{"id":643934,"date":"2026-04-22T04:42:57","date_gmt":"2026-04-22T02:42:57","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-21-fevrier-2023-n-5a-119-2023\/"},"modified":"2026-04-22T04:42:57","modified_gmt":"2026-04-22T02:42:57","slug":"tribunal-federal-suisse-21-fevrier-2023-n-5a-119-2023","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-21-fevrier-2023-n-5a-119-2023\/","title":{"rendered":"Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 21 f\u00e9vrier 2023, n\u00b0 5A 119-2023"},"content":{"rendered":"<div class=\"kji-decision\">\n<div class=\"kji-full-text\">\n<p>Bundesgericht<\/p>\n<p>Tribunal f\u00e9d\u00e9ral<\/p>\n<p>Tribunale federale<\/p>\n<p>Tribunal federal<\/p>\n<p>5A_119\/2023<\/p>\n<p>Arr\u00eat 21 f\u00e9vrier 2023<\/p>\n<p>IIe Cour de droit civil<\/p>\n<p>Composition<\/p>\n<p>M. le Juge f\u00e9d\u00e9ral Herrmann, Pr\u00e9sident.<\/p>\n<p>Greffier : M. Braconi.<\/p>\n<p>Participants \u00e0 la proc\u00e9dure<\/p>\n<p>A.________,<\/p>\n<p>recourant,<\/p>\n<p>contre<\/p>\n<p>Juge de paix du district de l&#039;Ouest lausannois,<\/p>\n<p>avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD.<\/p>\n<p>Objet<\/p>\n<p>enqu\u00eate en institution de curatelle,<\/p>\n<p>recours contre l&#039;arr\u00eat de la Chambre des curatelles<\/p>\n<p>du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 20 d\u00e9cembre 2022 (QC22.043083-221465 216).<\/p>\n<p>Consid\u00e9rant en fait et en droit :<\/p>\n<p>1.<\/p>\n<p>Par ordonnance de mesures provisionnelles prise le 25 octobre 2022, la Juge de paix du district de l&#039;Ouest lausannois a notamment institu\u00e9 une curatelle de port\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale provisoire selon les art. 398 et 445 CC en faveur de A.________ (II), priv\u00e9 l&#039;int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 titre provisoire de l&#039;exercice des droits civils (III), nomm\u00e9 un curateur provisoire (IV) et d\u00e9fini ses t\u00e2ches (V \u00e0 VII).<\/p>\n<p>Par arr\u00eat du 20 d\u00e9cembre 2022, la Chambre des curatelles du Tribunal cantonal du canton de Vaud a d\u00e9clar\u00e9 irrecevable, faute de motivation et de conclusions suffisantes, le recours de la personne concern\u00e9e.<\/p>\n<p>2.<\/p>\n<p>Par \u00e9criture d\u00e9pos\u00e9e (aupr\u00e8s de la cour cantonale) le 28 janvier 2023, la personne concern\u00e9e exerce un recours contre l&#039;arr\u00eat pr\u00e9cit\u00e9.<\/p>\n<p>Des observations n&#039;ont pas \u00e9t\u00e9 requises.<\/p>\n<p>3.<\/p>\n<p>Le pr\u00e9sent recours est trait\u00e9 en tant que recours en mati\u00e8re civile au sens de l&#039;art. 72 al. 2 let. b ch. 6 LTF.<\/p>\n<p>4.<\/p>\n<p>4.1. Comme l&#039;arr\u00eat entrepris porte sur des mesures provisionnelles au sens de 98 LTF (parmi d&#039;autres: arr\u00eats 5A_624\/2020 du 25 f\u00e9vrier 2021 consid. 3.1; 5A_655\/2020 du 8 septembre 2020 consid. 5.2), le d\u00e9lai de recours n&#039;est pas suspendu du 18 d\u00e9cembre au 2 janvier inclus (art. 46 al. 2 let. b LTF; arr\u00eat 5A_379\/2017 du 5 d\u00e9cembre 2017 consid. 1.4 et les citations). En l&#039;esp\u00e8ce, il ressort du suivi des envois recommand\u00e9s que le pli contenant la d\u00e9cision attaqu\u00e9e a \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9 au recourant le 23 d\u00e9cembre 2022, de sorte que ledit d\u00e9lai expirait le 22 janvier 2023 (art. 44 al. 1 LTF). D\u00e9pos\u00e9 le 28 janvier 2023, le recours appara\u00eet d\u00e8s lors manifestement tardif, partant irrecevable.<\/p>\n<p>4.2. De surcro\u00eet, le recourant n&#039;expose pas, conform\u00e9ment \u00e0 l&#039;art. 106 al. 2 LTF, en quoi le motif d&#039;irrecevabilit\u00e9 retenu par l&#039;autorit\u00e9 cantonale violerait ses droits constitutionnels (ATF 142 III 364 consid. 2.4 et les arr\u00eats cit\u00e9s). Le recours e\u00fbt donc aussi \u00e9t\u00e9 irrecevable de ce chef.<\/p>\n<p>5.<\/p>\n<p>En conclusion, le pr\u00e9sent recours doit \u00eatre d\u00e9clar\u00e9 irrecevable par voie de proc\u00e9dure simplifi\u00e9e (art. 108 al. 1 let. a LTF). Il n&#039;y a pas lieu de percevoir de frais (art. 66 al. 1, 2\u00e8me phrase, LTF).<\/p>\n<p>Par ces motifs, le Pr\u00e9sident prononce :<\/p>\n<p>1.<\/p>\n<p>Le recours est irrecevable.<\/p>\n<p>2.<\/p>\n<p>Il n&#039;est pas per\u00e7u de frais judiciaires.<\/p>\n<p>3.<\/p>\n<p>Le pr\u00e9sent arr\u00eat est communiqu\u00e9 au recourant, \u00e0 la Juge de paix du district de l&#039;Ouest lausannois, au Service des curatelles et tutelles professionnelles du canton de Vaud (Fr\u00e9d\u00e9ric Montino) et \u00e0 la Chambre des curatelles du Tribunal cantonal du canton de Vaud.<\/p>\n<p>Lausanne, le 21 f\u00e9vrier 2023<\/p>\n<p>Au nom de la IIe Cour de droit civil<\/p>\n<p>du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse<\/p>\n<p>Le Pr\u00e9sident : Herrmann<\/p>\n<p>Le Greffier : Braconi<\/p>\n<\/div>\n<hr class=\"kji-sep\" \/>\n<p class=\"kji-source-links\"><strong>Sources officielles :<\/strong> <a class=\"kji-source-link\" href=\"https:\/\/search.bger.ch\/ext\/eurospider\/live\/fr\/php\/aza\/http\/index.php?lang=fr&#038;type=highlight_simple_query&#038;page=1&#038;from_date=&#038;to_date=&#038;sort=relevance&#038;insertion_date=&#038;top_subcollection_aza=all&#038;query_words=droit+civil&#038;rank=10&#038;azaclir=aza&#038;highlight_docid=aza%3A%2F%2F21-02-2023-5A_119-2023&#038;number_of_ranks=19664\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">consulter la page source<\/a><\/p>\n<p class=\"kji-license-note\"><em>Source officielle Tribunal federal suisse. Contenu HTML public, PDF non garanti en version gratuite.