{"id":2293432,"date":"2026-10-09T06:02:56","date_gmt":"2026-10-09T04:02:56","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/erede-italiano-assicurazione-vita-francia-beneficiario-tasse-pagamento\/"},"modified":"2026-10-09T06:22:03","modified_gmt":"2026-10-09T04:22:03","slug":"erede-italiano-assicurazione-vita-francia-beneficiario-tasse-pagamento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-assicurazione-vita-francia-beneficiario-tasse-pagamento\/","title":{"rendered":"Erede italiano e assicurazione sulla vita francese: clausola beneficiaria, tasse e come farsi pagare"},"content":{"rendered":"<p>Vostro padre viveva in Francia da vent&#8217;anni, aveva comprato casa a Lione e, come milioni di francesi, aveva un&#8217;assicurazione sulla vita (<em>assurance-vie<\/em>, il contratto con cui una compagnia paga un capitale a una persona scelta dal contraente quando questi muore). Voi vivete in Italia, il notaio francese (<em>notaire<\/em>, il pubblico ufficiale che dirige la successione in Francia con poteri pi\u00f9 ampi del notaio italiano) vi scrive che siete indicati come beneficiari (<em>b\u00e9n\u00e9ficiaires<\/em>) di quel contratto, e vi chiedete: devo fare la dichiarazione di successione francese (<em>d\u00e9claration de succession<\/em>)? Pago le tasse in Francia, in Italia o in tutti e due i paesi? E se mio padre aveva versato i premi (<em>primes<\/em>, i versamenti sul contratto) dopo i settant&#8217;anni, cambia qualcosa? Questo articolo risponde in italiano, con i testi francesi riportati alla lettera e tradotti, perch\u00e9 l&#8217;assicurazione sulla vita francese segue regole opposte a quelle italiane: il capitale non entra nella successione del defunto, eppure il fisco francese lo tassa con un prelievo speciale, con una franchigia di 152.500 euro per beneficiario e aliquote del 20 e del 31,25 per cento. Vedrete come scoprire se esiste un contratto a vostro nome, quale modulo presentare entro sei mesi, quando la convenzione Italia-Francia del 1991 evita la doppia imposizione e in quali casi i figli possono contestare i premi versati.<\/p>\n<h2>I. L&#8217;assicurazione sulla vita francese dell&#8217;erede italiano: fuori dalla successione ma dentro il fisco francese<\/h2>\n<h3>A. Come scoprire il contratto e farsi pagare: clausola beneficiaria, AGIRA, notaio e modulo 2705-A<\/h3>\n<p>Il punto di partenza \u00e8 la clausola beneficiaria (<em>clause b\u00e9n\u00e9ficiaire<\/em>, la parte del contratto in cui il contraente indica chi ricever\u00e0 il capitale alla sua morte). Il diritto francese la tratta con grande libert\u00e0: il capitale o la rendita possono essere pagati a uno o pi\u00f9 beneficiari determinati, e sono considerate determinate anche le designazioni generiche, purch\u00e9 le persone siano identificabili al momento del pagamento. L&#8217;articolo L132-8 del codice delle assicurazioni prevede infatti che <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000018154217\">&#8220;Est consid\u00e9r\u00e9e comme faite au profit de b\u00e9n\u00e9ficiaires d\u00e9termin\u00e9s la stipulation par laquelle le b\u00e9n\u00e9fice de l&#8217;assurance est attribu\u00e9 \u00e0 une ou plusieurs personnes qui, sans \u00eatre nomm\u00e9ment d\u00e9sign\u00e9es, sont suffisamment d\u00e9finies dans cette stipulation pour pouvoir \u00eatre identifi\u00e9es au moment de l&#8217;exigibilit\u00e9 du capital ou de la rente garantis.&#8221;<\/a> (\u00c8 considerata fatta a favore di beneficiari determinati la clausola con cui il beneficio dell&#8217;assicurazione \u00e8 attribuito a una o pi\u00f9 persone che, senza essere designate per nome, sono definite in modo sufficiente da poter essere identificate al momento in cui il capitale o la rendita diventano esigibili.). In pratica vostro padre poteva indicarvi per nome, oppure con una formula come &#8220;i miei figli nati o nascituri&#8221; o &#8220;i miei eredi&#8221;: tutte designazioni valide, e gli eredi cos\u00ec designati conservano il diritto al capitale in proporzione alle quote ereditarie anche se rinunciano alla successione. La stessa norma aggiunge che il contraente pu\u00f2 cambiare beneficiario con un&#8217;appendice al contratto (<em>avenant<\/em>), con le formalit\u00e0 della cessione di credito o per testamento, e che <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000018154217\">&#8220;Lorsque l&#8217;assureur est inform\u00e9 du d\u00e9c\u00e8s de l&#8217;assur\u00e9, l&#8217;assureur est tenu de rechercher le b\u00e9n\u00e9ficiaire, et, si cette recherche aboutit, de l&#8217;aviser de la stipulation effectu\u00e9e \u00e0 son profit.&#8221;<\/a> (Quando l&#8217;assicuratore \u00e8 informato del decesso dell&#8217;assicurato, \u00e8 tenuto a cercare il beneficiario e, se la ricerca va a buon fine, ad avvisarlo della clausola stipulata a suo favore.). La compagnia, quindi, ha un obbligo legale di cercarvi: se conosceva il vostro indirizzo in Italia, avrebbe dovuto scrivervi.