{"id":620007,"date":"2026-04-20T09:43:59","date_gmt":"2026-04-20T07:43:59","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-13-novembre-2025-31\/"},"modified":"2026-04-20T09:44:02","modified_gmt":"2026-04-20T07:44:02","slug":"tribunal-darrondissement-13-novembre-2025-31","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-13-novembre-2025-31\/","title":{"rendered":"Tribunal d’arrondissement, 13 novembre 2025"},"content":{"rendered":"
\n
\n

1 Jugt no3047\/2025 Notice no26373\/21\/CD (amende) 1x confiscation J U G E M E N T S U R A C C O R D AUDIENCE PUBLIQUE DU 13 NOVEMBRE 2025 Le Tribunal d\u2019arrondissement de et \u00e0 Luxembourg, septi\u00e8me chambre correctionnelle, a rendu lejugement qui suit : Dans la cause du Minist\u00e8re Public contre 1.la soci\u00e9t\u00e9SOCIETE1.)SARL(anciennement \u00abSOCIETE2.)SARL\u00bb), \u00e9tablie etayant eu son si\u00e8ge social \u00e0 L-ADRESSE1.), et ayant actuellement son si\u00e8ge social \u00e0 L-ADRESSE2.), inscriteau RCS sous le num\u00e9roNUMERO1.), ayant \u00e9lu son domicile aupr\u00e8s de l\u2019\u00e9tude de Ma\u00eetreClaude VERITER, 2.DEPERSONNE1.), n\u00e9 leDATE1.)\u00e0ADRESSE3.)(Belgique), demeurant \u00e0 L-ADRESSE4.), ayant\u00e9lu son domicile aupr\u00e8s de l\u2019\u00e9tude deMa\u00eetre Claude VERITER, comparant parMa\u00eetreClaude VERITER, avocat \u00e0 la Cour,demeurant \u00e0 Luxembourg, -p r \u00e9 v e n u s- ___________________________________________________________________ F A I T S : Par citation du14 octobre 2025le Procureur d\u2019Etat pr\u00e8s le Tribunal d\u2019arrondissement de et \u00e0 Luxembourg a requis lespr\u00e9venusde compara\u00eetre \u00e0 l\u2019audience publique du22 octobre 2025devant le Tribunal correctionnel de ce si\u00e8ge pour y entendre statuer sur:<\/p>\n

2 -l\u2019accord par application des articles 563 et suivants du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale. A l\u2019audience publique du22 octobre2025, le vice-pr\u00e9sident constata l'identit\u00e9 de PERSONNE1.),comparant personnellement eten repr\u00e9sentation de la soci\u00e9t\u00e9 SOCIETE1.)SARL(anciennement \u00abSOCIETE2.)SARL\u00bb), lui donna connaissance de l'acte qui a saisi le Tribunal et l\u2019informa de son droit de se taire et de son droit de ne pas s\u2019incriminer soi-m\u00eame. PERSONNE1.)fut entendu en ses explications et moyens de d\u00e9fense. PERSONNE1.)en repr\u00e9sentation de la soci\u00e9t\u00e9SOCIETE1.)SARL(anciennement \u00ab SOCIETE2.)SARL\u00bb)fut entendu en ses explications et moyens de d\u00e9fense. Le repr\u00e9sentant du Minist\u00e8re Public,Guy BREISTROFF, Procureur d\u2019Etatadjoint,fut entendu en sesconclusions. Ma\u00eetre Claude VERITER, avocat \u00e0 la Cour, demeurant \u00e0 Luxembourg,exposa plus amplement les moyens dePERSONNE1.)et dela soci\u00e9t\u00e9SOCIETE1.)SARL (anciennement \u00abSOCIETE2.)SARL\u00bb). PERSONNE1.),en son nom personnel eten repr\u00e9sentation de lasoci\u00e9t\u00e9SOCIETE1.) SARL(anciennement \u00abSOCIETE2.)SARL\u00bb)a eu la parole en dernier. Le Tribunal prit l\u2019affaire en d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 et rendit \u00e0 l\u2019audience publique de ce jour, date \u00e0 laquelle le prononc\u00e9 avait \u00e9t\u00e9 fix\u00e9, le JUGEMENT QUI SUIT : Vu la citation \u00e0 pr\u00e9venu du14 octobre2025, r\u00e9guli\u00e8rement notifi\u00e9eaux pr\u00e9venus. Vu l\u2019accorddu 23 septembre2025conclu en application des articles 563 \u00e0 578 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale,dont le Tribunal se trouve saisi,est con\u00e7u comme suit:<\/p>\n

3 Not. 26373\/21\/CD Accord parapplication des articles 563 \u00e0 578 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale Entre: 1.Monsieur le Procureur d\u2019Etat pr\u00e8s le Tribunal d\u2019arrondissement de et \u00e0 Luxembourg, et 2.la soci\u00e9t\u00e9 de droit luxembourgeois \u00abSOCIETE1.)SARL\u00bb (anciennement \u00abSOCIETE2.)SARL\u00bb) 1 inscrite au registre de commerce et des soci\u00e9t\u00e9s sous le num\u00e9roNUMERO1.), ayant eu son si\u00e8ge social \u00e0 L-ADRESSE1.), et ayant actuellement son si\u00e8ge social \u00e0 L-ADRESSE2.) 2 , 3.Le dirigeant de droit de la soci\u00e9t\u00e9 de droit luxembourgeoisSOCIETE1.) SARL\u00bb, (anciennement \u00abSOCIETE2.)SARL\u00bb), pr\u00e9-qualifi\u00e9e, \u00e0 savoir PERSONNE1.), n\u00e9 leDATE1.)\u00e0ADRESSE3.)(Belgique), demeurant \u00e0 L- ADRESSE4.), assist\u00e9s de Ma\u00eetre Claude VERITER, avocat \u00e0 la Cour au Barreau de Luxembourg, \u00e9tablie \u00e0 L-1610Luxembourg, 24-26, Avenue de la gare, \u00e9lisant domicile pour les besoins de la pr\u00e9sente proc\u00e9dure en l\u2019\u00e9tude de Ma\u00eetre Claude VERITER 1 Le changement de d\u00e9nomination sociale a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 par une assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale extraordinaire du 02.10.2020, publi\u00e9e au RCS en date du 25.02.2025. 2 Le transfert du si\u00e8ge social \u00e0 l\u2019adresse L-ADRESSE2.)a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 au RCS en date du 30.11.2022, cela d\u00e9coule de la pi\u00e8ce n\u00b010 annex\u00e9e au courrier adress\u00e9 par Ma\u00eetre Claude VIRITER au Juge d\u2019instruction en date du 15 d\u00e9cembre 2022 (A06) et de la page 4 de rapport n\u00b0SPJ\/AB\/2023\/97020.15\/HECH du 24.01.2023 dela Police grand-ducale, Service de Police Judiciaire (B05)<\/p>\n

4 I. R\u00e9sum\u00e9 de la proc\u00e9dure Vu les actes accomplis au cours de l\u2019enqu\u00eate pr\u00e9liminaire respectivement de l\u2019instruction judiciaire : Cote Acte CITATIONS\u2013EXTRAITS DU CASIER JUDICIAIRE Casiers judiciaires de la soci\u00e9t\u00e9SOCIETE1.)SARL et dePERSONNE1.) PROCEDURE DE RENVOI Transmis du Juge d\u2019instruction St\u00e9phanie LOMMEL \u00e0 la Chambre du conseil du Tribunald\u2019arrondissement de et \u00e0 Luxembourg du 23.02.2023 Avis de la Chambre du conseil du 24.02.2023 aux inculp\u00e9s et \u00e0 leur conseil M\u00e9moire de Ma\u00eetre Claude VERITER \u00e0 la Chambre du conseil du Tribunal du 14.03.2024, y compris une farde de cinq pi\u00e8ces Ordonnance n\u00b0396\/224 du 20.02.2024 de la Chambre du conseil Acte d\u2019appel du 22 mars 2024 Conclusions du Parquet g\u00e9n\u00e9ral du 11.06.2024 M\u00e9moire de Ma\u00eetre Claude VERITER \u00e0 la Chambre du conseil de la Cour du 08.01.2025, y compris une farde de six pi\u00e8ces Arr\u00eat n\u00b040\/25 du 22 janvier 2025 de la Chambre du conseil de la Cour INFORMATION (A) A01 R\u00e9quisitoire d\u2019ouverture de l\u2019instruction du 18.11.2021 A02 Transmis du Juge d\u2019instruction au Minist\u00e8re Public du 11.05.2022 A03 Retransmis duMinist\u00e8re Public au Juge d\u2019instruction du 13.06.2022 A04 Proc\u00e8s-verbal de premi\u00e8re comparution dePERSONNE1.)du 15.11.2022 A05 Proc\u00e8s-verbal de premi\u00e8re comparution de la soci\u00e9t\u00e9SOCIETE2.)SARL du 15.11.2022 A06 Courrier de Ma\u00eetre ClaudeVERITER au Juge d\u2019instruction du 15.12.2022, ensemble seize annexes A07 Transmis du Juge d\u2019instruction au Minist\u00e8re Public du 01.02.2023 A08 Retransmis du Minist\u00e8re Public au Juge d\u2019instruction du 10.02.2023 A09 Ordonnance de cl\u00f4ture du 14.02.2023 PROCES-VERBAUX ET RAPPORTS (B) B01 Rapport N\u00b0: SPJ\/FAME\/2021\/97020.1\/HECH du 07.09.2021 de la Police grand-ducale, Service de Police Judiciaire, Section Formation, Appui et M\u00e9thodologie Eco\/Fin, ensemble ses annexes B02 Rapport N\u00b0: SPJ\/FAME\/2022\/97020.07\/HECH du 17.03.2022 de la Police grand-ducale, Service de Police Judiciaire, Section Formation, Appui et M\u00e9thodologie Eco\/Fin, ensemble ses annexes B03 Rapport N\u00b0: SPJ\/FAME\/2022\/97020.10\/HECH du 05.04.2022 de la Police grand-ducale, Service dePolice Judiciaire, Section Formation, Appui et M\u00e9thodologie Eco\/Fin, ensemble ses annexes B4 Rapport N\u00b0: SPJ\/FAME\/2022\/97020.12\/HECH du 22.04.2022 de la Police grand-ducale, Service de Police Judiciaire, Section Formation, Appui et M\u00e9thodologie Eco\/Fin, ensemble ses annexes<\/p>\n

5 B5 Rapport N\u00b0: SPJ\/FAME\/2023\/97020.15\/HECH du 24.01.2023 de la Police grand-ducale, Service de Police Judiciaire, Section Formation, Appui et M\u00e9thodologie Eco\/Fin, ensemble ses annexes PROCEDURE (C) C01 Ordonnance de perquisition et de saisie du 26.11.2021 C02 Transmis du juge d\u2019instruction \u00e0 la Police grand-ducale du 26.11.2021 C03-0Mandat de comparution dePERSONNE1.)du 26.10.2022 C03-1Mandat de comparution dePERSONNE1.)du 26.10.2022 C04 Mandat de comparution de la soci\u00e9t\u00e9SOCIETE2.)SARL du 26.10.2022 C05 Transmis du juge d\u2019instruction \u00e0 la Police grand-ducale du 23.11.2022 C06 Transmis du juge d\u2019instruction \u00e0 la Police grand-ducale du 12.01.2023 C07 Transmis du juged\u2019instruction \u00e0 la Police grand-ducale du 14.02.2023 CORRESPONDANCE (D ) 1 Courrier de Ma\u00eetre Claude VERITER au Juge d\u2019instruction du 08,11.2022 2 Courrier du Juge d\u2019instruction \u00e0 Ma\u00eetre Claude VERITER du 14.02.2023 II.Les faits faisant l\u2019objet del\u2019accord Le Minist\u00e8re Public reproche aux personnes poursuivies d\u2019avoir servi de domiciliataire pour des soci\u00e9t\u00e9s sans avoir exerc\u00e9 l\u00e9galement l\u2019une des professions vis\u00e9es aux paragraphes 1 et 2 de l\u2019article 1 er de la loi modifi\u00e9e du 31 mai 1999 r\u00e9gissant la domiciliation de soci\u00e9t\u00e9s. Partie I. Consid\u00e9rations g\u00e9n\u00e9rales I.Gen\u00e8se du dossier Il r\u00e9sulte d\u2019un proc\u00e8s-verbal n\u00b0SPJ\/FAME\/2021\/97020.1\/HECH du 07.09.2021 de la Police grand-ducale, Service de Police Judiciaire, Section Formation, Appui et M\u00e9thodologie Eco\/Fin 3 que la Police grand-ducale \u00e9tait charg\u00e9dans le cadre d\u2019un dossier inscrit sous le num\u00e9ro de Notice de Parquet: 16338\/19\/CD de proc\u00e9der \u00e0 une perquisition au si\u00e8ge social de la soci\u00e9t\u00e9SOCIETE3.)S.A., que la soci\u00e9t\u00e9SOCIETE2.) SARL exploite sous l\u2019enseigne commerciale \u00abSOCIETE4.)\u00bb un centre d\u2019affaires sur trois sites d\u2019exploitation, situ\u00e9s aux adresses suivantes: -L-ADRESSE2.), -L-ADRESSE1.), -L-ADRESSE5.) Leproc\u00e8s-verbal n\u00b0SPJ\/FAME\/2021\/97020.1\/HECH du 07.09.2021 fait \u00e9tat de preuves que la soci\u00e9t\u00e9SOCIETE2.)SARL commet des faits susceptibles de constituer de la domiciliation ill\u00e9gale de soci\u00e9t\u00e9s, de sorte que par r\u00e9quisitoire du 18.11.2021, le Parquet 3 B01<\/p>\n

