{"id":2300774,"date":"2026-10-10T22:04:04","date_gmt":"2026-10-10T20:04:04","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/erede-italiano-acquisto-casa-francia-tontine-tasse-successione-rogito\/"},"modified":"2026-10-10T22:04:04","modified_gmt":"2026-10-10T20:04:04","slug":"erede-italiano-acquisto-casa-francia-tontine-tasse-successione-rogito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-acquisto-casa-francia-tontine-tasse-successione-rogito\/","title":{"rendered":"Italiano compra casa in Francia con coniuge o convivente: tontine, tasse di successione e scelta al rogito"},"content":{"rendered":"<p>Una coppia italiana compra un appartamento a Parigi, a Nizza o a Lione. Al rogito il notaio francese, il <i>notaire<\/i>, propone una clausola dal nome arcaico: la <i>clause de tontine<\/i>, detta anche patto tontinario o <i>pacte tontinier<\/i>. Con questa clausola, dice il notaio, al decesso di uno dei due acquirenti la sua met\u00e0 passer\u00e0 automaticamente all&#8217;altro, senza successione e senza liti tra eredi. La proposta sembra risolvere ogni problema in una riga di atto. La realt\u00e0 \u00e8 pi\u00f9 complessa: la tontine sposta il problema dal giorno dell&#8217;acquisto al giorno del primo decesso, cambia la misura delle imposte, pu\u00f2 danneggiare i figli nati da un primo matrimonio e interagisce con la scelta della legge italiana ammessa dal regolamento europeo sulle successioni. Questo articolo spiega in italiano, traducendo ogni termine francese alla prima occorrenza, come funziona la tontine immobiliare francese, quanto si paga al primo decesso, quando conviene rispetto alla comunione ereditaria (<i>indivision<\/i>) e alla societ\u00e0 civile immobiliare (<i>SCI<\/i>, <i>soci\u00e9t\u00e9 civile immobili\u00e8re<\/i>), e quali verifiche servono a un italiano che compra casa in Francia con il coniuge o con il convivente.<\/p>\n<p>Il lettore italiano deve fissare subito le parole francesi che ritornano in tutto l&#8217;articolo. Il <i>notaire<\/i> \u00e8 il notaio francese, pubblico ufficiale che riceve l&#8217;atto di acquisto, redige l&#8217;atto di notoriet\u00e0 (<i>acte de notori\u00e9t\u00e9<\/i>, l&#8217;atto che designa gli eredi) e liquida la dichiarazione di successione (<i>d\u00e9claration de succession<\/i>, la denuncia fiscale presentata all&#8217;erario). I <i>droits de succession<\/i> sono le imposte francesi di successione, calcolate sulla quota di ciascuno. La <i>r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/i> \u00e8 la riserva ereditaria, la parte che la legge francese garantisce ai figli e di cui il defunto non pu\u00f2 disporre. La <i>quotit\u00e9 disponible<\/i> \u00e8 la quota disponibile, la parte eccedente la riserva di cui si pu\u00f2 disporre liberamente. L&#8217;<i>indivision<\/i> \u00e8 la comunione ereditaria o convenzionale tra comproprietari dello stesso bene. La <i>SCI<\/i> \u00e8 la societ\u00e0 civile immobiliare francese, spesso usata dalle famiglie per detenere casa e quote. L&#8217;<i>usufruit<\/i> \u00e8 l&#8217;usufrutto e la <i>nue-propri\u00e9t\u00e9<\/i> la nuda propriet\u00e0. Il <i>rapport<\/i> successorio \u00e8 la riunione fittizia delle donazioni ricevute per formare la massa da dividere. Il regolamento UE 650\/2012 \u00e8 il regolamento europeo che designa la legge applicabile all&#8217;intera successione transfrontaliera e permette la scelta della legge nazionale, la <i>professio iuris<\/i>.<\/p>\n<p>La guida di riferimento sulle imposte, da leggere insieme a questo articolo, resta il calcolo pratico dell&#8217;imposta francese per l&#8217;erede italiano, con franchigie, aliquote e dichiarazione: <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/tassa-successione-francia-erede-italiano-quanto-si-paga-franchigie-aliquote-dichiarazione\/\">quanto paga un erede italiano per la tassa di successione in Francia tra franchigie, aliquote e dichiarazione<\/a>. Qui si entra nel momento che precede ogni successione, il rogito di acquisto: cosa firma la coppia italiana quando compra in due, cosa succede davvero al primo decesso e quanto paga chi resta.<\/p>\n<h2>I. Comprare casa in Francia in due: tontine, indivisione e SCI a confronto e cosa firmare dal notaio<\/h2>\n<h3>A. Come funziona la clause de tontine: effetto retroattivo, condizioni di validit\u00e0 e costi al rogito<\/h3>\n<p>La tontine immobiliare \u00e8 una clausola inserita nell&#8217;atto di acquisto in comune con cui due o pi\u00f9 acquirenti stabiliscono che, al decesso del primo di loro, la sua quota andr\u00e0 ai superstiti e l&#8217;ultimo superstite sar\u00e0 considerato unico proprietario dell&#8217;intero bene fin dal giorno dell&#8217;acquisto. La prima camera civile della Corte di cassazione francese la definisce cos\u00ec: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/632026ba4a8286fcb05c1238\">\u00ab La clause de tontine, ou clause d&#8217;accroissement, est celle par laquelle, lorsque plusieurs personnes acqui\u00e8rent un bien, le survivant des acqu\u00e9reurs est r\u00e9put\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 seul propri\u00e9taire depuis l&#8217;acquisition. \u00bb<\/a> (La clausola di tontine, o clausola di accrescimento, \u00e8 quella con cui, quando pi\u00f9 persone acquistano un bene, il superstite tra gli acquirenti \u00e8 considerato essere stato unico proprietario fin dall&#8217;acquisto). Il defunto \u00e8 quindi trattato come se non avesse mai acquistato: la sua quota non entra nella sua successione e i suoi eredi non diventano comproprietari con il superstite. Per una coppia italiana che compra a Parigi o in Costa Azzurra, l&#8217;effetto pratico \u00e8 immediato: il coniuge o convivente superstite resta solo padrone della casa, senza divisione con i figli del defunto e senza dover ricomprare le loro quote.