<\/p>\n<p>Ma nella vita reale le compagnie non trovano sempre i beneficiari, soprattutto quando vivono all&#8217;estero. Per questo esiste l&#8217;AGIRA (<em>Association pour la gestion des informations sur le risque en assurance<\/em>, l&#8217;associazione che gestisce le informazioni sul rischio assicurativo): chiunque pu\u00f2 chiederle gratuitamente se un defunto aveva un&#8217;assicurazione sulla vita, allegando una copia dell&#8217;atto di morte. La pagina ufficiale del servizio pubblico francese spiega che <a href=\"https:\/\/www.service-public.fr\/particuliers\/vosdroits\/F15269\">tutta persona pu\u00f2 chiedere la ricerca di un contratto di un defunto presso l&#8217;AGIRA, gratuitamente, online o per lettera<\/a>, e che la domanda va corredata dell&#8217;atto di morte. Per un erede italiano che non sa nulla dei contratti del padre, la richiesta all&#8217;AGIRA \u00e8 il primo passo concreto, prima ancora di partire per la Francia: costa zero, si fa da casa e blocca il rischio che il capitale resti giacente mentre i termini fiscali corrono. Il fisco francese conferma che il beneficiario, nella maggior parte dei casi, deve presentare una dichiarazione, e che la dichiarazione del contratto avviene con una dichiarazione parziale di successione, il <a href=\"https:\/\/www.impots.gouv.fr\/particulier\/questions\/je-suis-beneficiaire-dune-assurance-vie-comment-la-declarer\">modulo 2705-A da depositare presso l&#8217;ufficio del registro (<em>service de l&#8217;enregistrement<\/em>) del domicilio del defunto, un modulo per ciascuna compagnia<\/a>. Il termine ordinario \u00e8 di sei mesi dal decesso quando la morte \u00e8 avvenuta nella Francia metropolitana, e il ritardo fa scattare le sanzioni (<em>p\u00e9nalit\u00e9s<\/em>). Il modulo, una volta trattato dal fisco, viene restituito al beneficiario, che deve obbligatoriamente presentarlo all&#8217;assicuratore per ottenere il pagamento: senza quel foglio timbrato, la compagnia non versa. Un dettaglio che salva molte famiglie: quando un&#8217;imposta \u00e8 dovuta, il beneficiario pu\u00f2 chiedere all&#8217;assicuratore di pagarla al suo posto, e l&#8217;assicuratore versa direttamente i diritti all&#8217;ufficio del registro trattenendoli dal capitale. Per chi vive a Parigi o nell&#8217;\u00cele-de-France vale la stessa procedura nazionale, con una sola specificit\u00e0 pratica: la dichiarazione va all&#8217;ufficio del registro del domicilio parigino del defunto e non a quello della residenza italiana del beneficiario, quindi conviene farsi indicare dal notaio parigino lo sportello competente prima di spedire i moduli dall&#8217;Italia, perch\u00e9 un invio all&#8217;ufficio sbagliato fa perdere settimane preziose dentro un termine di sei mesi che non aspetta nessuno.<\/p>\n<p>Il cuore giuridico del sistema sta in una frase breve dell&#8217;articolo L132-12 del codice delle assicurazioni: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006793004\">&#8220;Le capital ou la rente stipul\u00e9s payables lors du d\u00e9c\u00e8s de l&#8217;assur\u00e9 \u00e0 un b\u00e9n\u00e9ficiaire d\u00e9termin\u00e9 ou \u00e0 ses h\u00e9ritiers ne font pas partie de la succession de l&#8217;assur\u00e9.&#8221;<\/a> (Il capitale o la rendita stipulati come pagabili alla morte dell&#8217;assicurato a un beneficiario determinato o ai suoi eredi non fanno parte della successione dell&#8217;assicurato.). Il capitale, cio\u00e8, salta la successione: non passa per la divisione tra eredi, non serve per pagare i debiti del defunto e non segue le quote ereditarie, salvo il caso dei premi esagerati che vedremo nella seconda parte. Il beneficiario \u00e8 considerato titolare del diritto fin dal giorno del contratto, anche se ha accettato dopo la morte. Per l&#8217;erede italiano la conseguenza pratica \u00e8 doppia. Da un lato, se siete beneficiari, incassate direttamente dalla compagnia senza aspettare la chiusura della successione sulla casa francese, che richiede mesi di pratica notarile: una boccata d&#8217;ossigeno quando servono soldi per pagare proprio le tasse sulla casa. Dall&#8217;altro lato, &#8220;fuori dalla successione&#8221; non significa &#8220;senza tasse&#8221;: il fisco francese tassa il capitale con il prelievo speciale dell&#8217;articolo 990 I del codice generale delle imposte, e la dichiarazione 2705-A resta obbligatoria. L&#8217;errore pi\u00f9 frequente delle famiglie italiane \u00e8 proprio questo: leggere &#8220;non fa parte della successione&#8221; e concludere che non bisogna dichiarare nulla, salvo poi ricevere sanzioni per la dichiarazione omessa. Tenete distinta, inoltre, la posizione del notaio da quella della compagnia: il notaio liquida la successione (casa, conti, debiti), la compagnia liquida il contratto, e i due circuiti viaggiano in parallelo con moduli e termini diversi. Se il capitale vi serve per pagare i diritti sulla casa francese, coordinare i due tempi \u00e8 essenziale, perch\u00e9 il fisco francese vuole i soldi della successione entro sei mesi mentre la compagnia paga solo dopo aver ricevuto il 2705-A timbrato: presentate subito la richiesta all&#8217;AGIRA, depositate il 2705-A appena possibile e chiedete alla compagnia i tempi di pagamento per iscritto. Per il quadro completo su quanto si paga sulla casa, con franchigie, aliquote e dichiarazione, vi rimandiamo al nostro approfondimento <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/tassa-successione-francia-erede-italiano-quanto-si-paga-franchigie-aliquote-dichiarazione\/\">su quanto paga davvero l&#8217;erede italiano per la tassa di successione francese, tra franchigie, aliquote e dichiarazione<\/a>.