{"id":2137068,"date":"2026-09-18T12:12:16","date_gmt":"2026-09-18T10:12:16","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/genitore-italiano-seconda-donazione-casa-francia-15-anni-cumulo-tasse\/"},"modified":"2026-09-18T12:12:16","modified_gmt":"2026-09-18T10:12:16","slug":"genitore-italiano-seconda-donazione-casa-francia-15-anni-cumulo-tasse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/genitore-italiano-seconda-donazione-casa-francia-15-anni-cumulo-tasse\/","title":{"rendered":"Genitore italiano che ha gi\u00e0 donato: ridonare la casa in Francia entro 15 anni, cumulo e tasse"},"content":{"rendered":"<p>Nel 2019 avete donato a vostro figlio 80.000 euro per aiutarlo a comprare la prima casa in Italia, dal notaio italiano, senza pagare alcuna imposta perch\u00e9 la somma restava sotto la soglia esente. Oggi, sette anni dopo, volete donargli anche la vostra parte dell&#8217;appartamento di Nizza, e il notaio francese vi parla di <i>rappel fiscal<\/i> (cumulo fiscale delle donazioni precedenti), di una franchigia gi\u00e0 in parte consumata e di un conto che non avevate previsto. La domanda che vi ponete \u00e8 semplice e legittima: la donazione fatta anni fa in Italia aumenta davvero le tasse sulla nuova donazione della casa in Francia, e di quanto. La risposta breve \u00e8 che s\u00ec, il fisco francese somma le due operazioni quando tra l&#8217;una e l&#8217;altra sono passati meno di quindici anni, e che questo cumulo pu\u00f2 raddoppiare l&#8217;imposta. La risposta completa richiede di capire tre meccanismi francesi che il lettore italiano di solito non conosce: il cumulo delle donazioni anteriori previsto dall&#8217;articolo 784 del Codice generale delle imposte francese, la regola che tassa in Francia ogni immobile situato in Francia anche quando donante e donatario vivono in Italia, e la differenza tra donazione semplice e <i>donation-partage<\/i> (donazione-divisione tra i figli), perch\u00e9 una divisione scritta male viene riqualificata dai giudici e riapre i conti tra coeredi. Questo articolo \u00e8 dedicato alle famiglie italiane che hanno gi\u00e0 donato una volta e vogliono donare di nuovo: spiega con i testi ufficiali come si calcola il cumulo, con un esempio in cifre, quando la seconda donazione conviene comunque, e quali controlli fare prima di firmare dal <i>notaire<\/i> (notaio francese, pubblico ufficiale con ruolo centrale negli atti immobiliari e nella riscossione delle imposte sulla donazione). Ogni termine francese \u00e8 spiegato alla prima occorrenza. Per la guida generale alla prima donazione, con atto notarile, formule e confronto con la successione, si pu\u00f2 leggere anche la guida dedicata alla <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/genitore-italiano-dona-casa-francia-figlio-notaio-franchigia-riserva-tasse\/\">donazione della casa in Francia dal genitore italiano ai figli<\/a>.<\/p>\n<h2>I. Ho gi\u00e0 donato a mio figlio: la nuova donazione della casa in Francia cumula le tasse con la prima<\/h2>\n<h3>A. Come il fisco francese somma la donazione precedente: rappel fiscal dei 15 anni, franchigia di 100.000 euro e aliquote con esempio in cifre<\/h3>\n<p>Il punto di partenza \u00e8 una regola che sorprende quasi tutti i donanti italiani: in Francia ogni nuova donazione o successione richiama nel calcolo quelle precedenti, se non sono passati pi\u00f9 di quindici anni. Il meccanismo si chiama <i>rappel fiscal des donations ant\u00e9rieures<\/i>, cio\u00e8 richiamo fiscale delle donazioni anteriori, ed \u00e8 scritto nell&#8217;articolo 784 del Codice generale delle imposte (<i>Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts<\/i>, il codice fiscale francese, abbreviato CGI): \u00ab La perception est effectu\u00e9e en ajoutant \u00e0 la valeur des biens compris dans la donation ou la d\u00e9claration de succession celle des biens qui ont fait l&#8217;objet de donations ant\u00e9rieures, \u00e0 l&#8217;exception de celles pass\u00e9es depuis plus de quinze ans \u00bb (La riscossione \u00e8 effettuata aggiungendo al valore dei beni compresi nella donazione o nella dichiarazione di successione quello dei beni che sono stati oggetto di donazioni anteriori, ad eccezione di quelle avvenute da pi\u00f9 di quindici anni.) <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000033809289\/\">articolo 784 del Codice generale delle imposte su L\u00e9gifrance<\/a> La stessa disposizione aggiunge che il richiamo vale anche per le franchigie: \u00ab Pour le calcul des abattements et r\u00e9ductions \u00e9dict\u00e9s par les articles 779 , 790 B , 790 D , 790 E et 790 F il est tenu compte des abattements et des r\u00e9ductions effectu\u00e9s sur les donations ant\u00e9rieures vis\u00e9es au deuxi\u00e8me