{"id":2360405,"date":"2026-10-24T20:08:46","date_gmt":"2026-10-24T18:08:46","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/attentato-francia-razzista-vittima-italiana-processo-risarcimento-fgti-2026\/"},"modified":"2026-10-24T20:08:46","modified_gmt":"2026-10-24T18:08:46","slug":"attentato-francia-razzista-vittima-italiana-processo-risarcimento-fgti-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/attentato-francia-razzista-vittima-italiana-processo-risarcimento-fgti-2026\/","title":{"rendered":"Attentato in Francia a sfondo razzista: vittima o familiare italiano, cosa fare tra processo penale e risarcimento"},"content":{"rendered":"<p>La mattina del 23 ottobre 2026, intorno alle 10.30, un uomo ha aperto il fuoco in strada a Trappes e a La Verri\u00e8re, due comuni del dipartimento degli Yvelines a ovest di Versailles, a una quarantina di chilometri da Parigi: il bilancio diffuso dalla polizia parla di un morto e quattro feriti, e un sospettato \u00e8 stato arrestato poco dopo. Lo raccontano le cronache italiane che hanno fatto salire la tendenza \u2014 Sky TG24, ANSA, RaiNews e Il Fatto Quotidiano \u2014 e lo confermano le ricostruzioni della stampa francese. La Procura nazionale antiterrorismo francese, il <em>Parquet national antiterroriste<\/em>, ha aperto un&#8217;inchiesta per omicidio in relazione a un&#8217;impresa terroristica, con l&#8217;aggravante del movente legato all&#8217;appartenenza, reale o presunta, a una razza, un&#8217;etnia, una nazione o una religione, come riferisce <a href=\"https:\/\/www.lemonde.fr\/societe\/article\/2026\/10\/23\/dans-les-yvelines-un-mort-et-quatre-blesses-dans-une-fusillade-le-parquet-national-antiterroriste-en-observation-annonce-sebastien-lecornu_6799057_3224.html\">Le Monde<\/a>. Il presidente Emmanuel Macron si \u00e8 recato a Trappes e, come riporta <a href=\"https:\/\/www.lemonde.fr\/societe\/live\/2026\/10\/23\/en-direct-tirs-a-trappes-et-a-la-verriere-ce-qu-il-s-est-passe-aujourd-hui-est-un-tournant-dans-la-vie-de-notre-republique-declare-emmanuel-macron-qui-denonce-un-attentat-terroriste-raciste_6799092_3224.html\">Le Monde<\/a>, ha parlato di attentato terroristico razzista, definendolo un punto di svolta.<\/p>\n<p>Se sei italiano e ti trovavi a Trappes o a La Verri\u00e8re quel giorno, se sei rimasto ferito o hai perso un familiare, il diritto francese mette a tua disposizione strumenti precisi: la denuncia e la costituzione di parte civile nel processo penale, con il diritto a un interprete e con le associazioni antirazziste al tuo fianco, e l&#8217;indennizzo del Fondo di garanzia delle vittime del terrorismo, che non attende la condanna dell&#8217;autore e non dipende dalla tua nazionalit\u00e0. Questo articolo spiega che cosa cambia con la duplice qualificazione terroristica e razzista e come agire concretamente, anche restando in Italia. Una riserva doverosa apre e chiude ogni ragionamento che segue: le indagini sono in corso, la qualificazione definitiva dei fatti spetta soltanto ai giudici e vale la presunzione di innocenza. Nessun nome viene fatto in queste pagine, che descrivono meccanismi generali del diritto francese e non accusano nessuno.<\/p>\n<h2>I. Perch\u00e9 la qualificazione terroristica e razzista cambia il processo<\/h2>\n<p>Nel diritto francese la parola <em><em>attentato<\/em><\/em> non \u00e8 soltanto una descrizione giornalistica: quando i fatti corrispondono alla definizione legale di terrorismo, cambiano il magistrato che indaga, il tribunale che giudicher\u00e0 e i termini per chiedere giustizia. Quando a ci\u00f2 si aggiunge un movente razzista, cambiano anche le pene e si apre la porta alle associazioni. Per la sparatoria di Trappes e La Verri\u00e8re, questa duplice qualificazione \u00e8 quella trattenuta a questo stadio dall&#8217;inchiesta, segnata dalla presa in carico della Procura antiterrorismo: spetter\u00e0 ai giudici confermarla o correggerla, ma \u00e8 su di essa che il lettore deve da subito ragionare.<\/p>\n<h3>A. L&#8217;attacco come atto terroristico: indaga la Procura antiterrorismo di Parigi<\/h3>\n<p>Il <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000032751714\">articolo 421-1 del codice penale francese<\/a> stabilisce: \u00ab Constituent des actes de terrorisme, lorsqu&#8217;elles sont intentionnellement en relation avec une entreprise individuelle ou collective ayant pour but de troubler gravement l&#8217;ordre public par l&#8217;intimidation ou la terreur, les infractions suivantes \u00bb ( Costituiscono atti di terrorismo, quando sono intenzionalmente in relazione con un&#8217;impresa individuale o collettiva avente lo scopo di turbare gravemente l&#8217;ordine pubblico con l&#8217;intimidazione o il terrore, i seguenti reati ). Il primo della lista \u00e8 quello che qui interessa: \u00ab 1\u00b0 Les atteintes volontaires \u00e0 la vie, les atteintes volontaires \u00e0 l&#8217;int\u00e9grit\u00e9 de la personne, l&#8217;enl\u00e8vement et la s\u00e9questration ainsi que le d\u00e9tournement d&#8217;a\u00e9ronef, de navire ou de tout autre moyen de transport, d\u00e9finis par le livre II du pr\u00e9sent code \u00bb ( 1\u00b0 Gli attentati volontari alla vita, gli attentati volontari all&#8217;integrit\u00e0 della persona, il sequestro e la sottrazione di aeromobile, nave o qualsiasi altro mezzo di trasporto, definiti dal libro II del presente codice ). Spari mortali in strada possono rientrare in questa definizione quando sono intenzionalmente legati a un&#8217;impresa di intimidazione o di terrore: per Trappes e La Verri\u00e8re, \u00e8 questo il legame che l&#8217;inchiesta trattiene a questo stadio.