{"id":2067039,"date":"2026-09-10T14:01:55","date_gmt":"2026-09-10T12:01:55","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/erede-italiano-eredita-francia-debiti-rinuncia-beneficio-inventario-termini-procedura\/"},"modified":"2026-09-10T14:01:55","modified_gmt":"2026-09-10T12:01:55","slug":"erede-italiano-eredita-francia-debiti-rinuncia-beneficio-inventario-termini-procedura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-eredita-francia-debiti-rinuncia-beneficio-inventario-termini-procedura\/","title":{"rendered":"Eredit\u00e0 in Francia con debiti: l&#8217;erede italiano deve accettare o rinunciare? Termini, beneficio d&#8217;inventario e procedura"},"content":{"rendered":"<p>Avete appena perso un genitore che viveva in Francia e vi ritrovate con una casa a Nizza, a Lione o nella periferia di Parigi, un mutuo ancora da rimborsare, spese di condominio arretrate e magari uno scoperto di conto corrente. La prima domanda che vi ponete \u00e8 semplice e angosciante: se accetto l&#8217;eredit\u00e0, dovr\u00f2 pagare i debiti di tasca mia? E se rinuncio, perdo tutto, compresa la casa? Il diritto francese d\u00e0 una risposta precisa e concede all&#8217;erede tre strade diverse, con termini rigorosi e trappole che possono costare molto care a chi si muove senza informazioni. Questo articolo spiega, in italiano e con i testi ufficiali francesi, le tre opzioni dell&#8217;erede, i termini per decidere, la procedura davanti al notaio francese (notaire, il pubblico ufficiale che in Francia gestisce le successioni immobiliari) e al tribunale, e gli effetti fiscali per un erede italiano.<\/p>\n<p>La regola di partenza \u00e8 severa: in Francia chi accetta l&#8217;eredit\u00e0 in modo puro e semplice paga i debiti del defunto anche oltre il valore dei beni ricevuti, con il proprio patrimonio personale. Per questo la legge francese prevede anche la rinuncia (renonciation, l&#8217;atto con cui l&#8217;erede rifiuta la successione) e l&#8217;accettazione con beneficio d&#8217;inventario (acceptation \u00e0 concurrence de l&#8217;actif net, l&#8217;accettazione limitata al valore netto dei beni ereditati). Ogni termine francese viene spiegato alla prima occorrenza e ogni affermazione determinante \u00e8 sostenuta da un articolo di legge o da una sentenza della Corte di cassazione francese con il link ufficiale.<\/p>\n<h2>I. Eredit\u00e0 in Francia con debiti: le tre scelte dell&#8217;erede italiano e i termini per decidere<\/h2>\n<h3>A. Accettare, rinunciare o accettare con beneficio d&#8217;inventario: cosa significano le tre opzioni<\/h3>\n<p>Il Codice civile francese elenca le tre opzioni dell&#8217;erede (option successorale, il diritto di scegliere se accettare o rifiutare l&#8217;eredit\u00e0) in un solo articolo: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431333\">articolo 768 del Codice civile<\/a>. Il testo dispone: &#8220;L&#8217;h\u00e9ritier peut accepter la succession purement et simplement ou y renoncer. Il peut \u00e9galement accepter la succession \u00e0 concurrence de l&#8217;actif net lorsqu&#8217;il a une vocation universelle ou \u00e0 titre universel. Est nulle l&#8217;option conditionnelle ou \u00e0 terme.&#8221; (L&#8217;erede pu\u00f2 accettare la successione puramente e semplicemente oppure rinunciarvi. Pu\u00f2 anche accettare la successione nei limiti dell&#8217;attivo netto quando ha una vocazione universale o a titolo universale. \u00c8 nulla l&#8217;opzione condizionale o a termine.) Tre strade, quindi, e nessuna possibilit\u00e0 di accettare &#8220;a condizione&#8221; o &#8220;fino a una certa data&#8221;: l&#8217;opzione condizionale \u00e8 nulla.<\/p>\n<p>La prima strada \u00e8 l&#8217;accettazione pura e semplice (acceptation pure et simple, l&#8217;accettazione piena che rende l&#8217;erede titolare di beni e debiti senza limiti). Chi la sceglie diventa erede a tutti gli effetti e risponde dei debiti del defunto anche con il proprio patrimonio personale, oltre il valore di quanto ricevuto. L&#8217;effetto \u00e8 retroattivo al giorno dell&#8217;apertura della successione, come stabilisce <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431444\">l&#8217;articolo 776 del Codice civile<\/a>: &#8220;L&#8217;option exerc\u00e9e a un effet r\u00e9troactif au jour de l&#8217;ouverture de la succession.&#8221; (L&#8217;opzione esercitata ha effetto retroattivo al giorno dell&#8217;apertura della successione.) Inoltre l&#8217;accettazione pura \u00e8 definitiva: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431550\">l&#8217;articolo 786 del Codice civile<\/a> prevede che &#8220;L&#8217;h\u00e9ritier acceptant purement et simplement ne peut plus renoncer \u00e0 la succession ni l&#8217;accepter \u00e0 concurrence de l&#8217;actif net.&#8221; (L&#8217;erede che accetta puramente e semplicemente non pu\u00f2 pi\u00f9 rinunciare alla successione n\u00e9 accettarla nei limiti dell&#8217;attivo netto.) Esiste una sola via di uscita, pensata per il debito scoperto dopo: l&#8217;erede pu\u00f2 chiedere di essere liberato in tutto o in parte da un debito successorio che aveva motivi legittimi di ignorare al momento dell&#8217;accettazione, quando pagarla comprometterebbe gravemente il suo patrimonio personale, e deve agire entro cinque mesi dal giorno in cui ha conosciuto l&#8217;esistenza e l&#8217;entit\u00e0 del debito. Per un erede italiano che accetta in fretta, magari per sbloccare il conto in banca, questa eccezione \u00e8 stretta e va preparata con prove documentali.