{"id":646194,"date":"2026-04-22T09:29:23","date_gmt":"2026-04-22T07:29:23","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/eclinlrbdha202526456-rechtbank-den-haag-15-12-2025-c-09-680032-fa-rk-25-997\/"},"modified":"2026-04-22T09:29:23","modified_gmt":"2026-04-22T07:29:23","slug":"eclinlrbdha202526456-rechtbank-den-haag-15-12-2025-c-09-680032-fa-rk-25-997","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbdha202526456-rechtbank-den-haag-15-12-2025-c-09-680032-fa-rk-25-997\/","title":{"rendered":"ECLI:NL:RBDHA:2025:26456 Rechtbank Den Haag , 15-12-2025 \/ C\/09\/680032 \/ FA RK 25-997"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Inhoudsindicatie.<\/strong> vaststellen geboortegegevens; kennelijke verschrijving (geslachtsnaam en voornamen abusievelijk omgewisseld)<\/p>\n

Rechtbank DEN HAAG<\/p>\n

Enkelvoudige kamer<\/p>\n

Rekestnummer: FA RK 25-997<\/p>\n

Zaaknummer: C\/09\/680032<\/p>\n

Datum beschikking: 15 december 2025<\/p>\n

Vaststellen geboortegegevens<\/h3>\n

Beschikking op het op 23 januari 2025 ingekomen verzoekschrift van:<\/h3>\n

[verzoeker] ,<\/h3>\n

verzoeker,<\/p>\n

wonende op een bij de rechtbank bekend adres,<\/p>\n

advocaat: mr. F. Engelbertink te Amsterdam.<\/p>\n

Als belanghebbende wordt aangemerkt:<\/p>\n

de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente \u2019s-Gravenhage,<\/h3>\n

zetelend te \u2019s-Gravenhage,<\/p>\n

hierna te noemen: de ambtenaar.<\/p>\n

Procedure<\/h3>\n

De rechtbank heeft kennisgenomen van de stukken, waaronder:<\/p>\n

— het verzoekschrift, met bijlagen;<\/p>\n

— de brief van 24 maart 2025 van de ambtenaar;<\/p>\n

— de brief van 21 mei 2025 van de ambtenaar, met bijlagen;<\/p>\n

— de brief van 4 juni 2025 van verzoeker;<\/p>\n

— de brief van 4 juli 2025 van de ambtenaar, met bijlagen;<\/p>\n

— de brief van 18 juli 2025 van verzoeker;<\/p>\n

— het F9 formulier van 4 september 2025 van verzoeker, met bijlage;<\/p>\n

— de brief van 2 oktober 2025 van de ambtenaar;<\/p>\n

— het F9 formulier van 9 oktober 2025 van verzoeker.<\/p>\n

De rechtbank zal, gelet op de inhoud van het verzoekschrift, verzoeker hierna aanduiden als verzoekster.<\/p>\n

Verzoek en verweer<\/h3>\n

Het verzoek strekt ertoe dat de rechtbank de voor het opmaken van de geboorteakte van verzoekster noodzakelijke gegevens als volgt zal vaststellen:<\/p>\n

Voornaam: [voornaam]<\/p>\n

Achternaam: [achternaam]<\/p>\n

Geboortedatum: [geboortedatum] 1967<\/p>\n

Geboorteplaats: [geboorteplaats] , [land]<\/p>\n

Geslacht: M (mannelijk)<\/p>\n

De ambtenaar heeft geen bezwaar tegen vaststelling van de volgende geboortegegevens, waarbij, naar de rechtbank begrijpt, bladzijde 2 van de brief van 4 juli 2025 van de ambtenaar onder het kopje KIND een kennelijke verschrijving bevat (omdat geslachtsnaam en voornamen daarin abusievelijk zijn verwisseld), zodat deze volgens de ambtenaar als volgt moeten luiden:<\/p>\n