<\/p>\n<p>La conseguenza procedurale \u00e8 immediata. Il <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000042919859\">articolo 706-16 del codice di procedura penale<\/a> prevede: \u00ab Les actes de terrorisme incrimin\u00e9s par les articles 421-1 \u00e0 421-6 du code p\u00e9nal, ainsi que les infractions connexes sont poursuivis, instruits et jug\u00e9s selon les r\u00e8gles du pr\u00e9sent code sous r\u00e9serve des dispositions du pr\u00e9sent titre \u00bb ( Gli atti di terrorismo incriminati dagli articoli 421-1 fino a 421-6 del codice penale, cos\u00ec come i reati connessi, sono perseguiti, istruiti e giudicati secondo le regole del presente codice, fatte salve le disposizioni del presente titolo ). E il successivo <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000039279292\">articolo 706-17<\/a> concentra le competenze a Parigi: \u00ab le procureur de la R\u00e9publique antiterroriste, le p\u00f4le de l&#8217;instruction, le tribunal correctionnel et la cour d&#8217;assises de Paris exercent une comp\u00e9tence concurrente \u00bb ( il procuratore della Repubblica antiterrorismo, il polo dell&#8217;istruzione, il tribunale correzionale e la corte d&#8217;assise di Parigi esercitano una competenza concorrente ), su tutto il territorio nazionale. In concreto: l&#8217;inchiesta non resta alla procura locale degli Yvelines, gli atti passano per magistrati specializzati e l&#8217;eventuale processo per i crimini pi\u00f9 gravi si tiene davanti alla corte d&#8217;assise di Parigi. Per la vittima italiana questo significa un solo interlocutore investigativo chiaramente identificabile e un fascicolo centralizzato, che \u00e8 anche il fascicolo utile per chiedere il risarcimento.<\/p>\n<p>Terzo effetto della qualificazione terroristica: il tempo per chiedere giustizia si allunga. Il <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043409351\">articolo 7 del codice di procedura penale<\/a> fissa la regola: \u00ab L&#8217;action publique des crimes mentionn\u00e9s aux articles 706-16 , 706-26 et 706-167 du pr\u00e9sent code, aux articles 214-1 \u00e0 214-4 et 221-12 du code p\u00e9nal et au livre IV bis du m\u00eame code se prescrit par trente ann\u00e9es r\u00e9volues \u00e0 compter du jour o\u00f9 l&#8217;infraction a \u00e9t\u00e9 commise \u00bb ( L&#8217;azione pubblica per i crimini menzionati dagli articoli 706-16, 706-26 e 706-167 del presente codice si prescrive in trent&#8217;anni compiuti dal giorno in cui l&#8217;infrazione \u00e8 stata commessa ). Trent&#8217;anni, contro i vent&#8217;anni dei crimini di diritto comune: la legge ha scelto di dare alle vittime del terrorismo un orizzonte molto lungo, perch\u00e9 le istruttorie antiterrorismo sono complesse e i processi possono aprirsi a distanza di anni. Attenzione, per\u00f2: questa \u00e8 la prescrizione dell&#8217;azione pubblica, cio\u00e8 del processo penale contro gli autori. La domanda di indennizzo al Fondo di garanzia segue termini propri, che vedremo nella seconda parte, e non va confusa con questi trent&#8217;anni.<\/p>\n<h3>B. Il movente razzista: l&#8217;aggravante che alza le pene e apre il processo alle associazioni<\/h3>\n<p>Accanto alla pista terroristica, le autorit\u00e0 hanno messo da subito l&#8217;accento sul movente razzista. Il presidente Macron ha denunciato, testualmente, <em><em>cet attentat terroriste, raciste<\/em><\/em> ( questo attentato terroristico, razzista ), aggiungendo che si tratta di <em><em>un tournant parce que c&#8217;est la premi\u00e8re fois qu&#8217;il y a un acte terroriste planifi\u00e9 pour tuer<\/em><\/em> ( un punto di svolta perch\u00e9 \u00e8 la prima volta che c&#8217;\u00e8 un atto terroristico pianificato per uccidere ), come riporta <a href=\"https:\/\/www.lemonde.fr\/societe\/live\/2026\/10\/23\/en-direct-tirs-a-trappes-et-a-la-verriere-ce-qu-il-s-est-passe-aujourd-hui-est-un-tournant-dans-la-vie-de-notre-republique-declare-emmanuel-macron-qui-denonce-un-attentat-terroriste-raciste_6799092_3224.html\">Le Monde<\/a>. Parole politiche pesanti, che per\u00f2 non sostituiscono la qualificazione giudiziaria: sar\u00e0 l&#8217;istruzione a stabilire se gli spari siano stati commessi in ragione dell&#8217;appartenenza reale o presunta delle vittime a una razza, un&#8217;etnia, una nazione o una religione. Se la risposta sar\u00e0 affermativa, scatter\u00e0 l&#8217;aggravante razzista.