{"id":582308,"date":"2026-04-17T02:13:40","date_gmt":"2026-04-17T00:13:40","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/eclinlrbnho202514358-rechtbank-noord-holland-29-10-2025-11306332\/"},"modified":"2026-04-17T02:13:40","modified_gmt":"2026-04-17T00:13:40","slug":"eclinlrbnho202514358-rechtbank-noord-holland-29-10-2025-11306332","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbnho202514358-rechtbank-noord-holland-29-10-2025-11306332\/","title":{"rendered":"ECLI:NL:RBNHO:2025:14358 Rechtbank Noord-Holland , 29-10-2025 \/ 11306332"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Inhoudsindicatie.<\/strong> De handtekening van de passagier op het Assignment Form komt voldoende overeen met de handtekening in zijn paspoort. De vervoerder is zonder ingebrekestelling in verzuim. Door inhoudelijk niet op de (nadere) verzoeken van de vervoerder te reageren, heeft Airhelp de vervoerder niet in de gelegenheid heeft gesteld om de zaak (eventueel) buiten rechte te kunnen afdoen.<\/p>\n

RECHTBANK NOORD-HOLLAND<\/h3>\n

Handel, Kanton en Insolventie<\/p>\n

locatie Haarlem<\/p>\n

Zaaknr.\/rolnr.: 11306332 \\ CV EXPL 24-6470<\/p>\n

Uitspraakdatum: 29 oktober 2025<\/p>\n

Vonnis van de kantonrechter in de zaak van:<\/p>\n

de rechtspersoon naar buitenlands recht<\/p>\n

AirHelp Germany GmbH<\/p>\n

gevestigd te Berlijn (Duitsland)<\/p>\n

eiseres<\/p>\n

hierna te noemen: Airhelp<\/p>\n

gemachtigde: mr. D.E. Lof<\/p>\n

tegen<\/p>\n

de rechtspersoon naar buitenlands recht<\/p>\n

Egyptair Airlines Company<\/p>\n

gevestigd te Ca\u00efro (Egypte)<\/p>\n

gedaagde<\/p>\n

hierna te noemen: de vervoerder<\/p>\n

gemachtigde: mr. T. Teke<\/p>\n

1Het procesverloop<\/h3>\n

Het verloop van de procedure blijkt uit:<\/p>\n

— de dagvaarding:<\/p>\n

— de conclusie van antwoord;<\/p>\n

— de conclusie van repliek;<\/p>\n

— de conclusie van dupliek.<\/p>\n

Ten slotte is vonnis bepaald.<\/p>\n

2Feiten<\/h3>\n

[betrokkene] (hierna: de passagier) heeft met de vervoerder een vervoersovereenkomst gesloten. Op grond daarvan moest de vervoerder hem op 12 mei 2024 vervoeren van Amsterdam via Ca\u00efro (Egypte) naar Entebbe (Oeganda).<\/p>\n

De passagier is met een vertraging van meer dan drie uur aangekomen op de eindbestemming.<\/p>\n

Airhelp heeft compensatie van de vervoerder gevorderd.<\/p>\n

De vervoerder heeft niet uitbetaald.<\/p>\n

3Het geschil<\/h3>\n

Airhelp vordert dat de vervoerder, bij uitvoerbaar bij voorraad te verklaren vonnis, veroordeeld zal worden tot betaling van:
\n— \u20ac 600,00, te vermeerderen met de wettelijke rente;
\n— de proceskosten, te vermeerderen met wettelijke rente.<\/p>\n

Airhelp baseert haar vordering op de Verordening (EG) nr. 261\/2004 (hierna: de Verordening) en de rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie (hierna: het Hof). Airhelp stelt dat de vervoerder vanwege de vertraging van de vlucht moet compenseren met een bedrag van \u20ac 600,- (artikel 7 van de Verordening).<\/p>\n

De vervoerder betwist de vordering. Op zijn verweer wordt bij de beoordeling van het geschil ingegaan.<\/p>\n