alin\u00e9a consenties par la m\u00eame personne. \u00bb (Per il calcolo delle franchigie e riduzioni previste dagli articoli 779, 790 B, 790 D, 790 E e 790 F si tiene conto delle franchigie e delle riduzioni applicate sulle donazioni anteriori indicate al secondo comma concesse dalla stessa persona.) In pratica, la franchigia non rinasce a ogni atto: \u00e8 un contatore unico per coppia donante-donatario che si azzera solo dopo quindici anni. La pagina ufficiale del servizio pubblico francese lo conferma in forma semplice, spiegando che la franchigia si applica alle donazioni concesse dallo stesso donante allo stesso donatario su un periodo di quindici anni, con esempi sul rinnovo dopo quindici anni. <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F14205\">calcolo e pagamento dei diritti di donazione su service-public.fr<\/a><\/p>\n<p>La franchigia di riferimento tra genitori e figli \u00e8 di 100.000 euro per figlio e per genitore. L&#8217;articolo 779 del Codice generale delle imposte stabilisce: \u00ab il est effectu\u00e9 un abattement de 100 000 \u20ac sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou repr\u00e9sent\u00e9s par suite de pr\u00e9d\u00e9c\u00e8s ou de renonciation. \u00bb (\u00e8 applicata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per premorienza o rinuncia.) <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000026292566\/\">articolo 779 del Codice generale delle imposte su L\u00e9gifrance<\/a> Attenzione al dettaglio che conta per le famiglie italiane con due genitori: ogni genitore ha il proprio contatore da 100.000 euro verso ciascun figlio, quindi con due genitori donanti la franchigia complessiva per figlio arriva a 200.000 euro, ma i due contatori restano separati e ciascuno cumula solo con le donazioni anteriori dello stesso genitore. Le aliquote, cio\u00e8 le percentuali d&#8217;imposta, sono progressive e identiche per donazioni e successioni in linea retta. L&#8217;articolo 777 fissa il principio: \u00ab Les droits de mutation \u00e0 titre gratuit sont fix\u00e9s aux taux indiqu\u00e9s dans les tableaux ci-apr\u00e8s, pour la part nette revenant \u00e0 chaque ayant droit \u00bb (I diritti di trasferimento a titolo gratuito sono fissati alle aliquote indicate nelle tabelle seguenti, per la quota netta spettante a ciascun avente diritto.) <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000030061736\/\">articolo 777 del Codice generale delle imposte su L\u00e9gifrance<\/a> La tabella in linea retta prevede il 5 per cento fino a 8.072 euro, il 10 per cento da 8.072 a 12.109 euro, il 15 per cento da 12.109 a 15.932 euro, il 20 per cento da 15.932 a 552.324 euro, poi 30, 40 e 45 per cento per le fasce superiori. Il punto che rende il cumulo costoso \u00e8 che i beni gi\u00e0 tassati nelle donazioni anteriori vengono considerati compresi nelle fasce pi\u00f9 elevate dell&#8217;imponibile: la seconda donazione viene quindi tassata fin dal primo euro alle aliquote marginali alte, non a quelle basse.<\/p>\n<p>Un esempio con cifre tonde mostra l&#8217;effetto. Famiglia italiana con casa a Nizza: nel 2019 il padre dona al figlio 80.000 euro in Italia, senza imposta francese perch\u00e9 la somma resta coperta dalla franchigia di 100.000 euro, che risulta cos\u00ec consumata per 80.000 euro. Nel 2026, sette anni dopo, lo stesso padre dona allo stesso figlio la nuda propriet\u00e0 (<i>nue-propri\u00e9t\u00e9<\/i>, la propriet\u00e0 senza uso e senza frutti finch\u00e9 dura l&#8217;usufrutto) della sua quota dell&#8217;appartamento di Nizza. Ipotesi: piena propriet\u00e0 da 300.000 euro, padre di 68 anni. La tabella fiscale dell&#8217;usufrutto assegna a quell&#8217;et\u00e0 il 40 per cento all&#8217;usufrutto e il 60 per cento alla nuda propriet\u00e0, quindi il valore donato \u00e8 di 180.000 euro. Per effetto del richiamo, la base di calcolo \u00e8 180.000 pi\u00f9 80.000, cio\u00e8 260.000 euro; la franchigia totale di 100.000 euro \u00e8 gi\u00e0 stata usata per 80.000 euro, quindi ne restano 20.000 e l&#8217;imponibile \u00e8 di 260.000 meno 100.000, cio\u00e8 160.000 euro. Applicando gli scaglioni, l&#8217;imposta \u00e8 di circa 30.194 euro: 403,60 euro al 5 per cento, 403,70 al 10 per cento, 573,45 al 15 per cento e 28.813,60 al 20 per cento sulla fascia da 15.932 a 160.000 euro. Se le due donazioni fossero distanziate di pi\u00f9 di quindici anni, la prima uscirebbe dal cumulo, la franchigia tornerebbe piena e la stessa donazione da 180.000 euro pagherebbe circa 14.194 euro: il richiamo costa in questo caso circa 16.000 euro in pi\u00f9. Il confronto spiega anche la strategia delle famiglie: quando mancano pochi anni allo spirare dei quindici anni, attendere la scadenza pu\u00f2 valere pi\u00f9 di qualsiasi altra ottimizzazione, a condizione di non restare privi di protezione nel frattempo e di verificare che il valore dell&#8217;immobile non cresca pi\u00f9 del risparmio atteso.