<\/p>\n<p>Il meccanismo giuridico \u00e8 una doppia condizione legata alla sopravvivenza. La dottrina ufficiale dell&#8217;amministrazione fiscale francese, il BOFiP, spiega, nella dottrina ufficiale consultabile sul <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/3546-PGP.html\/identifiant%3DBOI-ENR-DMTG-20120912\">BOFiP dedicato ai beni raccolti con clausola di accrescimento o tontine<\/a>, che la giurisprudenza costante attribuisce al superstite la propriet\u00e0 dell&#8217;intero bene sotto condizione sospensiva di sopravvivenza, e a ciascuno dei coacquirenti la propriet\u00e0 della sua quota sotto condizione risolutiva del suo predecesso. La condizione, in diritto francese, \u00e8 regolata dall&#8217;articolo 1304 del codice civile: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000032041879\">\u00ab L&#8217;obligation est conditionnelle lorsqu&#8217;elle d\u00e9pend d&#8217;un \u00e9v\u00e9nement futur et incertain. La condition est suspensive lorsque son accomplissement rend l&#8217;obligation pure et simple. Elle est r\u00e9solutoire lorsque son accomplissement entra\u00eene l&#8217;an\u00e9antissement de l&#8217;obligation. \u00bb<\/a> (L&#8217;obbligazione \u00e8 condizionale quando dipende da un evento futuro e incerto. La condizione \u00e8 sospensiva quando il suo avveramento rende l&#8217;obbligazione pura e semplice. \u00c8 risolutiva quando il suo avveramento comporta l&#8217;annientamento dell&#8217;obbligazione). Il superstite diventa proprietario del tutto perch\u00e9 sopravvive; la propriet\u00e0 del premorto si risolve perch\u00e9 premuore. Il notaio pratica richiama anche, per analogia, l&#8217;articolo 1044 del codice civile sull&#8217;accrescimento tra colegatari di uno stesso legato: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006434825\">\u00ab Il y aura lieu \u00e0 accroissement au profit des l\u00e9gataires dans le cas o\u00f9 le legs sera fait \u00e0 plusieurs conjointement. \u00bb<\/a> (Vi \u00e8 luogo ad accrescimento a favore dei legatari nel caso in cui il legato sia fatto a pi\u00f9 persone congiuntamente). La tontine immobiliare resta per\u00f2 un patto contrattuale tra vivi inserito nel rogito, non un legato testamentario, e segue le sue regole proprie.<\/p>\n<p>La validit\u00e0 della clausola dipende da due condizioni di fatto che il notaio verifica al rogito e che la coppia italiana deve conoscere prima di firmare. La partecipazione al finanziamento deve essere paritaria: ciascuno paga met\u00e0 del prezzo, met\u00e0 delle spese e met\u00e0 del mutuo, perch\u00e9 se uno solo finanzia l&#8217;acquisto la clausola pu\u00f2 essere riqualificata come donazione mascherata a favore dell&#8217;altro, con le conseguenze successorie che si vedono nella seconda parte. Le speranze di vita dei coacquirenti devono essere comparabili: la tontine \u00e8 un patto aleatorio, una scommessa lecita sulla sopravvivenza, e se uno dei due \u00e8 molto pi\u00f9 anziano o gravemente malato l&#8217;alea manca e la clausola diventa attaccabile dagli eredi. La pratica notarile francese, illustrata dai notai di Francia sulle loro pagine dedicate alla clausola, richiede appunto apporto finanziario uguale e aspettative di vita simili, e ricorda che la clausola, una volta firmata, non si revoca per volont\u00e0 di uno solo: serve l&#8217;accordo di tutti i coacquirenti con un nuovo atto. Per due coniugi italiani coetanei che comprano versando met\u00e0 ciascuno, le condizioni sono di regola soddisfatte; per un genitore anziano che compra con un figlio giovane versando quasi tutto il prezzo, la tontine \u00e8 sconsigliabile e la donazione diretta, con le sue franchigie, \u00e8 di regola lo strumento corretto.<\/p>\n<p>Al rogito la tontine non aumenta in modo significativo i costi notarili: la clausola \u00e8 una pattuizione inserita nell&#8217;atto di vendita e segue la tassazione degli acquisti a titolo oneroso, con i diritti di mutazione (<i>droits de mutation \u00e0 titre on\u00e9reux<\/i>) e gli onorari del notaio calcolati sul prezzo come in ogni compravendita. Il vero costo della tontine si paga al primo decesso, sotto forma di imposte sul trasferimento gratuito a favore del superstite, ed \u00e8 l\u00ec che la coppia deve guardare prima di firmare. Il notaio deve inoltre pubblicare l&#8217;atto e, al decesso, redigere l&#8217;attestazione immobiliare (<i>attestation immobili\u00e8re<\/i>) che rende opponibile ai terzi il passaggio al superstite. Per la coppia italiana con conti e residenza in Italia, il dossier da preparare fin dall&#8217;acquisto comprende documenti di identit\u00e0, regime patrimoniale tra coniugi, prova dei bonifici paritari e, se esiste, il testamento con la scelta della legge italiana: carte che il notaio francese chieder\u00e0 comunque alla prima successione.