<\/p>\n<p>Il meccanismo \u00e8 scritto nel <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000033975349\">articolo 132-76 del codice penale<\/a>: \u00ab Lorsqu&#8217;un crime ou un d\u00e9lit est pr\u00e9c\u00e9d\u00e9, accompagn\u00e9 ou suivi de propos, \u00e9crits, images, objets ou actes de toute nature qui soit portent atteinte \u00e0 l&#8217;honneur ou \u00e0 la consid\u00e9ration de la victime ou d&#8217;un groupe de personnes dont fait partie la victime \u00e0 raison de son appartenance ou de sa non-appartenance, vraie ou suppos\u00e9e, \u00e0 une pr\u00e9tendue race, une ethnie, une nation ou une religion d\u00e9termin\u00e9e, soit \u00e9tablissent que les faits ont \u00e9t\u00e9 commis contre la victime pour l&#8217;une de ces raisons \u00bb ( Quando un crimine o un delitto \u00e8 preceduto, accompagnato o seguito da propositi, scritti, immagini, oggetti o atti di qualsiasi natura che ledano l&#8217;onore o la considerazione della vittima o di un gruppo di persone di cui la vittima fa parte in ragione della sua appartenenza o non appartenenza, vera o presunta, a una pretesa razza, etnia, nazione o religione determinata, oppure dimostrino che i fatti sono stati commessi contro la vittima per una di queste ragioni ). In tal caso, continua l&#8217;articolo, il massimo della pena sale di un gradino: \u00ab 1\u00b0 Il est port\u00e9 \u00e0 la r\u00e9clusion criminelle \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9 lorsque l&#8217;infraction est punie de trente ans de r\u00e9clusion criminelle ; \u00bb ( \u00e8 portato alla reclusione criminale a perpetuit\u00e0 quando l&#8217;infrazione \u00e8 punita con trent&#8217;anni di reclusione criminale ). Per un omicidio gi\u00e0 punito con trent&#8217;anni, il movente razzista pu\u00f2 dunque condurre fino all&#8217;ergastolo. La stessa logica vale, con un articolo gemello, per i moventi legati al sesso o all&#8217;orientamento sessuale.<\/p>\n<p>La Corte di cassazione vigila sull&#8217;applicazione di questa aggravante e non ammette scorciatoie n\u00e9 in un senso n\u00e9 nell&#8217;altro. Il 14 maggio 2025 la camera penale ha pronunciato una cassazione parziale proprio sul punto: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6826db1d070c932a0b9d7ff4\">arresto n. 25-81.509<\/a>, con cui \u00ab CASSE et ANNULE l&#8217;arr\u00eat susvis\u00e9 de la chambre de l&#8217;instruction de la cour d&#8217;appel de Paris, en date du 6 f\u00e9vrier 2025, mais en ses seules dispositions<br \/>\n disant n&#8217;y avoir lieu, de premi\u00e8re part, \u00e0 retenir les circonstances aggravantes de sexisme et de racisme \u00bb ( CASSA e ANNULLA il suddetto arresto della camera dell&#8217;istruzione della corte d&#8217;appello di Parigi del 6 febbraio 2025, ma solo nelle disposizioni che affermano non esservi luogo, in primo luogo, a trattenere le circostanze aggravanti di sessismo e razzismo ). In altre parole, il giudice dell&#8217;istruzione non pu\u00f2 scartare l&#8217;aggravante razzista con una motivazione insufficiente: deve ricercare concretamente se i fatti siano stati preceduti, accompagnati o seguiti da quei propositi o atti che la legge indica. Per le vittime di Trappes e La Verri\u00e8re, la lezione \u00e8 pratica: ogni elemento che documenti il movente \u2014 scritte, messaggi, dichiarazioni dell&#8217;autore prima o dopo gli spari, scelta dei luoghi e delle persone colpite \u2014 va conservato e segnalato agli inquirenti, perch\u00e9 \u00e8 da quegli elementi che dipende l&#8217;aggravante.<\/p>\n<p>Questa stessa aggravante apre una seconda porta, preziosa per chi \u00e8 straniero e solo in Francia: quella delle associazioni. Il <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000048442148\">articolo 2-1 del codice di procedura penale<\/a> permette a ogni associazione dichiarata da almeno cinque anni, che abbia per statuto la lotta contro il razzismo o l&#8217;assistenza alle vittime di discriminazioni, di esercitare i diritti riconosciuti alla parte civile per gli attentati volontari alla vita e all&#8217;integrit\u00e0 della persona commessi in ragione dell&#8217;origine o dell&#8217;appartenenza della vittima. Ma con una condizione, scritta nello stesso articolo: \u00ab Lorsque l&#8217;infraction aura \u00e9t\u00e9 commise envers une personne consid\u00e9r\u00e9e individuellement, l&#8217;association ne sera recevable dans son action que si elle justifie avoir re\u00e7u l&#8217;accord de la personne int\u00e9ress\u00e9e \u00bb ( Quando l&#8217;infrazione sar\u00e0 stata commessa contro una persona considerata individualmente, l&#8217;associazione sar\u00e0 ricevibile nella sua azione solo se dimostra di aver ricevuto l&#8217;accordo della persona interessata ); se la vittima \u00e8 deceduta, serve l&#8217;accordo degli aventi diritto. Nessuna associazione pu\u00f2 dunque costituirsi al posto tuo senza il tuo consenso: il consenso resta tuo, e va dato per iscritto.<\/p>\n<p>Quanto conti questo consenso lo mostra un arresto recente. Il 4 aprile 2023 la camera penale, <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/642bbf0dd49e0104f58effb9\">arresto n. 22-82.585<\/a>, ha ricordato la regola: \u00ab toute association r\u00e9guli\u00e8rement d\u00e9clar\u00e9e depuis au moins cinq ans \u00e0 la date des faits, se proposant par ses statuts de combattre le racisme ou d&#8217;assister les victimes de discrimination fond\u00e9e sur leur origine nationale, ethnique, raciale ou religieuse, peut exercer les droits reconnus \u00e0 la partie civile en ce qui concerne les atteintes volontaires \u00e0 la vie ou \u00e0 l&#8217;int\u00e9grit\u00e9 de la personne, les menaces, les vols, les extorsions et les destructions, d\u00e9gradations et d\u00e9t\u00e9riorations qui ont \u00e9t\u00e9 commis au pr\u00e9judice d&#8217;une personne \u00e0 raison de son origine nationale, de son appartenance ou sa non-appartenance, vraie ou suppos\u00e9e, \u00e0 une ethnie, une race ou une religion d\u00e9termin\u00e9e \u00bb ( ogni associazione regolarmente