{"id":628050,"date":"2026-04-20T23:11:28","date_gmt":"2026-04-20T21:11:28","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-2-mai-2024-24\/"},"modified":"2026-04-20T23:11:31","modified_gmt":"2026-04-20T21:11:31","slug":"tribunal-darrondissement-2-mai-2024-24","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-2-mai-2024-24\/","title":{"rendered":"Tribunal d’arrondissement, 2 mai 2024"},"content":{"rendered":"
\n
\n

1 Jugt no1040\/2024 not.6260\/23\/CD (amende) AUDIENCE PUBLIQUE DU 2MAI2024 LeTribunald'arrondissement de et \u00e0 Luxembourg, seizi\u00e8me chambre, si\u00e9geant en mati\u00e8re correctionnelle, a rendu le jugement qui suit: Dans la cause du minist\u00e8re public contre PERSONNE1.),n\u00e9 leDATE1.)\u00e0ADRESSE1.)(France), demeurant \u00e0F-ADRESSE2.), -p r \u00e9 v e n u- ______________________________ F A I T S : Par citation du7f\u00e9vrier 2024Monsieurle procureur d'Etatpr\u00e8s leTribunald'arrondissement de Luxembourg acit\u00e9lepr\u00e9venu\u00e0compara\u00eetre \u00e0 l'audience publique du27mars 2024devant leTribunalcorrectionnel de ce si\u00e8gepour y entendre statuer sur lespr\u00e9ventionssuivantes: infractions aux articles196,197et 496-1duCode p\u00e9nal. A cette audience, Madame le vice-pr\u00e9sident constata l\u2019identit\u00e9 dupr\u00e9venu, lui donna connaissance de l\u2019acte qui a saisi leTribunal et l\u2019informa de ses droits de garder le silence et de ne pas s\u2019incriminer soi-m\u00eame. PERSONNE1.), renon\u00e7ant \u00e0 l\u2019assistance d\u2019un avocat \u00e0 l\u2019audience par d\u00e9claration \u00e9crite, dat\u00e9e et sign\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 3-6 point 8 du Code deproc\u00e9dure p\u00e9nale, fut entendu en ses explications et moyens de d\u00e9fense. Le repr\u00e9sentant du minist\u00e8re public,Gilles BOILEAU, substitut du procureur d\u2019Etat, r\u00e9suma l\u2019affaire et fut entendu en son r\u00e9quisitoire. Le pr\u00e9venu eut la parole en dernier.<\/p>\n

2 LeTribunalprit l'affaire en d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 et rendit \u00e0 l'audience publique de ce jour, date \u00e0 laquelle le prononc\u00e9 avait \u00e9t\u00e9 fix\u00e9, L E J U G E M E N T Q U I S U I T : Vu la citation du7 f\u00e9vrier 2024r\u00e9guli\u00e8rement notifi\u00e9eaupr\u00e9venu. Vul\u2019ensemble du dossier r\u00e9pressif constitu\u00e9 par le Parquet sous la notice num\u00e9ro6260\/23\/CD \u00e0 charge du pr\u00e9venuPERSONNE1.). Vu l\u2019ordonnance de renvoi num\u00e9ro1042\/23du21juin2023de la chambre du conseil du Tribunald\u2019arrondissement de Luxembourg renvoyantPERSONNE1.), par application de circonstances att\u00e9nuantes,devant une chambre correctionnelle de ce m\u00eameTribunaldu chef d\u2019infractionsaux articles 196 et197du Code p\u00e9nal. Aux termes de la citation, ensemble l\u2019ordonnance de renvoi, le minist\u00e8re public reproche \u00e0 PERSONNE1.),comme auteur, co-auteur ou complice, I)entre le mois de septembre 2022 et le 13 janvier 2023 en France, en ce qui concerne la confectiondu faux, \u00e0 son domicile \u00e9tabli \u00e0 F-ADRESSE3.)et au Minist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la recherche (service CEDIES), \u00e9tabli et ayant son si\u00e8ge \u00e0 18-ADRESSE4.), L-ADRESSE5.)en ce qui concerne l\u2019usage de faux, d\u2019avoir commis un faux en \u00e9criturepublique sinon priv\u00e9 en \u00e9tablissant sur base de l\u2019attestation obtenue de la CAF l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente le document portant l\u2019ent\u00eate\u00abDossier Caf Attestation de non-paiement\u00bb, la date du 12.01.2023 de m\u00eame que le logo de la CAF, ainsi que le texte suivant\u00abLe directeur de la Caf de la Moselle certifie que\u00abPERSONNE2.)n\u00e9 leDATE2.) r\u00e9sidantADRESSE6.)ne