<\/p>\n<h3>B. Perch\u00e9 la casa in Francia entra sempre nel calcolo anche se vivete in Italia: domicilio fiscale, articolo 750 ter e credito per le imposte pagate all&#8217;estero<\/h3>\n<p>La seconda sorpresa per il lettore italiano riguarda il perimetro della tassazione francese: l&#8217;immobile situato in Francia viene tassato in Francia quasi in ogni caso, indipendentemente da dove vivono donante e donatario. La regola \u00e8 scritta nell&#8217;articolo 750 ter del Codice generale delle imposte. Il primo caso \u00e8 quello del donante domiciliato fiscalmente in Francia (<i>domicile fiscal<\/i>, il domicilio fiscale secondo i criteri francesi dell&#8217;articolo 4 B): \u00ab Sont soumis aux droits de mutation \u00e0 titre gratuit : 1\u00b0 Les biens meubles et immeubles situ\u00e9s en France ou hors de France [&#8230;] lorsque le donateur ou le d\u00e9funt a son domicile fiscal en France au sens de l&#8217;article 4 B \u00bb (Sono soggetti ai diritti di trasferimento a titolo gratuito: primo, i beni mobili e immobili situati in Francia o fuori dalla Francia quando il donante o il defunto ha il suo domicilio fiscale in Francia ai sensi dell&#8217;articolo 4 B.) <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000024453202\/\">articolo 750 ter del Codice generale delle imposte su L\u00e9gifrance<\/a> Il secondo caso copre esattamente la situazione pi\u00f9 frequente dei lettori di questa guida, il genitore residente in Italia che dona la casa di Nizza, Lione o Parigi: \u00ab 2\u00b0 Les biens meubles et immeubles [&#8230;] situ\u00e9s en France [&#8230;] lorsque le donateur ou le d\u00e9funt n&#8217;a pas son domicile fiscal en France \u00bb (secondo, i beni mobili e immobili situati in Francia quando il donante o il defunto non ha il suo domicilio fiscale in Francia.) In altre parole, se il donante vive in Italia ma dona un immobile francese, la Francia tassa l&#8217;immobile in quanto tale; se il donante vive in Francia, la Francia tassa tutto, compresi i beni in Italia, salvo il credito per le imposte estere di cui si dice tra poco. La Corte di cassazione francese ha confermato la portata di questo articolo in una decisione della camera commerciale del 18 novembre 2020, ricorso numero 18-14.242, dove ricorda: \u00ab Selon ce texte, sont soumis aux droits de mutation \u00e0 titre gratuit les biens meubles et immeubles situ\u00e9s en France ou hors de France lorsque le donateur ou le d\u00e9funt a son domicile fiscal en France au sens de l&#8217;article 4 B \u00bb (Secondo questo testo, sono soggetti ai diritti di trasferimento a titolo gratuito i beni mobili e immobili situati in Francia o fuori dalla Francia quando il donante o il defunto ha il suo domicilio fiscale in Francia ai sensi dell&#8217;articolo 4 B.) <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca277de35a255d41ca73a9\/\">Cassazione commerciale 18 novembre 2020 n. 18-14.242 su courdecassation.fr<\/a> La stessa decisione fissa un principio utile anche per le donazioni: \u00ab le fait g\u00e9n\u00e9rateur des droits de mutation \u00e0 titre gratuit est constitu\u00e9 par le transfert de propri\u00e9t\u00e9 \u00bb (il fatto generatore dei diritti di trasferimento a titolo gratuito \u00e8 costituito dal trasferimento della propriet\u00e0.) L&#8217;imposta nasce cio\u00e8 nel momento in cui la propriet\u00e0 passa davvero di mano, e per la donazione questo momento \u00e8 l&#8217;atto dal notaio.<\/p>\n<p>Resta il problema della doppia imposizione, perch\u00e9 la donazione di un italiano con beni in Francia pu\u00f2 interessare due fisci. Dal lato francese esiste un rimedio scritto nella legge: l&#8217;articolo 784 A del Codice generale delle imposte prevede che \u00ab le montant des droits de mutation \u00e0 titre gratuit acquitt\u00e9, le cas \u00e9ch\u00e9ant, hors de France est imputable sur l&#8217;imp\u00f4t exigible en France. Cette imputation est limit\u00e9e \u00e0 l&#8217;imp\u00f4t acquitt\u00e9 sur les biens meubles et immeubles situ\u00e9s hors de France. \u00bb (l&#8217;importo dei diritti di trasferimento a titolo gratuito pagato, se del caso, fuori dalla Francia \u00e8 detraibile dall&#8217;imposta dovuta in Francia. Questa detrazione \u00e8 limitata all&#8217;imposta pagata sui beni mobili e immobili situati fuori dalla Francia.) <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305429\/\">articolo 784 A del Codice generale delle imposte su L\u00e9gifrance<\/a> Concretamente, se il padre residente in Francia dona al figlio anche un conto o un immobile in Italia e su quei beni esteri ha