6 a ouvert une information judiciaire\u00e0 l\u2019\u00e9gard de la soci\u00e9t\u00e9SOCIETE2.)SARL, de son dirigeant de droit DEPERSONNE1.)et contre inconnu. II.Constatations du dossier La soci\u00e9t\u00e9SOCIETE2.)avait initialement, c\u2019est-\u00e0-dire au moment de sa constitution, come objet social: \u00abderendre des services de courtage en mati\u00e8re de cr\u00e9dit. Elle peut \u00e9galement agir comme interm\u00e9diaire en assurance par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019une ou plusieurs personnes physiques d\u00fbment agr\u00e9es. La soci\u00e9t\u00e9 pourra \u00e9galement s\u2019int\u00e9resser \u00e0 la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans d\u2019autres soci\u00e9t\u00e9s luxembourgeoises ou \u00e9trang\u00e8res, ainsi que la gestion, le contr\u00f4le et la mise en valeur de ces participations. La soci\u00e9t\u00e9 peut acqu\u00e9rir par voie d\u2019apport, de souscription, d\u2019option d\u2019achat et de toute autre mani\u00e8re des valeurs mobili\u00e8res et immobili\u00e8res de toutes esp\u00e8ces et les r\u00e9aliser par voie de vente, cession, \u00e9change ou autrement. La soci\u00e9t\u00e9 peut \u00e9galement acqu\u00e9rir et mettre en valeur tous brevets et autres droits se rattachant \u00e0 ces brevets\u2026\u00bb En date du 21.10.2020 et en date du 27.05.2021 furent d\u00e9pos\u00e9es au RCS des modifications de son objet social, qui est d\u00e9sormais de la teneur suivante: \u00abActivit\u00e9 de cr\u00e9ation et d\u00e9veloppement de nouveaux projets entrepreneuriaux: La soci\u00e9t\u00e9 pourra rechercher, identifier, qualifier, tester, s\u00e9lectionner, incuber, d\u00e9velopper, manager, financer et commercialiser tout nouveaux projets ou activit\u00e9s \u00e9conomiques, \u00e0 Luxembourg ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Activit\u00e9 de location de surfaces de travail: La soci\u00e9t\u00e9 pourra notamment mettre \u00e0 la disposition de tiers, des bureaux, des surfaces et stations de travail, des lieux de stockage et des garages ou parkings. Activit\u00e9 de conseil: L\u2019activit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 sera \u00e9galement d\u2019offrir des services de conseil de sous-traitance internationaux, de r\u00e9aliser des \u00e9tudes de march\u00e9s, d\u2019assister les entreprises dans leurs d\u00e9marches administratives et commerciales \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Activit\u00e9 d\u2019interm\u00e9diation internationale: L\u2019objet sera d\u2019offrir tous types de services de mise en relation et de transactions entre les acteurs \u00e9conomiques, notamment au Moyen Orient. Activit\u00e9 de commercialisation de services financiers au sens large: En cas d\u2019obtention de l\u2019autorisation de la CSSF, de rendre des services de courtage en mati\u00e8re de cr\u00e9dit et de financement ou refinancement de bien immobilier \u00e0 Luxembourg et au niveau international. Elle peut \u00e9galement agir comme interm\u00e9diaire en assurance, fiscalit\u00e9 et service de fiducie par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019une ou de plusieurs personnes physiques d\u00fbment agr\u00e9\u00e9es. La soci\u00e9t\u00e9 peut s\u2019approprier, donner ou prendre en location, \u00e9riger, ali\u00e9ner ou \u00e9changer tous biens meubles ou immeubles, d\u2019exploitation ou d\u2019\u00e9quipement et d\u2019une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale entreprendre toutes op\u00e9rations commerciales, industrielles ou financi\u00e8res se rapportant directement ou indirectement \u00e0 son objet social, y compris la sous-traitance<\/p>\n

7 en g\u00e9n\u00e9ral et l\u2019exploitation de tous droits intellectuels et de propri\u00e9t\u00e9 industrielle et commerciale y relatifs; elle peut acqu\u00e9rir \u00e0 titre d\u2019investissement tous biens meubles ou immeubles, m\u00eame sans rapport direct ou indirect avec l\u2019objet social de la soci\u00e9t\u00e9. Plus sp\u00e9cifiquement, la soci\u00e9t\u00e9 peut, dans le cadre de l\u2019objet social ci-dessus, entreprendre toute activit\u00e9 commerciale exigeant aucune qualification sp\u00e9cifique et plus particuli\u00e8rement aucun dipl\u00f4me universitaire. La soci\u00e9t\u00e9 peut pourvoir \u00e0 l\u2019administration, \u00e0 la supervision, et au contr\u00f4le de toutes soci\u00e9t\u00e9s li\u00e9es ou avec lesquelles il existe un lien de participation et toutes autres, et consentir tous pr\u00eats \u00e0 celles-ci, sous quelque forme et pour quelque dur\u00e9e quece soit. La soci\u00e9t\u00e9 peut prendre un int\u00e9r\u00eat par voie d\u2019apport en num\u00e9raire ou en nature, de fusion, de souscription, de participation, d\u2019intervention financi\u00e8re, ou autrement, dans toutes soci\u00e9t\u00e9s ou entreprises existantes ou \u00e0 cr\u00e9er \u00e0 Luxembourg ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, dont l\u2019objet serait identique, analogue ou connexe au sien, ou de nature \u00e0 favoriser le d\u00e9veloppement de son objet social. \u2026\u00bb Ni la soci\u00e9t\u00e9SOCIETE2.), ni le sieurPERSONNE1.)-dirigeant et b\u00e9n\u00e9ficiaire effectif unique de la soci\u00e9t\u00e9SOCIETE2.)-ne disposent d\u2019une autorisation respectivement d\u2019un agr\u00e9ment les habilitant \u00e0 s\u2019adonner \u00e0 l\u2019activit\u00e9 de domiciliataire. La soci\u00e9t\u00e9SOCIETE2.)dispose de deux autorisations du Minist\u00e8re des Classes Moyennes, une pour l\u2019activit\u00e9 \u00abCOMMERCE \u00bb et l\u2019autre pour l\u2019activit\u00e9 de \u00abCONSEIL ECONOMIQUE \u00bb, datant toutes deux du 11 avril 2008 et valables \u00abque si la g\u00e9rance est assur\u00e9e parPERSONNE1.)\u00bb 4 . Au moment de la constitution de la soci\u00e9t\u00e9SOCIETE2.)par acte notari\u00e9 du 22.02.2008,PERSONNE1.) \u00e9tait g\u00e9rant technique de cette derni\u00e8re, et PERSONNE2.)\u00e9tait g\u00e9rant administratif. Le 24.12.2008, la d\u00e9mission de ce dernier en tant que g\u00e9rant administratif fut publi\u00e9e au RCS. En date du 03.03.2011, la nomination dePERSONNE3.)en tant que g\u00e9rant administratif est publi\u00e9e au RCS. Le 31.03.2015, est publi\u00e9e au RCS la d\u00e9mission dePERSONNE3.)de ses fonctions de g\u00e9rant administratif, de sorte qu\u2019\u00e0 compter du31.03.2015,PERSONNE1.)est le dirigeant unique de la soci\u00e9t\u00e9SOCIETE2.). Diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments du dossier 5 laissent croire que la soci\u00e9t\u00e9SOCIETE2.)exerce une activit\u00e9 de domiciliation, sans y \u00eatre autoris\u00e9e. Depuis l\u2019ann\u00e9e 2013,SOCIETE2.), anciennementSOCIETE5.), conclut en tant que locataire\/preneur des contrats de bail commercial portant sur des espaces de bureaux qu\u2019elle sous-loue par la suite \u00e0 un grand nombre de soci\u00e9t\u00e9s qui y installent leur si\u00e8ge social. Le premier contrat de ce genre conclu parSOCIETE2.)portait sur un immeuble sis \u00e0 ADRESSE6.), sign\u00e9 en date du 23.09.2013 6 . 4 Cf. B01: rapport n\u00b0 SPJ\/FAME\/2021\/97020.1\/HECH du 07.09.2021, annexe 13 et A06: courrier de Ma\u00eetre VERITER du 15.12.2022, annexe 11. 5 Analys\u00e9s ci-apr\u00e8s dans la partie \u00abEn Droit\u00bb 6 B02: rapport SPJ\/FAME\/2022\/97020.07\/HECH du 17.03.2022, page 9<\/p>\n

8 En date du 17.11.2015, le premier contrat portant sur immeubles lou\u00e9s par SOCIETE2.)sis \u00e0L-ADRESSE1.)fut sign\u00e9. Divers avenants ayant augment\u00e9 la surface de location s\u2019en sont suivis par la suite en date du 27.11.2015 et en date du 27.05.2016. 7 En date du 07.09.2015, le premier contrat de bail portant sur un espace de bureaux situ\u00e9 \u00e0 L-ADRESSE2.)fut sign\u00e9, suivi d\u2019avenants en date du 18.11.2015, 12.12.2016, 11.11.2020 et 07.10.2021, la surface de bureaux lou\u00e9s ayant augment\u00e9 avec chaque avenant 8 . En date du 06.06.2017, fut sign\u00e9 le premier bail portant sur l\u2019espace de bureaux sis \u00e0 L-ADRESSE5.)suivi d\u2019un contrat subs\u00e9quent en date du 05.12.2018 9 . Un contrat portant sur un d\u00e9p\u00f4t de stockage sis \u00e0L-ADRESSE7.)fut conclu en date du 01.05.2021 10 . SOCIETE2.)a finalement lou\u00e9 des locaux de 500 m2 sis aunum\u00e9roADRESSE8.), suivant contrat de bail sign\u00e9 le 14 janvier 2022 et le 6 octobre 2022 11 . Les premiers locaux au num\u00e9roADRESSE9.)ont \u00e9t\u00e9 lou\u00e9s 6 jours avant la perquisition des locaux deSOCIETE2.), sans quePERSONNE1.)n\u2019ait touch\u00e9 le moindre mot en ce qui concerne ces locaux 12 . Les enqu\u00eateurs n\u2019ont d\u00e8s lors pas enqu\u00eat\u00e9 sur l\u2019activit\u00e9 exerc\u00e9e sur ce site 13 . MonsieurPERSONNE1.)explique dans le cadre de son interrogatoire de Police en date du 24.03.2022 quant au d\u00e9but de l\u2019activit\u00e9 deSOCIETE2.)et le d\u00e9but de cette activit\u00e9 ce qui suit: \u00abEn grande majorit\u00e9 la mise en place d\u2019espaces de travail.SOCIETE2.)propose ce service depuis +-10 ans.\u00bb 14 A la page 9\/14 de son interrogatoire de premi\u00e8re comparution devant le Juge d\u2019instruction,PERSONNE1.)r\u00e9pond \u00e0 la question suivante du Juge d\u2019instruction: \u00abQuand est-ce que l\u2019activit\u00e9 de location a-t-elle commenc\u00e9e?\u00bb Ce qui suit: \u00abJe pense que c\u2019est \u00e0 partir de 2013. Jusqu\u2019en 2019, nous n\u2019avons uniquement offert des bureaux ferm\u00e9s.\u00bb 7 Ibidem 7 8 B02: rapport SPJ\/FAME\/2022\/97020.07\/HECH du 17.03.2022, pages 10 et 11 9 B02: rapport SPJ\/FAME\/2022\/97020.07\/HECH du 17.03.2022, pages 11 et 12 10 B02: rapport SPJ\/FAME\/2022\/97020.07\/HECH du 17.03.2022, page 12 11 B05: rapport SPJ\/AB\/2023\/97020.15\/HECH du 24.01.2023 12 Ibidem 12 13 Ibidem 12 14 B03: rapport n\u00b0 SPJ\/FAME\/2022\/97020.10\/HECH du 05.04.2022, annexe 4<\/p>\n

9 Les indices quant \u00e0 l\u2019exercice illicite de la profession de domiciliataire ont au plus tard \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9s lors d\u2019un contr\u00f4le sur place effectu\u00e9 par l\u2019Administration de l\u2019Enregistrement et des Domaines en date du 09.03.2020 15 et lors de la perquisition effectu\u00e9e en date du 28.07.2021 par la Police grand-ducale aupr\u00e8s du \u00absi\u00e8ge\u00bb de la soci\u00e9t\u00e9SOCIETE3.)S.A \u00e9tablie \u00e0 L-ADRESSE2.). 15 A03: conclusions du Parquet du 13.06.2022, annexe 2<\/p>\n

10 Partie II. En droit Il est reproch\u00e9 \u00e0PERSONNE1.)et \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9SOCIETE2.)S.\u00e0 r.l., pr\u00e9-qualifi\u00e9s, -d\u2019avoirservi de domiciliataire pour des soci\u00e9t\u00e9s sans avoir exerc\u00e9 l\u00e9galement l\u2019une des professions vis\u00e9es aux paragraphes 1 et 2 de l\u2019article 1 er de la loi modifi\u00e9e du 31 mai 1999 r\u00e9gissant la domiciliation de soci\u00e9t\u00e9s I.Consid\u00e9rations th\u00e9oriques La domiciliation est le fait pour une personne physique ou morale relevant de l\u2019une des professions r\u00e9glement\u00e9es sp\u00e9cialement \u00e9num\u00e9r\u00e9es par la loi, d\u2019accepter qu\u2019une ou plusieurs soci\u00e9t\u00e9s, dans lesquelles le domiciliataire n\u2019est pas lui-m\u00eame un associ\u00e9 exer\u00e7ant une influence significative sur la conduite des affaires ( 16 ), \u00e9tablissent aupr\u00e8s d\u2019elle un si\u00e8ge pour y exercer une activit\u00e9 dans le cadre de leur objet social. Seul un membre inscrit de l\u2019une des professions r\u00e9glement\u00e9es suivantes, \u00e9tabli au Grand-Duch\u00e9 de Luxembourg, peut \u00eatre domiciliataire: \u00a7\u00e9tablissement de cr\u00e9dit ou autre professionnel du secteur financier et du secteur des assurances, \u00a7avocat\u00e0 la Cour inscrit sur la liste I et avocat europ\u00e9en exer\u00e7ant sous son titre professionnel d\u2019origine inscrit sur la liste IV du tableau des avocats vis\u00e9 par l\u2019article 8 (3) de la loi modifi\u00e9e du 10 ao\u00fbt 1991 sur la profession d\u2019avocat, \u00a7r\u00e9viseur d\u2019entreprises \u00a7r\u00e9viseur d\u2019entreprises agr\u00e9\u00e9 \u00a7expert-comptable L\u2019ensemble de ces professionnels est soumis \u00e0 une surveillance administrative. Il d\u00e9coule de cette \u00e9num\u00e9ration exhaustive que ne peuvent proc\u00e9der \u00e0 des domiciliations des personnes exer\u00e7ant une activit\u00e9 autre, tels que les conseils fiscaux, les comptables ou les agents immobiliers. La domiciliation est ainsi r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 des membres de professions d\u00e9termin\u00e9es, en raison des garanties de s\u00e9rieux 17 que le l\u00e9gislateur attribue \u00e0 celles-ci, pour \u00e9viter que 16 Pour une appr\u00e9ciation de l\u2019influence significative, v. Cour d\u2019appel, 5 \u00e8me chambre, arr\u00eat n\u00b0 398\/06 du 11 juillet 2006. 17 Dans son avis du 26 janvier 1999 relatif au projet de loi 4328, le Conseil d'Etat ,,approuve l\u2018intention des auteurs du projet de loi de limiter l\u2018activit\u00e9 du domiciliataire \u00e0 des personnes qui, nonseulement disposent des comp\u00e9tences n\u00e9cessaires en ce domaine en raison de leur formation et de leur qualification, mais encore qui, de par la l\u00e9gislation sont soumises \u00e0 une surveillance et \u00e0 un contr\u00f4le soit propres aux professions auxquelles elles appartiennent, soit externes d\u2018une autorit\u00e9 publique\u201c.<\/p>\n