<\/p>\n<h3>B. Quale legge e quale fisco: il regolamento europeo 650\/2012 e la convenzione Italia-Francia del 1991<\/h3>\n<p>Prima dei conti bisogna capire quale paese comanda: quale legge regola la successione di vostro padre e quale fisco pu\u00f2 tassare il capitale dell&#8217;assicurazione. Sul primo punto decide il regolamento europeo 650\/2012 sulle successioni internazionali (CELEX:32012R0650), che vale in Francia e in Italia. La regola generale \u00e8 quella della residenza abituale (<em>r\u00e9sidence habituelle<\/em>, il luogo dove il defunto viveva stabilmente al momento della morte): l\u2019articolo 21, paragrafo 1, del regolamento prevede che, salvo diversa disposizione del regolamento stesso, l\u2019intera successione segua la legge dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento della morte. Se vostro padre viveva stabilmente a Lione, la successione \u00e8 regolata dalla legge francese, anche per i beni in Italia; se viveva in Italia e aveva solo una casa per le vacanze in Francia, la regola porta alla legge italiana. Ma esiste una via d&#8217;uscita scritta dallo stesso regolamento, la scelta della legge nazionale (<em>professio juris<\/em>, la scelta della legge del proprio paese): l\u2019articolo 22, paragrafo 1, del regolamento permette a ciascuno di designare come legge dell\u2019intera successione quella dello Stato di cui ha la cittadinanza, al momento della scelta oppure al momento della morte. Vostro padre italiano poteva quindi scrivere nel testamento che la sua successione segue la legge italiana, e quella scelta vincola anche il notaio francese. Attenzione per\u00f2 al limite che molti fraintendono: la scelta della legge regola chi eredita e in quali quote, ma non cancella il fisco francese sui beni francesi. La casa di Lione paga le tasse francesi anche se la successione segue la legge italiana, e lo stesso vale per il capitale dell&#8217;assicurazione quando il fisco francese \u00e8 competente. Legge applicabile e fisco competente sono due binari separati: il primo segue la residenza o la scelta nel testamento, il secondo segue le regole territoriali delle imposte.<\/p>\n<p>Sul secondo punto, il fisco competente, giocano due testi insieme: l&#8217;articolo 750 ter del codice generale delle imposte francese e la convenzione Italia-Francia contro le doppie imposizioni in materia di successioni e donazioni, firmata il 31 dicembre 1991 e pubblicata in Francia il 4 aprile 1995, il cui testo ufficiale \u00e8 disponibile sul sito del fisco francese (<a href=\"https:\/\/www.impots.gouv.fr\/sites\/default\/files\/media\/10_conventions\/italie\/italie_convention-avec-l-italie-successions_fd_1781.pdf\">convenzione Francia-Italia per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sulle successioni e donazioni<\/a>, con l&#8217;elenco completo delle convenzioni per paese nella <a href=\"https:\/\/www.impots.gouv.fr\/les-conventions-internationales\">pagina ufficiale delle convenzioni internazionali<\/a>). L&#8217;articolo 750 ter disegna tre casi: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000024453202\">&#8220;Sont soumis aux droits de mutation \u00e0 titre gratuit : 1\u00b0 Les biens meubles et immeubles situ\u00e9s en France ou hors de France [&#8230;] lorsque le donateur ou le d\u00e9funt a son domicile fiscal en France au sens de l&#8217;article 4 B ; 2\u00b0 Les biens meubles et immeubles [&#8230;] situ\u00e9s en France [&#8230;] lorsque le donateur ou le d\u00e9funt n&#8217;a pas son domicile fiscal en France&#8221;<\/a> (Sono soggetti all&#8217;imposta sui trasferimenti gratuiti: 1\u00b0 i beni mobili e immobili situati in Francia o fuori dalla Francia quando il donante o il defunto aveva il domicilio fiscale in Francia; 2\u00b0 i beni mobili e immobili situati in Francia quando il donante o il defunto non aveva il domicilio fiscale in Francia). In parole semplici: se vostro padre aveva il domicilio fiscale in Francia, tutto entra nel radar francese; se viveva fiscalmente in Italia, la Francia tassa comunque i beni situati in Francia, casa compresa. Per il capitale dell&#8217;assicurazione vale una regola speculare scritta nello stesso articolo 990 I: il prelievo francese scatta quando il beneficiario aveva il domicilio fiscale in Francia alla morte (e