pagato l&#8217;imposta italiana, la Francia riconosce un credito pari all&#8217;imposta estera, ma solo sui beni fuori dalla Francia: sull&#8217;appartamento di Nizza, bene francese, nessun credito \u00e8 possibile in Francia. Per la direzione opposta, cio\u00e8 l&#8217;imposta francese pagata sulla casa di Nizza che il figlio residente in Italia deve gestire nella propria dichiarazione italiana, la verifica va fatta con un professionista italiano sul credito per le imposte pagate all&#8217;estero nella dichiarazione italiana, portando al colloquio l&#8217;atto francese, la liquidazione del notaio e la prova del pagamento. Sul piano pratico, prima di firmare la seconda donazione conviene farsi dare dal notaio francese una simulazione scritta che distingua tre righe: base cumulata con le donazioni anteriori, franchigia residua effettiva, imposta per scaglioni. Se il notaio indica una franchigia piena senza chiedere delle donazioni precedenti, la simulazione \u00e8 incompleta e va corretta prima dell&#8217;atto, perch\u00e9 l&#8217;omissione delle donazioni anteriori espone a rettifica e sanzioni.<\/p>\n<h2>II. Come ridonare senza errori: donation-partage valida, usufrutto e coerenza con testamento e riserva dei figli<\/h2>\n<h3>A. Dividere davvero tra i figli o la donation-partage salta davanti ai giudici: la Cassazione del 2 luglio 2025 e la nuda propriet\u00e0 con usufrutto<\/h3>\n<p>Quando i figli sono due o pi\u00f9, le famiglie italiane scelgono quasi sempre la <i>donation-partage<\/i>, la donazione-divisione con cui il genitore dona e divide nello stesso atto i suoi beni tra i figli, fissando subito le quote di ciascuno. I vantaggi sono noti: valori fissati al giorno dell&#8217;atto, che non seguono i rincari futuri del mercato immobiliare francese, e niente futura comunione ereditaria (<i>indivision<\/i>, la compropriet\u00e0 tra coeredi che in Francia nasce automaticamente alla morte e che spesso blocca la vendita della casa). Ma la <i>donation-partage<\/i> funziona solo se divide davvero. La base legale \u00e8 l&#8217;articolo 1075 del Codice civile francese (<i>Code civil<\/i>): \u00ab Toute personne peut faire, entre ses h\u00e9ritiers pr\u00e9somptifs, la distribution et le partage de ses biens et de ses droits. \u00bb (Chiunque pu\u00f2 fare, tra i suoi eredi presunti, la distribuzione e la divisione dei suoi beni e dei suoi diritti.) \u00ab Cet acte peut se faire sous forme de donation-partage ou de testament-partage. \u00bb (Questo atto pu\u00f2 farsi sotto forma di donazione-divisione o di testamento-divisione.) <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006435751\/\">articolo 1075 del Codice civile su L\u00e9gifrance<\/a> Gli <i>h\u00e9ritiers pr\u00e9somptifs<\/i> sono gli eredi presunti, cio\u00e8 le persone che erediteranno se la situazione resta invariata, in pratica i figli. Se l&#8217;atto si limita ad attribuire a tutti o ad alcuni dei figli delle quote indivise dello stesso bene, senza una ripartizione materiale, non c&#8217;\u00e8 divisione e non c&#8217;\u00e8 <i>donation-partage<\/i>, ma una semplice donazione soggetta a futuro conguaglio tra coeredi.<\/p>\n<p>Lo ha ribadito di recente la Corte di cassazione francese, prima camera civile, con la decisione del 2 luglio 2025, ricorso numero 23-16.329, pubblicata al Bollettino: \u00ab Il en r\u00e9sulte qu&#8217;il n&#8217;y a de donation-partage que dans la mesure o\u00f9 l&#8217;ascendant effectue une r\u00e9partition mat\u00e9rielle de ses biens entre ses descendants, lesquels, hors le cas pr\u00e9vu \u00e0 l&#8217;article 1078-4 du code civil, ne peuvent \u00eatre allotis conjointement entre eux. \u00bb (Ne risulta che c&#8217;\u00e8 donazione-divisione solo nella misura in cui l&#8217;ascendente effettua una ripartizione materiale dei suoi beni tra i suoi discendenti, i quali, fuori dal caso previsto dall&#8217;articolo 1078-4 del Codice civile, non possono ricevere congiuntamente tra loro le rispettive quote.) <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/68661e3855c314fc83710437\/\">Cassazione prima civile 2 luglio 2025 n. 23-16.329 su courdecassation.fr<\/a> Nel caso deciso, i genitori avevano attribuito a tre dei quattro figli, oltre a vari terreni, il terzo indiviso di una casa di abitazione, riservando al quarto una somma di denaro a conguaglio (<i>soulte<\/i>, il conguaglio in denaro che pareggia le quote): la Corte ha approvato la riqualificazione dell&#8217;atto in donazione semplice soggetta a riunione fittizia (<i>rapport<\/i>, il meccanismo che riunisce le donazioni alla massa ereditaria per verificare le quote), perch\u00e9 mancava una ripartizione effettiva dei beni. Per il genitore italiano l&#8217;insegnamento \u00e8 operativo: se la casa in Francia \u00e8 l&#8217;unico bene e ci sono tre figli, attribuire a ciascuno un terzo indiviso dell&#8217;appartamento non \u00e8 una <i>donation-partage<\/i> valida, anche se l&#8217;atto la chiama cos\u00ec. Le soluzioni corrette sono tre: dividere beni diversi tra i figli con eventuali conguagli in denaro, vendere prima e dividere il ricavato, oppure donare a un solo figlio e compensare gli altri con altri beni o con un&#8217;assicurazione vita (<i>assurance-vie<\/i>, il contratto francese di assicurazione sulla vita, spesso usato per trasmettere capitali fuori successione). Quando la divisione materiale \u00e8 impossibile, meglio una donazione semplice ben calcolata che una finta <i>donation-partage<\/i> destinata a saltare in giudizio tra fratelli.<\/p>\n<p>La seconda leva per ridonare bene \u00e8 la riserva di usufrutto (<i>r\u00e9serve d&#8217;usufruit<\/i>): il genitore dona la nuda propriet\u00e0 e trattiene l&#8217;usufrutto (<i>usufruit<\/i>, il diritto di usare l&#8217;immobile e di percepirne i frutti, per esempio abitarlo o affittarlo) fino alla morte. Il vantaggio \u00e8 doppio: il genitore resta protetto perch\u00e9 continua a vivere nella casa, e la base imponibile si riduce perch\u00e9 viene tassata solo la nuda propriet\u00e0 secondo la tabella fiscale dell&#8217;articolo 669 del Codice generale delle imposte: \u00ab la valeur de la nue-propri\u00e9t\u00e9 et de l&#8217;usufruit est d\u00e9termin\u00e9e par une quotit\u00e9 de la valeur de la propri\u00e9t\u00e9 enti\u00e8re, conform\u00e9ment au bar\u00e8me ci-apr\u00e8s \u00bb (il valore della nuda propriet\u00e0 e dell&#8217;usufrutto \u00e8 determinato con una quota del valore della piena propriet\u00e0, secondo la tabella seguente.) <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006310173\/\">articolo 669 del Codice generale delle imposte su L\u00e9gifrance<\/a> La tabella attribuisce all&#8217;usufrutto il 90 per cento sotto i 21 anni e il 10 alla nuda propriet\u00e0, poi 80 e 20 sotto i 31 anni, 70 e 30 sotto i 41, 60 e 40 sotto i 51, 50 e 50 sotto i 61, 40 e 60 sotto i 71, 30 e 70 sotto gli 81, 20 e 80 sotto i 91, e infine 10 e 90 oltre i 91 anni. Nell&#8217;esempio del padre di 68 anni, donare la nuda propriet\u00e0 di una casa da 300.000 euro significa tassare 180.000 euro invece di 300.000, con un risparmio immediato che cresce quanto pi\u00f9 giovane \u00e8 il donante. Alla morte del genitore, inoltre, l&#8217;usufrutto si riunisce alla nuda propriet\u00e0 senza alcun atto e senza alcuna nuova imposta. Combinando le due leve, la formula pi\u00f9 solida per la seconda donazione resta la <i>donation-partage<\/i> vera, con ripartizione materiale, meglio se della sola nuda propriet\u00e0 con riserva di usufrutto: divide in pace, congela i valori e riduce la base. Resta da verificare l&#8217;ultimo vincolo, quello che nessuna ottimizzazione fiscale pu\u00f2 aggirare: la quota che la legge francese riserva ai figli.<\/p>\n<h3>B. Quanto potete donare senza ledere la riserva dei figli e senza contraddire il testamento: quote disponibili, scelta della legge italiana e controlli prima della firma<\/h3>\n<p>La legge francese protegge i figli con la <i>r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/i> (riserva ereditaria, la quota dell&#8217;eredit\u00e0 di cui il defunto non pu\u00f2 privare i figli n\u00e9 con donazioni n\u00e9 con testamento). La parte restante, di cui si pu\u00f2 disporre liberamente, si chiama <i>quotit\u00e9 disponible<\/i> (quota disponibile). Le proporzioni sono fissate dall&#8217;articolo 913 del Codice civile: \u00ab Les lib\u00e9ralit\u00e9s, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront exc\u00e9der la moiti\u00e9 des biens du disposant, s&#8217;il ne laisse \u00e0 son d\u00e9c\u00e8s qu&#8217;un enfant ; le tiers, s&#8217;il laisse deux enfants ; le quart, s&#8217;il en laisse trois ou un plus grand nombre. \u00bb (Le liberalit\u00e0, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la met\u00e0 dei beni del disponente, se alla morte lascia un solo figlio; il terzo, se lascia due figli; il quarto, se ne lascia tre o pi\u00f9.) <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982288\/\">articolo 913 del Codice civile su L\u00e9gifrance<\/a> Per il genitore italiano con tre figli che dona la casa in Francia valgono due verifiche. Primo, la donazione di oggi pi\u00f9 le donazioni anteriori e il testamento non devono superare, nel complesso, il quarto disponibile se i figli sono tre o pi\u00f9: il figlio leso pu\u00f2 agire in riduzione (<i>action en r\u00e9duction<\/i>, l&#8217;azione con cui l&#8217;erede riservatario chiede di ridurre le liberalit\u00e0 eccessive) e farsi restituire in valore quanto manca alla sua riserva. Secondo, la