11 des coquilles vides ne prolif\u00e8rent dont les dirigeants de droit ou de fait ont des desseins qui ne sont pas en phase avec une place financi\u00e8re s\u00e9rieuse 18 . Cette condition pr\u00e9alable se double d\u2019une seconde garantie, tenant aux obligations auxquelles sont tenues ces domiciliataires. Elles sont essentiellement au nombre de deux: -L\u2019obligation de conclure une convention de domiciliation \u00e9crite -L\u2019obligation de conna\u00eetre l\u2019identit\u00e9 r\u00e9elle des membres des organes de la soci\u00e9t\u00e9 domicili\u00e9e etl\u2019obligation corr\u00e9lative de conserver la documentation y aff\u00e9rente et de la conserver \u00e0 jour: Ces obligations font partie de l\u2019arsenal l\u00e9gislatif tenant \u00e0 \u00e9viter que la place financi\u00e8re ne soit utilis\u00e9e par des criminels 19 . La s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 des peines 20 que le l\u00e9gislateur rattache \u00e0 la transgression de ces normes, et que la justice applique 21 , est le corollaire du grave trouble \u00e0 l\u2019ordre public. L\u2019infraction reproch\u00e9e aux pr\u00e9venus est r\u00e9prim\u00e9e par l\u2019article 4 de la loi modifi\u00e9e du 31 mai 1999 r\u00e9gissant la domiciliation de soci\u00e9t\u00e9s qui dispose qu\u2019 \u00abEst puni d\u2019un emprisonnement de huit jours \u00e0 cinq ans et d\u2019une amende de[\u2026], celui qui a) sert de domiciliataire pour une ou plusieurs soci\u00e9t\u00e9s sans exercer l\u00e9galement l\u2019une des professions vis\u00e9es aux paragraphes 1 et 2 de l\u2019article 1 er ; b) agissant de mauvaise foi, \u00e9tablit un si\u00e8ge d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 au Grand-Duch\u00e9 de Luxembourg aupr\u00e8s d\u2019un domiciliatairequi n\u2019exerce pas l\u00e9galement l\u2019une des professions vis\u00e9es aux paragraphes 1 et 2 de l\u2019article 1 er \u00bb. La domiciliation des soci\u00e9t\u00e9s est unequestion de fait, laiss\u00e9e \u00e0 l\u2019appr\u00e9ciation souveraine des juges du fond. 18 Extrait de l\u2019expos\u00e9 des motifs relatifs au projet de loi 4328: \u00abLes autorit\u00e9s doivent constater que des activit\u00e9s ill\u00e9gales ou frauduleuses sont exerc\u00e9es dans les secteurs \u00e9conomiques proches du secteur financier, notamment sous le couvert de soci\u00e9t\u00e9s holdings et de domiciliataires de soci\u00e9t\u00e9s. Le projet de loi part ainsi de la conviction que la domiciliation de soci\u00e9t\u00e9s au Luxembourg est une activit\u00e9 qui est susceptible de ternir l\u2018image de marque de la place financi\u00e8re et qu'il y a partant lieu de la prot\u00e9ger contre des agissements douteux et compromettants pour sa r\u00e9putation. Dans cet ordre d'id\u00e9es, le projet de loi sous avis est \u00e0 voir en relation \u00e9troite avec deux autres projets de loi \u00e9labor\u00e9s par les autorit\u00e9s gouvernementales, \u00e0 savoir le projet de loi portant introduction de l'infraction de blanchiment au Code p\u00e9nal et modifiant diverses autres lois, d\u2018une part, et le projet de loi concernant la ratification du protocole additionnel \u00e0 la convention europ\u00e9enne d\u2018entraide judiciaire en mati\u00e8re p\u00e9nale du 20 avril 1959, d'autre part.\u00bb 19 Loi du 13 janvier 2019 instituant un Registre des b\u00e9n\u00e9ficiaires effectifs loimodifi\u00e9e du 12 novembre 2004 relative \u00e0 la lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme 20 L\u2019exercice non autoris\u00e9 de l\u2019activit\u00e9 de domiciliataire est puni par l\u2019article 4 (1) de la loi du 31 mai 1999 r\u00e9gissant la domiciliation des soci\u00e9t\u00e9sd\u2019un emprisonnement de huit jours \u00e0 cinq ans et d\u2019une amende de 1.250 euros \u00e0 125.000 euros ou d\u2019une de ces peines seulement. Le d\u00e9faut de contrat de domiciliation et la violation de l\u2019article 2 de la m\u00eame loi sont punis par l\u2019article 4 (3) de la loi du 31 mai 1999 r\u00e9gissant la domiciliation des soci\u00e9t\u00e9sd\u2019une amende de 1.250 euros \u00e0 125.000 euros. 21 TAL VII,Jugt. 509\/2017 du 16.02.2017, notice 25399\/09\/CD, MP c\/ VANSANT, peine d\u2019emprisonnement de 24 mois et amende de 5.000\u20ac TAL XII, Jugt n\u00b0 2452\/2019 du 17.10.2019, notice 15936\/17\/CD, MP c\/ ZERARGUI -EGCA CONSULTING S.\u00e0r.l., peine d\u2019amende de 5.000\u20ac et de 50.000\u20ac TAL XII, Jugtn\u00b0 1197\/2019 du 08.05.2019, notice 17489\/15\/CD, MP c\/ ADRIAANSE\u2013DELPHINUS S.\u00e0r.l., peine d\u2019amende de 15.000\u20ac et de 30.000\u20ac<\/p>\n

12 Le tiers devient domiciliataire d\u00e8s que son r\u00f4le va au-del\u00e0 d\u2019un bailleur d\u2019immeuble, le cas \u00e9ch\u00e9ant meubl\u00e9. Pour que la loi atteigne son objectif, il est essentiel que soient vis\u00e9s m\u00eame et surtout les domiciliataires, dont les services pour la soci\u00e9t\u00e9 domicili\u00e9e se r\u00e9duisent jusqu\u2019ici \u00e0 la plus simple expression, sous forme par exemple d\u2019une mise \u00e0 disposition d\u2019une bo\u00eete \u00e0 lettres ou d\u2019un service de transmission du courrier \u00e0 une autre adresse ( 22 ). \u00c0 titre d\u2019indicespour r\u00e9v\u00e9ler cette r\u00e9alit\u00e9, il peut \u00eatre tenu compte notamment des circonstances suivantes: TAL, 12 \u00e8me chambre, jugement n\u00b0 2612\/2016 du 6 octobre 2016 -du nombre de soci\u00e9t\u00e9s par rapport aux bureaux disponibles, -de l\u2019exigu\u00eft\u00e9 des locaux, -de l\u2019infrastructure d\u00e9faillante, voire inexistante, -du nombre de personnes travaillant r\u00e9ellement sur les lieux, -de l\u2019activit\u00e9 des soci\u00e9t\u00e9s concern\u00e9es, -des prestations suppl\u00e9mentaires effectu\u00e9es au profit des soci\u00e9t\u00e9s, tels notamment la r\u00e9ception et le transfert de courrier ou encore de r\u00e9ception des appels t\u00e9l\u00e9phoniques ou de fax, de sorte que les soci\u00e9t\u00e9s domicili\u00e9es b\u00e9n\u00e9ficient de services comparablesprest\u00e9s par les m\u00eames personnes. CA,10 \u00e8me chambre, arr\u00eat n\u00b0 358\/17 du 11 octobre 2017 -un changement d\u2019adresse du domiciliataire, suivi par les soci\u00e9t\u00e9s domicili\u00e9es, caract\u00e9rise un lien rattachant les soci\u00e9t\u00e9s l\u2019une \u00e0 l\u2019autre, -repr\u00e9sentation lors des AG par les m\u00eames personnes, Ac\u00f4t\u00e9 du texte de loi et des crit\u00e8res d\u2019appr\u00e9ciation jurisprudentiels ci-avant d\u00e9gag\u00e9s, nous pouvons encore citer un communiqu\u00e9 que la CSSF a publi\u00e9 en date du 23 novembre 2021 23 , qui concerne plus sp\u00e9cifiquement la th\u00e9matique\/probl\u00e9matique qui nous occupe dans notre cas pr\u00e9cis, \u00e0 savoir l\u2019exercice d\u2019une activit\u00e9 de domiciliation dans le cadre de l\u2019exploitation d\u2019un centre d\u2019affaires ou espace de co-working. Les crit\u00e8res de distinction et de qualification d\u00e9gag\u00e9s par la CSSF penchant en faveur de la qualification de l\u2019activit\u00e9 de domiciliation plut\u00f4t que de celle d\u2019une \u00absimple\u00bb location ou sous-location d\u2019immeubles sont les suivants: 22 En ce sens : commentaire des articles de l\u2019expos\u00e9 des motifs du projet de loi num\u00e9ro 4328 ayant donn\u00e9 lieu \u00e0 la loi du 31 mai 1999 r\u00e9gissant la domiciliation de soci\u00e9t\u00e9s. 23 Le communiqu\u00e9 de la CSSF du 23 novembre 2021 est vers\u00e9 \u00e0 titre d\u2019annexe ensemble avec des conclusions du Parquet du 13.06.2022 adress\u00e9es au Juge d\u2019instruction (A03)<\/p>\n

13 \u2022lelocataire ne jouit pas de locaux privatifs \u00e0 usage exclusif avec un acc\u00e8s s\u00e9curis\u00e9; \u2022la dimension du bureau ne permet pas l\u2019exercice effectif de l\u2019activit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9; \u2022le bureau n\u2019est pas occup\u00e9 de fa\u00e7on permanente et exclusive; \u2022la gestion effective de la soci\u00e9t\u00e9 est assur\u00e9e \u00e0 distance; ou \u2022le prestataire offre un ou plusieurs des services suivants au locataire: lar\u00e9ception de courrier, dont notamment sa r\u00e9ception physique ou digitale ou la mise \u00e0 disposition de bo\u00eetes aux lettres ou casiers non privatifs et non s\u00e9curis\u00e9s \u00e0 l\u2019accueil du prestataire; la gestion de courrier, dont notamment son ouverture, sa digitalisation ou sa transmission physique ou digitale, de m\u00eame que l\u2019organisation de l\u2019envoi de courrier \u00e9mis par le locataire; la r\u00e9ception et\/ou transmission d\u2019appels t\u00e9l\u00e9phoniques; l\u2019organisation de r\u00e9unions; l\u2019accueil de visiteurs.\u201d L\u2019analyse des travaux parlementaires permet de retenir que le l\u00e9gislateur luxembourgeois a entendu viser toutes les situations factuelles de domiciliation. Ainsi n\u2019a-t-il pas limit\u00e9 la domiciliation \u00e0 certaines formes de soci\u00e9t\u00e9s 24 . Le m\u00eame constat vaut \u00e9galement pour la nationalit\u00e9 des soci\u00e9t\u00e9s, celle-ci \u00e9tant irrelevante. En effet, dans le m\u00eame arr\u00eat la Cour retient ce qui suit: \u00abIl r\u00e9sulte des travaux parlementaires relatifs \u00e0 la loi concernant la domiciliation de soci\u00e9t\u00e9s, notamment du rapport de la commission juridique, que pour parer \u00e0 toutes questions \u00e9ventuelles il est retenu que le projet de loi s'applique \u00e0 la domiciliationde toutes sortes de soci\u00e9t\u00e9s, de nationalit\u00e9 luxembourgeoise ouautres 25 \u00e0 la seule condition qu'elles entretiennent un si\u00e8ge quelconque \u00e0 Luxembourg pour y exercer une activit\u00e9.\u00bb 24 Cour d\u2019Appel X, n\u00b0 257\/15 du 17.06.2015 pour l\u2019applicabilit\u00e9 \u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s civiles. \u00abLe but de la loi de 1993 est d\u2019\u00e9viter l\u2019utilisation de la domiciliation de soci\u00e9t\u00e9s \u00e0 des fins ill\u00e9gales et frauduleuses. Ce risque se pr\u00e9sente \u00e9galement dans le cadre des soci\u00e9t\u00e9s civiles, de sorte que la finalit\u00e9 de la loi ne permet pas non plus d\u2019\u00e9carter les soci\u00e9t\u00e9s civiles de son champ d\u2019application. Il en r\u00e9sulte que les juges de premi\u00e8re instance sont \u00e0 confirmer pour avoir fait rentrer la domiciliation des soci\u00e9t\u00e9s civiles dans le champ d\u2019application de la loi du 31 mai 1999\u00bb 25 Soulign\u00e9 par le soussign\u00e9.<\/p>\n

14 II.En l\u2019esp\u00e8ce De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale et en r\u00e9sum\u00e9, les \u00e9l\u00e9ments suivants constituent des preuves prouvant l\u2019exercice illicite de domiciliataire dans le chef des personnes susvis\u00e9es: -Adresse servant de si\u00e8ge socialet offre de services divers: il ressort de l\u2019enqu\u00eate que 167 soci\u00e9t\u00e9s ont \u00e9tabli leur si\u00e8ge social \u00e0 l\u2019une des adresses correspondant aux trois sites exploit\u00e9s parSOCIETE2.), \u00e0 savoir au ADRESSE1.) et ADRESSE2.)et auADRESSE5.) 26 . Ce constat est corrobor\u00e9 par les d\u00e9clarations dePERSONNE1.). 27 Via le site Internet \u00abMEDIA1.)\u00bb, la soci\u00e9t\u00e9SOCIETE2.), exer\u00e7ant sous l\u2019enseigneSOCIETE4.), attire les potentiels clients en offrant \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019une s\u00e9rie d\u2019autres services celui de fournir une \u00abAdresse commerciale\u00bb 28 Sur les sites \u00abMEDIA1.)\u00bb et \u00abMEDIA2.)\u00bb,SOCIETE4.)offre, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des services accessoires \u00e0 un bail, tels que: WIFI, Cuisine nettoyage, parking et salle de r\u00e9union, les services suivants 29 : \u2022Gestion du courrier et r\u00e9ception colis \u2022Support informatique \u2022Services de comptabilit\u00e9 -Configuration des \u00abbureaux\u00bb lou\u00e9set personnes travaillant r\u00e9ellement sur le site:Il r\u00e9sulte des constatations polici\u00e8res\u2013faites sur base des documents saisis aupr\u00e8s deSOCIETE2.)\u2013que293 locatairesdeSOCIETE2.) sont r\u00e9partis sur une espace de bureaux d\u2019une superficie de 1.601 m2, soit environ5,46 m2 par locataire. 30 La dimension de certains bureaux lou\u00e9s ne permet pas l\u2019exercice d\u2019une activit\u00e9 r\u00e9elle sur le site lou\u00e9. Le reportage photographique figurant en annexe 1 du rapport n\u00b0 SPJ\/FAME2019\/097020.1\/HECH du 07.09.2021 est extr\u00eamement r\u00e9v\u00e9lateur \u00e0 cet \u00e9gard. Le \u00abbureau\u00bb de chaque soci\u00e9t\u00e9 y dispose d\u2019un espace d\u2019un m\u00e8tre carr\u00e9 dans une salle non s\u00e9curis\u00e9e accessible \u00e0une panoplie de soci\u00e9t\u00e9s disposant d\u2019une chaise et d\u2019une table attel\u00e9e l\u2019une \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019autre et une sorte de coffre-fort. Il d\u00e9coule du m\u00eame reportage photographique que sur les trois sites, il y a une bo\u00eete aux lettres unique par site, avec un autocollant par bo\u00eete mentionnant les nombres des soci\u00e9t\u00e9s y \u00e9tablis par site et qui se partagent une bo\u00eete \u00e0 lettres; 26 B01: rapport SPJ\/FAME2019\/097020.1\/HECH, page 11 27 B03: rapport SPJ\/FAME2019\/097020.10\/HECH, annexe4: interrogatoirePERSONNE1.), page 4, r\u00e9ponse \u00e0 la question n\u00b09: \u00abLa grande majorit\u00e9. Plus de 90 % ont le si\u00e8ge social chez nous.\u00bb 28 B01: rapport SPJ\/FAME2019\/097020.1\/HECH, page 7 29 B01: rapport SPJ\/FAME2019\/097020.1\/HECH, pages 7 et 10 30 B02: rapport SPJ\/FAME\/2022\/97020.07\/HECH du 17.03.2022, page 15<\/p>\n