<\/p>\n<h3>B. Indivisione o SCI: quando la tontine non basta e cosa cambia per tasse, gestione e uscita<\/h3>\n<p>Senza tontine e senza societ\u00e0, due acquirenti diventano comproprietari in indivisione convenzionale e, al decesso di uno, i suoi eredi entrano nella comunione al suo posto. La regola base dell&#8217;indivisione \u00e8 scritta nell&#8217;articolo 815 del codice civile francese: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006432351\">\u00ab Nul ne peut \u00eatre contraint \u00e0 demeurer dans l&#8217;indivision et le partage peut toujours \u00eatre provoqu\u00e9, \u00e0 moins qu&#8217;il n&#8217;y ait \u00e9t\u00e9 sursis par jugement ou convention. \u00bb<\/a> (Nessuno pu\u00f2 essere costretto a restare nella comunione e la divisione pu\u00f2 sempre essere provocata, salvo che sia stata sospesa con sentenza o convenzione). Ogni coerede pu\u00f2 chiedere la divisione e la vendita della casa, e il superstite che vuole tenerla deve ricomprare le quote pagando il conguaglio (<i>soulte<\/i>). Per una coppia italiana con figli, comprare in semplice indivisione significa accettare che, al primo decesso, il superstite diventi socio dei figli nella casa: soluzione gestibile quando i rapporti sono buoni e i figli sono comuni, fragile quando i figli sono di primo letto o quando il superstite non ha la liquidit\u00e0 per rilevare le quote.<\/p>\n<p>La SCI, societ\u00e0 civile immobiliare di famiglia, \u00e8 la terza via: la societ\u00e0 compra la casa e i due coniugi o conviventi detengono quote sociali. Al decesso, gli eredi ereditano quote e non muri, e lo statuto pu\u00f2 prevedere la clausola di gradimento (<i>agr\u00e9ment<\/i>) che filtra l&#8217;ingresso di terzi. La SCI permette di distribuire donazioni di quote ai figli con le franchigie rinnovabili, di gestire affitti e lavori con regole scritte e di preparare la trasmissione per gradi, ma ha costi di costituzione e gestione, un&#8217;assemblea e una contabilit\u00e0 da tenere, e la banca che finanzia l&#8217;acquisto chiede spesso garanzie aggiuntive ai soci. Rispetto alla tontine, la SCI protegge meno il superstite: non attribuisce automaticamente l&#8217;intero bene a chi resta, ma organizza la convivenza tra superstite ed eredi. La scelta dipende quindi dall&#8217;obiettivo: protezione totale del superstite con la tontine, trasmissione organizzata ai figli con la SCI, semplicit\u00e0 immediata con l&#8217;indivisione. Nulla vieta di combinare gli strumenti, per esempio SCI con clausola di gradimento e testamento con scelta della legge italiana, ma ogni combinazione deve essere riletta alla luce della riserva dei figli, perch\u00e9 n\u00e9 la tontine n\u00e9 la SCI permettono di privare i figli della loro quota garantita.<\/p>\n<h2>II. Al primo decesso: quanto paga il superstite italiano, cosa rischiano i figli e quale legge si applica<\/h2>\n<h3>A. Tasse di successione sulla tontine: franchigie, aliquote per grado di parentela e dichiarazione<\/h3>\n<p>Il punto che molte coppie scoprono troppo tardi \u00e8 che la tontine evita la successione civile ma non evita il fisco. L&#8217;articolo 754 A del codice generale delle imposte dispone che <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000021629563\">\u00ab Les biens recueillis en vertu d&#8217;une clause ins\u00e9r\u00e9e dans un contrat d&#8217;acquisition en commun selon laquelle la part du ou des premiers d\u00e9c\u00e9d\u00e9s reviendra aux survivants de telle sorte que le dernier vivant sera consid\u00e9r\u00e9 comme seul propri\u00e9taire de la totalit\u00e9 des biens sont, au point de vue fiscal, r\u00e9put\u00e9s transmis \u00e0 titre gratuit \u00e0 chacun des b\u00e9n\u00e9ficiaires de l&#8217;accroissement. \u00bb<\/a> (I beni raccolti in virt\u00f9 di una clausola inserita in un contratto di acquisto in comune secondo cui la quota del o dei primi deceduti andr\u00e0 ai superstiti in modo che l&#8217;ultimo vivente sar\u00e0 considerato unico proprietario della totalit\u00e0 dei beni sono, dal punto di vista fiscale, considerati trasmessi a titolo gratuito a ciascuno dei beneficiari dell&#8217;accrescimento). Il superstite \u00e8 quindi tassato come se avesse ricevuto la quota del defunto per donazione o successione, con l&#8217;aliquota che dipende dal legame di parentela tra lui e il defunto. Esiste una sola eccezione, per l&#8217;abitazione principale comune ai due acquirenti di valore complessivo inferiore a 76.000 euro: lo stesso articolo precisa che <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000021629563\">\u00ab Cette disposition ne s&#8217;applique pas \u00e0 l&#8217;habitation principale commune \u00e0 deux acqu\u00e9reurs