<\/p>\n<p>La seconda strada \u00e8 la rinuncia (renonciation \u00e0 succession, l&#8217;atto formale con cui l&#8217;erede rifiuta l&#8217;eredit\u00e0). <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431749\">L&#8217;articolo 805 del Codice civile<\/a> stabilisce che &#8220;L&#8217;h\u00e9ritier qui renonce est cens\u00e9 n&#8217;avoir jamais \u00e9t\u00e9 h\u00e9ritier.&#8221; (L&#8217;erede che rinuncia \u00e8 considerato non essere mai stato erede.) La quota del rinunciante passa ai suoi discendenti, in mancanza si accresce ai coeredi e se \u00e8 solo va al grado successivo. Quanto ai debiti, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431757\">l&#8217;articolo 806 del Codice civile<\/a> \u00e8 chiaro: &#8220;Le renon\u00e7ant n&#8217;est pas tenu au paiement des dettes et charges de la succession.&#8221; (Il rinunciante non \u00e8 tenuto al pagamento dei debiti e dei pesi della successione.) Resta un&#8217;eccezione umana e limitata: \u00e8 tenuto in proporzione ai propri mezzi al pagamento delle spese funebri dell&#8217;ascendente o del discendente alla cui successione rinuncia. La rinuncia, inoltre, pu\u00f2 essere revocata finch\u00e9 non matura la prescrizione del diritto di accettare, come prevede <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431767\">l&#8217;articolo 807 del Codice civile<\/a>: &#8220;en acceptant la succession purement et simplement, si elle n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9j\u00e0 accept\u00e9e par un autre h\u00e9ritier&#8221;, cio\u00e8 accettando puramente e semplicemente se un altro erede non ha gi\u00e0 accettato.<\/p>\n<p>La terza strada \u00e8 l&#8217;accettazione con beneficio d&#8217;inventario (acceptation \u00e0 concurrence de l&#8217;actif net, letteralmente accettazione nei limiti dell&#8217;attivo netto, l&#8217;equivalente francese dell&#8217;accettazione con beneficio d&#8217;inventario italiana). <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431560\">L&#8217;articolo 787 del Codice civile<\/a> dispone: &#8220;Un h\u00e9ritier peut d\u00e9clarer qu&#8217;il n&#8217;entend prendre cette qualit\u00e9 qu&#8217;\u00e0 concurrence de l&#8217;actif net.&#8221; (Un erede pu\u00f2 dichiarare di voler assumere tale qualit\u00e0 solo nei limiti dell&#8217;attivo netto.) I vantaggi sono elencati da <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431601\">l&#8217;articolo 791 del Codice civile<\/a>: &#8220;L&#8217;acceptation \u00e0 concurrence de l&#8217;actif net donne \u00e0 l&#8217;h\u00e9ritier l&#8217;avantage : 1\u00b0 D&#8217;\u00e9viter la confusion de ses biens personnels avec ceux de la succession ; 2\u00b0 De conserver contre celle-ci tous les droits qu&#8217;il avait ant\u00e9rieurement sur les biens du d\u00e9funt ; 3\u00b0 De n&#8217;\u00eatre tenu au paiement des dettes de la succession que jusqu&#8217;\u00e0 concurrence de la valeur des biens qu&#8217;il a recueillis.&#8221; (L&#8217;accettazione nei limiti dell&#8217;attivo netto d\u00e0 all&#8217;erede il vantaggio: di evitare la confusione dei suoi beni personali con quelli della successione; di conservare verso di essa tutti i diritti che aveva in precedenza sui beni del defunto; di essere tenuto al pagamento dei debiti della successione solo fino a concorrenza del valore dei beni ricevuti.) In pratica: i vostri risparmi in Italia restano separati, i crediti che vantavate verso il defunto restano intatti e i debiti si pagano solo con i beni ereditati. \u00c8 la strada prudente quando la casa in Francia ha un mutuo elevato, quando esistono debiti fiscali o bancari di importo incerto, o quando tra gli eredi circolano versioni diverse sulla situazione patrimoniale.<\/p>\n<p>Attenzione alla trappola pi\u00f9 grave: nascondere beni o un coerede. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000020616239\">L&#8217;articolo 778 del Codice civile<\/a> punisce il cosiddetto recel successoral (l&#8217;occultamento di beni ereditari, la sottrazione fraudolenta di beni della successione): &#8220;l&#8217;h\u00e9ritier qui a recel\u00e9 des biens ou des droits d&#8217;une succession ou dissimul\u00e9 l&#8217;existence d&#8217;un coh\u00e9ritier est r\u00e9put\u00e9 accepter purement et simplement la succession, nonobstant toute renonciation ou acceptation \u00e0 concurrence de l&#8217;actif net, sans pouvoir pr\u00e9tendre \u00e0 aucune part dans les biens ou les droits d\u00e9tourn\u00e9s ou recel\u00e9s.&#8221; (l&#8217;erede che ha occultato beni o diritti di una successione o dissimulato l&#8217;esistenza di un coerede \u00e8 considerato accettante puro e semplice della successione, nonostante qualsiasi rinuncia o accettazione nei limiti dell&#8217;attivo netto, senza poter pretendere alcuna parte nei beni o diritti distratti o occultati.) La Corte di cassazione francese, prima camera civile, con <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6a44ae72cdc6046d476ba43b\">sentenza del 1 luglio 2026, ricorso numero 25-10.028<\/a>, ha confermato questa lettura severa: &#8220;Vu l&#8217;article 778, alin\u00e9as 1 et 2, du code civil&#8221;. La Corte prosegue: &#8220;Aux termes de ce texte, sans pr\u00e9judice de dommages-int\u00e9r\u00eats, l&#8217;h\u00e9ritier qui a recel\u00e9 des biens ou des droits d&#8217;une succession ou dissimul\u00e9 l&#8217;existence d&#8217;un coh\u00e9ritier est r\u00e9put\u00e9 accepter purement et simplement la succession, nonobstant toute renonciation ou acceptation \u00e0 concurrence de l&#8217;actif net, sans pouvoir pr\u00e9tendre \u00e0 aucune part dans les biens ou les droits d\u00e9tourn\u00e9s ou recel\u00e9s.