15 il s\u2019agit de 49 soci\u00e9t\u00e9s pour le site L-ADRESSE1.), de 101 soci\u00e9t\u00e9s pour le site L-ADRESSE2.)et 17 soci\u00e9t\u00e9s pour le site L-ADRESSE5.). 31 Au vu du nombre de locataires deSOCIETE2.)compar\u00e9 au nombre de personnes r\u00e9ellement pr\u00e9sents sur les trois sites, tout laisse croire que les bureaux ne sont pas occup\u00e9s de fa\u00e7on permanente et exclusive et il y a lieu d\u2019\u00e9mettre des doutes s\u00e9rieux quant \u00e0 l\u2019exercice r\u00e9elle d\u2019une activit\u00e9 sur le site par certains locataires deSOCIETE2.). Ce constat est corrobor\u00e9 par les d\u00e9clarations des salari\u00e9s deSOCIETE2.), \u00e0 savoir MonsieurPERSONNE4.)et MadamePERSONNE5.). MadamePERSONNE5.)d\u00e9clare \u00e0 ce sujet ce qui suit: \u00abJe dirais quemoins de dix locatairesglobalement (les trois sites \u00e0 savoirADRESSE1.), ADRESSE2.) et ADRESSE5.)confondus). Oui c\u2019est vrai que le COVID a eu un impact sur la pr\u00e9sence des locataires sur les sites, mais il n\u2019y avait jamais un grand nombre de locataires par jour depuis que j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 y travailler (2015).\u00bb 32 MonsieurPERSONNE4.)d\u00e9clare \u00e0 ce sujet ce qui suit: \u00abCela d\u00e9pend des jours. C\u2019est irr\u00e9gulier et \u00e7a d\u00e9pend du t\u00e9l\u00e9travail, si c\u2019est un ind\u00e9pendant ou un employ\u00e9. Je vois peut-\u00eatreplus ou moins 15 personnes par b\u00e2timent par jour.\u00bb 33 Ces chiffres sont d\u00e9risoires compar\u00e9es au nombre de locataires sous contrat avecSOCIETE2.), qui s\u2019\u00e9l\u00e8ve d\u2019apr\u00e8sPERSONNE1.)\u00e0250 entreprises. 34 Ce constat est corrobor\u00e9 par le fait que les enqu\u00eateurs ont, pour certains locataires, constat\u00e9 que des courriers datant del\u2019ann\u00e9e 2020 n\u2019ont pas encore \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s par ces derniers 35 , corroborant la th\u00e8se de l\u2019absence d\u2019activit\u00e9 r\u00e9elle et effective sur le site lou\u00e9 parSOCIETE2.). -Distribution du courrier et des colis destin\u00e9s aux locataires\/clients de SOCIETE2.): Il r\u00e9sulte des observations et constatations des enqu\u00eateurs et des d\u00e9clarations de MonsieurPERSONNE4.)\u2013salari\u00e9 deSOCIETE2.)\u2013ce qui suit: \u00abPERSONNE4.)nous explique que le facteur met une partie des lettres dans la bo\u00eete aux lettres devant l\u2019immeuble (cf. photo en annexe 5). N\u00e9anmoins, la plus grande partie du courrier est directement amen\u00e9e au bureau de PERSONNE4.)(cf. annexe 6). Il n\u2019existe pas de diff\u00e9rence entre les lettres d\u00e9pos\u00e9es dans la bo\u00eete aux lettres devant la porte et les lettres amen\u00e9es dans 31 Ces chiffres r\u00e9sultent des recherches faites par les enqu\u00eateurs, mais si on compte les noms figurant sur les bo\u00eetes \u00e0 lettres des 3 sites, le nombre de soci\u00e9t\u00e9s est encore sup\u00e9rieur. 32 B04: rapport SPJ rapport SPJ\/FAME\/2022\/97020.11\/HECH du 14.04.2022, annexe 1 audition de MadamePERSONNE5.), page 4 33 B03: rapport SPJ\/FAME2019\/097020.10\/HECH, annexe 2, page 3 34 B03: rapport SPJ\/FAME2019\/097020.10\/HECH, annexe 4, page 3 35 B02: rapport SPJ\/FAME\/2022\/97020.07\/HECH du 17.03.2022, page 8 et annexe 12<\/p>\n

16 le bureau dePERSONNE4.). Tout d\u00e9pend du facteur en service o\u00f9 le courrier postal est d\u00e9pos\u00e9.PERSONNE4.)am\u00e8ne tous les jours le courrier de la bo\u00eete aux lettres devant l\u2019immeuble dans son bureau. Il y a des facteurs qui d\u00e9posent toutes les lettres au bureau auADRESSE2.), m\u00eame celles adress\u00e9es aux deux autres sites deSOCIETE2.), \u00e0 savoir au NUMERO3.), respectivementADRESSE5.)(cf. photo en annexe 7). Si tel est le cas, c\u2019estPERSONNE4.)qui distribue les lettres aux diff\u00e9rentes adresses. Chaque locataire a une case etPERSONNE4.)d\u00e9pose les lettres dans les cases correspondantes (cf. annexe 8). 36 \u00bb Le fait que l\u2019ensemble des colis \u00e0 destination des clients deSOCIETE2.)soient collect\u00e9s au n\u00b0ADRESSE2.)est corrobor\u00e9 par une feuille annot\u00e9e \u00e0 destination du facteur. 37 Il y a dans le dossier une photo qui montre les caissons dans lesquels sont mis les courriers pour les 3 sites, qui sont plac\u00e9s derri\u00e8re la r\u00e9ception de SOCIETE2.). 38 Il existe \u00e9galement des photos montrant les cases non privatives et non s\u00e9curis\u00e9es dans lesquelles sont mis les courriers des diff\u00e9rentes soci\u00e9t\u00e9s par le personnelSOCIETE2.)(\u00abdispatch\u00bb fait par MonsieurPERSONNE4.).) 39 MadamePERSONNE5.)confirme ces d\u00e9clarations: \u00abOn les r\u00e9ceptionne et on les met dans les bacs. Si les bacs sont pleins, on garde les courriers chez nous \u00e0 l\u2019accueil. Si les bacs sont pleins, nous reprenons tout le courrier se trouvant dans le bac et on le garde dans notre bureau\/accueil.\u00bb 40 Au sujet de la r\u00e9ception des colis, MadamePERSONNE5.)d\u00e9clare que \u00abNous rassemblons tous les colis de nos locataires (ADRESSE1.), ADRESSE2.)et ADRESSE5.))dans notre bureau \u00e0ADRESSE2.).\u00bb 41 36 B02: rapport SPJ\/FAME\/2022\/97020.07\/HECH du 17.03.2022, pages 4 et 5 37 B02: rapport SPJ\/FAME\/2022\/97020.07\/HECH du 17.03.2022, annexe 9 38 B02: rapport SPJ\/FAME\/2022\/97020.07\/HECH du 17.03.2022, page 6 et annexe 7 39 B02: rapport SPJ\/FAME\/2022\/97020.07\/HECH du 17.03.2022, annexe 8 40 B04: rapport SPJ rapport SPJ\/FAME\/2022\/97020.11\/HECH du 14.04.2022, annexe 1 audition de MadamePERSONNE5.), page 2 41 B04: rapport SPJ rapport SPJ\/FAME\/2022\/97020.11\/HECH du 14.04.2022, annexe 1 audition de MadamePERSONNE5.), page 4<\/p>\n

17 Finalement, MadamePERSONNE5.)confirme quePERSONNE4.)sinon elle- m\u00eame r\u00e9cup\u00e8re les courriers qu\u2019il r\u00e9ceptionne au n\u00b0ADRESSE2.)et le ram\u00e8ne aux casiers des diff\u00e9rents sites. 42 -Autres prestations fournies parSOCIETE2.): Nettoyage et autres services: MonsieurPERSONNE4.)\u2013salari\u00e9 deSOCIETE2.)-indique qu\u2019il a le double des cl\u00e9s des bureaux des locataires afin de les nettoyer et pour y effectuer de petits travaux tels que travaux de peinture. Les locataires le contactent \u00e0 ces fins sur son t\u00e9l\u00e9phone portable respectivement par e-mail. 43 Toujours d\u2019apr\u00e8s les d\u00e9clarations du t\u00e9moinPERSONNE4.): Mise \u00e0 disposition et r\u00e9servation salle de r\u00e9union: \u00abnous g\u00e9rons un service d\u2019internet pour les clients.\u00bb \u00abils (les clients\u00bb r\u00e9servent la salle (de r\u00e9union) chezPERSONNE5.)et si elle est absente c\u2019est moi qui s\u2019en occupe\u00bb 44 MadamePERSONNE5.)d\u00e9clare \u00e0 ce sujet. \u00ab\u00e7a arrive que de temps en temps les locataires nous appellent pour r\u00e9server une salle de r\u00e9union. Nous r\u00e9servons donc la salle de r\u00e9union en question pour eux dans le calendrier pr\u00e9- cit\u00e9.\u00bb 45 Accueil des visiteurs des clients: \u00abEn fait, tous les trois font l\u2019accueil, soitPERSONNE1.)MmePERSONNE5.) ou s\u2019ils sont absents, c\u2019est moi qui s\u2019en occupe\u00bb 46 Et MadamePERSONNE5.): \u00ab\u00e7a peut arriver, maisg\u00e9n\u00e9ralement non. Si les clients des locataires ont du mal \u00e0 rep\u00e9rer le bon bureau du locataire, nous allons \u00e9videmment leur aider \u00e0 trouver. Si le locataire est absent, nous donnons \u00e0 son client le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone afin de contacter le locataire. 47 \u00bb Fourniture de contacts aupr\u00e8s de banques et notaires: 42 B04: rapport SPJ rapport SPJ\/FAME\/2022\/97020.11\/HECH du 14.04.2022, annexe 1 audition de MadamePERSONNE5.), page 4 43 B02: rapport SPJ\/FAME\/2022\/97020.07\/HECH du 17.03.2022, annexe 4, audition de Monsieur PERSONNE4.) 44 B03: rapport SPJ\/FAME\/2022\/97020.10\/HECH du 05.04.2022, annexe 2, audition de Monsieur PERSONNE4.) 45 B04: rapport SPJ rapport SPJ\/FAME\/2022\/97020.11\/HECH du 14.04.2022, annexe 1 audition de MadamePERSONNE5.), page 3 46 Ibidem 39 47 B04: rapport SPJ rapport SPJ\/FAME\/2022\/97020.11\/HECH du 14.04.2022, annexe 1 audition de MadamePERSONNE5.), page 3<\/p>\n

18 MadamePERSONNE5.)d\u00e9clare \u00e0 ce sujet que \u00abIl arrive qu\u2019on leur donne des contacts de banques ou de notaires en cas de besoin, mais ces services ne sont pas factur\u00e9s aux locataires.\u00bb. 48 -Mise en place d\u2019une sorte de proc\u00e9dure de KYC parSOCIETE2.): Il r\u00e9sulte des rapports de police queSOCIETE2.)a mis en place une sorte de proc\u00e9dure de KYC qui doit \u00eatre respect\u00e9e par un domiciliataire de soci\u00e9t\u00e9s mais non pas par un bailleur d\u2019immeubles, ce qui est en contradiction avec la th\u00e8se deSOCIETE2.)pr\u00e9tendant ne pas poursuivre d\u2019activit\u00e9 de domiciliataire. -Remarques finales dans ce contexte: Par un jugement du 29 mars 2022 49 , le Tribunal administratif a d\u00e9clar\u00e9 non fond\u00e9 un recours form\u00e9 parSOCIETE2.)contre une d\u00e9cision du Directeur de l\u2019Administration de l\u2019Enregistrement et des Domaines et de la TVA (ci-apr\u00e8s: AED) lui infligeant une amende administrative de 6.750 euros, pour non-respect des obligations professionnelles en mati\u00e8re de lutte contre le blanchiment et le financement du terrorisme. SOCIETE2.)a vainement fait plaider devant le Tribunal administratif qu\u2019elle ne serait pas soumise au respect des obligations professionnelles pr\u00e9vues par la loi du 12 novembre 2004, faute de tomber sous le champ d\u2019applicationratione personaede ladite loi. Au vu des prestations de services propos\u00e9es parSOCIETE2.)\u00e0 ses locataires, le Tribunal administratif a retenu queSOCIETE2.)est \u00e0 consid\u00e9rer comme un \u00abprestataire de services auxsoci\u00e9t\u00e9s et fiducies\u00bb, d\u00e9fini \u00e0 l\u2019article 2, paragraphe 8, de la loi du 12 novembre 2004 comme \u00abtoute personne physique ou morale qui fournit, \u00e0 titre professionnel, l\u2019un des services suivants \u00e0 des tiers: \u2026 c) fournir un si\u00e8ge statutaire, une adresse commerciale administrative ou postale ou des locaux professionnels et tout autre service li\u00e9 \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9, \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 \u00abde personnes\u00bb, \u00e0 toute autre personne morale ou \u00e0 toute autre construction juridique similaire.\u00bb, et comme tel soumis aux obligations professionnelles \u00abanti-blanchiment\u00bb. 50 48 Ibidem 43 49 Jugement du Tribunal administratif, 4 \u00e8me chambre, rendu en date du 29 mars 2022 dans une affaire inscrite au num\u00e9ro 45002 du r\u00f4le. 50 \u00abCependant, il ressort des \u00e9l\u00e9ments soumis \u00e0 l\u2019analyse du tribunal que la demanderesse a fourni et factur\u00e9 de mani\u00e8re limit\u00e9e, pendant une dur\u00e9e prolong\u00e9e de plusieurs mois, un service de r\u00e9ception et continuation des envois recommand\u00e9s, et colis adress\u00e9s\u00e0 diff\u00e9rentes soci\u00e9t\u00e9s ayant pris en location des bureaux dans son centre d\u2019affaires, contre facturation. Un tel service de r\u00e9exp\u00e9dition des courriers et des colis doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme service li\u00e9 \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9, au sens de l\u2019article 1 er , paragraphe (8), point c) de la loi du 12 novembre 2004, dans la mesure o\u00f9 il est de nature \u00e0 contribuer de mani\u00e8re active au fonctionnement statutaire m\u00eame d\u2019une soci\u00e9t\u00e9, service sans lequel la soci\u00e9t\u00e9 ne pourrait pas<\/p>\n