lorsque celle-ci a une valeur globale inf\u00e9rieure \u00e0 76 000 \u20ac \u00bb<\/a> (Questa disposizione non si applica all&#8217;abitazione principale comune a due acquirenti quando essa ha un valore complessivo inferiore a 76.000 euro), salvo che il beneficiario opti per l&#8217;applicazione dei diritti di mutazione per decesso. Sotto la soglia, e solo per la prima casa, il superstite paga i diritti di mutazione a titolo oneroso, molto pi\u00f9 leggeri; sopra la soglia, che a Parigi, a Nizza e in quasi tutta l&#8217;\u00cele-de-France \u00e8 superata da qualsiasi monolocale, si applica la tariffa delle successioni. L&#8217;amministrazione fiscale conferma il principio nel BOFiP: <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/3546-PGP.html\/identifiant%3DBOI-ENR-DMTG-20120912\">il BOFiP sull&#8217;accrescimento e la tontine<\/a> conferma che i diritti sul valore dei beni sono liquidati alla tariffa vigente al giorno del decesso secondo il legame di parentela tra il defunto e i beneficiari della clausola.<\/p>\n<p>La tariffa \u00e8 quella dell&#8217;articolo 777 del codice generale delle imposte, che fissa le aliquote per scaglioni sul valore netto ricevuto da ciascuno: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000030061736\">\u00ab Tableau I Tarif des droits applicables en ligne directe \u00bb<\/a> (Tabella I, tariffa applicabile in linea retta) con aliquote dal 5 al 45 per cento, e per i parenti lontani ed estranei la <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000030061736\">\u00ab Tableau III Tarif des droits applicables en ligne collat\u00e9rale et entre non-parents : FRACTION DE PART NETTE TAXABLE TARIF applicable (%) Entre fr\u00e8res et s\u0153urs vivants ou repr\u00e9sent\u00e9s : N&#8217;exc\u00e9dant pas 24 430 \u20ac 35 Sup\u00e9rieure \u00e0 24 430 \u20ac 45 Entre parents jusqu&#8217;au 4e degr\u00e9 inclusivement 55 Entre parents au-del\u00e0 du 4e degr\u00e9 et entre personnes non-parentes 60 \u00bb<\/a> (Tabella III, tariffa applicabile in linea collaterale e tra non parenti: tra fratelli e sorelle viventi o rappresentati, fino a 24.430 euro 35 per cento, oltre 45 per cento; tra parenti fino al quarto grado incluso 55 per cento; tra parenti oltre il quarto grado e tra persone non parenti 60 per cento). Tre esempi concreti mostrano cosa cambia secondo chi compra con chi. Due coniugi italiani sposati che comprano con tontine: il superstite \u00e8 esente, perch\u00e9 l&#8217;articolo 796-0 bis del codice generale delle imposte stabilisce che <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006305480\">\u00ab Sont exon\u00e9r\u00e9s de droits de mutation par d\u00e9c\u00e8s le conjoint survivant et le partenaire li\u00e9 au d\u00e9funt par un pacte civil de solidarit\u00e9. \u00bb<\/a> (Sono esentati dai diritti di mutazione per decesso il coniuge superstite e il partner legato al defunto da un patto civile di solidariet\u00e0). Il PACS (<i>pacte civil de solidarit\u00e9<\/i>), il patto civile di solidariet\u00e0 francese accessibile anche alle coppie italiane residenti in Francia, gode della stessa esenzione totale del matrimonio. Due conviventi non sposati e non pacsati (<i>concubins<\/i>) che comprano con tontine: il superstite paga il 60 per cento sul valore della quota ricevuta, dopo una franchigia minima, perch\u00e9 tra estranei non esiste abbattimento significativo. Su una quota da 250.000 euro, l&#8217;imposta supera 140.000 euro: la tontine protegge civilmente il convivente ma lo espone a un conto fiscale che molte famiglie non possono pagare senza vendere la casa stessa. Due fratelli italiani che comprano insieme una casa per le vacanze con tontine: aliquota 35 e 45 per cento con la franchigia prevista dal quarto comma dello stesso articolo 779, secondo cui <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000026292566\">\u00ab il est effectu\u00e9 en cas de donation ou, lorsque les dispositions de l&#8217;article 796-0 ter ne sont pas applicables, en cas de succession, un abattement de 15 932 \u20ac sur la part de chacun des fr\u00e8res ou s\u0153urs vivants ou repr\u00e9sent\u00e9s par suite de pr\u00e9d\u00e9c\u00e8s ou de renonciation. \u00bb<\/a> (\u00e8 effettuata, in caso di donazione o, quando le disposizioni dell&#8217;articolo 796-0 ter non sono applicabili, in caso di successione, una franchigia di 15.932 euro sulla quota di ciascuno dei fratelli o sorelle viventi o rappresentati per predecesso o rinuncia). Un genitore e un figlio che comprano con tontine: il superstite beneficia della franchigia di 100.000 euro prevista dall&#8217;articolo 779, secondo cui <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000026292566\">\u00ab Pour la perception des droits de mutation \u00e0 titre gratuit, il est effectu\u00e9 un abattement de 100 000 \u20ac sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou repr\u00e9sent\u00e9s par suite de pr\u00e9d\u00e9c\u00e8s ou de renonciation. \u00bb<\/a> (Per la riscossione dei diritti di mutazione a titolo gratuito, \u00e8 effettuata una franchigia di 100.000 euro sulla quota di ciascuno degli ascendenti e sulla quota di ciascuno dei figli viventi o rappresentati per predecesso o rinuncia), poi aliquote in linea retta dal 5 al 45 per cento.