&#8221; (Visto l&#8217;articolo 778, commi 1 e 2, del Codice civile: ai sensi di questo testo, salvo il risarcimento dei danni, l&#8217;erede che ha occultato beni o diritti di una successione o dissimulato l&#8217;esistenza di un coerede \u00e8 considerato accettante puro e semplice, nonostante qualsiasi rinuncia o accettazione nei limiti dell&#8217;attivo netto, senza poter pretendere alcuna parte nei beni o diritti distratti o occultati.) Nel caso concreto, una figlia che aveva taciuto al notaio una donazione di 87.400 euro, scoperta solo dagli estratti conto bancari, \u00e8 stata dichiarata colpevole di occultamento: perde ogni diritto sulle somme occultate e resta esposta ai debiti senza limiti. Una precedente <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/607985919ba5988459c4a53b\">sentenza del 9 settembre 2015, ricorso numero 14-18.906<\/a>, precisa peraltro che l&#8217;occultamento punibile presuppone una situazione di comunione ereditaria da spartire: senza beni in comune da dividere, la dissimulazione non si qualifica come recel. Il messaggio pratico \u00e8 netto: dichiarate tutto al notaio, subito, anche le donazioni ricevute in vita dal defunto.<\/p>\n<h3>B. Quanto tempo avete per decidere: quattro mesi di protezione, diffida a prendere posizione e prescrizione di dieci anni<\/h3>\n<p>La legge francese vi protegge innanzitutto con un periodo di riflessione: per quattro mesi dall&#8217;apertura della successione nessuno pu\u00f2 obbligarvi a scegliere. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431375\">L&#8217;articolo 771 del Codice civile<\/a> dispone: &#8220;L&#8217;h\u00e9ritier ne peut \u00eatre contraint \u00e0 opter avant l&#8217;expiration d&#8217;un d\u00e9lai de quatre mois \u00e0 compter de l&#8217;ouverture de la succession. A l&#8217;expiration de ce d\u00e9lai, il peut \u00eatre somm\u00e9, par acte extrajudiciaire, de prendre parti \u00e0 l&#8217;initiative d&#8217;un cr\u00e9ancier de la succession, d&#8217;un coh\u00e9ritier, d&#8217;un h\u00e9ritier de rang subs\u00e9quent ou de l&#8217;Etat.&#8221; (L&#8217;erede non pu\u00f2 essere costretto a optare prima della scadenza di un termine di quattro mesi dall&#8217;apertura della successione. Alla scadenza di tale termine, pu\u00f2 essere diffidato, con atto stragiudiziale, a prendere posizione su iniziativa di un creditore della successione, di un coerede, di un erede di grado successivo o dello Stato.) La diffida a prendere posizione (sommation de prendre parti, l&#8217;atto formale con cui un creditore o un coerede impone all&#8217;erede di dichiarare la sua scelta) arriva quindi non prima di quattro mesi e pu\u00f2 provenire dalla banca creditrice del mutuo, dal sindacato dei comproprietari che vanta spese condominiali, da un fratello che vuole vendere la casa o persino dallo Stato.<\/p>\n<p>Una volta ricevuta la diffida, il tempo stringe davvero: avete due mesi per decidere o per chiedere al giudice una proroga motivata. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431358\">L&#8217;articolo 772 del Codice civile<\/a> prevede: &#8220;Dans les deux mois qui suivent la sommation, l&#8217;h\u00e9ritier doit prendre parti ou solliciter un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire aupr\u00e8s du juge lorsqu&#8217;il n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 en mesure de cl\u00f4turer l&#8217;inventaire commenc\u00e9 ou lorsqu&#8217;il justifie d&#8217;autres motifs s\u00e9rieux et l\u00e9gitimes. Ce d\u00e9lai est suspendu \u00e0 compter de la demande de prorogation jusqu&#8217;\u00e0 la d\u00e9cision du juge saisi. A d\u00e9faut d&#8217;avoir pris parti \u00e0 l&#8217;expiration du d\u00e9lai de deux mois ou du d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire accord\u00e9, l&#8217;h\u00e9ritier est r\u00e9put\u00e9 acceptant pur et simple.&#8221; (Nei due mesi successivi alla diffida, l&#8217;erede deve prendere posizione o chiedere un termine supplementare al giudice quando non \u00e8 stato in grado di chiudere l&#8217;inventario iniziato o quando giustifica altri motivi seri e legittimi. Il termine \u00e8 sospeso dalla domanda di proroga fino alla decisione del giudice adito. In mancanza di presa di posizione alla scadenza del termine di due mesi o del termine supplementare concesso, l&#8217;erede \u00e8 considerato accettante puro e semplice.) Il silenzio dopo la diffida equivale dunque ad accettazione piena, con responsabilit\u00e0 illimitata per i debiti. La Corte di cassazione, prima camera civile, <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/67a30986eaef5a22b443b3b7\">sentenza del 5 febbraio 2025, ricorso numero 22-22.618<\/a>, lo ha ribadito in un caso di spese condominiali pretese dal sindacato dei comproprietari agli eredi rimasti inerti: &#8220;\u00e0 l&#8217;expiration d&#8217;un d\u00e9lai de quatre mois \u00e0 compter de l&#8217;ouverture de la succession, l&#8217;h\u00e9ritier peut \u00eatre somm\u00e9, par acte extrajudiciaire, de prendre parti&#8221; (alla scadenza del termine di quattro mesi dall&#8217;apertura della successione, l&#8217;erede pu\u00f2 essere diffidato con atto stragiudiziale a prendere posizione, come ricorda la Corte citando l&#8217;articolo 771 del Codice civile) e &#8220;A d\u00e9faut d&#8217;avoir pris parti \u00e0 l&#8217;expiration du d\u00e9lai de deux mois ou du d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire accord\u00e9, l&#8217;h\u00e9ritier est r\u00e9put\u00e9 acceptant pur et simple.