19 Il y a lieu de pr\u00e9ciser dans ce contexte que l\u2019article 1 er de la loi du 31 mai 1999 r\u00e9gissant la domiciliation des soci\u00e9t\u00e9s telle qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e est plus large que l\u2019article 2, paragraphe 8, c) de la loi du 12 novembre 2004, dans la mesure o\u00f9 il suffit, pour tomber sous le coup de l\u2019article 1 er de la loi du 31 mai 1999, de \u00abprester des services quelconques li\u00e9s \u00e0 l\u2019activit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 domicili\u00e9e\u00bb. Il est ind\u00e9niable, en l\u2019esp\u00e8ce, queSOCIETE2.)preste \u00abservices quelconques\u00bb pour le b\u00e9n\u00e9fice de ses locataires 51 , sans faire partie de l\u2019une des professions r\u00e9glement\u00e9es \u00e9num\u00e9r\u00e9es \u00e0 l\u2019article 1 er paragraphe 1 de la loi du 31 mai 1999, et ce en violation de l\u2019article 4 (1) a)) de cette m\u00eame loi. Il r\u00e9sulte, en r\u00e9sum\u00e9, des rapports dress\u00e9s par la Police grand-ducale dans le cadre de la pr\u00e9sente affaire 52 des preuves concordantes corroborant le fait que les personnes vis\u00e9es par la pr\u00e9sente instruction exercent une activit\u00e9 de domiciliation plut\u00f4t qu\u2019une activit\u00e9 de \u00absimple\u00bb location d\u2019immeubles. Le libell\u00e9 des infractions dans le cadre du r\u00e9quisitoire de renvoi du Parquet, est de la teneur suivante: Attendu qu\u2019il existe des charges suffisantes de culpabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019encontre I.d\u2019PERSONNE1.), pr\u00e9-qualifi\u00e9, comme auteur ou coauteur d\u2019un crime ou d\u2019un d\u00e9lit,de l\u2019avoir ex\u00e9cut\u00e9 ou d\u2019avoir coop\u00e9r\u00e9 directement \u00e0 son ex\u00e9cution; d\u2019avoir, par un faitquelconque, pr\u00eat\u00e9 pour l\u2019ex\u00e9cution une aide telle que, sans son assistance, le crime ou le d\u00e9lit n\u2019e\u00fbt pu \u00eatre commis; d\u2019avoir, par dons, promesses, menaces, abus d\u2019autorit\u00e9 ou de pouvoir, machinations ou artifices coupables, directement provoqu\u00e9 \u00e0 ce crime ou \u00e0 ce d\u00e9lit; d\u2019avoir, soit par des discours tenus dans des r\u00e9unions ou dans des lieux publics, soit par des placards, soit par des \u00e9crits imprim\u00e9s ou non et vendus ou distribu\u00e9s, provoqu\u00e9 directement \u00e0 le commettre; comme complice d\u2019un crime ou d\u2019un d\u00e9lit, d\u2019avoir donn\u00e9 des instructions pour le commettre, d\u2019avoir procur\u00e9 des armes, des instruments ou tout autre moyen qui a servi au crime ou au d\u00e9lit, sachant qu\u2019ils devaient y servir, d\u2019avoir, avec connaissance, aid\u00e9 fonctionner, \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019il ressort de l\u2019extrait du site Internet de la Soci\u00e9t\u00e9, tel que repris dans le rapport, qu\u2019elle a express\u00e9ment offert le service de r\u00e9ception de courrier \u00e0 ses locataires, de sorte que les d\u00e9veloppements de cette derni\u00e8re quantau caract\u00e8re pr\u00e9tendument exceptionnel de ces services laissent d\u2019\u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s, d\u2019autant plus que d\u00e9j\u00e0 sur les seuls 5 dossiers contr\u00f4l\u00e9s par l\u2019AED, le service courrier a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9 dans 3 cas.\u00bbJugement du Tribunal administratif, 4 \u00e8me chambre, rendu en date du 29 mars 2022 dans une affaire inscrite au num\u00e9ro 45002 du r\u00f4le, page 9. 51 Notamment les prestations \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-avant dans le cadre du pr\u00e9sent expos\u00e9. 52 Rapport N\u00b0SPJ\/FAME\/2021\/97020.1\/HECH du 07.09.2021 (B01), Rapport N\u00b0SPJ\/FAME\/2022\/97020.07\/HECH du 17.03.2022 (B02), Rapport N\u00b0 SPJ\/FAME\/2022\/97020.10\/HECH du 05.04.2022 (B03), Rapport N\u00b0SPJ\/FAME\/2022\/97020.12\/HECH du 22.04.2022 (B04).<\/p>\n

20 ou assist\u00e9 l\u2019auteur ou les auteurs du crime ou du d\u00e9lit dans les faits qui l\u2019ont pr\u00e9par\u00e9 ou facilit\u00e9, ou dans ceux qui l\u2019ont consomm\u00e9; en sa qualit\u00e9 de dirigeant de droit de la soci\u00e9t\u00e9SOCIETE2.)S.\u00e0 r.l.inscrite au registre de commerce et des soci\u00e9t\u00e9s sous le num\u00e9roNUMERO1.), ayant eu son si\u00e8ge social \u00e0 L-ADRESSE1.), et ayant actuellement son si\u00e8ge social \u00e0 L-ADRESSE2.), sinon en son nom propre, A) Depuis l\u2019ann\u00e9e 2013 53 , sinon depuis le 09.03.2020 54 , sinon depuis le 28.07.2021 55 ,\u00e0 L-ADRESSE6.), \u00e0 L-ADRESSE1.), \u00e0 L-ADRESSE2.), et \u00e0 L- ADRESSE5.), sans pr\u00e9judice quant aux circonstances de temps et de lieu plus exactes, en infraction \u00e0 l\u2019article 4, \u00a71 a) de la loi du 31 mai 1999 r\u00e9gissant la domiciliation des soci\u00e9t\u00e9s, avoir servi de domiciliataire pour plusieurs soci\u00e9t\u00e9s sans exercer l\u00e9galement l\u2019une des professions vis\u00e9es aux paragraphes (1) et (2) de l\u2019article 1 er de la m\u00eame loi, \u00e0 savoir la profession d\u2019\u00e9tablissement de cr\u00e9dit ou autre professionnel du secteur financier et du secteur des assurances, avocat \u00e0 la Cour inscrit sur la liste I et avocat europ\u00e9en exer\u00e7ant sous son titre professionnel d\u2019origine inscrit sur laliste IV du tableau des avocats vis\u00e9 par l\u2019article 8(3) de la loi modifi\u00e9e du 10 ao\u00fbt 1991 sur la profession d\u2019avocat, r\u00e9viseur d\u2019entreprises, expert-comptable, ou une autre profession qui serait pr\u00e9vue par r\u00e8glement grand-ducal \u00e0 adopter sur la base de l\u2019article 1 er , \u00a72 de la loi, en l\u2019esp\u00e8ce, d\u2019avoir domicili\u00e9 les soci\u00e9t\u00e9s suivantes 56 : 53 L\u2019activit\u00e9 de \u00ablocation\u00bb a d\u00e9but\u00e9 en 2013 d\u2019apr\u00e8s les propres d\u00e9clarations dePERSONNE1.)dans le cadre de son interrogatoire PESAPI \u00e0 la Police et son interrogatoire devant le Juge d\u2019instruction, corrobor\u00e9 par le fait que le premier immeuble pris en location en vue de la sous-location aux clients a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 parSOCIETE2.)en 2013 (voir d\u00e9veloppements supra). 54 Date correspondant au contr\u00f4le \u00absur sites\u00bb effectu\u00e9 par l\u2019AED et ayant men\u00e9 \u00e0 une amende administrative du chef de violation des obligations professionnelles mati\u00e8re de lutte anti-blanchiment. 55 Date correspondant au jour de la perquisition faite par la Police sur le site en rapport avec la soci\u00e9t\u00e9 SOCIETE3.)S.A. et ayant men\u00e9 \u00e0 la r\u00e9daction du premier rapport (B01) dans le cadre de la pr\u00e9sente affaire, ayant servi de point de d\u00e9part pour l\u2019ouverture de la pr\u00e9sente information judiciaire. 56 Cf. Annexe 30 du rapport n\u00b0SPJ\/FAME\/2022\/97020.07\/HECH du 17.03.2022<\/p>\n

21 sans exercerl\u00e9galement l\u2019une des professions vis\u00e9es aux paragraphes (1) et (2) de l\u2019article 1 er de la m\u00eame loi, \u00e0 savoir la profession d\u2019\u00e9tablissement de cr\u00e9dit ou autre professionnel du secteur financier et du secteur des assurances, avocat \u00e0 la Cour inscrit sur la liste I et avocat europ\u00e9en exer\u00e7ant sous son titre professionnel d\u2019origine inscrit sur la liste IV du tableau des avocats vis\u00e9 par l\u2019article 8(3) de la loi modifi\u00e9e du 10 ao\u00fbt 1991 sur la profession d\u2019avocat, r\u00e9viseur d\u2019entreprises, expert-comptable, ou uneautre profession qui serait pr\u00e9vue par r\u00e8glement grand-ducal \u00e0 adopter sur la base de l\u2019article 1 er , \u00a72 de la loi, II.La soci\u00e9t\u00e9SOCIETE2.)SARL, pr\u00e9-qualifi\u00e9e, A) Depuis l\u2019ann\u00e9e 2013 57 , sinon depuis le 09.30.2020 58 , sinon depuis le 28.07.2021 59 ,\u00e0 L-ADRESSE6.), \u00e0 L-ADRESSE1.), \u00e0 L-ADRESSE2.), et \u00e0 L- ADRESSE5.), comme auteur ou coauteur d\u2019un crime ou d\u2019un d\u00e9lit,de l\u2019avoir ex\u00e9cut\u00e9 ou d\u2019avoir coop\u00e9r\u00e9 directement \u00e0 son ex\u00e9cution; d\u2019avoir, par un fait quelconque, pr\u00eat\u00e9 pour 57 Activit\u00e9 de \u00ablocation\u00bb a d\u00e9but\u00e9 en 2013 d\u2019apr\u00e8s les propres d\u00e9clarations dePERSONNE1.)dans le cadre de son interrogatoire PESAPI \u00e0 la Police et son interrogatoire devant le Juge d\u2019instruction, corrobor\u00e9 par le fait que le premier immeuble pris en location en vue de sous-location aux clients a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 parSOCIETE2.)en 2013 (voir d\u00e9veloppements supra) 58 Date correspondant au contr\u00f4le \u00absur sites\u00bb effectu\u00e9 par l\u2019AED et ayant men\u00e9 \u00e0 une amende administrative du chef de violation des obligations professionnelles en mati\u00e8re de lutte anti-blanchiment. 59 Date correspondant au jour de la perquisition faite par la Police sur le site en rapport avec la soci\u00e9t\u00e9SOCIETE3.) S.A. et ayant men\u00e9 \u00e0 la r\u00e9daction du premier rapport (B01) dans le cadre de la pr\u00e9sente affaire, ayant servi de point de d\u00e9part pour l\u2019ouverture de la pr\u00e9sente information judiciaire.<\/p>\n

22 l\u2019ex\u00e9cution une aide telle que, sans son assistance, le crime ou le d\u00e9lit n\u2019e\u00fbt pu \u00eatre commis; d\u2019avoir, par dons, promesses, menaces, abus d\u2019autorit\u00e9 ou de pouvoir, machinations ou artifices coupables, directement provoqu\u00e9 \u00e0 ce crime ou \u00e0 ce d\u00e9lit; d\u2019avoir, soit par des discours tenus dans des r\u00e9unions ou dans des lieux publics, soit par des placards, soit par des \u00e9crits imprim\u00e9s ou non et vendus ou distribu\u00e9s, provoqu\u00e9 directement \u00e0 le commettre; comme complice d\u2019un crime ou d\u2019un d\u00e9lit, d\u2019avoir donn\u00e9 des instructions pour le commettre, d\u2019avoir procur\u00e9 des armes, des instruments ou tout autre moyen qui a servi au crime ou au d\u00e9lit,sachant qu\u2019ils devaient y servir, d\u2019avoir, avec connaissance, aid\u00e9 ou assist\u00e9 l\u2019auteur ou les auteurs du crime ou du d\u00e9lit dans les faits qui l\u2019ont pr\u00e9par\u00e9 ou facilit\u00e9, ou dans ceux qui l\u2019ont consomm\u00e9; sans pr\u00e9judice quant aux circonstances de temps et de lieu plus exactes, en infraction \u00e0 l\u2019article 4, \u00a71 a) de la loi du 31 mai 1999 r\u00e9gissant la domiciliation des soci\u00e9t\u00e9s, avoir servi de domiciliataire pour plusieurs soci\u00e9t\u00e9s sans exercer l\u00e9galement l\u2019une des professions vis\u00e9es aux paragraphes (1) et (2) de l\u2019article 1 er de la m\u00eame loi, \u00e0 savoir la profession d\u2019\u00e9tablissement de cr\u00e9dit ou autre professionnel du secteur financier et du secteur des assurances, avocat \u00e0 la Cour inscrit sur la liste I et avocat europ\u00e9en exer\u00e7ant sous son titre professionnel d\u2019origine inscrit sur laliste IV du tableau des avocats vis\u00e9 par l\u2019article 8(3) de la loi modifi\u00e9e du 10 ao\u00fbt 1991 sur la profession d\u2019avocat, r\u00e9viseur d\u2019entreprises, expert-comptable, ou une autre profession qui serait pr\u00e9vue par r\u00e8glement grand-ducal \u00e0 adopter sur la base de l\u2019article 1 er , \u00a72 de la loi, en l\u2019esp\u00e8ce, d\u2019avoir domicili\u00e9 les soci\u00e9t\u00e9s suivantes 60 : 60 Annexe 30 du rapport n\u00b0SPJ\/FAME\/2022\/97020.07\/HECH du 17.03.2022<\/p>\n