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bundesgericht Tribunal f\u00e9d\u00e9ral Tribunale federale Tribunal federal 5A_119\/2023 Arr\u00eat 21 f\u00e9vrier 2023 IIe Cour de droit civil Composition M. le Juge f\u00e9d\u00e9ral Herrmann, Pr\u00e9sident. Greffier : M. Braconi. Participants \u00e0 la proc\u00e9dure A.________, recourant, contre Juge de paix du district de l&#8217;Ouest lausannois, avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD. Objet enqu\u00eate en institution de&#8230;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_crdt_document":""},"kji_country":[9676],"kji_court":[9677],"kji_chamber":[9798],"kji_year":[24566],"kji_subject":[7724],"kji_keyword":[9799,9679,8457,9680,7636],"kji_language":[7733],"class_list":["post-643934","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-suisse","kji_court-tribunal-federal-suisse","kji_chamber-cour-de-droit-civil","kji_year-24566","kji_subject-civil","kji_keyword-bundesgericht","kji_keyword-federal","kji_keyword-fevrier","kji_keyword-suisse","kji_keyword-tribunal","kji_language-francais"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 21 f\u00e9vrier 2023, n\u00b0 5A 119-2023 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-21-fevrier-2023-n-5a-119-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 21 f\u00e9vrier 2023, n\u00b0 5A 119-2023\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bundesgericht Tribunal f\u00e9d\u00e9ral Tribunale federale Tribunal federal 5A_119\/2023 Arr\u00eat 21 f\u00e9vrier 2023 IIe Cour de droit civil Composition M. le Juge f\u00e9d\u00e9ral Herrmann, Pr\u00e9sident. Greffier : M. Braconi. Participants \u00e0 la proc\u00e9dure A.________, recourant, contre Juge de paix du district de l&#039;Ouest lausannois, avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD. Objet enqu\u00eate en institution de...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-21-fevrier-2023-n-5a-119-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/tribunal-federal-suisse-21-fevrier-2023-n-5a-119-2023\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/tribunal-federal-suisse-21-fevrier-2023-n-5a-119-2023\\\/\",\"name\":\"Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 21 f\u00e9vrier 2023, n\u00b0 5A 119-2023 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-22T02:42:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/tribunal-federal-suisse-21-fevrier-2023-n-5a-119-2023\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/tribunal-federal-suisse-21-fevrier-2023-n-5a-119-2023\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/tribunal-federal-suisse-21-fevrier-2023-n-5a-119-2023\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/avocats-en-droit-penal-a-paris-conseil-et-defense-strategique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 21 f\u00e9vrier 2023, n\u00b0 5A 119-2023\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 21 f\u00e9vrier 2023, n\u00b0 5A 119-2023 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-21-fevrier-2023-n-5a-119-2023\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 21 f\u00e9vrier 2023, n\u00b0 5A 119-2023","og_description":"Bundesgericht Tribunal f\u00e9d\u00e9ral Tribunale federale Tribunal federal 5A_119\/2023 Arr\u00eat 21 f\u00e9vrier 2023 IIe Cour de droit civil Composition M. le Juge f\u00e9d\u00e9ral Herrmann, Pr\u00e9sident. Greffier : M. Braconi. Participants \u00e0 la proc\u00e9dure A.________, recourant, contre Juge de paix du district de l'Ouest lausannois, avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD. Objet enqu\u00eate en institution de...","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-21-fevrier-2023-n-5a-119-2023\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"3 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-21-fevrier-2023-n-5a-119-2023\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-21-fevrier-2023-n-5a-119-2023\/","name":"Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 21 f\u00e9vrier 2023, n\u00b0 5A 119-2023 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website"},"datePublished":"2026-04-22T02:42:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-21-fevrier-2023-n-5a-119-2023\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-21-fevrier-2023-n-5a-119-2023\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-21-fevrier-2023-n-5a-119-2023\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/avocats-en-droit-penal-a-paris-conseil-et-defense-strategique\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 21 f\u00e9vrier 2023, n\u00b0 5A 119-2023"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/643934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=643934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=643934"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=643934"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=643934"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=643934"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=643934"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=643934"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=643934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}