&#8221; (In mancanza di presa di posizione alla scadenza del termine di due mesi o del termine supplementare concesso, l&#8217;erede \u00e8 considerato accettante puro e semplice.) La Corte ne trae la conseguenza decisiva: &#8220;Il en r\u00e9sulte qu&#8217;\u00e0 l&#8217;expiration de ce d\u00e9lai, s&#8217;il n&#8217;a pas pris parti et n&#8217;a pas sollicit\u00e9 de d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire aupr\u00e8s du juge, \u00e9tant r\u00e9put\u00e9 acceptant pur et simple de la succession, il ne peut plus y renoncer, ni l&#8217;accepter \u00e0 concurrence de l&#8217;actif net.&#8221; (Ne risulta che alla scadenza di tale termine, se non ha preso posizione e non ha chiesto un termine supplementare al giudice, essendo considerato accettante puro e semplice della successione, non pu\u00f2 pi\u00f9 rinunciarvi n\u00e9 accettarla nei limiti dell&#8217;attivo netto.) Gli eredi condannati a pagare oltre 91.000 euro di spese condominiali avevano sostenuto di poter ancora rinunciare: la Corte ha respinto il ricorso. Per un erede italiano che vive lontano e riceve una diffida in francese, la lezione \u00e8 elementare: mai ignorare una sommation, mai lasciare scadere i due mesi senza risposta o senza domanda di proroga al giudice.<\/p>\n<p>Esiste poi un termine massimo assoluto: la facolt\u00e0 di optare si prescrive in dieci anni dall&#8217;apertura della successione. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431486\">L&#8217;articolo 780 del Codice civile<\/a> dispone: &#8220;La facult\u00e9 d&#8217;option se prescrit par dix ans \u00e0 compter de l&#8217;ouverture de la succession. L&#8217;h\u00e9ritier qui n&#8217;a pas pris parti dans ce d\u00e9lai est r\u00e9put\u00e9 renon\u00e7ant.&#8221; (La facolt\u00e0 di opzione si prescrive in dieci anni dall&#8217;apertura della successione. L&#8217;erede che non ha preso posizione entro tale termine \u00e8 considerato rinunciante.) Chi resta inerte per dieci anni \u00e8 dunque considerato rinunciante, con effetti speculari rispetto alla diffida: attenzione, per\u00f2, perch\u00e9 nel frattempo i creditori possono aver agito e la casa pu\u00f2 essere stata venduta all&#8217;asta. La prescrizione non corre contro chi ha lasciato il coniuge superstite nel godimento dei beni ereditari, n\u00e9 contro chi ignorava con motivi legittimi l&#8217;apertura stessa della successione. Infine, se la scelta \u00e8 stata estorta con errore, dolo o violenza, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431453\">l&#8217;articolo 777 del Codice civile<\/a> consente l&#8217;annullamento: &#8220;L&#8217;erreur, le dol ou la violence est une cause de nullit\u00e9 de l&#8217;option exerc\u00e9e par l&#8217;h\u00e9ritier.&#8221; (L&#8217;errore, il dolo o la violenza sono causa di nullit\u00e0 dell&#8217;opzione esercitata dall&#8217;erede.) L&#8217;azione si prescrive in cinque anni dalla scoperta dell&#8217;errore o del dolo o dalla cessazione della violenza. E se \u00e8 l&#8217;erede stesso a essere oberato di debiti personali e a rinunciare per sottrarsi ai propri creditori, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431473\">l&#8217;articolo 779 del Codice civile<\/a> permette ai creditori personali di farsi autorizzare dal giudice ad accettare la successione in sua vece, nei limiti dei loro crediti: &#8220;Les cr\u00e9anciers personnels de celui qui s&#8217;abstient d&#8217;accepter une succession ou qui renonce \u00e0 une succession au pr\u00e9judice de leurs droits peuvent \u00eatre autoris\u00e9s en justice \u00e0 accepter la succession du chef de leur d\u00e9biteur, en son lieu et place.&#8221; (I creditori personali di chi si astiene dall&#8217;accettare una successione o vi rinuncia in pregiudizio dei loro diritti possono essere autorizzati in giudizio ad accettare la successione in nome del loro debitore, in suo luogo e vece.)<\/p>\n<h2>II. Casa in Francia con debiti: procedura pratica, trappole e fisco per l&#8217;erede italiano<\/h2>\n<h3>A. Come si rinuncia o si accetta con beneficio d&#8217;inventario: notaio, tribunale, inventario e comunione ereditaria<\/h3>\n<p>La rinuncia non si presume mai: serve un atto formale nelle forme di legge. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000033460712\">L&#8217;articolo 804 del Codice civile<\/a> stabilisce: &#8220;La renonciation \u00e0 une succession ne se pr\u00e9sume pas. Pour \u00eatre opposable aux tiers, la renonciation op\u00e9r\u00e9e par l&#8217;h\u00e9ritier universel ou \u00e0 titre universel doit \u00eatre adress\u00e9e ou d\u00e9pos\u00e9e au tribunal dans le ressort duquel la succession s&#8217;est ouverte ou faite devant notaire.