lo aveva avuto per almeno sei anni negli ultimi dieci) oppure quando l&#8217;assicurato aveva il domicilio fiscale in Francia. Il fisco francese lo conferma con un esempio pratico: se l&#8217;assicurato viveva fuori dalla Francia ma il beneficiario risiede in Francia da almeno sei anni negli ultimi dieci, il prelievo si applica e la pratica passa all&#8217;ufficio delle imposte dei non residenti. Il caso pi\u00f9 frequente per i nostri lettori \u00e8 lineare: padre domiciliato fiscalmente in Francia, figlio beneficiario residente in Italia. Il prelievo francese si applica perch\u00e9 l&#8217;assicurato era domiciliato in Francia, e l&#8217;Italia potr\u00e0 tassare a sua volta il capitale secondo la sua legge interna: a quel punto interviene la convenzione del 1991, che attribuisce in via principale il diritto di tassare gli immobili allo Stato dove si trovano e prevede il credito d&#8217;imposta per evitare che lo stesso bene paghi due volte per intero. In concreto: pagate prima in Francia entro i termini francesi, conservate ogni quietanza e fate valere il credito nella dichiarazione italiana con l&#8217;aiuto di un professionista che conosca la convenzione. Se invece n\u00e9 vostro padre n\u00e9 voi avevate legami fiscali con la Francia (padre residente in Italia, figlio residente in Italia, solo una vecchia polizza francese), il fisco francese stesso indica che il beneficiario pu\u00f2 essere esente dal prelievo: verificate comunque per iscritto con l&#8217;ufficio competente prima di considerare la partita chiusa, perch\u00e9 basta un domicilio fiscale francese dimenticato per riaprirla.<\/p>\n<h2>II. Quanto paga davvero l&#8217;erede italiano: i due regimi fiscali e la trappola dei premi esagerati<\/h2>\n<h3>A. Premi versati prima dei 70 anni: il prelievo del 20 e del 31,25 per cento con la franchigia di 152.500 euro<\/h3>\n<p>Il regime ordinario, quello che riguarda la maggior parte delle famiglie, \u00e8 l&#8217;articolo 990 I del codice generale delle imposte: si applica alle somme pagate dall&#8217;assicuratore per la morte dell&#8217;assicurato quando non rientrano nel caso dei premi dopo i settant&#8217;anni. Il meccanismo ha tre gradini. Primo gradino: ogni beneficiario ha una franchigia fissa di 152.500 euro, valida per tutti i contratti dello stesso assicurato messi insieme, e deve dichiarare con un&#8217;attestazione d&#8217;onore (<em>attestation sur l&#8217;honneur<\/em>, la dichiarazione firmata sotto la propria responsabilit\u00e0) le franchigie gi\u00e0 usate su altri contratti dello stesso defunto. Secondo gradino: sulla parte che supera la franchigia, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000047288653\">&#8220;Le pr\u00e9l\u00e8vement s&#8217;\u00e9l\u00e8ve \u00e0 20 % pour la fraction de la part taxable de chaque b\u00e9n\u00e9ficiaire inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 700 000 \u20ac, et \u00e0 31,25 % pour la fraction de la part taxable de chaque b\u00e9n\u00e9ficiaire exc\u00e9dant cette limite.&#8221;<\/a> (Il prelievo \u00e8 del 20 per cento per la frazione della parte imponibile di ciascun beneficiario fino a 700.000 euro, e del 31,25 per cento per la frazione che supera questo limite.). Facciamo due conti concreti, perch\u00e9 \u00e8 qui che le famiglie sbagliano. Se ricevete 500.000 euro da un contratto con premi versati prima dei settant&#8217;anni: togliete 152.500 di franchigia, restano 347.500 imponibili, tutti sotto la soglia dei 700.000, quindi pagate il 20 per cento, cio\u00e8 69.500 euro. Se ricevete 1.000.000 di euro: togliete 152.500, restano 847.500; i primi 700.000 pagano il 20 per cento (140.000 euro) e i restanti 147.500 pagano il 31,25 per cento (circa 46.094 euro), per un totale di circa 186.094 euro. La data del contratto conta: per i contratti sottoscritti prima del 20 novembre 1991, le somme provenienti da premi versati fino al 12 ottobre 1998 incluso sono esenti, e solo le somme successive seguono il prelievo con la franchigia di 152.500 euro; per i contratti dal 13 ottobre 1998 in poi, il prelievo con franchigia si applica ai premi versati prima dei settant&#8217;anni. Se vostro padre aveva pi\u00f9 polizze, ricordate che la franchigia di 152.500 euro \u00e8 unica per beneficiario e per assicurato: non si moltiplica per il numero dei contratti, e l&#8217;attestazione d&#8217;onore serve proprio a impedirne l&#8217;uso doppio. Un caso particolare utile nelle famiglie con secondo matrimonio: la clausola beneficiaria pu\u00f2 essere smembrata (<em>d\u00e9membrement de la clause b\u00e9n\u00e9ficiaire<\/em>) tra usufrutto al coniuge superstite e nuda propriet\u00e0 ai figli, e in quel caso nudo proprietario e usufruttuario sono trattati come beneficiari in proporzione alla quota che spetta a ciascuno secondo la tabella ufficiale dell&#8217;articolo 669 del codice generale delle imposte (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006310173\">tabella per et\u00e0 dell&#8217;usufruttuario: sotto i 21 anni l&#8217;usufrutto vale il 90 per cento, tra 71 e 81 anni il 30 per cento, oltre i 91 anni il 10 per cento<\/a>), con le franchigie ripartite nelle stesse proporzioni. Se vostro padre aveva lasciato l&#8217;usufrutto del capitale alla seconda moglie e la nuda propriet\u00e0 a voi figli del primo letto, il prelievo si divide con quella tabella e ciascuno usa la sua parte di franchigia.