<\/p>\n<p>La residenza fiscale decide se la Francia tassa tutto il patrimonio mondiale o solo i beni francesi. L&#8217;articolo 750 ter del codice generale delle imposte stabilisce che <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000024453202\">\u00ab Sont soumis aux droits de mutation \u00e0 titre gratuit : 1\u00b0 Les biens meubles et immeubles situ\u00e9s en France ou hors de France [&#8230;] lorsque le donateur ou le d\u00e9funt a son domicile fiscal en France au sens de l&#8217;article 4 B ; 2\u00b0 Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient poss\u00e9d\u00e9s directement ou indirectement, situ\u00e9s en France [&#8230;] lorsque le donateur ou le d\u00e9funt n&#8217;a pas son domicile fiscal en France au sens de l&#8217;article pr\u00e9cit\u00e9. \u00bb<\/a> (Sono soggetti ai diritti di mutazione a titolo gratuito: primo, i beni mobili e immobili situati in Francia o fuori dalla Francia quando il donante o il defunto ha il domicilio fiscale in Francia; secondo, i beni mobili e immobili, posseduti direttamente o indirettamente, situati in Francia, quando il donante o il defunto non ha il domicilio fiscale in Francia). Se il coacquirente deceduto era fiscalmente residente in Francia, l&#8217;erario francese tassa anche i conti e gli immobili in Italia, salvo il credito per le imposte pagate in Italia in base alla convenzione contro le doppie imposizioni; se risiedeva in Italia, la Francia tassa comunque la casa francese e la quota trasmessa con la tontine. Il superstite che riceve per tontine e non \u00e8 erede ad altro titolo deve presentare una dichiarazione di successione di diritto comune entro i termini ordinari, sei mesi dal decesso per un decesso in Francia e dodici mesi per un decesso fuori dalla Francia, con sanzioni per ritardo e possibilit\u00e0 di pagamento frazionato su richiesta. La dichiarazione si presenta al servizio fiscale del domicilio del defunto o, per i non residenti, al servizio dedicato ai non residenti, e il notaio la predispone insieme all&#8217;attestazione immobiliare: per questo il dossier preparato fin dal rogito riduce tempi e costi della pratica successiva.<\/p>\n<h3>B. Figli di primo letto, riserva e scelta della legge italiana: quando la tontine viene attaccata in giudizio<\/h3>\n<p>Il rischio maggiore della tontine riguarda le famiglie ricomposte. Quando un italiano con figli da un primo matrimonio compra casa in Francia con la seconda moglie o con la compagna inserendo la tontine, al suo decesso i figli scoprono che met\u00e0 casa \u00e8 passata direttamente alla vedova senza transitare per la successione. La Corte di cassazione ha affrontato esattamente questo schema il 12 gennaio 2022: un uomo aveva acquistato un appartamento con la moglie con patto tontinario pochi settimane prima di morire, lasciando due figli da un precedente matrimonio, e i figli avevano contestato l&#8217;operazione. La Corte ha confermato che <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/61de7d4cfc57de8d136e066c\">\u00ab La cour d&#8217;appel a retenu que le pacte tontinier compris dans l&#8217;acte d&#8217;achat de l&#8217;appartement constituait une donation d\u00e9guis\u00e9e de [E] [C] en faveur de son \u00e9pouse. \u00bb<\/a> (La corte d&#8217;appello ha ritenuto che il patto tontinario contenuto nell&#8217;atto di acquisto dell&#8217;appartamento costituisse una donazione mascherata a favore della moglie). Quando uno solo finanzia, o quando le circostanze mostrano che la clausola serviva a gratificare il coacquirente, il giudice riqualifica la tontine in donazione mascherata (<i>donation d\u00e9guis\u00e9e<\/i>) e la sottopone alle regole delle liberalit\u00e0, compresa la riunione alla massa per il calcolo della riserva. Nella stessa sentenza la Corte precisa la sorte della liberalit\u00e0 a favore del coniuge superstite: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/61de7d4cfc57de8d136e066c\">\u00ab Il r\u00e9sulte de la combinaison de ces textes que le conjoint survivant est tenu \u00e0 un rapport sp\u00e9cial en moins prenant des lib\u00e9ralit\u00e9s re\u00e7ues par lui du d\u00e9funt dans les conditions d\u00e9finies \u00e0 l&#8217;article 758-6. \u00bb<\/a> (Risulta dalla combinazione di questi testi che il coniuge superstite \u00e8 tenuto a una riunione speciale in meno prendendo delle liberalit\u00e0 ricevute dal defunto alle condizioni definite dall&#8217;articolo 758-6). E l&#8217;articolo 758-6 del codice civile dispone che <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006431280\">\u00ab Les lib\u00e9ralit\u00e9s re\u00e7ues du d\u00e9funt par le conjoint survivant s&#8217;imputent sur les droits de celui-ci dans la succession. \u00bb<\/a> (Le liberalit\u00e0 ricevute dal defunto dal coniuge superstite si imputano sui diritti di quest&#8217;ultimo nella successione). In pratica, la vedova che ha ricevuto per tontine riqualificata in donazione vede la liberalit\u00e0 imputata sui suoi diritti ereditari e, se supera la quota disponibile, deve indennizzare i figli. Per la coppia italiana il messaggio \u00e8 operativo: finanziare met\u00e0 ciascuno con bonifici tracciabili e comprare in et\u00e0 comparabili non \u00e8 formalismo, \u00e8 la prova che al primo decesso impedir\u00e0 la riqualificazione.