1 \u05e9\u05de\u05ea\u05d0\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05e9\u05de\u05d5 \u05dc\u05e9\u05dd \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9 \u05de\u05ea\u05d0\u05d9\u05dd \u05de\u05d0\u05dc\u05d9\u05d5 \u05d2\u05dd \u05d0\u05ea \u05e9\u05dd \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05d5 \u05d4\u05e7\u05d8\u05e0\u05d9\u05dd, \u05d5\u05d6\u05d5\u05d4\u05d9 \u05d3\u05e8\u05da \u05d9\u05e2\u05d9\u05dc\u05d4 \u05dc\u05d9\u05d9\u05e9\u05e8 \u05e7\u05d5 \u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05ea\u05d9 \u05e9\u05dc\u05dd \u05d1\u05d1\u05ea \u05d0\u05d7\u05ea. \u05dc\u05d1\u05e0\u05d9 \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05e2\u05e9\u05e8\u05d4 \u05d5\u05de\u05e2\u05dc\u05d4 \u05e6\u05e8\u05d9\u05da \u05dc\u05e9\u05d0\u05d5\u05dc \u05db\u05dc \u05d9\u05dc\u05d3 \u05d1\u05e0\u05e4\u05e8\u05d3, \u05d5\u05e1\u05d9\u05e8\u05d5\u05d1 \u05e9\u05dc \u05e0\u05e2\u05e8 \u05d0\u05d7\u05d3 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d7\u05d5\u05e1\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd, \u05d0\u05d1\u05dc \u05d9\u05d5\u05e6\u05e8 \u05d1\u05ea\u05d5\u05da \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05e9\u05de\u05d5\u05ea \u05e9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd, \u05d5\u05dc\u05db\u05df \u05db\u05d3\u05d0\u05d9 \u05dc\u05d3\u05d1\u05e8 \u05e2\u05dd \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05d4\u05d4\u05d2\u05e9\u05d4 \u05d5\u05dc\u05d0 \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05d4. \u05d3\u05e3 service-public.fr \u05d4\u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05e9 \u05dc\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d4\u05e4\u05e9\u05d5\u05d8 \u05e9\u05dc \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05e9\u05dd, \u05e9\u05e2\u05d5\u05d3\u05db\u05df \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05e0\u05d4, \u05de\u05d0\u05e9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05e1\u05dc\u05d5\u05dc \u05d4\u05d6\u05d4 \u05d5\u05de\u05e4\u05e8\u05d8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d8\u05e4\u05e1\u05d9\u05dd, \u05d5\u05d4\u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05d0\u05dc\u05d9\u05d5 \u05d4\u05d5\u05d0 <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F36379\">\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d4\u05e4\u05e9\u05d5\u05d8 \u05dc\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05e9\u05dd \u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 service-public.fr<\/a>. \u05d4\u05d3\u05e3 \u05d4\u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05e9 \u05dc\u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05ea \u05e9\u05dd \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3 \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9 \u05e9\u05e0\u05d9 \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd, <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F10505\">\u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05ea \u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 service-public.fr<\/a>, \u05de\u05e1\u05db\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05db\u05dc\u05dc\u05d9\u05dd \u05dc\u05dc\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d5\u05de\u05e1\u05d1\u05d9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05d1\u05d3\u05dc\u05d9\u05dd \u05d1\u05d9\u05df \u05de\u05e6\u05d1\u05d9\u05dd, \u05d5\u05db\u05d3\u05d0\u05d9 \u05dc\u05e7\u05e8\u05d5\u05d0 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05db\u05dc \u05d4\u05d2\u05e9\u05d4.<\/p>\n<h3>B. \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05e9\u05dd \u05d1\u05e6\u05d5, \u05d4\u05e1\u05db\u05de\u05ea \u05d4\u05d1\u05d2\u05d9\u05e8, \u05d5\u05d4\u05d8\u05e2\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05d7\u05d5\u05d6\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05db\u05dc \u05ea\u05d9\u05e7 \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9<\/h3>\n<p>\u05de\u05e2\u05d1\u05e8 \u05dc\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d4\u05e4\u05e9\u05d5\u05d8, \u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05d4\u05db\u05dc\u05dc\u05d9 \u05e9\u05dc \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05e9\u05dd \u05e7\u05d1\u05d5\u05e2 \u05d1\u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 61: &#8220;Toute personne qui justifie d&#8217;un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime peut demander \u00e0 changer de nom.&#8221; (\u05db\u05dc \u05d0\u05d3\u05dd \u05d4\u05de\u05d5\u05db\u05d9\u05d7 \u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05df \u05dc\u05d2\u05d9\u05d8\u05d9\u05de\u05d9 \u05e8\u05e9\u05d0\u05d9 \u05dc\u05d1\u05e7\u05e9 \u05dc\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05e9\u05de\u05d5.) <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006420953\">\u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05d7 \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 61 \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 L\u00e9gifrance<\/a>. &#8220;Le changement de nom est autoris\u00e9 par d\u00e9cret.