<\/p>\n<p>Tre esenzioni meritano un paragrafo a parte perch\u00e9 cambiano tutto. La prima \u00e8 il coniuge superstite e il partner di PACS (<em>pacte civil de solidarit\u00e9<\/em>, il patto civile di solidariet\u00e0 francese, unione registrata con effetti simili alle unioni civili): <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305480\">&#8220;Sont exon\u00e9r\u00e9s de droits de mutation par d\u00e9c\u00e8s le conjoint survivant et le partenaire li\u00e9 au d\u00e9funt par un pacte civil de solidarit\u00e9.&#8221;<\/a> (Sono esenti dall&#8217;imposta di successione il coniuge superstite e il partner legato al defunto da un patto civile di solidariet\u00e0.), e lo stesso articolo 990 I precisa che il beneficiario esente dall&#8217;imposta di successione non paga neppure il prelievo sull&#8217;assicurazione. Se vostra madre, sposata con vostro padre o unita in PACS, \u00e8 beneficiaria della polizza, incassa senza prelievo francese. La seconda esenzione riguarda il fratello o la sorella del defunto, ma solo a tre condizioni cumulative: essere celibe, vedovo, divorziato o separato alla morte, avere pi\u00f9 di cinquant&#8217;anni o un&#8217;invalidit\u00e0 che impedisce di lavorare, e aver vissuto con il defunto negli ultimi cinque anni. La terza \u00e8 territoriale: nessun prelievo quando n\u00e9 il beneficiario (per almeno sei anni negli ultimi dieci) n\u00e9 l&#8217;assicurato avevano il domicilio fiscale in Francia alla morte. Per l&#8217;erede italiano residente in Italia con padre residente in Francia, purtroppo, nessuna di queste esenzioni scatta in automatico: il prelievo si applica e la partita si gioca sulla franchigia, sulle aliquote e sul credito d&#8217;imposta italiano. Un ultimo avviso operativo: quando l&#8217;imposta francese \u00e8 dovuta, potete chiedere all&#8217;assicuratore di pagarla direttamente al fisco trattenendola dal capitale, cos\u00ec non dovete anticipare decine di migliaia di euro dall&#8217;Italia; e se oltre alla polizza c&#8217;\u00e8 anche un conto corrente francese bloccato dalla banca dopo il decesso, le procedure viaggiano insieme ma con documenti diversi, come spieghiamo nel nostro approfondimento <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-conto-francia-bloccato-banca-cse-sblocco-tasse-doppia-imposizione\/\">sul conto francese bloccato dopo il decesso e su come sbloccarlo con il certificato successorio europeo<\/a>.<\/p>\n<h3>B. Premi dopo i 70 anni, diritti per parentela e premi manifestamente esagerati: la Cassazione del 2024<\/h3>\n<p>Il secondo regime fiscale scatta per i premi versati dopo i settant&#8217;anni dell&#8217;assicurato ed \u00e8 l&#8217;articolo 757 B del codice generale delle imposte: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000047288569\">&#8220;Les sommes, rentes ou valeurs quelconques dues directement ou indirectement par un assureur, \u00e0 raison du d\u00e9c\u00e8s de l&#8217;assur\u00e9, donnent ouverture aux droits de mutation par d\u00e9c\u00e8s suivant le degr\u00e9 de parent\u00e9 existant entre le b\u00e9n\u00e9ficiaire \u00e0 titre gratuit et l&#8217;assur\u00e9 \u00e0 concurrence de la fraction des primes vers\u00e9es apr\u00e8s l&#8217;\u00e2ge de soixante-dix ans.&#8221;<\/a> (Le somme, rendite o valori dovuti direttamente o indirettamente da un assicuratore per la morte dell&#8217;assicurato danno luogo all&#8217;imposta di successione secondo il grado di parentela tra il beneficiario e l&#8217;assicurato, in proporzione ai premi versati dopo i settant&#8217;anni.). Qui non c&#8217;\u00e8 pi\u00f9 il prelievo fisso del 20 e 31,25 per cento: il capitale corrispondente ai premi versati dopo i settant&#8217;anni rientra nell&#8217;imposta di successione ordinaria, con le aliquote per parentela (figli con franchigia di 100.000 euro ciascuno e aliquote progressive, parenti lontani ed estranei fino al 60 per cento) e con un&#8217;unica franchigia globale di 30.500 euro per tutti i contratti dello stesso assicurato. L&#8217;esempio tipico: vostro padre a 75 anni versa 100.000 euro sulla polizza indicando voi come beneficiari; alla sua morte quei 100.000 euro (al netto della quota di 30.500 euro ripartita tra tutti i contratti) si sommano alla vostra quota di successione e pagano le aliquote da figlio, non il prelievo 990 I. La data di ogni versamento decide il regime, non la data del contratto: una polizza aperta a cinquant&#8217;anni e alimentata fino a ottanta segue il 990 I per i versamenti giovanili e il 757 B per quelli dopo i settanta, e sta a voi, con gli estratti della compagnia, ricostruire la cronologia. Chiedete sempre all&#8217;assicuratore il dettaglio dei versamenti con le date: senza quella tabella non potete compilare correttamente n\u00e9 il 2705-A n\u00e9 la dichiarazione di successione sulla casa, e un errore di classificazione sposta decine di migliaia di euro da un&#8217;aliquota all&#8217;altra.