&#8221; (La rinuncia a una successione non si presume. Per essere opponibile ai terzi, la rinuncia dell&#8217;erede universale o a titolo universale deve essere inviata o depositata al tribunale nella cui circoscrizione si \u00e8 aperta la successione oppure fatta davanti al notaio.) Se la rinuncia \u00e8 ricevuta dal notaio francese, questi ne trasmette copia al tribunale entro il mese successivo. In pratica, per un erede italiano residente in Italia, la via pi\u00f9 semplice \u00e8 incaricare il notaio francese che gestisce la successione (cercate il notaire del luogo dove si trova l&#8217;immobile tramite il sito ufficiale <a href=\"https:\/\/www.notaires.fr\">notaires.fr<\/a>): preparer\u00e0 l&#8217;atto di rinuncia, lo registrer\u00e0 e lo trasmetter\u00e0 al tribunale. La dichiarazione pu\u00f2 essere fatta anche direttamente alla cancelleria del tribunale giudiziario (greffe du tribunal judiciaire, l&#8217;ufficio di cancelleria del tribunale francese) nella cui circoscrizione si \u00e8 aperta la successione, che in genere coincide con l&#8217;ultimo domicilio del defunto in Francia. Conservate la ricevuta del deposito: \u00e8 la prova che vi libera dai creditori francesi, banca del mutuo compresa.<\/p>\n<p>L&#8217;accettazione con beneficio d&#8217;inventario segue un percorso simile ma pi\u00f9 impegnativo. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000039368537\">L&#8217;articolo 788 del Codice civile<\/a> dispone: &#8220;La d\u00e9claration doit \u00eatre faite au greffe du tribunal judiciaire dans le ressort duquel la succession est ouverte ou devant notaire. Elle comporte \u00e9lection d&#8217;un domicile unique, qui peut \u00eatre le domicile de l&#8217;un des acceptants \u00e0 concurrence de l&#8217;actif net, ou celui de la personne charg\u00e9e du r\u00e8glement de la succession. Le domicile doit \u00eatre situ\u00e9 en France.&#8221; (La dichiarazione deve essere fatta alla cancelleria del tribunale giudiziario nella cui circoscrizione \u00e8 aperta la successione oppure davanti al notaio. Comporta elezione di un domicilio unico, che pu\u00f2 essere il domicilio di uno degli accettanti nei limiti dell&#8217;attivo netto o quello della persona incaricata del regolamento della successione. Il domicilio deve essere situato in Francia.) Dovrete quindi eleggere un domicilio in Francia, in genere presso il notaio o presso l&#8217;avvocato che vi assiste, perch\u00e9 \u00e8 l\u00ec che creditori e coeredi invieranno le loro richieste. La dichiarazione \u00e8 registrata e pubblicata a livello nazionale.<\/p>\n<p>Il cuore della procedura \u00e8 l&#8217;inventario (inventaire, la descrizione stimata voce per voce di tutti i beni e di tutti i debiti dell&#8217;eredit\u00e0). <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431580\">L&#8217;articolo 789 del Codice civile<\/a> prevede: &#8220;La d\u00e9claration est accompagn\u00e9e ou suivie de l&#8217;inventaire de la succession qui comporte une estimation, article par article, des \u00e9l\u00e9ments de l&#8217;actif et du passif. L&#8217;inventaire est \u00e9tabli par un commissaire-priseur judiciaire, un huissier ou un notaire, selon les lois et r\u00e8glements applicables \u00e0 ces professions.&#8221; (La dichiarazione \u00e8 accompagnata o seguita dall&#8217;inventario della successione che comporta una stima, voce per voce, degli elementi dell&#8217;attivo e del passivo. L&#8217;inventario \u00e8 redatto da un banditore giudiziario, da un ufficiale giudiziario o da un notaio, secondo le leggi e i regolamenti applicabili a tali professioni.) Dovrete far stimare la casa da un professionista, elencare mutuo residuo, spese condominiali arretrate, imposte dovute, conti bancari e ogni altro debito, compresi quelli che emergono dagli estratti conto. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431591\">L&#8217;articolo 790 del Codice civile<\/a> fissa un termine perentorio: &#8220;L&#8217;inventaire est d\u00e9pos\u00e9 au tribunal dans le d\u00e9lai de deux mois \u00e0 compter de la d\u00e9claration. L&#8217;h\u00e9ritier peut solliciter du juge un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire s&#8217;il justifie de motifs s\u00e9rieux et l\u00e9gitimes qui retardent le d\u00e9p\u00f4t de l&#8217;inventaire. En ce cas, le d\u00e9lai de deux mois est suspendu \u00e0 compter de la demande de prorogation. Le d\u00e9p\u00f4t de l&#8217;inventaire est soumis \u00e0 la m\u00eame publicit\u00e9 que la d\u00e9claration. Faute d&#8217;avoir d\u00e9pos\u00e9 l&#8217;inventaire dans le d\u00e9lai pr\u00e9vu, l&#8217;h\u00e9ritier est r\u00e9put\u00e9 acceptant pur et simple.&#8221; (L&#8217;inventario \u00e8 depositato al tribunale entro due mesi dalla dichiarazione. L&#8217;erede pu\u00f2 chiedere al giudice un termine supplementare se giustifica motivi seri e legittimi che ritardano il deposito dell&#8217;inventario. In tal caso il termine di due mesi \u00e8 sospeso dalla domanda di proroga. Il deposito dell&#8217;inventario \u00e8 soggetto alla stessa pubblicit\u00e0 della dichiarazione. In mancanza di deposito dell&#8217;inventario nel termine previsto, l&#8217;erede \u00e8 considerato accettante puro e semplice.) Chi dichiara il beneficio d&#8217;inventario e poi dimentica l&#8217;inventario ricade nell&#8217;accettazione piena: \u00e8 l&#8217;errore pi\u00f9 frequente e pi\u00f9 costoso. I creditori della successione e i legatari di somme di denaro possono consultare l&#8217;inventario e chiedere di essere avvisati di ogni nuova pubblicit\u00e0, quindi redigetelo con precisione e senza omissioni.