4De beoordeling<\/h3>\n

De kantonrechter stelt ambtshalve vast dat hij bevoegd is om van de vordering kennis te nemen.<\/p>\n

De kantonrechter is van oordeel dat de handtekening op de akte van cessie in voldoende mate overeenkomt met de handtekening van de passagier op zijn paspoort. Het is dan ook voldoende aannemelijk dat de passagier zijn eventuele vorderingsrecht aan Airhelp heeft overgedragen. Het niet-ontvankelijkheidsverweer van de vervoerder faalt.<\/p>\n

De vervoerder heeft verder aangevoerd dat de vordering moet worden afgewezen, omdat hij niet in verzuim is. De kantonrechter gaat aan dit verweer voorbij, omdat sprake is van een vordering tot vergoeding van forfaitair berekende schade. Deze schade is terstond opeisbaar. Dat betekent dat het verzuim zonder ingebrekestelling intreedt op het moment dat de schade wordt geacht te zijn geleden (in dit geval de vluchtdatum).<\/p>\n

Vaststaat dat de passagier met meer dan drie uur vertraging op de overeengekomen eindbestemming is aangekomen. De vervoerder heeft geen beroep op buitengewone omstandigheden gedaan. De vordering tot betaling van de hoofdsom (en de wettelijke rente daarover) is daarom toewijsbaar.<\/p>\n

De vervoerder heeft ten slotte nog aangevoerd dat Airhelp hem niet in de gelegenheid heeft gesteld om de zaak (eventueel) buiten rechte te kunnen afdoen. Airhelp heeft hiertegen aangevoerd dat de verzoeken van de vervoerder d.d. 24 mei 2024 om (onder meer) een handgeschreven verklaring en een kopie van de bankpas van de passagier aan hem te doen toekomen niet redelijk waren. De kantonrechter overweegt dat wat daar ook van zij, het op de weg van Airhelp had gelegen om in ieder geval inhoudelijk op het verzoek van de vervoerder te reageren. Weliswaar heeft Airhelp op 13 juni 2024 nog een laatste aanmaning gestuurd, maar daarin heeft zij niet haar bezwaren tegen de verzoeken van de vervoerder kenbaar gemaakt. Sterker nog, zij heeft in deze aanmaning met geen woord gerept over de brief van de vervoerder van 24 mei 2024. Door inhoudelijk niet op de verzoeken van de vervoerder te reageren, heeft Airhelp de vervoerder niet in de gelegenheid heeft gesteld om de zaak (eventueel) buiten rechte te kunnen afdoen. De kantonrechter ziet daarom aanleiding om de proceskosten te compenseren, in die zin dat iedere partij de eigen proceskosten draagt.<\/p>\n

5De beslissing<\/h3>\n

De kantonrechter:<\/p>\n

veroordeelt de vervoerder tot betaling aan Airhelp van \u20ac 600,00, te vermeerderen met de wettelijke rente over dat bedrag vanaf 12 mei 2024 tot aan de dag van de gehele betaling;\\<\/p>\n

bepaalt dat iedere partij de eigen proceskosten draagt;<\/p>\n

verklaart dit vonnis uitvoerbaar bij voorraad;<\/p>\n

wijst het meer of anders gevorderde af.<\/p>\n

Dit vonnis is gewezen door mr. S.N. Schipper, kantonrechter en is uitgesproken op de openbare terechtzitting van bovengenoemde datum in aanwezigheid van de griffier.<\/p>\n

De griffier De kantonrechter<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a><\/p>\n