figure pas \u00e0 ce jour dans le fichier allocataires de la Caf de la Moselle. MonsieurPERSONNE2.)ne per\u00e7oit aucune aide de logement. Veuillez recevoir, Monsieur, nos salutations respectueuses. La caisse d\u2019Allocations familiales. Attestation d\u00e9livr\u00e9 compte tenu des renseignements d\u2019\u00e9tat civil fournis par l\u2019int\u00e9ress\u00e9(e)\u00bbet d\u2019en avoir fait usage en remettant le document au Minist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la recherche (service CEDIES), \u00e0 l\u2019appui de la demande d\u2019aides financi\u00e8res de l\u2019Etat pourEtudes Sup\u00e9rieures \u00e9t\u00e9 2022-2023. II)le 13 janvier 2023, au Minist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la recherche (service CEDIES), \u00e9tabli et ayant son si\u00e8ge \u00e0ADRESSE7.), L-ADRESSE5.), d\u2019avoir sciemment fait une d\u00e9claration fausse auMinist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la Recherche en d\u00e9posant \u00e0 l\u2019appui de sa demande d\u2019aide financi\u00e8re de l\u2019Etat pour \u00e9tudes sup\u00e9rieurespour le semestre \u00e9t\u00e9 2022-2023, le faux document portant l\u2019ent\u00eate\u00abDossier Caf Attestation de non-paiement\u00bb,la date du 12.01.2023 de m\u00eame que le logo de la CAF et le contenu suivant\u00abLe directeur de la Caf de la Moselle certifie que:PERSONNE2.)n\u00e9 le DATE2.)r\u00e9sidantADRESSE6.)ne figure pas \u00e0 ce jour dans le fichier allocataires de la Caf de la Moselle. MonsieurPERSONNE2.)ne per\u00e7oit aucune aide de logement. Veuillez recevoir, Monsieur, nos salutations respectueuses. La caisse d\u2019Allocations familiales. Attestation d\u00e9livr\u00e9 compte tenu des renseignements d\u2019\u00e9tat civil fournis par l\u2019int\u00e9ress\u00e9(e)\u00bbdocument vis\u00e9 comme faux ci-avant dans l\u2019ordonnance num\u00e9ro 1042\/23 du 21\/06\/2023 de lachambre du conseil. Les faits Les faits tels qu\u2019ils ressortent des \u00e9l\u00e9ments du dossierr\u00e9pressifetdes d\u00e9bats \u00e0 l\u2019audience peuvent \u00eatre r\u00e9sum\u00e9s comme suit:<\/p>\n

3 Le 9 f\u00e9vrier 2023, le Minist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de larecherche (ci-apr\u00e8s le \u00abMinist\u00e8re de l\u2019Enseignement\u00bb) a port\u00e9 plainte entre les mains du Procureur d\u2019Etat contre PERSONNE1.)pour les faits suivants: PERSONNE1.), domicili\u00e9 en France, a \u00e0 l\u2019appui de sa demande d\u2019aide financi\u00e8re de l\u2019Etat pour \u00e9tudes sup\u00e9rieures pour le semestre d\u2019\u00e9t\u00e9 de l\u2019ann\u00e9e acad\u00e9mique 2022-2023 vers\u00e9 un documentpotentiellementfalsifi\u00e9 pr\u00e9tendant attester le non-versement des aides au logement par l\u2019Etat fran\u00e7ais. Se doutant de l\u2019authenticit\u00e9 du document en question, le Minist\u00e8rede l\u2019Enseignementa transmis ladite attestation\u00e0 la CAF de la Moselleen date du 25 janvier 2023. Par courriel du 2 f\u00e9vrier 2023,PERSONNE3.), responsable des prestations individuelles aupr\u00e8s de la CAF de la Moselle,a confirm\u00e9 que l\u2019attestation vers\u00e9e parPERSONNE1.)n\u2019\u00e9tait pas authentique. Lors de son audition polici\u00e8re par les autorit\u00e9s fran\u00e7aises en date du17 avril 2023, PERSONNE1.)a avou\u00e9 avoir lui-m\u00eame confectionn\u00e9 l\u2019attestation de non-versement, en faisant usage d\u2019une vraie attestation d\u00e9livr\u00e9e par la CAF de la Moselle pour l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente et en changeant la date dudit document, pour b\u00e9n\u00e9ficier de l\u2019aide financi\u00e8re. A l\u2019audience publique du 27 mars 2024,lepr\u00e9venuPERSONNE1.)a maintenu ses aveux policiers et s\u2019est excus\u00e9 pour ses agissements. Il a expliqu\u00e9 avoiragide la sorte pour acc\u00e9l\u00e9rer l\u2019obtention de l\u2019aide financi\u00e8re. En droit Quant \u00e0 la comp\u00e9tence desTribunaux luxembourgeois Le Tribunal doit d\u2019office examiner sa comp\u00e9tence territoriale. En effet, \u00aben mati\u00e8re p\u00e9nale toutes les r\u00e8gles de comp\u00e9tence ont un caract\u00e8re d\u2019ordre public et imp\u00e9ratif, ce qui signifie que(\u2026) la juridiction doit, m\u00eame d\u2019office, soulever le moyen d\u2019incomp\u00e9tence, dans le silence des parties.