verifica si fa alla morte sui valori di allora, non ai valori dell&#8217;atto: una donazione che oggi sembra innocua pu\u00f2 diventare eccessiva se il resto del patrimonio si riduce. Quando un figlio \u00e8 stato escluso o \u00e8 residente in un paese la cui legge non prevede alcuna riserva, la legge francese del 2021 ha aggiunto uno strumento di recupero, il <i>pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire<\/i> (prelievo compensativo sui beni situati in Francia per ristabilire i diritti riservatari della legge francese), previsto dallo stesso articolo 913 per i casi in cui il defunto o almeno uno dei figli \u00e8 cittadino di uno Stato membro dell&#8217;Unione europea o vi risiede abitualmente e la legge straniera applicabile non prevede alcun meccanismo di riserva a tutela dei figli. Per il lettore italiano il punto va inteso correttamente: se nel testamento avete scelto la legge italiana, che prevede la legittima dei figli, il prelievo compensativo non serve perch\u00e9 esiste gi\u00e0 una protezione equivalente; diventa invece rilevante quando la successione \u00e8 regolata da una legge senza riserva. In ogni caso, prima della seconda donazione, chiedete al notaio una verifica scritta di capienza della quota disponibile tenuto conto delle donazioni gi\u00e0 fatte.<\/p>\n<p>Il coordinamento con il testamento \u00e8 l&#8217;altro controllo decisivo. Il regolamento europeo sulle successioni numero 650 del 2012 stabilisce come regola generale che la legge applicabile all&#8217;intera successione \u00e8 quella dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento della morte (articolo 21 del regolamento). Ma lo stesso regolamento permette a ciascuno di scegliere come legge della propria successione quella dello Stato di cui ha la cittadinanza, al momento della scelta o al momento della morte (articolo 22 del regolamento). La scelta deve essere espressa in una disposizione a causa di morte, in pratica nel testamento. Per il cittadino italiano con casa in Francia la scelta della legge italiana resta di regola la soluzione pi\u00f9 coerente: mantiene la legittima italiana come orizzonte unico e rende prevedibile il coordinamento tra donazioni francesi e successione. Verificate per\u00f2 che il testamento esistente contenga davvero questa scelta e che non contraddica la nuova donazione: un testamento che attribuisce la casa di Nizza a un figlio mentre con la donazione la state dando a un altro crea un conflitto che si paga in lite tra eredi. Se il testamento \u00e8 italiano e anteriore all&#8217;acquisto della casa in Francia, fatelo aggiornare con formula espressa di scelta della legge italiana e con un legato o una divisione coerenti con la donazione appena fatta. Per il quadro completo su testamento, scelta di legge e certificato successorio europeo si pu\u00f2 leggere la guida su <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-casa-francia-scelta-legge-italiana-regolamento-650-tasse-riserva\/\">scelta della legge italiana con il testamento e regolamento UE 650\/2012<\/a> e, per gli adempimenti dopo il decesso, la guida alla <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-casa-francia-dichiarazione-successione-notaio-termini-tasse\/\">dichiarazione di successione in Francia per l&#8217;erede italiano<\/a>.<\/p>\n<p>Prima della firma, la lista dei controlli \u00e8 breve ma tassativa. Primo, ricostruite con date e importi tutte le donazioni anteriori dello stesso genitore allo stesso figlio negli ultimi quindici anni, comprese quelle fatte in Italia, perch\u00e9 il notaio francese deve indicarle nell&#8217;atto e il fisco le cumula. Secondo, fatevi dare la simulazione d&#8217;imposta con franchigia residua reale e scaglioni applicati, e controllate che la prima donazione sia conteggiata nelle fasce alte. Terzo, se ci sono pi\u00f9 figli, pretendete una ripartizione materiale vera oppure rinunciate all&#8217;etichetta di <i>donation-partage<\/i>, ricordando la Cassazione del luglio 2025. Quarto, verificate la capienza della quota disponibile rispetto alla riserva dei figli. Quinto, aggiornate il testamento con la scelta della legge italiana in modo coerente con la donazione. Sesto, preparate i documenti italiani con traduzioni giurate e apostilla (<i>apostille<\/i>, il timbro internazionale che autentica i documenti stranieri), perch\u00e9 un fascicolo incompleto rinvia l&#8217;atto e pu\u00f2 far saltare la pianificazione sui quindici anni. Con questi sei controlli, la seconda donazione smette di essere un salto nel buio e diventa un passaggio calcolato: sapete quanto cumula, quanto costa e cosa resta protetto.