dichiarata da almeno cinque anni alla data dei fatti, che abbia per statuto la lotta contro il razzismo o l&#8217;assistenza alle vittime di discriminazione, pu\u00f2 esercitare i diritti riconosciuti alla parte civile per gli attentati volontari alla vita o all&#8217;integrit\u00e0 della persona commessi a danno di una persona in ragione della sua origine nazionale o della sua appartenenza o non appartenenza, vera o presunta, a un&#8217;etnia, una razza o una religione determinata ). E ha cassato la decisione che aveva dichiarato irricevibile l&#8217;associazione: l&#8217;associazione era ricevibile anche se la circostanza aggravante non era stata formalmente ritenuta, perch\u00e9 ci\u00f2 che conta \u00e8 che i fatti siano stati commessi in ragione dell&#8217;appartenenza, e questa \u00e8 una questione da accertare, non un timbro preliminare. Per la vittima italiana significa che le grandi associazioni antirazziste francesi possono accompagnarla nel processo, chiedere con lei il rinvio e i danni, senza sostituirsi a lei.<\/p>\n<h2>II. Vittima italiana in Francia: come agire senza aspettare la condanna<\/h2>\n<p>Il processo penale e il risarcimento corrono su due binari paralleli, e la vittima italiana deve usarli entrambi. Il primo binario \u00e8 il processo: denunciare, costituirsi parte civile, partecipare all&#8217;istruzione con l&#8217;aiuto di un interprete e, se lo vuole, di un&#8217;associazione. Il secondo \u00e8 il Fondo di garanzia delle vittime del terrorismo, il <em>Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d&#8217;autres infractions<\/em>: paga la riparazione integrale dei danni alla persona senza aspettare la condanna e senza guardare il passaporto. Le prove raccolte per l&#8217;uno servono per l&#8217;altro. Chi approfondisce il meccanismo generale del Fondo pu\u00f2 leggere anche <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/trappes-france-shooting-british-victim-fgti-compensation-partie-civile-2026\/\">l&#8217;analisi dedicata alle vittime dei tir di Trappes e La Verri\u00e8re su indennizzo e parte civile<\/a> e, per il caso particolare di chi era presente senza restare ferito, <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/temoin-non-blesse-trappes-verriere-victime-terrorisme-indemnisation-fgti-2026\/\">l&#8217;analisi dedicata a testimoni, vicini e prossimi non feriti<\/a>: il presente articolo completa il quadro per chi \u00e8 stato ferito o ha perso un familiare, con le specificit\u00e0 di chi agisce dall&#8217;Italia.<\/p>\n<h3>A. Denunciare e costituirsi parte civile, anche restando in Italia<\/h3>\n<p>La polizia giudiziaria francese ha l&#8217;obbligo di informare le vittime dei loro diritti. Il <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000051876482\">articolo 10-2 del codice di procedura penale<\/a> elenca per primo: \u00ab 1\u00b0 D&#8217;obtenir la r\u00e9paration de leur pr\u00e9judice, par l&#8217;indemnisation de celui-ci ou par tout autre moyen adapt\u00e9, y compris, s&#8217;il y a lieu, une mesure de justice restaurative \u00bb ( 1\u00b0 Di ottenere la riparazione del loro pregiudizio, con l&#8217;indennizzo o con qualsiasi altro mezzo adeguato, compresa, se del caso, una misura di giustizia riparativa ), e per secondo il diritto di costituirsi parte civile davanti al giudice dell&#8217;istruzione o con citazione diretta. A ogni stadio dell&#8217;indagine, aggiunge il <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000047052741\">articolo 10-4<\/a>, \u00ab la victime peut, \u00e0 sa demande, \u00eatre accompagn\u00e9e par son repr\u00e9sentant l\u00e9gal et par la personne majeure de son choix, y compris par un avocat \u00bb ( la vittima pu\u00f2, su sua richiesta, essere accompagnata dal suo rappresentante legale e dalla persona maggiorenne di sua scelta, compreso un avvocato ). E se non parli francese, la legge pensa a te: il <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000031050443\">articolo 10-3<\/a> stabilisce che \u00ab Si la partie civile ne comprend pas la langue fran\u00e7aise, elle a droit, \u00e0 sa demande, \u00e0 l&#8217;assistance d&#8217;un interpr\u00e8te et \u00e0 la traduction, dans une langue qu&#8217;elle comprend, des informations qui sont indispensables \u00e0 l&#8217;exercice de ses droits \u00bb ( Se la parte civile non comprende la lingua francese, ha diritto, su sua richiesta, all&#8217;assistenza di un interprete e alla traduzione, in una lingua che comprende, delle informazioni indispensabili all&#8217;esercizio dei suoi diritti ). L&#8217;assistenza dell&#8217;interprete va chiesta espressamente e resta dovuta per ogni atto essenziale: senza di essa, la partecipazione al processo sarebbe apparente.<\/p>\n<p>L&#8217;azione civile appartiene a chi ha sofferto personalmente il danno. Il <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000024496925\">articolo 2 del codice di procedura penale<\/a> recita: \u00ab L&#8217;action civile en r\u00e9paration du dommage caus\u00e9 par un crime, un d\u00e9lit ou une contravention appartient \u00e0 tous ceux qui ont personnellement souffert du dommage directement caus\u00e9 par l&#8217;infraction \u00bb ( L&#8217;azione civile per la riparazione del danno causato da un crimine, un delitto o una contravvenzione appartiene a tutti coloro che hanno personalmente sofferto il danno direttamente causato dall&#8217;infrazione ). Feriti e familiari della persona deceduta sono dunque titolari diretti dell&#8217;azione: possono chiedere nel processo penale il risarcimento di tutti i pregiudizi \u2014 fisici, psicologici, economici, d&#8217;affezione \u2014 senza dover aprire una causa separata.