\u00bb (Roger THIRY, Pr\u00e9cis d\u2019instruction criminelle en droit luxembourgeois, Tome I, num\u00e9ro 362). Il convient de noter que les faits \u00e0 la base de la pr\u00e9sente affaire se sont d\u00e9roul\u00e9s pour partie sur le territoire du Grand-Duch\u00e9 de Luxembourg et pour partie \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019il est reproch\u00e9aupr\u00e9venu d\u2019avoir commis l\u2019infraction de faux \u00e0 son domicile en France. La comp\u00e9tence internationale en mati\u00e8re r\u00e9pressive desTribunaux luxembourgeoisest r\u00e9gl\u00e9e par l\u2019article 4 du Code p\u00e9nal qui instaure le principe que \u00abl'infraction commise hors du territoire du Grand-Duch\u00e9 par des Luxembourgeois ou par des \u00e9trangers, n'est punie, dans le Grand-Duch\u00e9, que dans les cas d\u00e9termin\u00e9s par la loi\u00bb. Ce principe de la territorialit\u00e9 de la loi p\u00e9nalesouffre exception, d\u2019apr\u00e8s le Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale, dans les cas repris \u00e0 l\u2019article5 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale ou pour les infractions vis\u00e9esaux articles 5-1 et 7 \u00e0 7-4 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale. Parmi ces exceptions setrouvent \u00e9galement les diff\u00e9rents cas de prorogation de comp\u00e9tence. \u00abIl y a prorogation de comp\u00e9tence lorsqu\u2019il existe entredes infractions ressortissantes\u00e0 des juridictions diff\u00e9rentes un lien si \u00e9troit qu\u2019il est de l\u2019int\u00e9r\u00eat d\u2019une bonne justice que toutes ces infractions soient jug\u00e9es par le m\u00eame juge\u00bb (Encyclop\u00e9die Dalloz, P\u00e9nal, v\u00b0 comp\u00e9tence, num\u00e9ro 254).<\/p>\n

4 Ces cas de prorogation de la comp\u00e9tence internationale des juridictions nationales sont ceux de la connexit\u00e9 et de l\u2019indivisibilit\u00e9, o\u00f9en raison d\u2019un lien logique, plus ou moins \u00e9troit, entre plusieurs infractions, le juge comp\u00e9tent pour juger les unes est aussi comp\u00e9tent pour juger les autres, alors m\u00eame qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9gard de celles-ci, envisag\u00e9es seules et en elles-m\u00eames, il ne le serait peut-\u00eatre pas (Roger THIRY,op.cit., num\u00e9ro 375). L\u2019indivisibilit\u00e9 est d\u00e9finie comme la situation dans laquelle il y a lieu de consid\u00e9rer un crime ou un d\u00e9lit comme rattach\u00e9s l'un \u00e0 l'autre par des liens de l'indivisibilit\u00e9, lorsqu'ils ont \u00e9t\u00e9commis dans le m\u00eame trait de temps, dans le m\u00eame lieu, qu'ils ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9termin\u00e9s par le m\u00eame mobile, qu'ils proc\u00e8dent de la m\u00eame cause et qu'en outre l'indivisibilit\u00e9 de l'accusation comme de la d\u00e9fense sur l'ensemble des faits commande de les soumettre simultan\u00e9ment \u00e0 l'appr\u00e9ciation des m\u00eames juges (Cass.crimfr.13 f\u00e9vrier 1926, Bull.crim.1926, num\u00e9ro 64, cit\u00e9 avec d'autres r\u00e9f in J-CL Proc\u00e9dure p\u00e9nale, v\u00b0 Chambre d'accusation\u2013connexit\u00e9 et indivisibilit\u00e9-art 191-230, num\u00e9ros 47 etsuiv.). Ainsi on apu dire que le lien de l'indivisibilit\u00e9 est encore plus \u00e9troit que celui qui r\u00e9sulte de la simple