<\/p>\n<p>Anche quando la tontine \u00e8 regolare, i figli restano protetti dalla riserva. La riserva \u00e8 definita dall&#8217;articolo 912 del codice civile: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006435530\">\u00ab La r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la d\u00e9volution libre de charges \u00e0 certains h\u00e9ritiers dits r\u00e9servataires, s&#8217;ils sont appel\u00e9s \u00e0 la succession et s&#8217;ils l&#8217;acceptent. La quotit\u00e9 disponible est la part des biens et droits successoraux qui n&#8217;est pas r\u00e9serv\u00e9e par la loi et dont le d\u00e9funt a pu disposer librement par des lib\u00e9ralit\u00e9s. \u00bb<\/a> (La riserva ereditaria \u00e8 la parte dei beni e diritti successori di cui la legge assicura la devoluzione libera da pesi ad alcuni eredi detti riservatari, se sono chiamati alla successione e se l&#8217;accettano. La quota disponibile \u00e8 la parte dei beni e diritti successori che non \u00e8 riservata dalla legge e di cui il defunto ha potuto disporre liberamente con liberalit\u00e0). Le quote indisponibili sono fissate dall&#8217;articolo 913: met\u00e0 dei beni con un figlio, un terzo con due figli, un quarto con tre o pi\u00f9 figli, secondo la formula <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982288\">\u00ab Les lib\u00e9ralit\u00e9s, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront exc\u00e9der la moiti\u00e9 des biens du disposant, s&#8217;il ne laisse \u00e0 son d\u00e9c\u00e8s qu&#8217;un enfant ; le tiers, s&#8217;il laisse deux enfants ; le quart, s&#8217;il en laisse trois ou un plus grand nombre. \u00bb<\/a> (Le liberalit\u00e0, sia per atti tra vivi sia per testamento, non potranno eccedere la met\u00e0 dei beni del disponente, se alla morte lascia un solo figlio; il terzo, se lascia due figli; il quarto, se ne lascia tre o un numero maggiore). Se la tontine, sommata alle altre liberalit\u00e0, supera la quota disponibile, i figli agiscono in riduzione (<i>action en r\u00e9duction<\/i>) e ottengono un indennizzo in denaro, perch\u00e9 in Francia la riduzione si paga per equivalente e la casa resta al superstite. Lo stesso articolo 913 contiene la rete di protezione per i figli di italiani: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043982288\">\u00ab Lorsque le d\u00e9funt ou au moins l&#8217;un de ses enfants est, au moment du d\u00e9c\u00e8s, ressortissant d&#8217;un Etat membre de l&#8217;Union europ\u00e9enne ou y r\u00e9side habituellement et lorsque la loi \u00e9trang\u00e8re applicable \u00e0 la succession ne permet aucun m\u00e9canisme r\u00e9servataire protecteur des enfants, chaque enfant ou ses h\u00e9ritiers ou ses ayants cause peuvent effectuer un pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire sur les biens existants situ\u00e9s en France au jour du d\u00e9c\u00e8s, de fa\u00e7on \u00e0 \u00eatre r\u00e9tablis dans les droits r\u00e9servataires que leur octroie la loi fran\u00e7aise, dans la limite de ceux-ci. \u00bb<\/a> (Quando il defunto o almeno uno dei suoi figli \u00e8, al momento del decesso, cittadino di uno Stato membro dell&#8217;Unione europea o vi risiede abitualmente, e quando la legge straniera applicabile alla successione non prevede alcun meccanismo di riserva a protezione dei figli, ciascun figlio o i suoi eredi o aventi causa possono effettuare un prelievo compensativo sui beni esistenti situati in Francia al giorno del decesso, in modo da essere reintegrati nei diritti di riserva attribuiti dalla legge francese, nel limite di tali diritti).<\/p>\n<p>La legge applicabile alla successione della coppia italiana \u00e8 regolata dal regolamento europeo 650\/2012, che l&#8217;Italia e la Francia applicano entrambe. La regola generale \u00e8 la residenza abituale del defunto: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/IT\/TXT\/?uri=CELEX:32012R0650\">\u00ab 1. Sauf disposition contraire du pr\u00e9sent r\u00e8glement, la loi applicable \u00e0 l&#8217;ensemble d&#8217;une succession est celle de l&#8217;\u00c9tat dans lequel le d\u00e9funt avait sa r\u00e9sidence habituelle au moment de son d\u00e9c\u00e8s. \u00bb<\/a> (Salvo disposizione contraria del presente regolamento, la legge applicabile all&#8217;intera successione \u00e8 quella dello Stato in cui il defunto aveva la residenza abituale al momento del decesso). E la scelta ammessa \u00e8 quella della cittadinanza: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/IT\/TXT\/?uri=CELEX:32012R0650\">\u00ab 1. Une personne peut choisir comme loi r\u00e9gissant l&#8217;ensemble de sa succession la loi de l&#8217;\u00c9tat dont elle poss\u00e8de la nationalit\u00e9 au moment o\u00f9 elle fait ce choix ou au moment de son d\u00e9c\u00e8s. \u00bb<\/a> (Una persona