Rechtspraak.nl open data, Creative Commons Zero. Volume cible 1.8M decisions.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De handtekening van de passagier op het Assignment Form komt voldoende overeen met de handtekening in zijn paspoort. De vervoerder is zonder ingebrekestelling in verzuim. Door inhoudelijk niet op de (nadere) verzoeken van de vervoerder te reageren, heeft Airhelp de vervoerder niet in de gelegenheid heeft gesteld om de zaak (eventueel) buiten rechte te kunnen afdoen.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_crdt_document":""},"kji_country":[7669],"kji_court":[7895],"kji_chamber":[],"kji_year":[8463],"kji_subject":[7646],"kji_keyword":[17255,7673,12783],"kji_language":[7671],"class_list":["post-582308","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-pays-bas","kji_court-rechtbank-noord-holland","kji_year-8463","kji_subject-divers","kji_keyword-handtekening","kji_keyword-heeft","kji_keyword-vervoerder","kji_language-nl"],"yoast_head":"\nECLI:NL:RBNHO:2025:14358 Rechtbank Noord-Holland , 29-10-2025 \/ 11306332 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbnho202514358-rechtbank-noord-holland-29-10-2025-11306332\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ECLI:NL:RBNHO:2025:14358 Rechtbank Noord-Holland , 29-10-2025 \/ 11306332\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"De handtekening van de passagier op het Assignment Form komt voldoende overeen met de handtekening in zijn paspoort. De vervoerder is zonder ingebrekestelling in verzuim. Door inhoudelijk niet op de (nadere) verzoeken van de vervoerder te reageren, heeft Airhelp de vervoerder niet in de gelegenheid heeft gesteld om de zaak (eventueel) buiten rechte te kunnen afdoen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbnho202514358-rechtbank-noord-holland-29-10-2025-11306332\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/eclinlrbnho202514358-rechtbank-noord-holland-29-10-2025-11306332\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/eclinlrbnho202514358-rechtbank-noord-holland-29-10-2025-11306332\\\/\",\"name\":\"ECLI:NL:RBNHO:2025:14358 Rechtbank Noord-Holland , 29-10-2025 \\\/ 11306332 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-17T00:13:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/eclinlrbnho202514358-rechtbank-noord-holland-29-10-2025-11306332\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/eclinlrbnho202514358-rechtbank-noord-holland-29-10-2025-11306332\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/eclinlrbnho202514358-rechtbank-noord-holland-29-10-2025-11306332\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/avocats-en-droit-penal-a-paris-conseil-et-defense-strategique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"ECLI:NL:RBNHO:2025:14358 Rechtbank Noord-Holland , 29-10-2025 \\\/ 11306332\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ECLI:NL:RBNHO:2025:14358 Rechtbank Noord-Holland , 29-10-2025 \/ 11306332 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbnho202514358-rechtbank-noord-holland-29-10-2025-11306332\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"ECLI:NL:RBNHO:2025:14358 Rechtbank Noord-Holland , 29-10-2025 \/ 11306332","og_description":"De handtekening van de passagier op het Assignment Form komt voldoende overeen met de handtekening in zijn paspoort. De vervoerder is zonder ingebrekestelling in verzuim. Door inhoudelijk niet op de (nadere) verzoeken van de vervoerder te reageren, heeft Airhelp de vervoerder niet in de gelegenheid heeft gesteld om de zaak (eventueel) buiten rechte te kunnen afdoen.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbnho202514358-rechtbank-noord-holland-29-10-2025-11306332\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbnho202514358-rechtbank-noord-holland-29-10-2025-11306332\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbnho202514358-rechtbank-noord-holland-29-10-2025-11306332\/","name":"ECLI:NL:RBNHO:2025:14358 Rechtbank Noord-Holland , 29-10-2025 \/ 11306332 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website"},"datePublished":"2026-04-17T00:13:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbnho202514358-rechtbank-noord-holland-29-10-2025-11306332\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbnho202514358-rechtbank-noord-holland-29-10-2025-11306332\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbnho202514358-rechtbank-noord-holland-29-10-2025-11306332\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/avocats-en-droit-penal-a-paris-conseil-et-defense-strategique\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"ECLI:NL:RBNHO:2025:14358 Rechtbank Noord-Holland , 29-10-2025 \/ 11306332"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/582308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=582308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=582308"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=582308"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=582308"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=582308"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=582308"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=582308"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=582308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}