connexit\u00e9. En cas d\u2019indivisibilit\u00e9, la jonction des poursuites est obligatoire. C\u2019est une cons\u00e9quence de la r\u00e8gle fondamentale d\u2019instruction criminelle qui veut que l\u2019unit\u00e9 de l\u2019infraction entra\u00eene l\u2019unit\u00e9 et l\u2019indivisibilit\u00e9 de la proc\u00e9dure \u00e0 condition qu\u2019il y ait simultan\u00e9it\u00e9 des poursuites (R.P.D.B., Comp\u00e9tence en mati\u00e8re r\u00e9pressive, num\u00e9ro 36, num\u00e9ros 44 \u00e0 46). Tel est le cas en l\u2019esp\u00e8ce alors qu\u2019ilexiste un lien d\u2019indivisibilit\u00e9 entre les infractions de faux et d\u2019usage de faux, et d\u2019escroquerie \u00e0 subvention, \u00e9tant donn\u00e9 quecesinfractions ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9termin\u00e9es par le m\u00eame mobile et proc\u00e8dent toutes de la m\u00eame cause. Il y a d\u00e8s lors prorogation de lacomp\u00e9tence internationale des juridictions luxembourgeoises. Le Tribunal d'arrondissement de et \u00e0 Luxembourg,si\u00e9geant en mati\u00e8recorrectionnelle,est par cons\u00e9quent comp\u00e9tent territorialementpour conna\u00eetre de l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des infractions libell\u00e9es \u00e0 charge dePERSONNE1.). Quant aux infractions reproch\u00e9esau pr\u00e9venuPERSONNE1.) A l\u2019audience, le pr\u00e9venu a reconnu l\u2019ensemble des faits lui reproch\u00e9s par le minist\u00e8re public. En l\u2019esp\u00e8ce, les infractions libell\u00e9es \u00e0 chargedu pr\u00e9venusont \u00e9tablies tant en fait qu\u2019en droit au vu des \u00e9l\u00e9ments du dossier r\u00e9pressif, et plus particuli\u00e8rement par la plainte du Minist\u00e8re de l\u2019Enseignement du 9 f\u00e9vrier 2023, par le courriel dePERSONNE3.)du 2 f\u00e9vrier 2023, en sa qualit\u00e9 de responsable aupr\u00e8s de la CAF de la Moselle, ensemble les aveux circonstanci\u00e9s de PERSONNE1.)\u00e0 l\u2019audience. PERSONNE1.)est par cons\u00e9quent \u00e0 retenir dans les liens des infractions lui reproch\u00e9es par le minist\u00e8re public sub I) et sub II). Quantauxcirconstancesde tempslibell\u00e9es, il est \u00e9tabliau vu des d\u00e9clarations polici\u00e8res du pr\u00e9venu que la confection du faux a eu lieu en septembre 2022. Il est en outre \u00e9tabli au vu des \u00e9l\u00e9ments du dossier r\u00e9pressif et plusparticuli\u00e8rementde la plainte d\u00e9pos\u00e9e par leMinist\u00e8re de l\u2019Enseignement quela fausse attestation a \u00e9t\u00e9 vers\u00e9e parPERSONNE1.)au Minist\u00e8re de l\u2019Enseignement en date du 13 janvier 2023.Il y a partant lieu de retenir les circonstances de temps telles quelibell\u00e9es par le minist\u00e8re public. Quant aux circonstances de lieux libell\u00e9es,il y a lieu de rectifier la circonstance de lieu vis\u00e9e pour l\u2019infraction libell\u00e9e subI), alors qu\u2019au vu du dossier r\u00e9pressif le pr\u00e9venu habitait au ADRESSE8.)\u00e0F-ADRESSE9.)et non \u00e0F-ADRESSE10.), tel que faussement indiqu\u00e9.Pour<\/p>\n

5 le surplus, il y a lieu de retenir les circonstances de lieux telles que libell\u00e9es par le minist\u00e8re public. Au vu de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le pr\u00e9venuPERSONNE1.)est partantconvaincupar ses aveux et les d\u00e9bats \u00e0 l\u2019audience, ensemble les \u00e9l\u00e9ments du dossier r\u00e9pressif : \u00abcomme auteur, ayant lui-m\u00eame commis lesinfractions, I) entre le mois de septembre 2022 et le 13 janvier 2023 en France, en ce qui concerne laconfection du faux, \u00e0 son domicile \u00e9tabli \u00e0 F-ADRESSE2.)et au Minist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la recherche (service CEDIES), \u00e9tabli et ayant son si\u00e8ge \u00e0 18-ADRESSE4.), L-ADRESSE5.)en ce qui concerne l\u2019usage de faux, en infraction