&#8221; (\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05d4\u05e9\u05dd \u05de\u05d0\u05d5\u05e9\u05e8 \u05d1\u05e6\u05d5.) <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006420953\">\u05dc\u05e0\u05d5\u05e1\u05d7 \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 61 \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 L\u00e9gifrance<\/a>. \u05d6\u05d4\u05d5 \u05d4\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d4\u05db\u05d1\u05d3, \u05e9\u05d3\u05d5\u05e8\u05e9 \u05dc\u05d4\u05d5\u05db\u05d9\u05d7 \u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05df \u05dc\u05d2\u05d9\u05d8\u05d9\u05de\u05d9, \u05e2\u05d5\u05d1\u05e8 \u05e4\u05e8\u05e1\u05d5\u05dd \u05d5\u05de\u05ea\u05e0\u05d4\u05dc \u05d7\u05d5\u05d3\u05e9\u05d9\u05dd \u05d0\u05e8\u05d5\u05db\u05d9\u05dd, \u05d5\u05d4\u05d5\u05d0 \u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05dc\u05de\u05e7\u05e8\u05d9\u05dd \u05e9\u05d4\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d4\u05e4\u05e9\u05d5\u05d8 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05de\u05db\u05e1\u05d4, \u05dc\u05de\u05e9\u05dc \u05e9\u05dd \u05de\u05d2\u05d5\u05d7\u05da \u05d0\u05d5 \u05e4\u05d5\u05d2\u05e2\u05e0\u05d9, \u05e8\u05e6\u05d5\u05df \u05dc\u05d4\u05d7\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dd \u05e9\u05dc \u05d0\u05d1 \u05e7\u05d3\u05de\u05d5\u05df \u05d4\u05e2\u05d5\u05de\u05d3 \u05dc\u05d4\u05d9\u05db\u05d7\u05d3, \u05d0\u05d5 \u05d1\u05e7\u05e9\u05d4 \u05e9\u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05e0\u05d5\u05d1\u05e2\u05ea \u05de\u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05dd \u05d6\u05e8 \u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d7\u05d3 \u05e4\u05e2\u05de\u05d9\u05ea. \u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9\u05ea \u05e6\u05e8\u05d9\u05db\u05d4 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d1\u05d5 \u05de\u05d5\u05e6\u05d0 \u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05df \u05d5\u05dc\u05d0 \u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05ea \u05e4\u05ea\u05d9\u05d7\u05d4: \u05d0\u05dd \u05d4\u05e9\u05dd \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9 \u05e8\u05e9\u05d5\u05dd \u05db\u05d3\u05d9\u05df, \u05d4\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d4\u05e4\u05e9\u05d5\u05d8 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 61-3-1 \u05e7\u05e6\u05e8 \u05d5\u05d6\u05d5\u05dc \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8, \u05d5\u05d0\u05dd \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05e2\u05d5\u05d3 \u05dc\u05d0 \u05de\u05dc\u05d0\u05d5 \u05dc\u05d5 \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05e9\u05e0\u05d9\u05dd, \u05d4\u05d4\u05e6\u05d4\u05e8\u05d4 \u05d1\u05e2\u05ea \u05d4\u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7 \u05e4\u05e9\u05d5\u05d8\u05d4 \u05e2\u05d5\u05d3 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8. \u05de\u05d9 \u05e9\u05de\u05d2\u05d9\u05e9 \u05d1\u05e7\u05e9\u05ea \u05e6\u05d5 \u05d1\u05dc\u05d9 \u05dc\u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05e7\u05d5\u05d3\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05e1\u05dc\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05d4\u05e4\u05e9\u05d5\u05d8\u05d9\u05dd \u05de\u05d1\u05d6\u05d1\u05d6 \u05d6\u05de\u05df \u05d5\u05db\u05e1\u05e3 \u05e2\u05dc \u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05e9\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05dc\u05e6\u05d5\u05e8\u05da.<\/p>\n<p>\u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05d4\u05e2\u05dc\u05d9\u05d5\u05df \u05d7\u05d9\u05d3\u05d3 \u05d1\u05e9\u05e0\u05d9\u05dd \u05d4\u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05e2\u05e7\u05e8\u05d5\u05df \u05d4\u05d4\u05e1\u05db\u05de\u05d4 \u05d1\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9 \u05e9\u05dd \u05d4\u05e0\u05d5\u05d1\u05e2\u05d9\u05dd \u05de\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05d1\u05d4\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea. \u05d1\u05d9\u05d5\u05dd 5 \u05d1\u05e1\u05e4\u05d8\u05de\u05d1\u05e8 2018, \u05d1\u05e2\u05e8\u05e2\u05d5\u05e8 \u05de\u05e1\u05e4\u05e8 17-21.140, \u05e7\u05d1\u05e2 \u05d4\u05d4\u05e8\u05db\u05d1 \u05d4\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d9 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df: &#8220;Attendu que la modification du lien de filiation n&#8217;emporte le changement du nom de l&#8217;enfant majeur que sous r\u00e9serve de son consentement&#8221; (\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05e7\u05e9\u05e8 \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05d2\u05d5\u05e8\u05e8 \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05e9\u05dd \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05d4\u05d1\u05d2\u05d9\u05e8 \u05e8\u05e7 \u05d1\u05db\u05e4\u05d5\u05e3 \u05dc\u05d4\u05e1\u05db\u05de\u05ea\u05d5) <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca8839d70db9798b94941a\">\u05dc\u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05ea \u05e4\u05e1\u05e7 \u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05d4\u05de\u05dc\u05d0, ECLI:FR:CCASS:2018:C100798, \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 \u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05d4\u05e2\u05dc\u05d9\u05d5\u05df<\/a>. \u05d1\u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05ea\u05d9\u05e7 \u05d1\u05d9\u05d8\u05dc \u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05d4\u05d7\u05dc\u05d8\u05d4 \u05e9\u05d4\u05d7\u05dc\u05d9\u05e4\u05d4 \u05d0\u05ea \u05e9\u05dd \u05d4\u05d1\u05ea \u05d1\u05e2\u05e7\u05d1\u05d5\u05ea \u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc \u05d4\u05db\u05e8\u05d4 \u05d0\u05d1\u05d4\u05d9\u05ea, \u05db\u05d9 \u05d4\u05d1\u05ea \u05d4\u05d9\u05ea\u05d4 \u05d1\u05d2\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d1\u05d9\u05d5\u05dd \u05e4\u05e1\u05e7 \u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05d5\u05d9\u05e9 \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05db\u05de\u05ea\u05d4: &#8220;Qu&#8217;en statuant ainsi, alors que Mme X&#8230;, majeure \u00e0 la date du jugement modifiant le lien de filiation, devait consentir au changement de son nom, qui en \u00e9tait la cons\u00e9quence, la cour d&#8217;appel a viol\u00e9 le texte susvis\u00e9&#8221; (\u05e9\u05d1\u05d4\u05db\u05e8\u05d9\u05e2\u05d5 \u05db\u05da, \u05d1\u05e2\u05d5\u05d3 \u05e9\u05d2\u05d1\u05e8\u05ea \u05e4\u05dc\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea, \u05d1\u05d2\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d1\u05de\u05d5\u05e2\u05d3 \u05e4\u05e1\u05e7 \u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05e9\u05e9\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d0\u05ea \u05e7\u05e9\u05e8 \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea, \u05d4\u05d9\u05ea\u05d4 \u05e6\u05e8\u05d9\u05db\u05d4 \u05dc\u05d4\u05e1\u05db\u05d9\u05dd \u05dc\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05e9\u05de\u05d4, \u05e9\u05d4\u05d9\u05d4 \u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05ea\u05d5, \u05d4\u05e4\u05e8 \u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05dc\u05e2\u05e8\u05e2\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d0\u05d4 \u05d4\u05e0\u05d6\u05db\u05e8\u05ea \u05dc\u05e2\u05d9\u05dc) <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca8839d70db9798b94941a\">\u05dc\u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05ea \u05e4\u05e1\u05e7 \u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05d4\u05de\u05dc\u05d0 \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 \u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05d4\u05e2\u05dc\u05d9\u05d5\u05df<\/a>. \u05d4\u05d4\u05dc\u05db\u05d4 \u05e8\u05dc\u05d5\u05d5\u05e0\u05d8\u05d9\u05ea \u05d1\u05de\u05d9\u05e9\u05e8\u05d9\u05df \u05dc\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d5\u05ea \u05e9\u05d1\u05d4\u05df \u05d4\u05d4\u05db\u05e8\u05d4 \u05d4\u05d0\u05d1\u05d4\u05d9\u05ea \u05de\u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05ea \u05d0\u05d5 \u05de\u05d5\u05db\u05e8\u05e2\u05ea \u05d1\u05d2\u05d9\u05e8\u05d5\u05e9\u05d9\u05df \u05e7\u05e9\u05d9\u05dd, \u05d0\u05d5 \u05e9\u05d1\u05d4\u05df \u05d0\u05d1 \u05de\u05db\u05d9\u05e8 \u05d1\u05d9\u05dc\u05d3 \u05d1\u05d2\u05d9\u05e8: \u05d0\u05d9 \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05d4\u05d7\u05dc\u05d9\u05e3 \u05dc\u05d0\u05d3\u05dd \u05d1\u05d2\u05d9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05db\u05d3\u05e8\u05da \u05d0\u05d2\u05d1 \u05e9\u05dc \u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d4\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea, \u05d1\u05dc\u05d9 \u05dc\u05e9\u05d0\u05d5\u05dc \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5. \u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05e0\u05d0\u05d1\u05e7\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05e9\u05dd \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05e6\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05d1\u05d9\u05df \u05e9\u05d4\u05e9\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05e4\u05e8\u05e1 \u05dc\u05de\u05e0\u05e6\u05d7, \u05d0\u05dc\u05d0 \u05d6\u05db\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05e9\u05d9\u05ea \u05e9\u05dc \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05e2\u05e6\u05de\u05d5 \u05de\u05e8\u05d2\u05e2 \u05d1\u05d2\u05e8\u05d5\u05ea\u05d5, \u05d5\u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05e4\u05d7\u05d5\u05ea\u05d4 \u05de\u05d2\u05d9\u05dc \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05e2\u05e9\u05e8\u05d4.<\/p>\n<p>\u05d5\u05de\u05db\u05d0\u05df \u05dc\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05ea \u05d4\u05d8\u05e2\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05d7\u05d5\u05d6\u05e8\u05d5\u05ea \u05db\u05de\u05e2\u05d8 \u05d1\u05db\u05dc \u05ea\u05d9\u05e7 \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9, \u05d5\u05db\u05d3\u05d0\u05d9 \u05dc\u05e7\u05e8\u05d5\u05d0 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d4 \u05db\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05ea \u05de\u05d8\u05dc\u05d5\u05ea. \u05d4\u05d8\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d0 \u05d3\u05d7\u05d9\u05d9\u05ea \u05d4\u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7 \u05de\u05e2\u05d1\u05e8 \u05dc\u05d2\u05d9\u05dc \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05de\u05ea\u05d5\u05da \u05de\u05d7\u05e9\u05d1\u05d4 \u05e9\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05d1\u05d7\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05dd \u05d1\u05db\u05dc \u05e2\u05ea: \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05d1\u05e7\u05e9 \u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7 \u05d1\u05db\u05dc \u05d2\u05d9\u05dc, \u05d0\u05d1\u05dc \u05d0\u05ea \u05d4\u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d4\u05d7\u05d5\u05e4\u05e9\u05d9\u05ea \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05e2\u05e9\u05d5\u05ea \u05e8\u05e7 \u05e2\u05d3 \u05d2\u05d9\u05dc \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9, \u05d5\u05d0\u05d7\u05e8 \u05db\u05da \u05e0\u05e9\u05d0\u05e8\u05d9\u05dd \u05e8\u05e7 \u05d4\u05d4\u05dc\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05d4\u05db\u05d1\u05d3\u05d9\u05dd. \u05d4\u05d8\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9\u05d9\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d0 \u05d4\u05d2\u05e9\u05ea \u05d4\u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7 \u05d1\u05dc\u05d9 \u05d4\u05e6\u05d4\u05e8\u05ea \u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05de\u05ea\u05d5\u05da \u05d4\u05e0\u05d7\u05d4 \u05e9\u05d4\u05e9\u05dd \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9 \u05d9\u05d5\u05e2\u05ea\u05e7 \u05de\u05d0\u05dc\u05d9\u05d5: \u05d1\u05dc\u05d9 \u05d4\u05e6\u05d4\u05e8\u05d4 \u05d7\u05dc\u05d4 \u05d1\u05e8\u05d9\u05e8\u05ea \u05d4\u05de\u05d7\u05d3\u05dc, \u05e9\u05d4\u05d9\u05d0 \u05e9\u05dd \u05d4\u05d0\u05d1 \u05dc\u05d6\u05d5\u05d2 \u05e0\u05e9\u05d5\u05d9, \u05d5\u05d4\u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d4 \u05e2\u05dc\u05d5\u05dc\u05d4 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dd \u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05de\u05df \u05d4\u05e9\u05dd \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9. \u05d4\u05d8\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05e9\u05d9\u05ea \u05d4\u05d9\u05d0 \u05d0\u05d9 \u05d4\u05ea\u05d0\u05de\u05ea \u05d4\u05d0\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05dc\u05d8\u05d9\u05e0\u05d9: \u05d4\u05d2\u05e9\u05ea \u05de\u05e1\u05de\u05db\u05d9\u05dd \u05e9\u05d1\u05d4\u05dd \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05e9\u05dd \u05de\u05d0\u05d5\u05d9\u05ea \u05d1\u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05d3\u05e8\u05db\u05d9\u05dd \u05e9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05de\u05d6\u05de\u05d9\u05e0\u05d4 \u05e9\u05d0\u05dc\u05d5\u05ea, \u05e2\u05d9\u05db\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05d5\u05d1\u05de\u05e7\u05e8\u05d4 \u05d4\u05e8\u05e2 \u05e1\u05d9\u05e8\u05d5\u05d1, \u05d5\u05dc\u05db\u05df \u05e6\u05e8\u05d9\u05da \u05dc\u05d1\u05d7\u05d5\u05e8 \u05d0\u05d9\u05d5\u05ea \u05d0\u05d7\u05d3 \u05d5\u05dc\u05d4\u05d9\u05e6\u05de\u05d3 \u05d0\u05dc\u05d9\u05d5 \u05d1\u05db\u05dc \u05d4\u05d8\u05e4\u05e1\u05d9\u05dd, \u05d1\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d5\u05d1\u05d0\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8\u05d9\u05dc. \u05d4\u05d8\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e8\u05d1\u05d9\u05e2\u05d9\u05ea \u05d4\u05d9\u05d0 \u05e9\u05db\u05d7\u05ea \u05d4\u05d0\u05d7\u05d9\u05dd: \u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05e7\u05d5\u05d1\u05e2\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05dd \u05dc\u05d0\u05d7\u05d9\u05dd \u05d4\u05d1\u05d0\u05d9\u05dd, \u05d5\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05e9\u05d1\u05d7\u05e8\u05d5 \u05d1\u05d7\u05d5\u05e4\u05d6\u05d4 \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05de\u05d2\u05dc\u05d9\u05dd \u05e9\u05d0\u05d9\u05df \u05dc\u05d4\u05dd \u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3 \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9. \u05d4\u05d8\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05d7\u05de\u05d9\u05e9\u05d9\u05ea \u05d4\u05d9\u05d0 \u05d4\u05e0\u05d7\u05d4 \u05e9\u05d4\u05d3\u05e8\u05db\u05d5\u05df \u05e2\u05d5\u05e7\u05d1 \u05d0\u05d5\u05d8\u05d5\u05de\u05d8\u05d9\u05ea \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9 \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05d4\u05e9\u05dd: \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9 \u05db\u05dc \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05e6\u05e8\u05d9\u05da \u05dc\u05e2\u05d3\u05db\u05df \u05d0\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05d3\u05d4, \u05d0\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4, \u05d0\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea \u05d4\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d5\u05ea \u05d0\u05dd \u05d9\u05e9\u05e0\u05d4, \u05d5\u05e8\u05e7 \u05d0\u05d6 \u05dc\u05d1\u05e7\u05e9 \u05d3\u05e8\u05db\u05d5\u05df \u05d7\u05d3\u05e9, \u05db\u05d9 \u05db\u05dc \u05de\u05e1\u05de\u05da \u05e0\u05e9\u05e2\u05df \u05e2\u05dc \u05e7\u05d5\u05d3\u05de\u05d5. \u05e2\u05dc \u05d7\u05d9\u05d3\u05d5\u05e9 \u05d4\u05d3\u05e8\u05db\u05d5\u05df \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9 \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05db\u05d0\u05dc\u05d4, \u05d4\u05ea\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05d1\u05e7\u05d5\u05e0\u05e1\u05d5\u05dc\u05d9\u05d4 \u05d5\u05d4\u05de\u05e1\u05de\u05db\u05d9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d8\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd, \u05d4\u05e8\u05d7\u05d1\u05e0\u05d5 \u05d1\u05de\u05d0\u05de\u05e8 \u05d4\u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05e9 \u05dc<a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/hidush-darkon-tsarfati-tel-aviv-toran-mismachim-ktinim-2026\/\">\u05d7\u05d9\u05d3\u05d5\u05e9 \u05d3\u05e8\u05db\u05d5\u05df \u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9 \u05d1\u05ea\u05dc \u05d0\u05d1\u05d9\u05d1: \u05ea\u05d5\u05e8, \u05de\u05e1\u05de\u05db\u05d9\u05dd \u05d5\u05e7\u05d8\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd<\/a>. \u05de\u05d9 \u05e9\u05e2\u05d5\u05d1\u05d3 \u05dc\u05e4\u05d9 \u05d4\u05e1\u05d3\u05e8, \u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d1\u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7 \u05e2\u05d3 \u05d2\u05d9\u05dc \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9, \u05d4\u05ea\u05d0\u05de\u05d4 \u05dc\u05e9\u05dd \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9 \u05db\u05e9\u05e6\u05e8\u05d9\u05da, \u05e2\u05d3\u05db\u05d5\u05df \u05db\u05dc \u05d4\u05de\u05e1\u05de\u05db\u05d9\u05dd, \u05de\u05e7\u05d1\u05dc \u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05e9\u05d1\u05d4 \u05dc\u05db\u05dc \u05d9\u05dc\u05d3 \u05e9\u05dd \u05d0\u05d7\u05d3, \u05e2\u05e7\u05d1\u05d9, \u05d1\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea, \u05d1\u05dc\u05d8\u05d9\u05e0\u05d9\u05ea \u05d5\u05d1\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9\u05ea, \u05d5\u05d6\u05d4\u05d5 \u05d4\u05d1\u05e1\u05d9\u05e1 \u05d4\u05e9\u05e7\u05d8 \u05dc\u05db\u05dc \u05d1\u05e7\u05e9\u05d4 \u05e2\u05ea\u05d9\u05d3\u05d9\u05ea \u05de\u05d5\u05dc \u05d4\u05de\u05d9\u05e0\u05d4\u05dc \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9.<\/p>\n<h2>\u05e1\u05d9\u05db\u05d5\u05dd<\/h2>\n<p>\u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05d4\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9 \u05e9\u05dc \u05d9\u05dc\u05d3 \u05e9\u05e0\u05d5\u05dc\u05d3 \u05d1\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d4\u05e2\u05ea\u05e7\u05d4 \u05d0\u05d5\u05d8\u05d5\u05de\u05d8\u05d9\u05ea \u05e9\u05dc \u05d4\u05e9\u05dd \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9, \u05d0\u05dc\u05d0 \u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05de\u05e9\u05e4\u05d8\u05d9\u05ea \u05e9\u05e6\u05e8\u05d9\u05da \u05dc\u05e2\u05e9\u05d5\u05ea \u05d1\u05d9\u05d5\u05d3\u05e2\u05d9\u05df \u05d5\u05d1\u05de\u05d5\u05e2\u05d3. \u05d4\u05db\u05dc\u05dc \u05d4\u05d1\u05e1\u05d9\u05e1\u05d9, \u05d1\u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 311-21, \u05e0\u05d5\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9\u05d4 \u05e9\u05de\u05d5\u05ea \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d9\u05d9\u05dd, \u05e9\u05dd \u05d4\u05d0\u05d1, \u05e9\u05dd \u05d4\u05d0\u05dd \u05d0\u05d5 \u05e9\u05e0\u05d9\u05d4\u05dd \u05de\u05d7\u05d5\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd, \u05d5\u05d1\u05d4\u05d9\u05e2\u05d3\u05e8 \u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05de\u05d8\u05d9\u05dc \u05d0\u05ea \u05e9\u05dd \u05d4\u05d0\u05d1 \u05e2\u05dc \u05d9\u05dc\u05d3 \u05e9\u05dc \u05d6\u05d5\u05d2 \u05e0\u05e9\u05d5\u05d9. \u05d0\u05d9 \u05d4\u05e1\u05db\u05de\u05d4 \u05d1\u05d9\u05df \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05de\u05d5\u05dc\u05d9\u05d3\u05d4 \u05e9\u05dd \u05db\u05e4\u05d5\u05dc \u05d1\u05e1\u05d3\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e4\u05d1\u05d9\u05ea\u05d9, \u05d5\u05d4\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4 \u05de\u05d5\u05dc\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d0\u05ea \u05e9\u05dd \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3, \u05e2\u05dd \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05dc\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05d1\u05d4\u05e6\u05d4\u05e8\u05d4 \u05de\u05e9\u05d5\u05ea\u05e4\u05ea \u05db\u05e9\u05d4\u05e7\u05e9\u05e8 \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9 \u05de\u05d1\u05d5\u05e1\u05e1, \u05d1\u05d4\u05e1\u05db\u05de\u05ea \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05de\u05e2\u05dc \u05d2\u05d9\u05dc \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05e2\u05e9\u05e8\u05d4. \u05dc\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d1\u05d7\u05d5\u05e5 \u05dc\u05d0\u05e8\u05e5 \u05e4\u05d5\u05ea\u05d7\u05ea \u05d7\u05dc\u05d5\u05df \u05e2\u05d3 \u05d2\u05d9\u05dc \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05dc\u05d1\u05d7\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05dd \u05d1\u05e2\u05ea \u05d4\u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7, \u05d5\u05d4\u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05e7\u05d5\u05d1\u05e2\u05ea \u05dc\u05d0\u05d7\u05d9\u05dd \u05d4\u05d1\u05d0\u05d9\u05dd. \u05db\u05e9\u05d4\u05e9\u05dd \u05db\u05d1\u05e8 \u05e0\u05e8\u05e9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d0 \u05db\u05e8\u05e6\u05d5\u05d9, \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 61-3-1 \u05de\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05d4\u05ea\u05d0\u05d9\u05de\u05d5 \u05dc\u05e9\u05dd \u05d4\u05e8\u05e9\u05d5\u05dd \u05d1\u05de\u05e8\u05e9\u05dd \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9, \u05e4\u05e2\u05dd \u05d0\u05d7\u05ea \u05dc\u05d1\u05d2\u05d9\u05e8 \u05d5\u05d1\u05de\u05e9\u05d5\u05ea\u05e3 \u05dc\u05e7\u05d8\u05d9\u05df, \u05e2\u05dd \u05de\u05e0\u05d2\u05e0\u05d5\u05df \u05d4\u05de\u05ea\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d7\u05d5\u05d3\u05e9 \u05d5\u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05e9\u05dc \u05d4\u05ea\u05d5\u05d1\u05e2 \u05d4\u05db\u05dc\u05dc\u05d9, \u05d5\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05db\u05d6\u05d4 \u05d7\u05dc \u05de\u05d0\u05dc\u05d9\u05d5 \u05e2\u05dc \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05dd \u05de\u05ea\u05d7\u05ea \u05dc\u05d2\u05d9\u05dc \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05e2\u05e9\u05e8\u05d4. \u05de\u05e2\u05d1\u05e8 \u05dc\u05db\u05da \u05e0\u05e9\u05d0\u05e8 \u05d4\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d1\u05e6\u05d5 \u05dc\u05e4\u05d9 \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 61, \u05e9\u05d3\u05d5\u05e8\u05e9 \u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05df \u05dc\u05d2\u05d9\u05d8\u05d9\u05de\u05d9, \u05d5\u05d1\u05db\u05dc \u05de\u05e7\u05e8\u05d4 \u05d0\u05d9\u05df \u05de\u05d7\u05dc\u05d9\u05e4\u05d9\u05dd \u05e9\u05dd \u05dc\u05d1\u05d2\u05d9\u05e8 \u05d1\u05dc\u05d9 \u05d4\u05e1\u05db\u05de\u05ea\u05d5, \u05db\u05e4\u05d9 \u05e9\u05e7\u05d1\u05e2 \u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05d4\u05e2\u05dc\u05d9\u05d5\u05df \u05d1-2018. \u05d4\u05e2\u05e6\u05d4 \u05d4\u05de\u05e2\u05e9\u05d9\u05ea \u05dc\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9\u05ea \u05d4\u05d9\u05d0 \u05d0\u05d7\u05ea: \u05dc\u05d4\u05d7\u05dc\u05d9\u05d8 \u05e2\u05dc \u05d4\u05e9\u05dd, \u05d5\u05e2\u05dc \u05d4\u05d0\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05dc\u05d8\u05d9\u05e0\u05d9 \u05e9\u05dc\u05d5, \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05d4\u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7, \u05dc\u05d4\u05d2\u05d9\u05e9 \u05d4\u05e6\u05d4\u05e8\u05ea \u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05d2\u05d9\u05dc \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9, \u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05e6\u05d4\u05e8\u05d4 \u05e2\u05dd \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea, \u05d5\u05dc\u05e2\u05d3\u05db\u05df \u05db\u05dc \u05de\u05e1\u05de\u05da \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9 \u05db\u05dc \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9. \u05de\u05d9 \u05e9\u05e2\u05d5\u05e9\u05d4 \u05d6\u05d0\u05ea \u05d7\u05d5\u05e1\u05da \u05dc\u05e2\u05e6\u05de\u05d5 \u05d5\u05dc\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9\u05d5 \u05e9\u05e0\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05d4\u05ea\u05db\u05ea\u05d1\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05e2\u05dd \u05e4\u05e7\u05d9\u05d3\u05d9\u05dd, \u05d5\u05de\u05e7\u05d1\u05dc \u05d3\u05e8\u05db\u05d5\u05df \u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9 \u05e9\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05d1\u05d3\u05d9\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05dd \u05e9\u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05d1\u05d7\u05e8\u05d4.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DRAFT-RETRACTED-DOUBLON du 2026-10-12 shem-mishpaha-yeled-tsarfati-israeli-behira-mahloket-2026 : brouillon conserv\u00e9, quasi-doublon.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":4844,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341859,6581,6719,341860],"tags":[],"class_list":["post-2329787","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-droit-de-la-famille","category-famille","category-he-nationalite"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9-\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9: \u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d1\u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7 \u05e2\u05d3 \u05d2\u05d9\u05dc \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05d5\u05d4\u05ea\u05d0\u05de\u05d4 \u05dc\u05e9\u05dd \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9 (2026)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/shem-mishpaha-yeled-israeli-tsarfati-behira-tikkun-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"he_IL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9-\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9: \u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d1\u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7 \u05e2\u05d3 \u05d2\u05d9\u05dc \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05d5\u05d4\u05ea\u05d0\u05de\u05d4 \u05dc\u05e9\u05dd \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9 (2026)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"DRAFT-RETRACTED-DOUBLON du 2026-10-12 shem-mishpaha-yeled-tsarfati-israeli-behira-mahloket-2026 : brouillon conserv\u00e9, quasi-doublon.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/shem-mishpaha-yeled-israeli-tsarfati-behira-tikkun-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-17T08:12:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-17T08:22:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/diane-picchiottino-MgllRDA6GIA-unsplash.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"4272\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2403\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/shem-mishpaha-yeled-israeli-tsarfati-behira-tikkun-2026\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/shem-mishpaha-yeled-israeli-tsarfati-behira-tikkun-2026\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"\u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9-\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9: \u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d1\u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7 \u05e2\u05d3 \u05d2\u05d9\u05dc \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05d5\u05d4\u05ea\u05d0\u05de\u05d4 \u05dc\u05e9\u05dd \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9 (2026)\",\"datePublished\":\"2026-10-17T08:12:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-17T08:22:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/shem-mishpaha-yeled-israeli-tsarfati-behira-tikkun-2026\\\/\"},\"wordCount\":1077,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/shem-mishpaha-yeled-israeli-tsarfati-behira-tikkun-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/diane-picchiottino-MgllRDA6GIA-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Droit de la Famille\",\"Famille\",\"\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d5\u05ea \u05d5\u05d3\u05e8\u05db\u05d5\u05df \u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9\"],\"inLanguage\":\"he-IL\",\"citation\":\"\u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9-\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9: \u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d1\u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7 \u05e2\u05d3 \u05d2\u05d9\u05dc \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05d5\u05d4\u05ea\u05d0\u05de\u05d4 \u05dc\u05e9\u05dd \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9 (2026)\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Droit de la Famille\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Famille\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d5\u05ea \u05d5\u05d3\u05e8\u05db\u05d5\u05df \u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9\"}],\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/shem-mishpaha-yeled-israeli-tsarfati-behira-tikkun-2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/shem-mishpaha-yeled-israeli-tsarfati-behira-tikkun-2026\\\/\",\"name\":\"\u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9-\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9: \u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d1\u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7 \u05e2\u05d3 \u05d2\u05d9\u05dc \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05d5\u05d4\u05ea\u05d0\u05de\u05d4 \u05dc\u05e9\u05dd \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9 (2026)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/shem-mishpaha-yeled-israeli-tsarfati-behira-tikkun-2026\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/shem-mishpaha-yeled-israeli-tsarfati-behira-tikkun-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/diane-picchiottino-MgllRDA6GIA-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-17T08:12:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-17T08:22:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/shem-mishpaha-yeled-israeli-tsarfati-behira-tikkun-2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"he-IL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/shem-mishpaha-yeled-israeli-tsarfati-behira-tikkun-2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"he-IL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/shem-mishpaha-yeled-israeli-tsarfati-behira-tikkun-2026\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/diane-picchiottino-MgllRDA6GIA-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/diane-picchiottino-MgllRDA6GIA-unsplash.webp\",\"width\":4272,\"height\":2403},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/shem-mishpaha-yeled-israeli-tsarfati-behira-tikkun-2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9-\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9: \u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d1\u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7 \u05e2\u05d3 \u05d2\u05d9\u05dc \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05d5\u05d4\u05ea\u05d0\u05de\u05d4 \u05dc\u05e9\u05dd \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9 (2026)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"he-IL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"he-IL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"he-IL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/he\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9-\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9: \u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d1\u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7 \u05e2\u05d3 \u05d2\u05d9\u05dc \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05d5\u05d4\u05ea\u05d0\u05de\u05d4 \u05dc\u05e9\u05dd \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9 (2026)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/shem-mishpaha-yeled-israeli-tsarfati-behira-tikkun-2026\/","og_locale":"he_IL","og_type":"article","og_title":"\u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9-\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9: \u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d1\u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7 \u05e2\u05d3 \u05d2\u05d9\u05dc \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05d5\u05d4\u05ea\u05d0\u05de\u05d4 \u05dc\u05e9\u05dd \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9 (2026)","og_description":"DRAFT-RETRACTED-DOUBLON du 2026-10-12 shem-mishpaha-yeled-tsarfati-israeli-behira-mahloket-2026 : brouillon conserv\u00e9, quasi-doublon.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/shem-mishpaha-yeled-israeli-tsarfati-behira-tikkun-2026\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-17T08:12:20+00:00","article_modified_time":"2026-10-17T08:22:02+00:00","og_image":[{"width":4272,"height":2403,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/diane-picchiottino-MgllRDA6GIA-unsplash.