<\/p>\n<p>Se la casa \u00e8 condivisa con altri eredi, siete in comunione ereditaria (indivision, la compropriet\u00e0 tra coeredi che in Francia si forma automaticamente alla morte). La rinuncia di uno fa accrescere la sua quota agli altri, ma chi resta deve gestire mutuo e spese insieme agli altri comunisti. Se la convivenza \u00e8 impossibile, il coerede italiano pu\u00f2 chiedere la divisione giudiziale e la vendita all&#8217;asta dell&#8217;immobile: la nostra guida dedicata spiega <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-immobile-francia-indivision-uscire-senza-accordo-eredi\/\">come uscire dalla comunione ereditaria francese senza l&#8217;accordo degli altri eredi<\/a>. Quando invece accettate con beneficio d&#8217;inventario e l&#8217;immobile vale meno del mutuo, l&#8217;amministrazione ordinata dei beni prevede la vendita e il pagamento dei creditori secondo il loro rango, senza intaccare il vostro patrimonio: fatevi assistere per l&#8217;ordine dei pagamenti, perch\u00e9 pagare il creditore sbagliato espone a responsabilit\u00e0 personali. Se infine il defunto lascia solo debiti e nessun bene in Francia, la rinuncia resta la scelta pi\u00f9 pulita, salvo le spese funebri di cui resta onerato il rinunciante verso ascendenti e discendenti.<\/p>\n<h3>B. Dichiarazione di successione, tassa e regolamento europeo: cosa resta dovuto anche dopo la scelta<\/h3>\n<p>Rinunciare o accettare con beneficio d&#8217;inventario non cancella gli obblighi fiscali francesi, ma li ridisegna. La dichiarazione di successione (d\u00e9claration de succession, la denuncia fiscale che in Francia si presenta all&#8217;amministrazione tributaria dopo il decesso) resta dovuta dagli eredi che accettano, con termini e sanzioni severi che abbiamo illustrato nella guida dedicata a <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-dichiarazione-successione-francia-termini-sanzioni-rimedi\/\">termini, sanzioni e rimedi della dichiarazione di successione francese per l&#8217;erede italiano<\/a>. Chi rinuncia regolarmente non \u00e8 pi\u00f9 erede e non presenta la dichiarazione per i beni rinunciati, ma deve conservare la prova del deposito della rinuncia: banche e fisco francese continueranno a cercarlo finch\u00e9 l&#8217;atto non risulta registrato. Chi accetta con beneficio d&#8217;inventario presenta la dichiarazione sulla base dell&#8217;inventario, con valori documentati voce per voce, e ci\u00f2 riduce il rischio di contestazioni sui valori della casa.<\/p>\n<p>Sul piano dell&#8217;imposta, i diritti di successione francesi (droits de succession, l&#8217;imposta che la Francia applica sui beni trasmessi agli eredi) si calcolano sulla quota netta ricevuta da ciascun beneficiario, con franchigie e aliquote che dipendono dal grado di parentela: la nostra analisi dettagliata spiega <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/tassa-successione-francia-erede-italiano-quanto-si-paga-franchigie-aliquote-dichiarazione\/\">quanto paga davvero un erede italiano tra franchigie, aliquote e dichiarazione<\/a>. Se l&#8217;eredit\u00e0 \u00e8 accettata con beneficio d&#8217;inventario e i debiti assorbono gran parte dell&#8217;attivo, la base imponibile si riduce di conseguenza, ma l&#8217;imposta resta dovuta sulla parte netta positiva. Quando l&#8217;erede \u00e8 residente fiscalmente in Italia e i beni sono in Francia, scatta anche la doppia dichiarazione con credito d&#8217;imposta secondo la convenzione contro le doppie imposizioni: il meccanismo \u00e8 descritto nella guida sulla <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-residente-italia-casa-francia-doppia-dichiarazione-credito-imposta-convenzione\/\">doppia dichiarazione e il credito d&#8217;imposta tra Italia e Francia<\/a>. Se la banca francese ha congelato il conto del defunto, la procedura di sblocco con i documenti giusti \u00e8 spiegata nella guida sul <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/conto-francia-bloccato-decesso-erede-italiano-sblocco-banca-documenti\/\">conto francese bloccato dopo il decesso<\/a>. Verificate sempre le pagine ufficiali dell&#8217;amministrazione francese sui diritti di successione (<a href=\"https:\/\/www.service-public.fr\/particuliers\/vosdroits\/F1199\">service-public.fr, pagina ufficiale sull&#8217;opzione ereditaria<\/a>) e del ministero dell&#8217;Economia (<a href=\"https:\/\/www.economie.gouv.fr\/particuliers\/preparer-ma-retraite-et-ma-succession\/succession-accepter-ou-renoncer-quelles-options-soffrent-vous\">economie.gouv.fr, scheda ufficiale sulle tre opzioni<\/a>).