<\/p>\n<h2>Conclusione<\/h2>\n<p>Per il genitore italiano che ha gi\u00e0 donato una volta, la seconda donazione della casa in Francia si gioca tutta su tre numeri: quanto \u00e8 stato donato negli ultimi quindici anni, quanta franchigia resta e a quali aliquote viene tassato il cumulo. La legge francese \u00e8 chiara: l&#8217;articolo 784 somma le donazioni anteriori entro quindici anni e consuma progressivamente la franchigia da 100.000 euro dell&#8217;articolo 779, l&#8217;articolo 750 ter tassa comunque l&#8217;immobile situato in Francia anche se donate dall&#8217;Italia, e l&#8217;articolo 784 A riconosce il credito per le imposte estere solo sui beni fuori dalla Francia. L&#8217;esempio lo dimostra: a sette anni di distanza, la stessa nuda propriet\u00e0 da 180.000 euro paga circa 30.194 euro invece di 14.194, e la differenza \u00e8 interamente dovuta al richiamo. Gli strumenti per ridonare bene esistono: la <i>donation-partage<\/i> con ripartizione materiale vera, convalidata dalla Cassazione del 2 luglio 2025 solo quando divide davvero, la riserva di usufrutto che riduce la base secondo la tabella dell&#8217;articolo 669, e la scelta della legge italiana nel testamento consentita dal regolamento europeo 650\/2012. Prima di firmare, verificate le donazioni anteriori, la franchigia residua, la quota disponibile dei figli e la coerenza con il testamento: quattro controlli che trasformano la seconda donazione da sorpresa fiscale in passaggio pianificato. E se mancano pochi anni alla scadenza dei quindici anni, valutate con il notaio se attendere conviene davvero, senza restare privi di protezione nel frattempo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avete gi\u00e0 donato a vostro figlio e volete donargli la casa in Francia? Il fisco francese cumula le donazioni degli ultimi 15 anni: calcolo, esempio in cifre e controlli prima dell&#8217;atto.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":9447,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341884,341885],"tags":[],"class_list":["post-2137068","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Genitore italiano che ha gi\u00e0 donato: ridonare la casa in Francia entro 15 anni, cumulo e tasse<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/genitore-italiano-seconda-donazione-casa-francia-15-anni-cumulo-tasse\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Genitore italiano che ha gi\u00e0 donato: ridonare la casa in Francia entro 15 anni, cumulo e tasse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Avete gi\u00e0 donato a vostro figlio e volete donargli la casa in Francia? Il fisco francese cumula le donazioni degli ultimi 15 anni: calcolo, esempio in cifre e controlli prima dell&#039;atto.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/genitore-italiano-seconda-donazione-casa-francia-15-anni-cumulo-tasse\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-18T10:12:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"20 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/genitore-italiano-seconda-donazione-casa-francia-15-anni-cumulo-tasse\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/genitore-italiano-seconda-donazione-casa-francia-15-anni-cumulo-tasse\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Genitore italiano che ha gi\u00e0 donato: ridonare la casa in Francia entro 15 anni, cumulo e tasse\",\"datePublished\":\"2026-09-18T10:12:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/genitore-italiano-seconda-donazione-casa-francia-15-anni-cumulo-tasse\\\/\"},\"wordCount\":4103,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/genitore-italiano-seconda-donazione-casa-francia-15-anni-cumulo-tasse\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/george-dagerotip-kFQshsmdP-M-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"citation\":\"Genitore italiano che ha gi\u00e0 donato: ridonare la casa in Francia entro 15 anni, cumulo e tasse\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"dateModified\":\"2026-09-18T10:12:16+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/genitore-italiano-seconda-donazione-casa-francia-15-anni-cumulo-tasse\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/genitore-italiano-seconda-donazione-casa-francia-15-anni-cumulo-tasse\\\/\",\"name\":\"Genitore italiano che ha gi\u00e0 donato: ridonare la casa in Francia entro 15 anni, cumulo e