<\/p>\n<p>Due sono le strade per entrare nel processo. La prima \u00e8 la denuncia semplice (<em>plainte simple<\/em>) alla polizia o al procuratore, che decide se perseguire. La seconda \u00e8 la denuncia con costituzione di parte civile davanti al giudice dell&#8217;istruzione (<em>plainte avec constitution de partie civile<\/em>), che mette in moto direttamente l&#8217;istruzione. Il <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000038312069\">articolo 85 del codice di procedura penale<\/a> apre cos\u00ec: \u00ab Toute personne qui se pr\u00e9tend l\u00e9s\u00e9e par un crime ou un d\u00e9lit peut en portant plainte se constituer partie civile devant le juge d&#8217;instruction comp\u00e9tent \u00bb ( Chiunque si ritenga leso da un crimine o un delitto pu\u00f2, sporgendo denuncia, costituirsi parte civile davanti al giudice dell&#8217;istruzione competente ). La stessa norma pone di regola una condizione di ricevibilit\u00e0: bisogna dimostrare che il procuratore ha fatto sapere che non perseguir\u00e0, oppure che sono trascorsi tre mesi dalla denuncia senza risposta. Ma \u2014 ed \u00e8 il punto decisivo per Trappes \u2014 questa condizione non vale per i crimini: per l&#8217;omicidio terroristico, che \u00e8 un crimine, la vittima o i suoi familiari possono adire direttamente il giudice dell&#8217;istruzione. Lo ha confermato la Corte di cassazione il 10 gennaio 2024, <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/659e41f85537980008847023\">arresto n. 22-87.605<\/a>: \u00ab pour que la plainte avec constitution de partie civile d\u00e9pos\u00e9e devant le juge d&#8217;instruction par une personne qui se pr\u00e9tend l\u00e9s\u00e9e par un crime soit recevable, il n&#8217;est pas requis que cette personne justifie qu&#8217;elle a pr\u00e9alablement port\u00e9 plainte devant le procureur de la R\u00e9publique ou un service de police judiciaire \u00bb ( perch\u00e9 la denuncia con costituzione di parte civile presentata al giudice dell&#8217;istruzione da una persona che si ritiene lesa da un crimine sia ricevibile, non \u00e8 richiesto che tale persona dimostri di aver precedentemente sporto denuncia al procuratore della Repubblica o a un servizio di polizia giudiziaria ).<\/p>\n<p>In pratica, per l&#8217;italiano ferito o per la famiglia italiana del deceduto, la sequenza \u00e8 questa. Primo: sporgere denuncia \u2014 in Francia, oppure presso le autorit\u00e0 italiane chiedendo la trasmissione \u2014 descrivendo con precisione dove ci si trovava, a che ora, che cosa si \u00e8 visto e subito, e allegando referti medici, fotografie delle lesioni e dei luoghi, ricevute delle spese gi\u00e0 sostenute. Secondo: valutare la costituzione di parte civile davanti al giudice dell&#8217;istruzione di Parigi, che \u00e8 il giudice dell&#8217;inchiesta antiterrorismo. Terzo: chiedere da subito l&#8217;interprete e indicare un domicilio in Francia o un recapito per le notifiche, in modo che nessun atto vada perduto per la distanza. Quarto: se un&#8217;associazione antirazzista propone di affiancarti, ricordare che serve il tuo accordo scritto \u2014 e che, in caso di decesso, l&#8217;accordo spetta agli aventi diritto \u2014 come impone l&#8217;articolo 2-1. Quinto: conservare ogni documento in originale, perch\u00e9 lo stesso fascicolo servir\u00e0 per il Fondo di garanzia.<\/p>\n<h3>B. Il risarcimento del Fondo di garanzia: tempi certi e nessuna condizione di nazionalit\u00e0<\/h3>\n<p>Il punto che pi\u00f9 conta per il lettore italiano \u00e8 scritto a chiare lettere nella legge. Il <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000038312684\">articolo L. 126-1 del codice delle assicurazioni<\/a> dispone: \u00ab Les victimes d&#8217;actes de terrorisme commis sur le territoire national, les personnes de nationalit\u00e9 fran\u00e7aise victimes \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger de ces m\u00eames actes, y compris tout agent public ou tout militaire, ainsi que leurs ayants droit, quelle que soit leur nationalit\u00e9, sont indemnis\u00e9s dans les conditions d\u00e9finies aux articles L. 422-1 \u00e0 L. 422-3 \u00bb ( Le vittime di atti di terrorismo commessi sul territorio nazionale, le persone di nazionalit\u00e0 francese vittime all&#8217;estero di questi stessi atti, compresi agenti pubblici e militari, cos\u00ec come i loro aventi diritto, qualunque sia la loro nazionalit\u00e0, sono indennizzate alle condizioni definite dagli articoli da L. 422-1 a L. 422-3 ). Essere italiano non toglie nulla: chi \u00e8 stato ferito a Trappes o a La Verri\u00e8re, e i familiari di chi \u00e8 morto, accedono allo stesso Fondo dei cittadini francesi. La legge aggiunge soltanto che la riparazione pu\u00f2 essere rifiutata o ridotta in caso di colpa della vittima \u2014 ipotesi che, per chi si trovava per strada sotto i colpi, resta del tutto estranea.