aux articles 196 et 197 du Code p\u00e9nal, d\u2019avoir dans une intention frauduleuse, commis un faux en \u00e9critures publiques, par alt\u00e9ration d'\u00e9critures, par fabrication de dispositions et d\u2019en avoir fait usage, en l\u2019esp\u00e8ce, d\u2019avoir commis un faux en \u00e9criturespubliquesen \u00e9tablissant sur base de l\u2019attestation obtenue de la CAF l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente le document portant l\u2019ent\u00eate\u00abDossier Caf Attestation de non-paiement \u00bb, la date du 12.01.2023 de m\u00eame que le logo de la CAF, ainsi que le texte suivant\u00abLe directeurde la Caf de la Moselle certifie que:PERSONNE2.)n\u00e9 leDATE2.)r\u00e9sidantADRESSE6.)ne figure pas \u00e0 ce jour dans le fichier allocataires de la Caf de la Moselle. MonsieurPERSONNE2.)ne per\u00e7oit aucune aide de logement. Veuillez recevoir, Monsieur, nos salutations respectueuses. La caisse d\u2019Allocations familiales. Attestation d\u00e9livr\u00e9 compte tenu des renseignements d\u2019\u00e9tat civil fournis par l\u2019int\u00e9ress\u00e9(e)\u00bb et d\u2019en avoir fait usage en remettant le document au Minist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la recherche (service CEDIES), \u00e0 l\u2019appui de la demande d\u2019aides financi\u00e8res de l\u2019Etat pour Etudes Sup\u00e9rieures \u00e9t\u00e9 2022-2023. II)Le 13 janvier 2023, au Minist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la recherche (service CEDIES), \u00e9tabli et ayant son si\u00e8ge \u00e0ADRESSE7.), L-ADRESSE5.), en infraction \u00e0 l\u2019article 496-1 du Code p\u00e9nal, d\u2019avoir sciemment fait une d\u00e9claration fausse en vue d\u2019obtenir une allocation qui est, en tout \u00e0 charge de l\u2019Etat, en l\u2019esp\u00e8ce, d\u2019avoir sciemment fait une d\u00e9claration fausse au Minist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de larecherche en d\u00e9posant \u00e0 l\u2019appui de sa demande d\u2019aide financi\u00e8re de l\u2019Etat pour \u00e9tudes sup\u00e9rieures pour le semestre \u00e9t\u00e9 2022-2023, le faux documentportant l\u2019ent\u00eate\u00abDossier Caf Attestation de non-paiement\u00bb, la date du 12.01.2023 de m\u00eame que le logo de la CAF et le contenu suivant\u00abLe directeur de la Caf de la Moselle certifie que:PERSONNE2.)n\u00e9 leDATE2.)r\u00e9sidantADRESSE6.)ne figure pas \u00e0 ce jour dans le fichier allocataires de la Caf de la Moselle. MonsieurPERSONNE2.) ne per\u00e7oit aucune aide de logement. Veuillez recevoir, Monsieur, nos salutations respectueuses. La caisse d\u2019Allocations familiales. Attestation d\u00e9livr\u00e9 compte tenu des renseignements d\u2019\u00e9tat civil fournis par l\u2019int\u00e9ress\u00e9(e)\u00bb document vis\u00e9 comme faux ci- avant dans l\u2019ordonnance num\u00e9ro 1042\/23 du 21\/06\/2023 de lachambre du conseil.\u00bb La peine Les infractions de faux, d\u2019usage de faux et d\u2019escroquerie\u00e0 subventionont \u00e9t\u00e9 commises par PERSONNE1.)dans une m\u00eame intention criminelle et se trouvent donc en concours id\u00e9al, de sorte qu'il convient d\u2019appliquer les dispositions de l\u2019article 65 du Code p\u00e9nal et de ne prononcer que la peine la plus forte.<\/p>\n

