{"id":599925,"date":"2026-04-19T02:23:50","date_gmt":"2026-04-19T00:23:50","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/acordao-supremo-tribunal-de-justica-processo-34-14-8t8pnf-a-p1-s1-2024-04-12\/"},"modified":"2026-04-19T02:23:50","modified_gmt":"2026-04-19T00:23:50","slug":"acordao-supremo-tribunal-de-justica-processo-34-14-8t8pnf-a-p1-s1-2024-04-12","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/acordao-supremo-tribunal-de-justica-processo-34-14-8t8pnf-a-p1-s1-2024-04-12\/","title":{"rendered":"Ac\u00f3rd\u00e3o Supremo Tribunal de Justi\u00e7a \u2013 Processo 34\/14.8T8PNF-A.P1.S1 \u2013 2024-04-12"},"content":{"rendered":"
\n

Relator: M?RIO BELO MORGADO. I- Sendo o acidente simultaneamente de via??o e de trabalho, a indemniza??o das perdas salariais associadas ? incapacidade laboral, fixada no processo por acidente de trabalho, n?o exclui o ressarcimento pelo dano biol?gico, na sua vertente patrimonial, por serem distintos os danos a ressarcir. II- A indemniza??o pelo dano biol?gico, al?m de compensar a perda de capacidade de ganho, visa ainda compensar o lesado pelas limita??es funcionais que se refletem na maior penosidade e esfor?o no exerc?cio da atividade di?ria e na priva??o de futuras oportunidades profissionais. III- A exclus?o de responsabilidade contemplada no art. 17?, n?s 2 e 3, da Lei n.? 98\/2009, de 04\/09 (a que corresponde o processo previsto no art. 151?, n? 1, do C?digo de Processo do Trabalho) tem (apenas) como limite a parte da indemniza??o civil correspondente aos danos refletidos no processo laboral (ainda que a indemniza??o civil se baseie em retribui??o do sinistrado superior ? considerada nas presta??es reparat?rias provenientes do acidente de trabalho).<\/p>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a><\/p>\n

Portails officiels portugais (DGSI \/ Tribunal Constitucional). Republication en metadata_only par prudence licencielle ; consulter la source officielle pour le texte authentique.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Relator: M?RIO BELO MORGADO. I- Sendo o acidente simultaneamente de via??o e de trabalho, a indemniza??o das perdas salariais associadas ? incapacidade laboral, fixada no processo por acidente de trabalho, n?o exclui o ressarcimento pelo dano biol?gico, na sua vertente patrimonial, por serem distintos os danos a ressarcir. II- A indemniza??o pelo dano biol?gico, al?m de compensar a perda de capacidade de ganho, visa ainda compensar o lesado pelas limita??es funcionais que se refletem na maior penosidade e esfor?o no exerc?cio da atividade di?ria e na priva??o de futuras oportunidades profissionais. III- A exclus?o de responsabilidade contemplada no art. 17?, n?s 2 e 3, da Lei n.? 98\/2009, de 04\/09 (a que corresponde o processo previsto no art. 151?, n? 1, do C?digo de Processo do Trabalho) tem (apenas) como limite a parte da indemniza??o civil correspondente aos danos refletidos no processo laboral (ainda que a indemniza??o civil se baseie em retribui??o do sinistrado superior ? considerada nas presta??es reparat?rias provenientes do acidente de trabalho).<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_crdt_document":""},"kji_country":[7762],"kji_court":[7763],"kji_chamber":[7764],"kji_year":[8677],"kji_subject":[7724],"kji_keyword":[7772,7774,23478,7773,7636],"kji_language":[7770],"class_list":["post-599925","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-portugal","kji_court-supremo-tribunal-de-justica","kji_chamber-4-seco","kji_year-8677","kji_subject-civil","kji_keyword-acordao","kji_keyword-justica","kji_keyword-pnf-a","kji_keyword-supremo","kji_keyword-tribunal","kji_language-pt"],"yoast_head":"\nAc\u00f3rd\u00e3o Supremo Tribunal de Justi\u00e7a \u2013 Processo 34\/14.8T8PNF-A.P1.S1 \u2013 2024-04-12 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/acordao-supremo-tribunal-de-justica-processo-34-14-8t8pnf-a-p1-s1-2024-04-12\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ac\u00f3rd\u00e3o Supremo Tribunal de Justi\u00e7a \u2013 Processo 34\/14.8T8PNF-A.P1.S1 \u2013 2024-04-12\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Relator: M?RIO BELO MORGADO. I- Sendo o acidente simultaneamente de via??o e de trabalho, a indemniza??o das perdas salariais associadas ? incapacidade laboral, fixada no processo por acidente de trabalho, n?o exclui o ressarcimento pelo dano biol?gico, na sua vertente patrimonial, por serem distintos os danos a ressarcir. II- A indemniza??o pelo dano biol?gico, al?m de compensar a perda de capacidade de ganho, visa ainda compensar o lesado pelas limita??es funcionais que se refletem na maior penosidade e esfor?o no exerc?cio da atividade di?ria e na priva??o de futuras oportunidades profissionais. III- A exclus?o de responsabilidade contemplada no art. 17?, n?s 2 e 3, da Lei n.? 98\/2009, de 04\/09 (a que corresponde o processo previsto no art. 151?, n? 1, do C?digo de Processo do Trabalho) tem (apenas) como limite a parte da indemniza??o civil correspondente aos danos refletidos no processo laboral (ainda que a indemniza??o civil se baseie em retribui??o do sinistrado superior ? considerada nas presta??es reparat?rias provenientes do acidente de trabalho).