<\/p>\n<p>Il <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000041471855\">articolo L. 422-1<\/a> affida al Fondo la riparazione integrale: \u00ab Pour l&#8217;application de l&#8217;article L. 126-1 , la r\u00e9paration int\u00e9grale des dommages r\u00e9sultant d&#8217;une atteinte \u00e0 la personne est assur\u00e9e par l&#8217;interm\u00e9diaire du fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d&#8217;autres infractions. \u00bb ( Per l&#8217;applicazione dell&#8217;articolo L. 126-1, la riparazione integrale dei danni derivanti da un pregiudizio alla persona \u00e8 assicurata tramite il Fondo di garanzia delle vittime degli atti di terrorismo e di altre infrazioni ). Integrale significa tutti i pregiudizi alla persona: lesioni fisiche e spese mediche, sofferenze psicologiche e disturbi post-traumatici, perdita di guadagno e spese future di cura, e per i familiari il pregiudizio d&#8217;affezione e le spese funerarie. Non serve che l&#8217;autore sia identificato o condannato: il Fondo paga anche se il processo non \u00e8 ancora iniziato, ed \u00e8 proprio per questo che la domanda va presentata presto, senza attendere l&#8217;esito dell&#8217;istruzione.<\/p>\n<p>I tempi sono scritti nella legge e vanno rispettati con cura. Il <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000038367910\">articolo L. 422-2<\/a> impone al Fondo, \u00ab dans un d\u00e9lai d&#8217;un mois \u00e0 compter de la demande qui lui est faite, de verser une ou plusieurs provisions \u00e0 la victime qui a subi une atteinte \u00e0 sa personne ou, en cas de d\u00e9c\u00e8s de la victime, \u00e0 ses ayants droit, sans pr\u00e9judice du droit pour ces victimes de saisir le juge des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s \u00bb ( entro un mese dalla domanda ricevuta, di versare una o pi\u00f9 provvisioni alla vittima che ha subito un pregiudizio alla persona o, in caso di decesso della vittima, ai suoi aventi diritto, fatto salvo il diritto di queste vittime di adire il giudice dei procedimenti sommari ). La provvisionale \u00e8 un acconto rapido per far fronte alle prime spese, e resta possibile chiedere al giudice dell&#8217;urgenza un supplemento. Lo stesso articolo fissa la seconda scadenza: \u00ab Le fonds de garantie est tenu de pr\u00e9senter \u00e0 toute victime une offre d&#8217;indemnisation dans un d\u00e9lai de trois mois \u00e0 compter du jour o\u00f9 il re\u00e7oit de celle-ci la justification de ses pr\u00e9judices \u00bb ( Il Fondo di garanzia \u00e8 tenuto a presentare a ogni vittima un&#8217;offerta di indennizzo entro tre mesi dal giorno in cui riceve da essa la giustificazione dei suoi pregiudizi ). Offerte tardive o manifestamente insufficienti possono dar luogo a danni e interessi a favore della vittima: la rapidit\u00e0 non \u00e8 una cortesia, \u00e8 un obbligo.<\/p>\n<p>Resta la domanda dal lato della vittima: entro quando chiedere? Due termini convivono e vanno tenuti entrambi presenti. Il <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000019113126\">articolo L. 422-3<\/a> rinvia al diritto comune del danno alla persona: \u00ab Les victimes des dommages disposent, dans le d\u00e9lai pr\u00e9vu \u00e0 l&#8217;article 2226 du code civil, du droit d&#8217;action en justice contre le fonds de garantie \u00bb ( Le vittime dei danni dispongono, nel termine previsto dall&#8217;articolo 2226 del codice civile, del diritto di azione in giudizio contro il Fondo di garanzia ). E il <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000019017259\">articolo 2226 del codice civile<\/a> precisa: \u00ab L&#8217;action en responsabilit\u00e9 n\u00e9e \u00e0 raison d&#8217;un \u00e9v\u00e9nement ayant entra\u00een\u00e9 un dommage corporel, engag\u00e9e par la victime directe ou indirecte des pr\u00e9judices qui en r\u00e9sultent, se prescrit par dix ans \u00e0 compter de la date de la consolidation du dommage initial ou aggrav\u00e9 \u00bb ( L&#8217;azione di responsabilit\u00e0 derivante da un evento che ha provocato un danno corporale, promossa dalla vittima diretta o indiretta dei pregiudizi che ne risultano, si prescrive in dieci anni dalla data del consolidamento del danno iniziale o aggravato ). Il punto di partenza \u00e8 dunque la stabilizzazione delle lesioni, non il giorno dell&#8217;attentato: finch\u00e9 le cure sono in corso e il danno evolve, il termine non corre. La scheda ufficiale <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F1527\"><em><em>Victime de terrorisme : indemnisation par le Fonds de garantie des victimes<\/em><\/em> su service-public.gouv.fr<\/a> traduce la regola in termini operativi: <em><em>Votre demande doit \u00eatre effectu\u00e9e dans un d\u00e9lai de 10 ans suivant la consolidation<\/em><\/em> ( La domanda deve essere presentata entro dieci anni dal consolidamento ), e aggiunge che <em>Si un proc\u00e8s p\u00e9nal a eu lieu, la demande doit \u00eatre faite dans un d\u00e9lai d&#8217;un an \u00e0 compter du jour o\u00f9 la d\u00e9cision de justice est devenue d\u00e9finitive<\/em> ( Se si \u00e8 svolto un processo penale, la domanda deve essere presentata entro un anno dal giorno in cui la decisione giudiziaria \u00e8 divenuta definitiva ). In pi\u00f9, lo stesso articolo L. 422-3 rassicura chi teme i tempi lunghi del penale: \u00ab En cas de litige, le juge civil, si les faits g\u00e9n\u00e9rateurs du dommage ont donn\u00e9 lieu \u00e0 des poursuites p\u00e9nales, n&#8217;est pas tenu de surseoir \u00e0 statuer jusqu&#8217;\u00e0 d\u00e9cision d\u00e9finitive de la juridiction r\u00e9pressive \u00bb ( In caso di controversia, il giudice civile, se i fatti generatori del danno hanno dato luogo a procedimenti penali, non \u00e8 tenuto a soprassedere fino alla decisione definitiva del giudice penale ). Il civile pu\u00f2 andare avanti anche mentre il penale \u00e8 in corso.