pu\u00f2 scegliere come legge che regola la sua intera successione la legge dello Stato di cui ha la cittadinanza al momento della scelta o al momento del decesso). Se il marito italiano risiedeva stabilmente in Francia, la sua successione segue di regola la legge francese, riserva inclusa, e la tontine si giudica secondo il diritto francese. Se aveva scelto la legge italiana per testamento, i diritti dei figli si valutano secondo la legge italiana, ma la fiscalit\u00e0 francese sulla casa e sulla quota tontinaria resta dovuta in Francia, e se la legge italiana scelta non protegge un figlio come la riserva francese, scatta il prelievo compensativo sui beni francesi. Per questo il testamento con scelta della legge italiana non rende inutile la tontine n\u00e9 la sostituisce: i due strumenti rispondono a domande diverse, il testamento designa la legge dei diritti, la tontine attribuisce subito la casa a chi resta, e vanno coordinati nello stesso dossier dal notaio prima dell&#8217;acquisto, non dopo il decesso.<\/p>\n<h2>Conclusione<\/h2>\n<p>Per la coppia italiana che compra casa in Francia, la tontine \u00e8 lo strumento pi\u00f9 forte per proteggere chi resta: attribuisce l&#8217;intera casa al superstite fin dal giorno dell&#8217;acquisto, evita la comunione con i figli del defunto e, tra coniugi o partner pacsati, non costa alcuna imposta al primo decesso grazie all&#8217;esenzione totale. Tra conviventi non uniti civilmente, la stessa clausola presenta un conto fiscale fino al 60 per cento che va calcolato prima del rogito, pena dover vendere la casa protetta per pagare l&#8217;imposta. Con figli da precedenti unioni, la tontine finanziata da uno solo o tra persone di et\u00e0 molto diverse espone alla riqualificazione in donazione mascherata e all&#8217;azione in riduzione, come mostra la sentenza della Corte di cassazione del 12 gennaio 2022. Le verifiche decisive stanno tutte prima della firma: finanziamento paritario tracciabile, et\u00e0 comparabili, regime matrimoniale chiarito, testamento con eventuale scelta della legge italiana coordinato con la clausola, e simulazione dell&#8217;imposta secondo il legame tra gli acquirenti. Chi compra oggi a Parigi, a Nizza o a Lione con queste carte in ordine consegna al superstite una casa davvero protetta; chi firma senza averle lette consegna agli eredi una lite.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comprare casa in Francia in due con la clause de tontine: effetto al primo decesso, tasse per coniuge, pacsato, convivente e figli, rischi con figli di primo letto e scelta della legge italiana.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":9490,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341884,341885],"tags":[],"class_list":["post-2300774","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-succession"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Italiano compra casa in Francia con coniuge o convivente: tontine, tasse di successione e scelta al rogito<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-acquisto-casa-francia-tontine-tasse-successione-rogito\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Italiano compra casa in Francia con coniuge o convivente: tontine, tasse di successione e scelta al rogito\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comprare casa in Francia in due con la clause de tontine: effetto al primo decesso, tasse per coniuge, pacsato, convivente e figli, rischi con figli di primo letto e scelta della legge italiana.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-acquisto-casa-francia-tontine-tasse-successione-rogito\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-10T20:04:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"22 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-acquisto-casa-francia-tontine-tasse-successione-rogito\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-acquisto-casa-francia-tontine-tasse-successione-rogito\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Italiano compra casa in Francia con coniuge o convivente: tontine, tasse di successione e scelta al rogito\",\"datePublished\":\"2026-10-10T20:04:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-acquisto-casa-francia-tontine-tasse-successione-rogito\\\/\"},\"wordCount\":4440,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-acquisto-casa-francia-tontine-tasse-successione-rogito\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/jigar-panchal-JMz61NKc3E-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Succession\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"citation\":\"Italiano compra casa in Francia con coniuge o convivente: tontine, tasse di successione e scelta al rogito\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Succession\"}],\"dateModified\":\"2026-10-10T20:04:04+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-acquisto-casa-francia-tontine-tasse-successione-rogito\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-acquisto-casa-francia-tontine-tasse-successione-rogito\\\/\",\"name\":\"Italiano compra casa in Francia