6 En vertu des articles 196 et 197 du Code p\u00e9nal, ensemble l\u2019article 214 du m\u00eame Code, la peine encourue pour les infractions de faux et d\u2019usage de faux est la r\u00e9clusion de cinq \u00e0 dix ans et une amende de 500 \u20ac \u00e0 125.000 \u20ac. Suite \u00e0 la d\u00e9criminalisation op\u00e9r\u00e9e par la chambre du conseil, la peine \u00e0 encourir est une peine d\u2019emprisonnement de trois mois \u00e0 cinq ans et l\u2019amende obligatoire de 500 \u20ac \u00e0 125.000 \u20ac pr\u00e9vue par l\u2019article 214 du Code p\u00e9nal. L\u2019infraction \u00e0 l\u2019article 496-1 du Code p\u00e9nal est punie de la peine pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019article 496 du m\u00eame Code, \u00e0 savoir d\u2019un emprisonnement de quatre mois \u00e0 cinq ans et d\u2019une amende de 251 \u20ac \u00e0 30.000 \u20ac. La peine la plus forte estpartantcelle pr\u00e9vue par les articles 196,197et 214du Code p\u00e9nal. Au vu de la gravit\u00e9 desfaits, tout en tenant\u00e9galement compte de l\u2019absence d\u2019ant\u00e9c\u00e9dents judiciaires dans le chef du pr\u00e9venu, de ses aveux circonstanci\u00e9s et de son repentir sinc\u00e8re, le Tribunal condamnePERSONNE1.)\u00e0 une amende correctionnelle de1.500 \u20ac, laquelle tient \u00e9galement compte de ses revenus disponibles. En application de l\u2019article 20 du Code p\u00e9nal, le Tribunal d\u00e9cide de ne pas condamner PERSONNE1.)\u00e0 une peine d\u2019emprisonnement,\u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019unetellecondamnation serait disproportionn\u00e9e enl\u2019esp\u00e8ce. P A R C E S M O T I F S : leTribunald'arrondissement de et \u00e0 Luxembourg, seizi\u00e8me chambre, si\u00e9geant en mati\u00e8re correctionnelle, statuantcontradictoirement,lepr\u00e9venu entendu en ses explications et moyens de d\u00e9fenseetle repr\u00e9sentant du minist\u00e8re public entendu en son r\u00e9quisitoire, sed\u00e9 c l a r eterritorialement comp\u00e9tent pourconnaitredes infractionslibell\u00e9es \u00e0 charge dePERSONNE1.); c o n d a m n ePERSONNE1.)du chefdes infractions retenues \u00e0 sacharge \u00e0 une amende demille cinq cents (1.500) \u20acainsi qu'aux frais de sa mise en jugement, liquid\u00e9s \u00e0 7,72\u20ac; f i x ela dur\u00e9e de la contrainte par corps en cas de non-paiement de l'amende \u00e0quinze(15) jours. Par application des articles14,20,65,66, 196, 197, 496 et 496-1du Code p\u00e9nal, et des articles1,3-6,179, 182, 184, 189, 190, 190-1, 194, 195et196du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale, dont mention a \u00e9t\u00e9 faite. Ainsi fait et jug\u00e9 par Jessica SCHNEIDER, vice-pr\u00e9sident, St\u00e9phanie MARQUES SANTOS, premier juge et Laura LUDWIG, juge, et prononc\u00e9 par le vice-pr\u00e9sident en audience publique au Tribunal d\u2019arrondissement \u00e0 Luxembourg, en pr\u00e9sence deClaude HIRSCH, substitut principal du procureur d\u2019Etat, et dePhilippe FR\u00d6HLICH, greffier, qui, \u00e0 l'exception du repr\u00e9sentant du minist\u00e8re public, ont sign\u00e9 le pr\u00e9sent jugement.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a> · PDF officiel<\/a><\/p>\n

Licence CC BY-ND 4.0 (Administration judiciaire, data.public.lu). Republication autorisee avec attribution, sans modification editoriale du texte integral.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 Jugt no1040\/2024 not.6260\/23\/CD (amende) AUDIENCE PUBLIQUE DU 2MAI2024 LeTribunald’arrondissement de et \u00e0 Luxembourg, seizi\u00e8me chambre, si\u00e9geant en mati\u00e8re correctionnelle, a rendu le jugement qui suit: Dans la cause du minist\u00e8re public contre PERSONNE1.),n\u00e9 leDATE1.)\u00e0ADRESSE1.)(France), demeurant \u00e0F-ADRESSE2.), -p r \u00e9 v e n u- ______________________________\u2026<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_crdt_document":""},"kji_country":[8418],"kji_court":[23583],"kji_chamber":[25729],"kji_year":[8677],"kji_subject":[7632],"kji_keyword":[23584,7636],"kji_language":[7733],"class_list":["post-628050","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-luxembourg","kji_court-tribunal-darrondissement","kji_chamber-penal","kji_year-8677","kji_subject-penal","kji_keyword-arrondissement","kji_keyword-tribunal","kji_language-francais"],"yoast_head":"\nTribunal d'arrondissement, 2 mai 2024 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-2-mai-2024-24\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tribunal d'arrondissement, 2 mai 2024\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1 Jugt no1040\/2024 not.6260\/23\/CD (amende) AUDIENCE PUBLIQUE DU 2MAI2024 LeTribunald'arrondissement de et \u00e0 Luxembourg, seizi\u00e8me chambre, si\u00e9geant en mati\u00e8re correctionnelle, a rendu le jugement qui suit: Dans la cause du minist\u00e8re public contre PERSONNE1.),n\u00e9 leDATE1.)