<\/p>\n<p>Un ultimo dettaglio pratico, confermato dalla stessa scheda ufficiale: di regola \u00e8 il procuratore ad avvertire il Fondo, cosicch\u00e9 la vittima viene contattata direttamente; ma se il Fondo non si fa vivo, tocca alla vittima farsi avanti per iscritto. Per l&#8217;italiano tornato in Italia dopo l&#8217;attacco, \u00e8 prudente non attendere oltre: inviare la domanda con la denuncia, i referti medici, i documenti di identit\u00e0 e di parentela e i giustificativi delle spese, conservando le ricevute di invio. E trattenere copia di tutto, perch\u00e9 gli stessi documenti serviranno davanti al giudice dell&#8217;istruzione di Parigi.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>La sparatoria di Trappes e La Verri\u00e8re del 23 ottobre 2026 \u00e8 trattata a questo stadio come un attentato terroristico a movente razzista, con l&#8217;inchiesta affidata alla Procura antiterrorismo di Parigi: spetter\u00e0 soltanto ai giudici confermare o correggere questa qualificazione, e la presunzione di innocenza accompagna ogni persona coinvolta nell&#8217;inchiesta. Per l&#8217;italiano che ne \u00e8 rimasto vittima, o per la sua famiglia, il diritto francese offre due strade che avanzano insieme: la denuncia e la costituzione di parte civile davanti al giudice dell&#8217;istruzione, con interprete, avvocato e associazioni al fianco, e il Fondo di garanzia, che assicura la riparazione integrale senza attendere la condanna e senza condizioni di nazionalit\u00e0, con provvisionale entro un mese e offerta entro tre mesi dalla giustificazione dei pregiudizi. Agire presto, conservare ogni prova e rispettare i termini \u2014 dieci anni dal consolidamento, un anno dalla sentenza definitiva \u2014 \u00e8 il modo concreto per trasformare i diritti scritti nella legge in un risarcimento effettivo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sparatoria di Trappes e La Verri\u00e8re: cosa cambia la qualificazione razzista e terroristica nel processo francese e come la vittima italiana o i suoi familiari possono denunciare, costituirsi parte civile e chiedere l&#8217;indennizzo al Fondo di garanzia.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":9491,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[341884,373081],"tags":[],"class_list":["post-2360405","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-penal"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Attentato in Francia a sfondo razzista: vittima o familiare italiano, cosa fare tra processo penale e risarcimento<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/attentato-francia-razzista-vittima-italiana-processo-risarcimento-fgti-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Attentato in Francia a sfondo razzista: vittima o familiare italiano, cosa fare tra processo penale e risarcimento\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sparatoria di Trappes e La Verri\u00e8re: cosa cambia la qualificazione razzista e terroristica nel processo francese e come la vittima italiana o i suoi familiari possono denunciare, costituirsi parte civile e chiedere l&#039;indennizzo al Fondo di garanzia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/attentato-francia-razzista-vittima-italiana-processo-risarcimento-fgti-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-24T18:08:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/attentato-francia-razzista-vittima-italiana-processo-risarcimento-fgti-2026\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/attentato-francia-razzista-vittima-italiana-processo-risarcimento-fgti-2026\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"Attentato in Francia a sfondo razzista: vittima o familiare italiano, cosa fare tra processo penale e risarcimento\",\"datePublished\":\"2026-10-24T18:08:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/attentato-francia-razzista-vittima-italiana-processo-risarcimento-fgti-2026\\\/\"},\"wordCount\":4434,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/attentato-francia-razzista-vittima-italiana-processo-risarcimento-fgti-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-zpqbsft1RcM-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"P\u00e9nal\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"citation\":\"Attentato in Francia a sfondo razzista: vittima o familiare italiano, cosa fare tra processo penale e risarcimento\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"P\u00e9nal\"}],\"dateModified\":\"2026-10-24T18:08:46+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/attentato-francia-razzista-vittima-italiana-processo-risarcimento-fgti-2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/attentato-francia-razzista-vittima-italiana-processo-risarcimento-fgti-2026\\\/\",\"name\":\"Attentato in Francia a sfondo razzista: vittima o familiare italiano, cosa fare tra processo penale e