23 sans exercer l\u00e9galement l\u2019une des professions vis\u00e9es aux paragraphes (1) et (2) de l\u2019article 1 er de la m\u00eame loi, \u00e0 savoir la profession d\u2019\u00e9tablissement de cr\u00e9dit ou autre professionnel du secteur financier et du secteur des assurances, avocat \u00e0 la Cour inscrit sur la liste I et avocat europ\u00e9en exer\u00e7ant sous son titre professionnel d\u2019origine inscrit sur la liste IV du tableau des avocats vis\u00e9 par l\u2019article 8(3) de la loi modifi\u00e9e du 10 ao\u00fbt 1991 sur la profession d\u2019avocat, r\u00e9viseur d\u2019entreprises, expert-comptable, ou une autre profession qui serait pr\u00e9vue par r\u00e8glement grand-ducal \u00e0 adopter sur la base de l\u2019article 1 er , \u00a72 de la loi, Attendu que l\u2019instruction n\u2019a pas d\u00e9gag\u00e9 de charges suffisantes de culpabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019un quelconque autre auteur des faits dont le Juge d\u2019instruction a \u00e9t\u00e9 saisi de sorte qu\u2019il n\u2019y a pas lieu \u00e0 poursuite \u00e0l\u2019\u00e9gard d\u2019inconnu(s) devant une juridiction de jugement; * * * Vu les articles 60, 66 du Code P\u00e9nal, les articles 1 et 4 de la loi du 31 mai 1999 r\u00e9gissant la domiciliation des soci\u00e9t\u00e9s et les articles 127, 128 et 131 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale, requiert qu\u2019il plaise \u00e0 la Chambre du Conseil du Tribunal d\u2019arrondissement de Luxembourg, renvoyerPERSONNE1.)et la soci\u00e9t\u00e9SOCIETE2.)S. \u00e0 r.l.,pr\u00e9-qualifi\u00e9s, pour les infractions ci-dessus libell\u00e9es, devant une CHAMBRE CORRECTIONNELLE, du Tribunal d\u2019arrondissement de ce si\u00e8ge.<\/p>\n

24 dire qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de poursuivre inconnu(s) du chef des faits soumis au Juge d\u2019instruction suite au r\u00e9quisitoire du Minist\u00e8re public du 15.07.2021. Luxembourg, le 22.02.2023 pourle Procureur d\u2019Etat Steve BOEVER Substitut Par une ordonnance n\u00b0396\/224 du 20.03.2024, la Chambre du conseil a fait droit au r\u00e9quisitoire du Parquet. L\u2019arr\u00eat n\u00b040\/25 du 22.01.2025 de la Chambre du conseil de la Cour a d\u00e9clar\u00e9 non fond\u00e9 l\u2019appel interjet\u00e9 contre l\u2019ordonnance de renvoi pr\u00e9cit\u00e9e, et a partant confirm\u00e9 cette derni\u00e8re. NB. Quant \u00e0 la saisine du Tribunal d\u2019arrondissement et aux faits faisant l\u2019objet de l\u2019accord Les libell\u00e9s ci-dessous tiendront compte des infractions reconnues par lespr\u00e9venus. L\u2019article 182 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale dispose certes que \u00abla chambre correctionnelle est saisie soit par le renvoi(dans le cas d\u2019instruction pr\u00e9paration)qui lui est fait d\u2019apr\u00e8s les articles 131 et 132, soit par la citation [\u2026]\u00bb. Or, en vertu de l\u2019article 563 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale relatif au jugement sur accord, l\u2019accord peut \u00eatre conclu \u00e0 tout stade de la proc\u00e9dure tant qu\u2019il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 statu\u00e9 sur l\u2019action publique sur le fond par une chambre correctionnelle du Tribunal d\u2019arrondissement. En mati\u00e8re de jugement sur accord, le chapitre du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale y relatif dispose en son article 571 que \u00abla chambre correctionnelle est saisie par l\u2019acte d\u2019accord qui est annex\u00e9 \u00e0 la citation\u00bb. L\u2019ordonnance de renvoi de laChambre du conseil du Tribunal d\u2019arrondissement porte n\u00e9cessairement sur tous les faits sur lesquelles a port\u00e9 l\u2019instruction, partant sur tous les faits faisant l\u2019objet de l\u2019accord conform\u00e9ment au pr\u00e9sent titre. L\u2019article 565 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale dispose que l\u2019accord \u00e9num\u00e8re d\u2019abord les faits vis\u00e9s par l\u2019accord, ensuite ceux d\u2019entre eux qui sont reconnus par la personne<\/p>\n

25 poursuivie. L\u2019accord doit \u00e9galement mentionner la qualification p\u00e9nale des faits reconnus. En application de l\u2019article 578 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale, \u00able jugement sur accord met fin \u00e0 l\u2019action publique, \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la personne qui a conclu l\u2019accord, en ce qui concerne tous les faits vis\u00e9s par l\u2019accord\u00bb, soit m\u00eame en ce qui concerne les faits non reconnus ou non int\u00e9gralement reconnus. L\u2019ordonnance de renvoi de laChambre du conseil du Tribunal d\u2019arrondissement pour les m\u00eames faits ne produit partant plus d\u2019effets dans la mesure o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement vid\u00e9e par l\u2019accord des parties. III.Les faits reconnus par les personnes poursuivies A.Quant \u00e0PERSONNE1.), pr\u00e9-qualifi\u00e9, comme auteur, en sa qualit\u00e9 de dirigeant de droit de la soci\u00e9t\u00e9SOCIETE1.)SARL, anciennement SOCIETE2.)SARL,inscriteau registre de commerce et des soci\u00e9t\u00e9s sous le num\u00e9ro NUMERO1.), ayant eu son si\u00e8ge social \u00e0 L-ADRESSE1.), et ayant actuellement son si\u00e8ge social \u00e0 L-ADRESSE2.), Depuis le 09.03.2020 61 , \u00e0 L-ADRESSE1.), \u00e0 L-ADRESSE2.), et \u00e0 L-ADRESSE5.), sanspr\u00e9judice quant aux circonstances de temps et de lieu plus exactes, en infraction \u00e0 l\u2019article 4, \u00a71 a) de la loi du 31 mai 1999 r\u00e9gissant la domiciliation des soci\u00e9t\u00e9s, avoir servi de domiciliataire pour plusieurs soci\u00e9t\u00e9s sans exercer l\u00e9galement l\u2019une des professions vis\u00e9es aux paragraphes (1) et (2) de l\u2019article 1 er de la m\u00eame loi, \u00e0 savoir la profession d\u2019\u00e9tablissement de cr\u00e9dit ou autre professionnel du secteur financier et du secteur des assurances, avocat \u00e0 la Cour inscrit sur la liste I et avocat europ\u00e9en exer\u00e7ant sous son titre professionnel d\u2019origine inscrit sur laliste IV du tableau des avocats vis\u00e9 par l\u2019article 8(3) de la loi modifi\u00e9e du 10 ao\u00fbt 1991 sur la profession d\u2019avocat, r\u00e9viseur d\u2019entreprises, expert-comptable, ou une autre profession qui serait pr\u00e9vue par r\u00e8glement grand-ducal \u00e0 adopter sur la base de l\u2019article 1 er , \u00a72 de la loi, en l\u2019esp\u00e8ce, d\u2019avoir domicili\u00e9 les soci\u00e9t\u00e9s suivantes 62 : 61 Date correspondant au contr\u00f4le \u00absur sites\u00bb effectu\u00e9 par l\u2019AED et ayant men\u00e9 \u00e0 une amende administrative du chef de violation des obligations professionnelles rnati\u00e8re de lutte anti-blanchiment. 62 Cf. Annexe 30 du rapport n\u00b0SPJ\/FAME\/2022\/97020.07\/HECH du 17.03.2022<\/p>\n

26 sans exercer l\u00e9galement l\u2019une des professions vis\u00e9es auxparagraphes (1) et (2) de l\u2019article 1 er de la m\u00eame loi, \u00e0 savoir la profession d\u2019\u00e9tablissement de cr\u00e9dit ou autre professionnel du secteur financier et du secteur des assurances, avocat \u00e0 la Cour inscrit sur la liste I et avocat europ\u00e9en exer\u00e7ant sous son titre professionnel d\u2019origine inscrit sur la liste IV du tableau des avocats vis\u00e9 par l\u2019article 8(3) de la loi modifi\u00e9e du 10 ao\u00fbt 1991 sur la profession d\u2019avocat, r\u00e9viseur d\u2019entreprises, expert-comptable, ou une autre profession qui serait pr\u00e9vue par r\u00e8glement grand-ducal \u00e0 adopter sur la base de l\u2019article 1 er , \u00a72 de la loi, B.Quant \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9SOCIETE1.)SARL, anciennementSOCIETE2.)SARL, pr\u00e9- qualifi\u00e9e, comme auteur, Depuis le 09.03.2020 63 , \u00e0 L-ADRESSE1.), \u00e0 L-ADRESSE2.), et \u00e0 L-ADRESSE5.), sans pr\u00e9judice quant aux circonstances de temps et de lieu plus exactes, en infraction \u00e0 l\u2019article 4, \u00a71 a) de la loi du 31 mai 1999 r\u00e9gissant la domiciliation des soci\u00e9t\u00e9s, avoir servi de domiciliataire pour plusieurs soci\u00e9t\u00e9s sans exercer l\u00e9galement l\u2019une des professions vis\u00e9es aux paragraphes (1) et (2) de l\u2019article 1 er de la m\u00eame loi, \u00e0 savoir la profession d\u2019\u00e9tablissement de cr\u00e9dit ou autre professionnel du secteur 63 Date correspondant au contr\u00f4le \u00absur sites\u00bb effectu\u00e9 par l\u2019AED et ayant men\u00e9 \u00e0 une amende administrative du chef de violation des obligations professionnelles mati\u00e8re de lutte anti-blanchiment.<\/p>\n

27 financier et du secteur des assurances, avocat \u00e0 la Cour inscrit sur la liste I et avocat europ\u00e9en exer\u00e7ant sous son titre professionnel d\u2019origine inscrit sur la liste IV du tableau des avocats vis\u00e9 par l\u2019article 8(3) de la loi modifi\u00e9e du 10 ao\u00fbt 1991 surla profession d\u2019avocat, r\u00e9viseur d\u2019entreprises, expert-comptable, ou une autre profession qui serait pr\u00e9vue par r\u00e8glement grand-ducal \u00e0 adopter sur la base de l\u2019article 1 er , \u00a72 de la loi, en l\u2019esp\u00e8ce, d\u2019avoir domicili\u00e9 les soci\u00e9t\u00e9s suivantes 64 : sans exercer l\u00e9galement l\u2019une des professions vis\u00e9es aux paragraphes (1) et (2) de l\u2019article 1 er de la m\u00eame loi, \u00e0 savoir la profession d\u2019\u00e9tablissement de cr\u00e9dit ou autre professionnel du secteur financier et du secteur des assurances, avocat \u00e0 la Cour inscrit sur la liste I et avocat europ\u00e9en exer\u00e7ant sous son titre professionnel d\u2019origine inscrit sur la liste IV du tableau des avocats vis\u00e9 par l\u2019article 8(3) de la loi modifi\u00e9e du 10 ao\u00fbt 1991 sur la profession d\u2019avocat, r\u00e9viseur d\u2019entreprises, expert-comptable, ou une autre profession qui serait pr\u00e9vue par r\u00e8glement grand-ducal \u00e0 adopter sur la base de l\u2019article 1 er , \u00a72 de la loi. IV.La peine 64 Annexe 30 du rapport n\u00b0SPJ\/FAME\/2022\/97020.07\/HECH du 17.03.2022<\/p>\n

28 A)La peine l\u00e9gale Aux termes de l\u2019article 4 (1) de la loi modifi\u00e9e du 31 mai 1999 r\u00e9gissant la domiciliation des soci\u00e9t\u00e9s \u00ab[e]st puni d\u2019un emprisonnement de huit jours \u00e0 cinq ans et d\u2019une amende de 1.250 \u00e0 125.000,-EUR ou d\u2019une de ces peines seulement, celui qui: a) sert de domiciliataire pour une ou plusieurs soci\u00e9t\u00e9s sans exercer l\u00e9galement l\u2019une des professions vis\u00e9es aux paragraphes (1) et (2) de l\u2019article 1 er ; [\u2026]\u00bb Les infractions retenues tant \u00e0 l\u2019encontre de la soci\u00e9t\u00e9SOCIETE1.)SARL, anciennementSOCIETE2.)SARL, que dePERSONNE1.)d\u2019avoir agi en tant que domiciliataire sans ressortir de l\u2019une des professions pr\u00e9vues par la loi se trouvent en concours id\u00e9al entre elles, vu qu\u2019elles ont \u00e9t\u00e9 commises dans une intention d\u00e9lictueuse unique. Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 65 du Code p\u00e9nal, il y a lieu de ne prononcer que la peine la plus forte qui, en l\u2019occurrence, est, pour soci\u00e9t\u00e9SOCIETE1.)SARL, anciennement SOCIETE2.)SARL, en application de l\u2019article 36 du Code p\u00e9nal et de l\u2019article 4 (1) de la loi modifi\u00e9e du 31\/05\/1999 r\u00e9gissant la domiciliation des soci\u00e9t\u00e9s une amende de 1.250 \u00e0 250.000,-EUR. PERSONNE1.)encourt en application del\u2019article 4 (1) de la loi modifi\u00e9e du 31\/05\/1999 r\u00e9gissant la domiciliation des soci\u00e9t\u00e9s une amende de 1.250 \u00e0 125.000,- EUR. B)Personnalisation de la peine Eu \u00e9gard aux circonstances att\u00e9nuantes consistant dans les aveux du g\u00e9rant de la soci\u00e9t\u00e9 quant aux services prest\u00e9s et le trouble relativement faible \u00e0 l\u2019ordre public, il y a lieu de condamner la soci\u00e9t\u00e9SOCIETE1.)SARL \u00e0 une amende de de 12.500 euros, etPERSONNE1.)\u00e0 une amende de 2.500 euros. En cas de non-paiement de l\u2019amende, il y a lieu de fixer la contrainte par corps \u00e0 25 jours. V. Les confiscations et restitutions Il y a lieu de prononcer la confiscation des documents saisis en tant que pi\u00e8ces \u00e0 conviction. VI.Les frais Il y a lieu de condamner la soci\u00e9t\u00e9SOCIETE1.)SARL etPERSONNE1.)solidairement sinonin solidumsinon chacun pour sa part \u00e0 arbitrer par le Tribunal aux frais de la poursuite p\u00e9nale, ces frais \u00e9tant \u00e0 liquider par le Tribunal. * * *<\/p>\n