con coniuge o convivente: tontine, tasse di successione e scelta al rogito\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-acquisto-casa-francia-tontine-tasse-successione-rogito\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-acquisto-casa-francia-tontine-tasse-successione-rogito\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/jigar-panchal-JMz61NKc3E-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-10T20:04:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-acquisto-casa-francia-tontine-tasse-successione-rogito\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-acquisto-casa-francia-tontine-tasse-successione-rogito\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-acquisto-casa-francia-tontine-tasse-successione-rogito\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/jigar-panchal-JMz61NKc3E-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/jigar-panchal-JMz61NKc3E-unsplash.webp\",\"width\":7680,\"height\":4320},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/erede-italiano-acquisto-casa-francia-tontine-tasse-successione-rogito\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Italiano compra casa in Francia con coniuge o convivente: tontine, tasse di successione e scelta al rogito\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Italiano compra casa in Francia con coniuge o convivente: tontine, tasse di successione e scelta al rogito","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-acquisto-casa-francia-tontine-tasse-successione-rogito\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Italiano compra casa in Francia con coniuge o convivente: tontine, tasse di successione e scelta al rogito","og_description":"Comprare casa in Francia in due con la clause de tontine: effetto al primo decesso, tasse per coniuge, pacsato, convivente e figli, rischi con figli di primo letto e scelta della legge italiana.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-acquisto-casa-francia-tontine-tasse-successione-rogito\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-10T20:04:04+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"22 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-acquisto-casa-francia-tontine-tasse-successione-rogito\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-acquisto-casa-francia-tontine-tasse-successione-rogito\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Italiano compra casa in Francia con coniuge o convivente: tontine, tasse di successione e scelta al rogito","datePublished":"2026-10-10T20:04:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-acquisto-casa-francia-tontine-tasse-successione-rogito\/"},"wordCount":4440,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-acquisto-casa-francia-tontine-tasse-successione-rogito\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/jigar-panchal-JMz61NKc3E-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Succession"],"inLanguage":"it-IT","citation":"Italiano compra casa in Francia con coniuge o convivente: tontine, tasse di successione e scelta al rogito","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Succession"}],"dateModified":"2026-10-10T20:04:04+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-acquisto-casa-francia-tontine-tasse-successione-rogito\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-acquisto-casa-francia-tontine-tasse-successione-rogito\/","name":"Italiano compra casa in Francia con coniuge o convivente: tontine, tasse di successione e scelta al rogito","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-acquisto-casa-francia-tontine-tasse-successione-rogito\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-acquisto-casa-francia-tontine-tasse-successione-rogito\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/jigar-panchal-JMz61NKc3E-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-10T20:04:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-acquisto-casa-francia-tontine-tasse-successione-rogito\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-acquisto-casa-francia-tontine-tasse-successione-rogito\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-acquisto-casa-francia-tontine-tasse-successione-rogito\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/jigar-panchal-JMz61NKc3E-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/jigar-panchal-JMz61NKc3E-unsplash.webp","width":7680,"height":4320},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/erede-italiano-acquisto-casa-francia-tontine-tasse-successione-rogito\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Italiano compra casa in Francia con coniuge o convivente: tontine, tasse di successione e scelta al rogito"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2300774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2300774"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2300774\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2300774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2300774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2300774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}