<\/p>\n<p>Un punto di diritto internazionale decide spesso tutto prima ancora dei debiti: quale legge regola la successione. Il regolamento europeo numero 650 del 2012 sulle successioni internazionali (regolamento UE n. 650\/2012, CELEX:32012R0650) stabilisce come criterio generale, all&#8217;articolo 21, la legge dello Stato in cui il defunto aveva la propria residenza abituale al momento della morte, salvo diversa previsione del regolamento stesso. Se il genitore viveva stabilmente in Francia, sar\u00e0 di regola la legge francese a disciplinare anche l&#8217;opzione ereditaria, la rinuncia e il beneficio d&#8217;inventario, compresa la casa situata in Francia. Ma l&#8217;articolo 22 del regolamento consente la scelta della legge nazionale (professio iuris, la scelta testamentaria della legge del proprio Paese): ciascuno pu\u00f2 designare come legge della propria intera successione quella dello Stato di cui ha la cittadinanza, al momento della scelta o al momento della morte. Un cittadino italiano residente in Francia pu\u00f2 quindi scegliere per testamento la legge italiana per l&#8217;intera successione: la scelta deve risultare da una disposizione a causa di morte ed \u00e8 essenziale verificare se il testamento esistente la contiene. Attenzione: anche con scelta della legge italiana, l&#8217;immobile resta in Francia, la procedura passa comunque dal notaio francese e il fisco francese tassa i beni situati sul suo territorio. La scelta della legge cambia le regole civilistiche applicabili, non il giudice fiscale n\u00e9 il luogo dei beni. Per la pianificazione con testamento italiano e casa in Francia rinviamo alla guida sulla <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/testamento-italiano-casa-francia-scelta-legge-650-2012-quota-figli\/\">scelta della legge nel testamento italiano con casa in Francia<\/a>.<\/p>\n<h2>Conclusione<\/h2>\n<p>Per un erede italiano chiamato a una successione francese con debiti, l&#8217;ordine di lavoro \u00e8 questo. Primo: fotografate la situazione entro le prime settimane, con visure del mutuo, estratti dei conti, richieste del fisco e del condominio, senza firmare atti di accettazione e senza disporre dei beni come se fossero gi\u00e0 vostri. Secondo: decidete tra le tre opzioni entro i termini, quattro mesi di protezione, due mesi dopo un&#8217;eventuale diffida, dieci anni come limite massimo, sapendo che il silenzio dopo la diffida vale accettazione piena e che l&#8217;inventario dimenticato dopo la dichiarazione di beneficio d&#8217;inventario produce lo stesso effetto. Terzo: formalizzate la scelta davanti al notaio francese o alla cancelleria del tribunale, con domicilio in Francia e inventario completo e veritiero, perch\u00e9 ogni omissione pu\u00f2 trasformarsi in occultamento con perdita dei diritti e responsabilit\u00e0 illimitata. Quarto: gestite dichiarazione fiscale e imposta sulla base dell&#8217;inventario e della convenzione contro le doppie imposizioni, verificando sempre quale legge regola la successione secondo il regolamento europeo. Con questi quattro passaggi, la casa in Francia resta un bene da gestire con lucidit\u00e0 e non una trappola di debiti ereditati per leggerezza.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Casa in Francia con mutuo e debiti: le tre scelte dell&#8217;erede italiano, i termini di quattro mesi, due mesi e dieci anni, la procedura di rinuncia e beneficio d&#8217;inventario davanti a notaio e tribunale.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":9722,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341884,341885],"tags":[],"class_list":["post-2067039","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Eredit\u00e0 in Francia con debiti: l&#039;erede italiano deve accettare o rinunciare? Termini, beneficio d&#039;inventario e procedura<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-eredita-francia-debiti-rinuncia-beneficio-inventario-termini-procedura\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Eredit\u00e0 in Francia con debiti: l&#039;erede italiano deve accettare o rinunciare? Termini, beneficio d&#039;inventario e procedura\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Casa in Francia con mutuo e debiti: le tre scelte dell&#039;erede italiano, i termini di quattro mesi, due mesi e dieci anni, la procedura di rinuncia e beneficio d&#039;inventario davanti a notaio e tribunale.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-eredita-francia-debiti-rinuncia-beneficio-inventario-termini-procedura\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-10T12:01:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-eredita-francia-debiti-rinuncia-beneficio-inventario-termini-procedura\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-eredita-francia-debiti-rinuncia-beneficio-inventario-termini-procedura\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Eredit\u00e0 in Francia con debiti: l\u2019erede italiano deve accettare o rinunciare? Termini, beneficio d\u2019inventario e procedura\",\"datePublished\":\"2026-09-10T12:01:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-eredita-francia-debiti-rinuncia-beneficio-inventario-termini-procedura\\\/\"},\"wordCount\":4424,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-eredita-francia-debiti-rinuncia-beneficio-inventario-termini-procedura\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/chris-barbalis-p3hlhPiB9Ro-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"citation\":\"Eredit\u00e0 in Francia con debiti: l\u2019erede italiano deve accettare o rinunciare? Termini, beneficio d\u2019inventario e procedura\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"dateModified\":\"2026-09-10T12:01:55+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-eredita-francia-debiti-rinuncia-beneficio-inventario-termini-procedura\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-eredita-francia-debiti-rinuncia-beneficio-inventario-termini-procedura\\\/\",\"name\":\"Eredit\u00e0 in Francia con debiti: l'erede italiano deve accettare o rinunciare? Termini, beneficio d'inventario e