29 Par application des articles 14, 16, 27, 28, 30, 31, 32, 36, 65, 66 et 79 du Code p\u00e9nal, les articles 1 er et 4 de la loi du 31\/05\/1999 r\u00e9gissant la domiciliation des soci\u00e9t\u00e9s et les articles 563 \u00e0 578 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale. Luxembourg, le23 septembre 2025 Le Procureur d\u2019Etat Georges OSWALD Me Claude VERITER La soci\u00e9t\u00e9SOCIETE1.) SARL PERSONNE1.) La mat\u00e9rialit\u00e9 des faits reconnus parles pr\u00e9venusPERSONNE1.)etla soci\u00e9t\u00e9 SOCIETE1.)SARL(anciennement \u00abSOCIETE2.)SARL\u00bb),r\u00e9sulte \u00e0 suffisance de l\u2019accord pr\u00e9cit\u00e9 et est confirm\u00e9e par les \u00e9l\u00e9ments dudossier r\u00e9pressif. A l\u2019audience publique du22 octobre 2025, les parties ont d\u00e9clar\u00e9 maintenir les termes de l\u2019accordconclu le 23 septembre 2025. Au vu de ce qui pr\u00e9c\u00e8de il y a lieu de retenirles pr\u00e9venusPERSONNE1.)et la soci\u00e9t\u00e9 SOCIETE1.)SARL(anciennement \u00abSOCIETE2.)SARL\u00bb)dans lesliensdes pr\u00e9ventionssuivantes: \u00abA. Quant \u00e0PERSONNE1.), pr\u00e9-qualifi\u00e9, comme auteur, en sa qualit\u00e9 de dirigeant de droit de la soci\u00e9t\u00e9 SOCIETE1.)SARL, anciennementSOCIETE2.)SARL, inscriteau registre de commerce et des soci\u00e9t\u00e9s sous le num\u00e9ro NUMERO1.), ayant eu son si\u00e8ge social \u00e0 L — ADRESSE1.), et ayant actuellement son si\u00e8ge social \u00e0 L-ADRESSE2.), Depuis le09.03.2020,\u00e0 L-ADRESSE1.), \u00e0 L-ADRESSE2.), et \u00e0 L-ADRESSE5.),<\/p>\n

30 en infraction \u00e0 l\u2019article 4, \u00a71 a) de la loi du 31 mai 1999 r\u00e9gissant la domiciliation des soci\u00e9t\u00e9s, avoir servi de domiciliataire pour plusieurs soci\u00e9t\u00e9s sans exercer l\u00e9galement l\u2019une des professions vis\u00e9es aux paragraphes (1) et (2) de l\u2019article 1er de la m\u00eame loi, \u00e0 savoir la profession d\u2019\u00e9tablissement de cr\u00e9dit ou autre professionnel du secteur financier et du secteur des assurances, avocat \u00e0 la Cour inscrit sur la liste I et avocat europ\u00e9en exer\u00e7ant sous son titre professionnel d\u2019origine inscrit sur laliste IV du tableau des avocats vis\u00e9 par l\u2019article 8(3) de la loi modifi\u00e9e du 10 ao\u00fbt 1991 sur la profession d\u2019avocat, r\u00e9viseur d\u2019entreprises, expert-comptable, ou une autre profession qui serait pr\u00e9vue par r\u00e8glement grand-ducal \u00e0 adopter sur la base de l\u2019article 1er , \u00a72 de la loi, en l\u2019esp\u00e8ce, d\u2019avoir domicili\u00e9 les soci\u00e9t\u00e9s suivantes : sans exercer l\u00e9galement l\u2019une des professions vis\u00e9es aux paragraphes (1) et (2) de l\u2019article 1er de la m\u00eame loi, \u00e0 savoir la profession d\u2019\u00e9tablissement de cr\u00e9dit ou autre professionnel du secteur financier et du secteur des assurances, avocat \u00e0 la Cour inscrit sur la liste I et avocat europ\u00e9en exer\u00e7ant sous son titre professionnel d\u2019origine inscrit sur la liste IV du tableau des avocats vis\u00e9 par l\u2019article 8(3) de la loi modifi\u00e9e du 10 ao\u00fbt 1991 sur la profession d\u2019avocat, r\u00e9viseur d\u2019entreprises, expert-comptable, ou une autre profession qui serait<\/p>\n

31 pr\u00e9vue par r\u00e8glement grand-ducal \u00e0 adopter sur la base de l\u2019article 1er , \u00a72 de la loi, B. Quant \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9SOCIETE1.)SARL, anciennementSOCIETE2.)SARL, pr\u00e9- qualifi\u00e9e, comme auteur, Depuis le09.03.2020 , \u00e0 L-ADRESSE1.), \u00e0 L-ADRESSE2.), et \u00e0 L-ADRESSE5.), en infraction \u00e0 l\u2019article 4, \u00a71 a) de la loi du 31 mai 1999 r\u00e9gissant la domiciliation des soci\u00e9t\u00e9s, avoir servi de domiciliataire pour plusieurs soci\u00e9t\u00e9s sans exercer l\u00e9galement l\u2019une des professions vis\u00e9es aux paragraphes (1) et (2) de l\u2019article 1er de la m\u00eame loi, \u00e0 savoir la profession d\u2019\u00e9tablissement de cr\u00e9dit ou autre professionnel du secteur financier et du secteur des assurances, avocat \u00e0 la Cour inscrit sur la liste I et avocat europ\u00e9en exer\u00e7ant sous son titre professionnel d\u2019origine inscrit sur la liste IV du tableau des avocats vis\u00e9 par l\u2019article 8(3) de la loi modifi\u00e9e du 10 ao\u00fbt 1991 sur la profession d\u2019avocat, r\u00e9viseur d\u2019entreprises, expert-comptable, ou une autre profession qui serait pr\u00e9vue par r\u00e8glement grand-ducal \u00e0 adopter sur la base del\u2019article 1er , \u00a72 de la loi, en l\u2019esp\u00e8ce, d\u2019avoir domicili\u00e9 les soci\u00e9t\u00e9s suivantes :<\/p>\n

32 sans exercer l\u00e9galement l\u2019une des professions vis\u00e9es auxparagraphes (1) et (2) de l\u2019article 1er de la m\u00eame loi, \u00e0 savoir la profession d\u2019\u00e9tablissement de cr\u00e9dit ou autre professionnel du secteur financier et du secteur des assurances, avocat \u00e0 la Cour inscrit sur la liste I et avocat europ\u00e9en exer\u00e7ant sous sontitre professionnel d\u2019origine inscrit sur la liste IV du tableau des avocats vis\u00e9 par l\u2019article 8(3) de la loi modifi\u00e9e du 10 ao\u00fbt 1991 sur la profession d\u2019avocat, r\u00e9viseur d\u2019entreprises, expert-comptable, ou une autre profession qui serait pr\u00e9vue par r\u00e8glement grand-ducal \u00e0 adopter sur la base de l\u2019article 1er , \u00a72 de la loi.\u00bb Les r\u00e8gles du concours ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement appliqu\u00e9es dans l\u2019accord. Lespeinesretenuesdans l\u2019accordsontl\u00e9galeset ad\u00e9quates. Il y a d\u00e8s lors lieu de condamnerles pr\u00e9venusPERSONNE1.)et la soci\u00e9t\u00e9 SOCIETE1.)SARL(anciennement \u00abSOCIETE2.)SARL\u00bb)conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019accord. Concernant les frais de justice, il y a lieu de condamnerles pr\u00e9venusPERSONNE1.) et la soci\u00e9t\u00e9SOCIETE1.)SARL(anciennement \u00abSOCIETE2.)SARL\u00bb)au paiement et le Tribunal proc\u00e9dera \u00e0 la liquidation des frais de justice conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019accord. Il y a \u00e9galement lieu d\u2019ordonner laconfiscationdes objets suivants comme produits desinfractions retenues \u00e0 chargedespr\u00e9venus, respectivement comme objets ayant servi \u00e0 les commettre, respectivement comme objets des infractions retenues \u00e0 charge despr\u00e9venus: 1)copie du contrat de bail commercial entreSOCIETE6.)S.A.etSOCIETE5.)S.\u00e0 r.l. du23 septembre 2013, 2)copie ducontratdelocation entreSOCIETE7.)etSOCIETE8.)du 1 mai 2021, 3)copie du bail commercial entre copropri\u00e9t\u00e9SOCIETE9.)etSOCIETE5.)du 11 novembre 2016avec ses annexes, 4)copie du contrat de bail commercial entreSOCIETE10.)etSOCIETE5.)du 7 septembre 2015et sas annexes, 5)copie du contrat de bail commercial entreSOCIETE11.)etSOCIETE5.)du 7 septembre 2015avec ses annexes, 6)liste EXCEL des clients actuels deSOCIETE8.), 7)copie du contrat de bail commercial entreSOCIETE5.)etSOCIETE12.)du 12 mai 2017, 8)copie du contratdebailcommercialentreSOCIETE5.)etSOCIETE13.)du11 mars 2018, 9)copie du contrat de bail commercial entreSOCIETE5.)etSOCIETE14.)du 13 janvier 2016, 10)copie du contrat debailcommercial entreSOCIETE5.)etSOCIETE15.)du 19 janvier 2019, 11)copiedu contrat debailcommercial entreSOCIETE5.)etSOCIETE16.)du 21 d\u00e9cembre 2017,<\/p>\n

33 12)copie du contrat de bail commercial entreSOCIETE5.)etSOCIETE17.)du 5 d\u00e9cembre2018, 13)copiedu contrat de bail commercial entreSOCIETE5.)etSOCIETE18.)du 14 d\u00e9cembre 2020, 14)sous format \u00e9lectronique, liste actuelle desclients deSOCIETE8.), 15)sous format \u00e9lectronique, fichier EXCEL contenantlesnoms, emplacements et loyers desclients actuels, saisis suivant proc\u00e8s-verbal n\u00b0SPJ\/FAME\/2022\/97020.04\/HECH\u00e9tabli en date du20 janvier 2022par la Police grand-ducale,Service dePoliceJudiciaire,Section Formation, Appui et M\u00e9thodologie Eco\/Fin., 1)un fichier en format PDF intitul\u00e9\u00abALIAS1.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 3.89 MB, 2)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS2.)sign\u00e9\u00bbde 3 pages et d'un volume de 1,24 MB, 3)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS3.)\u00bb de 4 pages et d'un volume de 2.09 MB, 4)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS4.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 1.27 MB, 5)un fichier en format PDF intitul\u00e9\u00abALIAS5.)\u00bbde 5 pages et d'un volume de 396 KB, 6)un fichier en format PDF intitul\u00e9\u00abALIAS6.)\u00bb de 3 pages et d'un volumede145 KB, 7)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS7.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 1.62MB, 8)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS8.)\u00bb de 3 pages et d'unvolumede 2.04 MB, 9)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS9.)\u00bb de 4 pages et d'un volume de 2.93MB, 10)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS10.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 2.33 MB, 11)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS11.)\u00bb de 5 pages et d'un volume de 16.9MB, 12)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS12.)\u00bbde 3 pages et d'un volume de 605 KB, 13)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS13.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 2.26MB, 14)un fichier en format PDFintitul\u00e9 \u00abALIAS14.)\u00bb de pages 3 et d'un volume de 604 KB, 15)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS15.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 958 KB, 16)un fichier en format PDFintitul\u00e9 \u00abALIAS16.)\u00bb de 8 pages et d'un volume de 548 KB, 17)unfichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS17.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 1.37 MB, 18)unfichier en format PDFintitul\u00e9 \u00abALIAS18.)\u00bb de 4 pages et d'un volume de 1.22 MB,<\/p>\n

34 19)un fichier en format PDF intitul\u00e9\u00abALIAS19.)\u00bb de 6 pages et d'un volume de 1.22 MB, 20)unfichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS20.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 240 KB, 21)unfichier en format PDFintitul\u00e9\u00abALIAS21.)\u00bbde 3 pages et d'un volume de 223 KB, 22)unfichier en format PDFintitul\u00e9\u00abALIAS22.)\u00bb de 4pageset d'un volume de 269 KB, 23)unfichier en format PDFintitul\u00e9 \u00abALIAS23.)\u00bbde 3 pages et d'un volume de 742 KB, 24)unfichier en format PDFintitul\u00e9 \u00abALIAS24.)\u00bb de 7 pages et d'un volume de 2.06 MB, 25)unfichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS25.)\u00bb de 4 pages et d'un volume de 1.58 MB, 26)un fichier en format PDF intitul\u00e9\u00abALIAS26.)\u00bbde 5 pages et d'un volume de 2.21 MB, 27)unfichier en format PDFintitul\u00e9 \u00abALIAS27.)\u00bb de 5 pages et d'un volume de 2.09 MB, 28)unfichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS28.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 1.07 MB, 29)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS29.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 252 KB, 30)unfichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS30.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 386KB, 31)unfichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS31.)\u00bb de 4 pages et d'un volume de 1.12 MB, 32)un fichieren format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS32.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 3.38 MB, 33)un fichieren format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS33.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 224 KB, 34)un fichieren format PDF intitul\u00e9\u00abALIAS34.)\u00bb de 4 pages et d'un volume de 493 KB, 35)unfichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS35.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 160 KB, 36)un fichier en format PDF intitul\u00e9\u00abALIAS36.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 256 KB, 37)un fichieren format PDF intitul\u00e9\u00abALIAS37.)\u00bb de 4 pages et d'un volume de 16.6 MB, 38)unfichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS38.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 431 KB, 39)unfichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS39.)\u00bbde 3 pages et d'un volume de 1.41 MB, 40)unfichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS40.)\u00bb de 7 pages et d'un volume de 1.42 MB, 41)unfichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS41.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 380 KB, 42)unfichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS42.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 659 KB,<\/p>\n

35 43)unfichier en format PDFintitul\u00e9\u00abALIAS43.)\u00bb de3 pages et d'un volume de 173 KB, 44)unfichier en format PDFintitul\u00e9\u00abALIAS44.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 143 KB, 45)unfichieren format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS45.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 3.38 MB, 46)unfichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS46.)\u00bb de 4 pages et d'un volume de 2.35 MB, 47)unfichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS47.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 1.40 MB, 48)unfichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS48.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 288KB, 49)un fichier en format PDF intitul\u00e9\u00abALIAS49.)\u00bb de 5 pages et d'un volume de 1.44 MB, 50)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS50.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 2.03 MB, 51)un fichier en format PDFintitul\u00e9 \u00abSOCIETE2.)-Etats financiers d\u00e9taill\u00e9s NUMERO3.)\u00bbde6pages et d'un volume de 34.1 KB, 52)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abSOCIETE5.)-grand livre 2017 \u00bb de 101 pages et d'un volume de 721 KB, 53)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abSOCIETE5.)-grand livre 2018 \u00bb de 98 pages et d'un volume de700 KB, 54)unfichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abSOCIETE5.)-grand livre 2019 \u00bb de 102 pages et d'unvolumede 779 KB, 55)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abSOCIETE5.)-Historique comptes g\u00e9n\u00e9raux 2019 \u00bb de 110 pages et d'un volume de 843 KB, 56)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00ab Historique comptes g\u00e9n\u00e9raux 2020 \u00bb de 133 pages et d'un volume de 1.00 MB, 57)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00ab Historique comptes g\u00e9n\u00e9raux 2021 \u00bb de 110 pages et d'un volume de 848 KB, saisis suivant proc\u00e8s-verbal n\u00b0SPJ\/FAME\/2022\/97020.06\/HECH\u00e9tabli en date du31 janvier 2022par la Police grand-ducale,Service dePoliceJudiciaire,Section Formation, Appui et M\u00e9thodologie Eco\/Fin.. PAR CES MOTIFS : le Tribunal d\u2019arrondissement de et \u00e0 Luxembourg,septi\u00e8me chambre,si\u00e9geant en mati\u00e8recorrectionnelle, statuantcontradictoirement, lemandatairedespr\u00e9venus ainsi quelerepr\u00e9sentantdu Minist\u00e8re Public entendus en leurs conclusions, c o n d a m n elepr\u00e9venuPERSONNE1.)du chef del\u2019infraction retenue \u00e0 sa charge \u00e0 une amende correctionnelle dedeux mille cinq cents(2.500) eurosainsi qu'aux frais de sa mise en jugement, ces frais liquid\u00e9s \u00e040,42euros; f i x ela dur\u00e9e de la contrainte par corps en cas de non-paiement de l'amende \u00e0vingt- cinq(25) jours;<\/p>\n