<\/p>\n<p>Resta l&#8217;ultima frontiera, quella che interessa i figli quando il capitale va altrove: i premi manifestamente esagerati (<em>primes manifestement exag\u00e9r\u00e9es<\/em>, i versamenti sproporzionati rispetto alle possibilit\u00e0 del contraente). La regola \u00e8 scritta nell&#8217;articolo L132-13 del codice delle assicurazioni: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006793016\">&#8220;Le capital ou la rente payables au d\u00e9c\u00e8s du contractant \u00e0 un b\u00e9n\u00e9ficiaire d\u00e9termin\u00e9 ne sont soumis ni aux r\u00e8gles du rapport \u00e0 succession, ni \u00e0 celles de la r\u00e9duction pour atteinte \u00e0 la r\u00e9serve des h\u00e9ritiers du contractant. Ces r\u00e8gles ne s&#8217;appliquent pas non plus aux sommes vers\u00e9es par le contractant \u00e0 titre de primes, \u00e0 moins que celles-ci n&#8217;aient \u00e9t\u00e9 manifestement exag\u00e9r\u00e9es eu \u00e9gard \u00e0 ses facult\u00e9s.&#8221;<\/a> (Il capitale o la rendita pagabili alla morte del contraente a un beneficiario determinato non sono soggetti n\u00e9 alle regole della riunione fittizia n\u00e9 a quelle della riduzione per lesione della riserva degli eredi del contraente. Queste regole non si applicano neppure alle somme versate dal contraente come premi, a meno che questi non siano stati manifestamente esagerati rispetto alle sue possibilit\u00e0.). In italiano: il capitale resta fuori dalla successione e dalla riserva ereditaria (<em>r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/em>, la quota che la legge francese riserva ai figli), ma i premi esagerati possono essere riportati nella successione (<em>rapport<\/em>) e ridotti (<em>r\u00e9duction<\/em>) a tutela dei figli lesi. La Corte di cassazione francese ha fissato il criterio decisivo il 19 dicembre 2024, seconda sezione civile, ricorso n. 23-19.110 (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6763c1939097d8d54595427b\">testo ufficiale della sentenza sul sito della Corte di cassazione<\/a>): una madre di 83 anni aveva versato 274.800 euro su un contratto indicando come beneficiaria un&#8217;associazione, e la figlia chiedeva la reintegrazione dei premi nella successione. La Corte d&#8217;appello aveva dato ragione alla figlia perch\u00e9 l&#8217;ultimo versamento aveva leso la sua riserva, ma la Cassazione ha annullato tutto, spiegando che <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6763c1939097d8d54595427b\">&#8220;les primes vers\u00e9es par le souscripteur d&#8217;un contrat d&#8217;assurance sur la vie ne sont rapportables \u00e0 la succession que si elles pr\u00e9sentent un caract\u00e8re manifestement exag\u00e9r\u00e9 eu \u00e9gard aux facult\u00e9s du souscripteur, un tel caract\u00e8re s&#8217;appr\u00e9ciant au moment du versement, au regard de l&#8217;\u00e2ge, des situations patrimoniale et familiale du souscripteur ainsi que de l&#8217;utilit\u00e9 du contrat pour celui-ci.&#8221;<\/a> (i premi versati dal contraente di un&#8217;assicurazione sulla vita sono riunibili alla successione solo se presentano un carattere manifestamente esagerato rispetto alle possibilit\u00e0 del contraente, carattere che si valuta al momento del versamento, in base all&#8217;et\u00e0, alla situazione patrimoniale e familiare del contraente e all&#8217;utilit\u00e0 del contratto per lui.). Il passaggio decisivo per le famiglie \u00e8 quello in cui la Corte boccia il ragionamento della corte d&#8217;appello: verificare se i versamenti hanno leso la riserva ereditaria \u00e8, scrive la Corte, fondarsi su un criterio estraneo alla valutazione del carattere manifestamente esagerato. Tradotto per l&#8217;erede italiano: non basta dimostrare che la polizza a favore della seconda moglie o di un&#8217;associazione vi ha tolto la riserva per far rientrare i premi nella successione; dovete dimostrare che, al momento in cui vostro padre versava, quei premi erano sproporzionati alla sua et\u00e0, al suo patrimonio, alla sua situazione familiare e all&#8217;utilit\u00e0 che il contratto aveva per lui. Una polizza che non aveva intaccato il suo tenore di vita e che gli serviva davvero resta valida anche se riduce la vostra quota. Se volete contestare, raccogliete subito gli estratti dei versamenti con le date, la consistenza del patrimonio di vostro padre anno per anno e ogni prova dell&#8217;utilit\u00e0 del contratto per lui: senza questi tre pilastri, la causa sui premi esagerati crolla, come \u00e8 crollata a Metz nel 2024.