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/shem-mishpaha-yeled-israeli-tsarfati-behira-tikkun-2026\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/shem-mishpaha-yeled-israeli-tsarfati-behira-tikkun-2026\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"\u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9-\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9: \u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d1\u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7 \u05e2\u05d3 \u05d2\u05d9\u05dc \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05d5\u05d4\u05ea\u05d0\u05de\u05d4 \u05dc\u05e9\u05dd \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9 (2026)","datePublished":"2026-10-17T08:12:20+00:00","dateModified":"2026-10-17T08:22:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/shem-mishpaha-yeled-israeli-tsarfati-behira-tikkun-2026\/"},"wordCount":1077,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/shem-mishpaha-yeled-israeli-tsarfati-behira-tikkun-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/diane-picchiottino-MgllRDA6GIA-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Droit de la Famille","Famille","\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d5\u05ea \u05d5\u05d3\u05e8\u05db\u05d5\u05df \u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9"],"inLanguage":"he-IL","citation":"\u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9-\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9: \u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d1\u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7 \u05e2\u05d3 \u05d2\u05d9\u05dc \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05d5\u05d4\u05ea\u05d0\u05de\u05d4 \u05dc\u05e9\u05dd \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9 (2026)","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Droit de la Famille"},{"@type":"Thing","name":"Famille"},{"@type":"Thing","name":"\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d5\u05ea \u05d5\u05d3\u05e8\u05db\u05d5\u05df \u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9"}],"speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/shem-mishpaha-yeled-israeli-tsarfati-behira-tikkun-2026\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/shem-mishpaha-yeled-israeli-tsarfati-behira-tikkun-2026\/","name":"\u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9-\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9: \u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d1\u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7 \u05e2\u05d3 \u05d2\u05d9\u05dc \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05d5\u05d4\u05ea\u05d0\u05de\u05d4 \u05dc\u05e9\u05dd \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9 (2026)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/shem-mishpaha-yeled-israeli-tsarfati-behira-tikkun-2026\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/shem-mishpaha-yeled-israeli-tsarfati-behira-tikkun-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/diane-picchiottino-MgllRDA6GIA-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-17T08:12:20+00:00","dateModified":"2026-10-17T08:22:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/shem-mishpaha-yeled-israeli-tsarfati-behira-tikkun-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"he-IL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/he\/shem-mishpaha-yeled-israeli-tsarfati-behira-tikkun-2026\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"he-IL","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/shem-mishpaha-yeled-israeli-tsarfati-behira-tikkun-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/diane-picchiottino-MgllRDA6GIA-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/diane-picchiottino-MgllRDA6GIA-unsplash.webp","width":4272,"height":2403},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/shem-mishpaha-yeled-israeli-tsarfati-behira-tikkun-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u05e9\u05dd \u05d4\u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3 \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9-\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9: \u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d1\u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7 \u05e2\u05d3 \u05d2\u05d9\u05dc \u05e9\u05dc\u05d5\u05e9 \u05d5\u05d4\u05ea\u05d0\u05de\u05d4 \u05dc\u05e9\u05dd \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9 (2026)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"he-IL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"he-IL","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"he-IL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2329787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2329787"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2329787\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2329797,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2329787\/revisions\/2329797"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2329787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2329787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/he\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2329787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}