tasse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/genitore-italiano-seconda-donazione-casa-francia-15-anni-cumulo-tasse\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/genitore-italiano-seconda-donazione-casa-francia-15-anni-cumulo-tasse\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/george-dagerotip-kFQshsmdP-M-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-18T10:12:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/genitore-italiano-seconda-donazione-casa-francia-15-anni-cumulo-tasse\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/genitore-italiano-seconda-donazione-casa-francia-15-anni-cumulo-tasse\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/genitore-italiano-seconda-donazione-casa-francia-15-anni-cumulo-tasse\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/george-dagerotip-kFQshsmdP-M-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/george-dagerotip-kFQshsmdP-M-unsplash.webp\",\"width\":6240,\"height\":4160},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/genitore-italiano-seconda-donazione-casa-francia-15-anni-cumulo-tasse\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Genitore italiano che ha gi\u00e0 donato: ridonare la casa in Francia entro 15 anni, cumulo e tasse\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Genitore italiano che ha gi\u00e0 donato: ridonare la casa in Francia entro 15 anni, cumulo e tasse","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/genitore-italiano-seconda-donazione-casa-francia-15-anni-cumulo-tasse\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Genitore italiano che ha gi\u00e0 donato: ridonare la casa in Francia entro 15 anni, cumulo e tasse","og_description":"Avete gi\u00e0 donato a vostro figlio e volete donargli la casa in Francia? Il fisco francese cumula le donazioni degli ultimi 15 anni: calcolo, esempio in cifre e controlli prima dell'atto.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/genitore-italiano-seconda-donazione-casa-francia-15-anni-cumulo-tasse\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-09-18T10:12:16+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"20 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/genitore-italiano-seconda-donazione-casa-francia-15-anni-cumulo-tasse\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/genitore-italiano-seconda-donazione-casa-francia-15-anni-cumulo-tasse\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Genitore italiano che ha gi\u00e0 donato: ridonare la casa in Francia entro 15 anni, cumulo e tasse","datePublished":"2026-09-18T10:12:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/genitore-italiano-seconda-donazione-casa-francia-15-anni-cumulo-tasse\/"},"wordCount":4103,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/genitore-italiano-seconda-donazione-casa-francia-15-anni-cumulo-tasse\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/george-dagerotip-kFQshsmdP-M-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"it-IT","citation":"Genitore italiano che ha gi\u00e0 donato: ridonare la casa in Francia entro 15 anni, cumulo e tasse","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"dateModified":"2026-09-18T10:12:16+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/genitore-italiano-seconda-donazione-casa-francia-15-anni-cumulo-tasse\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/genitore-italiano-seconda-donazione-casa-francia-15-anni-cumulo-tasse\/","name":"Genitore italiano che ha gi\u00e0 donato: ridonare la casa in Francia entro 15 anni, cumulo e tasse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/genitore-italiano-seconda-donazione-casa-francia-15-anni-cumulo-tasse\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/genitore-italiano-seconda-donazione-casa-francia-15-anni-cumulo-tasse\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/george-dagerotip-kFQshsmdP-M-unsplash.webp","datePublished":"2026-09-18T10:12:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/genitore-italiano-seconda-donazione-casa-francia-15-anni-cumulo-tasse\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/it\/genitore-italiano-seconda-donazione-casa-francia-15-anni-cumulo-tasse\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/genitore-italiano-seconda-donazione-casa-francia-15-anni-cumulo-tasse\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/george-dagerotip-kFQshsmdP-M-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/george-dagerotip-kFQshsmdP-M-unsplash.webp","width":6240,"height":4160},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/genitore-italiano-seconda-donazione-casa-francia-15-anni-cumulo-tasse\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Genitore italiano che ha gi\u00e0 donato: ridonare la casa in Francia entro 15 anni, cumulo e tasse"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2137068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2137068"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2137068\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2137068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2137068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2137068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}