<\/p>\n<h2>Conclusione<\/h2>\n<p>Se vostro padre \u00e8 morto in Francia lasciandovi beneficiari della sua assicurazione sulla vita, ricordate l&#8217;essenziale: il capitale non entra nella successione ma va dichiarato con il modulo 2705-A entro sei mesi, paga il prelievo francese del 20 per cento fino a 700.000 euro e del 31,25 per cento oltre, con una franchigia di 152.500 euro per beneficiario valida per tutti i contratti insieme; i premi versati dopo i settant&#8217;anni seguono invece l&#8217;imposta ordinaria per parentela con 30.500 euro di franchigia globale; il coniuge superstite e il partner di PACS non pagano nulla; e i premi possono essere contestati dai figli solo se manifestamente esagerati al momento del versamento, non per il solo fatto di aver leso la riserva. Fate nell&#8217;ordine: chiedete subito all&#8217;AGIRA se esistono contratti a vostro nome, verificate la clausola beneficiaria e la cronologia dei versamenti con la compagnia, depositate il 2705-A presso l&#8217;ufficio del domicilio del defunto, pagate in Francia conservando ogni quietanza per il credito d&#8217;imposta italiano previsto dalla convenzione del 1991, e contestate i premi solo con le prove di sproporzione in mano. Il capitale dell&#8217;assicurazione \u00e8 spesso la liquidit\u00e0 che permette di pagare le tasse sulla casa francese senza venderla di fretta: trattatelo con la stessa seriet\u00e0 della casa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BOZZA RITIRATA: doublon post 2284665 altro redattore.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":9456,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[7096,341884,6581,6719,341885],"tags":[],"class_list":["post-2293432","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-code-des-assurances","category-decryptage","category-droit-de-la-famille","category-famille","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Erede italiano e assicurazione sulla vita francese: clausola beneficiaria, tasse e come farsi pagare<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-assicurazione-vita-francia-beneficiario-tasse-pagamento\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Erede italiano e assicurazione sulla vita francese: clausola beneficiaria, tasse e come farsi pagare\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"BOZZA RITIRATA: doublon post 2284665 altro redattore.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-assicurazione-vita-francia-beneficiario-tasse-pagamento\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-09T04:02:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-09T04:22:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mohamed-nohassi-_amjPlrSrKA-unsplash.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"6343\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"4404\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"20 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-assicurazione-vita-francia-beneficiario-tasse-pagamento\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-assicurazione-vita-francia-beneficiario-tasse-pagamento\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Erede italiano e assicurazione sulla vita francese: clausola beneficiaria, tasse e come farsi pagare\",\"datePublished\":\"2026-10-09T04:02:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-09T04:22:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-assicurazione-vita-francia-beneficiario-tasse-pagamento\\\/\"},\"wordCount\":4166,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-assicurazione-vita-francia-beneficiario-tasse-pagamento\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/mohamed-nohassi-_amjPlrSrKA-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"Code des assurances\",\"D\u00e9cryptage\",\"Droit de la Famille\",\"Famille\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"citation\":\"Erede italiano e assicurazione sulla vita francese: clausola beneficiaria, tasse e come farsi pagare\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Code des assurances\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Droit de la Famille\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Famille\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-assicurazione-vita-francia-beneficiario-tasse-pagamento\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-assicurazione-vita-francia-beneficiario-tasse-pagamento\\\/\",\"name\":\"Erede italiano e assicurazione sulla vita francese: clausola beneficiaria, tasse e come farsi