risarcimento\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/attentato-francia-razzista-vittima-italiana-processo-risarcimento-fgti-2026\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/attentato-francia-razzista-vittima-italiana-processo-risarcimento-fgti-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-zpqbsft1RcM-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-24T18:08:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/attentato-francia-razzista-vittima-italiana-processo-risarcimento-fgti-2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/attentato-francia-razzista-vittima-italiana-processo-risarcimento-fgti-2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/attentato-francia-razzista-vittima-italiana-processo-risarcimento-fgti-2026\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-zpqbsft1RcM-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/getty-images-zpqbsft1RcM-unsplash.webp\",\"width\":6000,\"height\":4500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/attentato-francia-razzista-vittima-italiana-processo-risarcimento-fgti-2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Attentato in Francia a sfondo razzista: vittima o familiare italiano, cosa fare tra processo penale e risarcimento\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/it\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Attentato in Francia a sfondo razzista: vittima o familiare italiano, cosa fare tra processo penale e risarcimento","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/attentato-francia-razzista-vittima-italiana-processo-risarcimento-fgti-2026\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Attentato in Francia a sfondo razzista: vittima o familiare italiano, cosa fare tra processo penale e risarcimento","og_description":"Sparatoria di Trappes e La Verri\u00e8re: cosa cambia la qualificazione razzista e terroristica nel processo francese e come la vittima italiana o i suoi familiari possono denunciare, costituirsi parte civile e chiedere l'indennizzo al Fondo di garanzia.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/attentato-francia-razzista-vittima-italiana-processo-risarcimento-fgti-2026\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-24T18:08:46+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kohen","Est. reading time":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/attentato-francia-razzista-vittima-italiana-processo-risarcimento-fgti-2026\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/attentato-francia-razzista-vittima-italiana-processo-risarcimento-fgti-2026\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"Attentato in Francia a sfondo razzista: vittima o familiare italiano, cosa fare tra processo penale e risarcimento","datePublished":"2026-10-24T18:08:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/attentato-francia-razzista-vittima-italiana-processo-risarcimento-fgti-2026\/"},"wordCount":4434,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/attentato-francia-razzista-vittima-italiana-processo-risarcimento-fgti-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-zpqbsft1RcM-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","P\u00e9nal"],"inLanguage":"it-IT","citation":"Attentato in Francia a sfondo razzista: vittima o familiare italiano, cosa fare tra processo penale e risarcimento","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"P\u00e9nal"}],"dateModified":"2026-10-24T18:08:46+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/attentato-francia-razzista-vittima-italiana-processo-risarcimento-fgti-2026\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/attentato-francia-razzista-vittima-italiana-processo-risarcimento-fgti-2026\/","name":"Attentato in Francia a sfondo razzista: vittima o familiare italiano, cosa fare tra processo penale e risarcimento","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/attentato-francia-razzista-vittima-italiana-processo-risarcimento-fgti-2026\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/attentato-francia-razzista-vittima-italiana-processo-risarcimento-fgti-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-zpqbsft1RcM-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-24T18:08:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/attentato-francia-razzista-vittima-italiana-processo-risarcimento-fgti-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/it\/attentato-francia-razzista-vittima-italiana-processo-risarcimento-fgti-2026\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/attentato-francia-razzista-vittima-italiana-processo-risarcimento-fgti-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-zpqbsft1RcM-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/getty-images-zpqbsft1RcM-unsplash.webp","width":6000,"height":4500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/attentato-francia-razzista-vittima-italiana-processo-risarcimento-fgti-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Attentato in Francia a sfondo razzista: vittima o familiare italiano, cosa fare tra processo penale e risarcimento"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2360405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2360405"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2360405\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2360405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2360405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2360405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}