procedura\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-eredita-francia-debiti-rinuncia-beneficio-inventario-termini-procedura\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-eredita-francia-debiti-rinuncia-beneficio-inventario-termini-procedura\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/chris-barbalis-p3hlhPiB9Ro-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-10T12:01:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-eredita-francia-debiti-rinuncia-beneficio-inventario-termini-procedura\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-eredita-francia-debiti-rinuncia-beneficio-inventario-termini-procedura\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-eredita-francia-debiti-rinuncia-beneficio-inventario-termini-procedura\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/chris-barbalis-p3hlhPiB9Ro-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/chris-barbalis-p3hlhPiB9Ro-unsplash.webp\",\"width\":5952,\"height\":3832},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-eredita-francia-debiti-rinuncia-beneficio-inventario-termini-procedura\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eredit\u00e0 in Francia con debiti: l\u2019erede italiano deve accettare o rinunciare? Termini, beneficio d\u2019inventario e procedura\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eredit\u00e0 in Francia con debiti: l'erede italiano deve accettare o rinunciare? Termini, beneficio d'inventario e procedura","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-eredita-francia-debiti-rinuncia-beneficio-inventario-termini-procedura\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Eredit\u00e0 in Francia con debiti: l'erede italiano deve accettare o rinunciare? Termini, beneficio d'inventario e procedura","og_description":"Casa in Francia con mutuo e debiti: le tre scelte dell'erede italiano, i termini di quattro mesi, due mesi e dieci anni, la procedura di rinuncia e beneficio d'inventario davanti a notaio e tribunale.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-eredita-francia-debiti-rinuncia-beneficio-inventario-termini-procedura\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-09-10T12:01:55+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-eredita-francia-debiti-rinuncia-beneficio-inventario-termini-procedura\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-eredita-francia-debiti-rinuncia-beneficio-inventario-termini-procedura\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Eredit\u00e0 in Francia con debiti: l\u2019erede italiano deve accettare o rinunciare? Termini, beneficio d\u2019inventario e procedura","datePublished":"2026-09-10T12:01:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-eredita-francia-debiti-rinuncia-beneficio-inventario-termini-procedura\/"},"wordCount":4424,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-eredita-francia-debiti-rinuncia-beneficio-inventario-termini-procedura\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/chris-barbalis-p3hlhPiB9Ro-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"it-IT","citation":"Eredit\u00e0 in Francia con debiti: l\u2019erede italiano deve accettare o rinunciare? Termini, beneficio d\u2019inventario e procedura","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"dateModified":"2026-09-10T12:01:55+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-eredita-francia-debiti-rinuncia-beneficio-inventario-termini-procedura\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-eredita-francia-debiti-rinuncia-beneficio-inventario-termini-procedura\/","name":"Eredit\u00e0 in Francia con debiti: l'erede italiano deve accettare o rinunciare? Termini, beneficio d'inventario e procedura","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-eredita-francia-debiti-rinuncia-beneficio-inventario-termini-procedura\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-eredita-francia-debiti-rinuncia-beneficio-inventario-termini-procedura\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/chris-barbalis-p3hlhPiB9Ro-unsplash.webp","datePublished":"2026-09-10T12:01:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-eredita-francia-debiti-rinuncia-beneficio-inventario-termini-procedura\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-eredita-francia-debiti-rinuncia-beneficio-inventario-termini-procedura\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-eredita-francia-debiti-rinuncia-beneficio-inventario-termini-procedura\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/chris-barbalis-p3hlhPiB9Ro-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/chris-barbalis-p3hlhPiB9Ro-unsplash.webp","width":5952,"height":3832},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-eredita-francia-debiti-rinuncia-beneficio-inventario-termini-procedura\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eredit\u00e0 in Francia con debiti: l\u2019erede italiano deve accettare o rinunciare? Termini, beneficio d\u2019inventario e procedura"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2067039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2067039"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2067039\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2067039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2067039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2067039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}