36 c o n d a m n ela soci\u00e9t\u00e9SOCIETE1.)S.\u00c0.R.L. (anciennement \u00abSOCIETE2.) S.\u00c0.R.L. \u00bb)du chef del\u2019infraction retenue \u00e0 sa charge \u00e0 une amende correctionnelle dedouze mille cinq cents(12.500) eurosainsi qu'aux frais de sa mise en jugement, ces frais liquid\u00e9s \u00e041,37euros. o r d o n n elaconfiscationdes objets suivants: 1)copie du contrat de bail commercial entreSOCIETE6.)S.A. etSOCIETE5.)S.\u00e0 r.l. du 23 septembre 2013, 2)copie ducontratdelocation entreSOCIETE7.)etSOCIETE8.)du 1 mai 2021, 3)copie du bail commercial entre copropri\u00e9t\u00e9SOCIETE9.)etSOCIETE5.)du 11 novembre 2016avec ses annexes, 4)copie du contrat de bail commercial entreSOCIETE10.)etSOCIETE5.)du 7 septembre 2015et sas annexes, 5)copie du contrat de bail commercial entreSOCIETE11.)etSOCIETE5.)du 7 septembre 2015avec ses annexes, 6)liste EXCEL des clients actuels deSOCIETE8.), 7)copie du contrat de bail commercial entreSOCIETE5.)etSOCIETE12.)du 12 mai2017, 8)copie du contratdebailcommercialentreSOCIETE5.)etSOCIETE13.)du11 mars 2018, 9)copie du contrat de bail commercial entreSOCIETE5.)etSOCIETE14.)du 13 janvier 2016, 10)copie du contrat debailcommercial entreSOCIETE5.)etSOCIETE15.)du 19 janvier 2019, 11)copiedu contrat debailcommercial entreSOCIETE5.)etSOCIETE16.)du 21 d\u00e9cembre 2017, 12)copie du contrat de bail commercial entreSOCIETE5.)etSOCIETE17.)du 5 d\u00e9cembre2018, 13)copiedu contrat de bail commercial entreSOCIETE5.)etSOCIETE18.)du 14 d\u00e9cembre 2020, 14)sous format \u00e9lectronique, liste actuelle desclients deSOCIETE8.), 15)sous format \u00e9lectronique, fichier EXCEL contenantlesnoms, emplacements et loyers desclients actuels, saisis suivant proc\u00e8s-verbal n\u00b0SPJ\/FAME\/2022\/97020.04\/HECH\u00e9tabli en date du20 janvier 2022par la Police grand-ducale,Service dePoliceJudiciaire,Section Formation, Appui et M\u00e9thodologie Eco\/Fin., 1)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS1.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 3.89 MB, 2)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS2.)\u00bbde 3 pages et d'un volume de 1,24 MB, 3)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS3.)signed \u00bb de 4 pages et d'un volume de 2.09 MB, 4)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS4.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 1.27 MB,<\/p>\n

37 5)un fichier en format PDF intitul\u00e9\u00abALIAS5.)\u00bbde 5 pages et d'un volume de 396 KB, 6)un fichier en format PDF intitul\u00e9\u00abALIAS6.)\u00bb de 3 pages et d'un volumede145 KB, 7)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS7.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 1.62 MB, 8)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS8.)\u00bb de 3 pages et d'unvolumede2.04 MB, 9)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS9.)\u00bb de 4 pages et d'un volume de 2.93 MB, 10)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS10.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 2.33 MB, 11)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS11.)\u00bb de 5 pages et d'un volume de 16.9MB, 12)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS12.)\u00bbde 3 pages et d'un volume de 605 KB, 13)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS13.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 2.26MB, 14)un fichier en format PDFintitul\u00e9 \u00abALIAS14.)\u00bb de pages 3 et d'un volume de 604 KB, 15)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS15.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 958 KB, 16)un fichier en format PDFintitul\u00e9 \u00abALIAS16.)\u00bb de 8 pages et d'un volume de 548 KB, 17)unfichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS17.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 1.37 MB, 18)unfichier en format PDFintitul\u00e9 \u00ab IALIAS18.)\u00bb de 4 pages et d'un volume de 1.22 MB, 19)un fichier en format PDF intitul\u00e9\u00abALIAS19.)\u00bb de 6 pages et d'un volume de 1.22 MB, 20)unfichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS20.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 240 KB, 21)unfichier en format PDFintitul\u00e9\u00abALIAS21.)\u00bbde 3 pages et d'un volume de 223 KB, 22)unfichier en format PDFintitul\u00e9\u00abALIAS22.)\u00bb de 4pageset d'un volume de 269 KB, 23)unfichier en format PDFintitul\u00e9 \u00abALIAS23.)\u00bbde 3 pages et d'un volume de 742 KB, 24)unfichier en format PDFintitul\u00e9 \u00abALIAS24.)\u00bb de 7 pages et d'un volume de 2.06 MB, 25)unfichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS25.)\u00bb de 4 pages et d'un volume de 1.58 MB, 26)un fichier en format PDF intitul\u00e9\u00abALIAS26.)\u00bbde 5 pages et d'un volume de 2.21 MB, 27)unfichier en format PDFintitul\u00e9 \u00abALIAS27.)\u00bb de 5 pages et d'un volume de 2.09 MB, 28)unfichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS28.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 1.07 MB,<\/p>\n

38 29)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS29.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 252 KB, 30)unfichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS30.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 386KB, 31)unfichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS31.)\u00bb de 4 pages et d'un volume de 1.12 MB, 32)un fichieren format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS32.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 3.38 MB, 33)un fichieren format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS33.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 224 KB, 34)un fichieren format PDF intitul\u00e9\u00abALIAS34.)\u00bb de 4 pages et d'un volume de 493 KB, 35)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS35.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 160 KB, 36)un fichier en format PDF intitul\u00e9\u00abALIAS36.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 256 KB, 37)un fichieren format PDF intitul\u00e9\u00abALIAS37.)\u00bb de 4 pages et d'un volume de 16.6 MB, 38)unfichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS38.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 431 KB, 39)unfichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS39.)\u00bbde 3 pages et d'un volume de 1.41 MB, 40)unfichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS40.)\u00bb de 7 pages et d'un volume de 1.42 MB, 41)unfichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS41.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 380 KB, 42)unfichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS42.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 659 KB, 43)unfichier en format PDFintitul\u00e9\u00abALIAS43.)\u00bb de3 pages et d'un volume de 173 KB, 44)unfichier en format PDFintitul\u00e9\u00abALIAS44.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 143 KB, 45)unfichieren format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS45.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 3.38 MB, 46)unfichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS46.)\u00bb de 4 pages et d'un volume de 2.35 MB, 47)unfichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS47.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 1.40 MB, 48)unfichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS48.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 288KB, 49)un fichier en format PDF intitul\u00e9\u00abALIAS49.)\u00bb de 5 pages et d'un volume de 1.44 MB, 50)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abALIAS50.)\u00bb de 3 pages et d'un volume de 2.03 MB, 51)un fichier en format PDFintitul\u00e9 \u00abSOCIETE2.)-Etats financiers d\u00e9taill\u00e9s NUMERO3.)\u00bbde6pages et d'un volume de 34.1 KB, 52)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abSOCIETE5.)-grand livre 2017 \u00bb de 101 pages et d'un volume de 721 KB,<\/p>\n

39 53)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abSOCIETE5.)-grand livre 2018 \u00bb de 98 pages et d'un volume de700 KB, 54)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abSOCIETE5.)-grand livre 2019 \u00bb de 102 pages et d'unvolumede 779 KB, 55)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00abSOCIETE5.)-Historique comptes g\u00e9n\u00e9raux 2019 \u00bb de 110 pages et d'un volume de 843 KB, 56)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00ab Historique comptes g\u00e9n\u00e9raux 2020 \u00bb de 133 pages et d'un volume de 1.00 MB, 57)un fichier en format PDF intitul\u00e9 \u00ab Historique comptes g\u00e9n\u00e9raux 2021 \u00bb de 110 pages et d'un volume de 848 KB, saisis suivant proc\u00e8s-verbal n\u00b0SPJ\/FAME\/2022\/97020.06\/HECH\u00e9tabli en date du31 janvier 2022par la Police grand-ducale,Service dePoliceJudiciaire,Section Formation, Appui et M\u00e9thodologie Eco\/Fin. Par application des articles14, 16,27,28, 29,30,31, 32, 34,35,36, 65,66et 79du Code p\u00e9nal, lesarticles1 er et4 de la loi du 31 mai 1999 r\u00e9gissant la domiciliation des soci\u00e9t\u00e9s,ainsi que des articles 1, 179, 182, 184, 185, 189, 190, 190-1, 194, 195,196, 563 \u00e0 578 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale dont mention a \u00e9t\u00e9 faite. Ainsi fait et jug\u00e9 par St\u00e9phane MAAS, vice-pr\u00e9sident, David SCHETTGEN, juge, et Vicky BIGELBACH, juge, et prononc\u00e9, en pr\u00e9sence de Micka\u00ebl MOSCONI, premier substitut du Procureur d\u2019Etat, en l'audience publique du Tribunal d'arrondissement de Luxembourg, date qu'en t\u00eate, par le vice-pr\u00e9sident, assist\u00e9 du greffier assum\u00e9 Tahnee WAGNER, qui, \u00e0 l'exception du repr\u00e9sentant du Minist\u00e8re Public, ont sign\u00e9 le pr\u00e9sent jugement. Cejugement est susceptible d'appel. L\u2019appel doit \u00eatre interjet\u00e9 dans les formes et d\u00e9lais pr\u00e9vus aux articles 202 et suivants du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale et il doit \u00eatre form\u00e9 par le pr\u00e9venu ou son avocat, la partie civile ainsi que la partie civilement responsable ou leurs avocats respectifs dans les40 joursde la date du prononc\u00e9 du pr\u00e9sent jugement, aupr\u00e8s du greffe du Tribunal d\u2019arrondissement de Luxembourg, en se pr\u00e9sentantpersonnellementpour signer l\u2019acte d\u2019appel. L\u2019appel peut \u00e9galement \u00eatre interjet\u00e9, dans les40 joursde la date du prononc\u00e9 du pr\u00e9sent jugement par voie decourrier \u00e9lectronique\u00e0 adresser au guichet du greffe du Tribunal d\u2019arrondissement de Luxembourg \u00e0 l\u2019adressetalgug@justice.etat.lu. L\u2019appel interjet\u00e9 par voie \u00e9lectronique le jour d\u2019expiration du d\u00e9lai de recours peut parvenir au greffe jusqu\u2019\u00e0 minuit de ce jour. Le courrier \u00e9lectronique par lequel appel est interjet\u00e9 doit \u00e9maner de l\u2019appelant, de son avocat ou de tout autre fond\u00e9 depouvoir sp\u00e9cial. Dans ce dernier cas, le pouvoir est annex\u00e9 au courrier \u00e9lectronique. Si le pr\u00e9venu estd\u00e9tenu,il peut d\u00e9clarer son appel au greffe du Centre p\u00e9nitentiaire.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a> · PDF officiel<\/a><\/p>\n

Licence CC BY-ND 4.0 (Administration judiciaire, data.public.lu). Republication autorisee avec attribution, sans modification editoriale du texte integral.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 Jugt no3047\/2025 Notice no26373\/21\/CD (amende) 1x confiscation J U G E M E N T S U R A C C O R D AUDIENCE PUBLIQUE DU 13 NOVEMBRE 2025 Le Tribunal d\u2019arrondissement de et \u00e0 Luxembourg, septi\u00e8me chambre correctionnelle, a rendu lejugement qui\u2026<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_crdt_document":""},"kji_country":[8418],"kji_court":[23583],"kji_chamber":[25729],"kji_year":[8463],"kji_subject":[7632],"kji_keyword":[23584,8576,7636],"kji_language":[7733],"class_list":["post-620007","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-luxembourg","kji_court-tribunal-darrondissement","kji_chamber-penal","kji_year-8463","kji_subject-penal","kji_keyword-arrondissement","kji_keyword-novembre","kji_keyword-tribunal","kji_language-francais"],"yoast_head":"\nTribunal d'arrondissement, 13 novembre 2025 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-13-novembre-2025-31\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tribunal d'arrondissement, 13 novembre 2025\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1 Jugt no3047\/2025 Notice no26373\/21\/CD (amende) 1x confiscation J U G E M E N T S U R A C C O R D AUDIENCE PUBLIQUE DU 13 NOVEMBRE 2025 Le Tribunal d\u2019arrondissement de et \u00e0 Luxembourg, septi\u00e8me chambre correctionnelle, a rendu lejugement qui\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-13-novembre-2025-31\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-20T07:44:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"67 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/tribunal-darrondissement-13-novembre-2025-31\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/tribunal-darrondissement-13-novembre-2025-31\\\/\",\"name\":\"Tribunal d'arrondissement, 13 novembre 2025 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-20T07:43:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-20T07:44:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/tribunal-darrondissement-13-novembre-2025-31\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/tribunal-darrondissement-13-novembre-2025-31\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/tribunal-darrondissement-13-novembre-2025-31\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/avocats-en-droit-penal-a-paris-conseil-et-defense-strategique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tribunal d’arrondissement, 13 novembre 2025\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tribunal d'arrondissement, 13 novembre 2025 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-13-novembre-2025-31\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"Tribunal d'arrondissement, 13 novembre 2025","og_description":"1 Jugt no3047\/2025 Notice no26373\/21\/CD (amende) 1x confiscation J U G E M E N T S U R A C C O R D AUDIENCE PUBLIQUE DU 13 NOVEMBRE 2025 Le Tribunal d\u2019arrondissement de et \u00e0 Luxembourg, septi\u00e8me chambre correctionnelle, a rendu lejugement qui\u2026","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-13-novembre-2025-31\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","article_modified_time":"2026-04-20T07:44:02+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"67 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-13-novembre-2025-31\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-13-novembre-2025-31\/","name":"Tribunal d'arrondissement, 13 novembre 2025 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website"},"datePublished":"2026-04-20T07:43:59+00:00","dateModified":"2026-04-20T07:44:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-13-novembre-2025-31\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-13-novembre-2025-31\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-13-novembre-2025-31\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/avocats-en-droit-penal-a-paris-conseil-et-defense-strategique\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tribunal d’arrondissement, 13 novembre 2025"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/620007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=620007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=620007"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=620007"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=620007"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=620007"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=620007"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=620007"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=620007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}