\u00e0ADRESSE1.)(France), demeurant \u00e0F-ADRESSE2.), -p r \u00e9 v e n u- ______________________________\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-2-mai-2024-24\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-20T21:11:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/tribunal-darrondissement-2-mai-2024-24\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/tribunal-darrondissement-2-mai-2024-24\\\/\",\"name\":\"Tribunal d'arrondissement, 2 mai 2024 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-20T21:11:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-20T21:11:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/tribunal-darrondissement-2-mai-2024-24\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/tribunal-darrondissement-2-mai-2024-24\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/tribunal-darrondissement-2-mai-2024-24\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/avocats-en-droit-penal-a-paris-conseil-et-defense-strategique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tribunal d’arrondissement, 2 mai 2024\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tribunal d'arrondissement, 2 mai 2024 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-2-mai-2024-24\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"Tribunal d'arrondissement, 2 mai 2024","og_description":"1 Jugt no1040\/2024 not.6260\/23\/CD (amende) AUDIENCE PUBLIQUE DU 2MAI2024 LeTribunald'arrondissement de et \u00e0 Luxembourg, seizi\u00e8me chambre, si\u00e9geant en mati\u00e8re correctionnelle, a rendu le jugement qui suit: Dans la cause du minist\u00e8re public contre PERSONNE1.),n\u00e9 leDATE1.)\u00e0ADRESSE1.)(France), demeurant \u00e0F-ADRESSE2.), -p r \u00e9 v e n u- ______________________________\u2026","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-2-mai-2024-24\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","article_modified_time":"2026-04-20T21:11:31+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"15 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-2-mai-2024-24\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-2-mai-2024-24\/","name":"Tribunal d'arrondissement, 2 mai 2024 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website"},"datePublished":"2026-04-20T21:11:28+00:00","dateModified":"2026-04-20T21:11:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-2-mai-2024-24\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-2-mai-2024-24\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-2-mai-2024-24\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/avocats-en-droit-penal-a-paris-conseil-et-defense-strategique\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tribunal d’arrondissement, 2 mai 2024"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/628050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=628050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=628050"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=628050"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=628050"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=628050"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=628050"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=628050"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=628050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}