pagare\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-assicurazione-vita-francia-beneficiario-tasse-pagamento\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-assicurazione-vita-francia-beneficiario-tasse-pagamento\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/mohamed-nohassi-_amjPlrSrKA-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-09T04:02:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-09T04:22:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-assicurazione-vita-francia-beneficiario-tasse-pagamento\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-assicurazione-vita-francia-beneficiario-tasse-pagamento\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-assicurazione-vita-francia-beneficiario-tasse-pagamento\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/mohamed-nohassi-_amjPlrSrKA-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/mohamed-nohassi-_amjPlrSrKA-unsplash.webp\",\"width\":6343,\"height\":4404},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-assicurazione-vita-francia-beneficiario-tasse-pagamento\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Erede italiano e assicurazione sulla vita francese: clausola beneficiaria, tasse e come farsi pagare\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Erede italiano e assicurazione sulla vita francese: clausola beneficiaria, tasse e come farsi pagare","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-assicurazione-vita-francia-beneficiario-tasse-pagamento\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Erede italiano e assicurazione sulla vita francese: clausola beneficiaria, tasse e come farsi pagare","og_description":"BOZZA RITIRATA: doublon post 2284665 altro redattore.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-assicurazione-vita-francia-beneficiario-tasse-pagamento\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-09T04:02:56+00:00","article_modified_time":"2026-10-09T04:22:03+00:00","og_image":[{"width":6343,"height":4404,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mohamed-nohassi-_amjPlrSrKA-unsplash.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"20 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-assicurazione-vita-francia-beneficiario-tasse-pagamento\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-assicurazione-vita-francia-beneficiario-tasse-pagamento\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Erede italiano e assicurazione sulla vita francese: clausola beneficiaria, tasse e come farsi pagare","datePublished":"2026-10-09T04:02:56+00:00","dateModified":"2026-10-09T04:22:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-assicurazione-vita-francia-beneficiario-tasse-pagamento\/"},"wordCount":4166,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-assicurazione-vita-francia-beneficiario-tasse-pagamento\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mohamed-nohassi-_amjPlrSrKA-unsplash.webp","articleSection":["Code des assurances","D\u00e9cryptage","Droit de la Famille","Famille","Succession"],"inLanguage":"it-IT","citation":"Erede italiano e assicurazione sulla vita francese: clausola beneficiaria, tasse e come farsi pagare","about":[{"@type":"Thing","name":"Code des assurances"},{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Droit de la Famille"},{"@type":"Thing","name":"Famille"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-assicurazione-vita-francia-beneficiario-tasse-pagamento\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-assicurazione-vita-francia-beneficiario-tasse-pagamento\/","name":"Erede italiano e assicurazione sulla vita francese: clausola beneficiaria, tasse e come farsi pagare","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-assicurazione-vita-francia-beneficiario-tasse-pagamento\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-assicurazione-vita-francia-beneficiario-tasse-pagamento\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mohamed-nohassi-_amjPlrSrKA-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-09T04:02:56+00:00","dateModified":"2026-10-09T04:22:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-assicurazione-vita-francia-beneficiario-tasse-pagamento\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-assicurazione-vita-francia-beneficiario-tasse-pagamento\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-assicurazione-vita-francia-beneficiario-tasse-pagamento\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mohamed-nohassi-_amjPlrSrKA-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/mohamed-nohassi-_amjPlrSrKA-unsplash.webp","width":6343,"height":4404},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-assicurazione-vita-francia-beneficiario-tasse-pagamento\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Erede italiano e assicurazione sulla vita francese: clausola beneficiaria, tasse e come farsi pagare"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2293432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2293432"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2293432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2293439,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2293432\/revisions\/2293439"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9456"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2293432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2293432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2293432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}