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/acordao-supremo-tribunal-de-justica-processo-34-14-8t8pnf-a-p1-s1-2024-04-12\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/acordao-supremo-tribunal-de-justica-processo-34-14-8t8pnf-a-p1-s1-2024-04-12\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/acordao-supremo-tribunal-de-justica-processo-34-14-8t8pnf-a-p1-s1-2024-04-12\\\/\",\"name\":\"Ac\u00f3rd\u00e3o Supremo Tribunal de Justi\u00e7a \u2013 Processo 34\\\/14.8T8PNF-A.P1.S1 \u2013 2024-04-12 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-19T00:23:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/acordao-supremo-tribunal-de-justica-processo-34-14-8t8pnf-a-p1-s1-2024-04-12\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/acordao-supremo-tribunal-de-justica-processo-34-14-8t8pnf-a-p1-s1-2024-04-12\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/acordao-supremo-tribunal-de-justica-processo-34-14-8t8pnf-a-p1-s1-2024-04-12\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/avocats-en-droit-penal-a-paris-conseil-et-defense-strategique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ac\u00f3rd\u00e3o Supremo Tribunal de Justi\u00e7a \u2013 Processo 34\\\/14.8T8PNF-A.P1.S1 \u2013 2024-04-12\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ac\u00f3rd\u00e3o Supremo Tribunal de Justi\u00e7a \u2013 Processo 34\/14.8T8PNF-A.P1.S1 \u2013 2024-04-12 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/acordao-supremo-tribunal-de-justica-processo-34-14-8t8pnf-a-p1-s1-2024-04-12\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"Ac\u00f3rd\u00e3o Supremo Tribunal de Justi\u00e7a \u2013 Processo 34\/14.8T8PNF-A.P1.S1 \u2013 2024-04-12","og_description":"Relator: M?RIO BELO MORGADO. I- Sendo o acidente simultaneamente de via??o e de trabalho, a indemniza??o das perdas salariais associadas ? incapacidade laboral, fixada no processo por acidente de trabalho, n?o exclui o ressarcimento pelo dano biol?gico, na sua vertente patrimonial, por serem distintos os danos a ressarcir. II- A indemniza??o pelo dano biol?gico, al?m de compensar a perda de capacidade de ganho, visa ainda compensar o lesado pelas limita??es funcionais que se refletem na maior penosidade e esfor?o no exerc?cio da atividade di?ria e na priva??o de futuras oportunidades profissionais. III- A exclus?o de responsabilidade contemplada no art. 17?, n?s 2 e 3, da Lei n.? 98\/2009, de 04\/09 (a que corresponde o processo previsto no art. 151?, n? 1, do C?digo de Processo do Trabalho) tem (apenas) como limite a parte da indemniza??o civil correspondente aos danos refletidos no processo laboral (ainda que a indemniza??o civil se baseie em retribui??o do sinistrado superior ? considerada nas presta??es reparat?rias provenientes do acidente de trabalho).","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/acordao-supremo-tribunal-de-justica-processo-34-14-8t8pnf-a-p1-s1-2024-04-12\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"1 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/acordao-supremo-tribunal-de-justica-processo-34-14-8t8pnf-a-p1-s1-2024-04-12\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/acordao-supremo-tribunal-de-justica-processo-34-14-8t8pnf-a-p1-s1-2024-04-12\/","name":"Ac\u00f3rd\u00e3o Supremo Tribunal de Justi\u00e7a \u2013 Processo 34\/14.8T8PNF-A.P1.S1 \u2013 2024-04-12 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website"},"datePublished":"2026-04-19T00:23:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/acordao-supremo-tribunal-de-justica-processo-34-14-8t8pnf-a-p1-s1-2024-04-12\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/acordao-supremo-tribunal-de-justica-processo-34-14-8t8pnf-a-p1-s1-2024-04-12\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/acordao-supremo-tribunal-de-justica-processo-34-14-8t8pnf-a-p1-s1-2024-04-12\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/avocats-en-droit-penal-a-paris-conseil-et-defense-strategique\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ac\u00f3rd\u00e3o Supremo Tribunal de Justi\u00e7a \u2013 Processo 34\/14.8T8PNF-A.P1.S1 \u2013 2024-04-12"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/599925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=599925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=599925"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=599925"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=599925"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=599925"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=599925"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=599925"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=599925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}