Geslachtsnaam: [achternaam]<\/p>\n

Voornamen: [voornaam]<\/p>\n

Plaats van geboorte: [geboorteplaats] , [land]<\/p>\n

Dag van geboorte: [geboortedatum] 1967<\/p>\n

Geslacht: mannelijk<\/p>\n

Feiten<\/h3>\n

— Volgens de gegevens uit de Basisregistratie personen (Brp) is verzoekster op 29 februari 2024, komende uit [land] , ingeschreven als [verzoeker] , geboren op [geboortedatum] 1967 te [geboorteplaats] , [land] , van Iraanse nationaliteit.<\/p>\n

— Verzoekster verblijft rechtmatig in Nederland op grond van artikel 8, onder c van de Vreemdelingenwet 2000.<\/p>\n

— In de registers van de burgerlijke stand van de gemeente \u2019s-Gravenhage komt geen geboorteakte van verzoekster voor.<\/p>\n

Beoordeling<\/h3>\n

Rechtsmacht en toepasselijk recht<\/p>\n

Omdat verzoekster in Nederland woont komt de Nederlandse rechter op grond van artikel 3 sub a van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering (Rv) rechtsmacht toe.<\/p>\n

Het verzoek tot vaststelling van de geboortegegevens is gebaseerd op artikel 1:25c van het Burgerlijk Wetboek (BW). De rechtbank zal op dit verzoek Nederlands recht als haar interne recht toepassen.<\/p>\n

Ontvankelijkheid<\/p>\n

Op grond van het eerste lid van artikel 1:25c BW kan, indien ten aanzien van een buiten Nederland geboren persoon geen akte van geboorte overeenkomstig de plaatselijke voorschriften door een bevoegde instantie is opgemaakt of kan worden overgelegd, op verzoek van het openbaar ministerie, van een belanghebbende of van de ambtenaar de rechtbank Den Haag de voor het opmaken van een geboorteakte noodzakelijke gegevens vaststellen, indien:<\/p>\n

die persoon Nederlander is of te eniger tijd Nederlander dan wel Nederlands onderdaan niet-Nederlander is geweest;<\/p>\n

die persoon rechtmatig verblijft op grond van artikel 8, onder c en d, van de Vreemdelingenwet 2000;<\/p>\n

op grond van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek een latere vermelding aan de akte van geboorte moet worden toegevoegd.<\/p>\n

Aangezien verzoekster rechtmatig verblijft op grond van artikel 8, onder c, van de Vreemdelingenwet 2000, kan zij worden ontvangen in haar verzoek.<\/p>\n

Inhoudelijke beoordeling<\/p>\n

De rechtbank is van oordeel dat verzoekster voldoende aannemelijk heeft gemaakt dat zij niet beschikt over een overeenkomstig de plaatselijke voorschriften door een bevoegde instantie opgemaakte akte van geboorte en deze ook niet kan verkrijgen.<\/p>\n

De rechtbank is van oordeel dat uit de inhoud van de in het geding gebrachte stukken voldoende aanwijzingen zijn verkregen omtrent de omstandigheden waaronder en de datum waarop de geboorte van verzoekster moet hebben plaatsgehad.<\/p>\n

De rechtbank zal geen oudergegevens vaststellen nu daarvoor geen aanwijzingen zijn verkregen.<\/p>\n

Het verzoek is op de wet gegrond en op navolgende wijze voor toewijzing vatbaar.<\/p>\n

Beslissing<\/h3>\n

De rechtbank:<\/p>\n

stelt de volgende voor het opmaken van een geboorteakte noodzakelijke gegevens vast:<\/p>\n

Geslachtsnaam : [achternaam]<\/p>\n

Voornaam : [voornaam]<\/p>\n

Geboortedatum : [geboortedatum] 1967<\/p>\n

Geboorteplaats : [geboorteplaats] , [land]<\/p>\n

Geslacht : (M) mannelijk<\/p>\n

wijst af het meer of anders verzochte.<\/p>\n

Deze beschikking is gegeven door mr. A.M. van der Vliet, rechter, bijgestaan door<\/p>\n

mr. I.E. Moerkerk-van Kersbergen als griffier, en uitgesproken op de openbare zitting van 15 december 2025.<\/p>\n

!NIET VERWIJDEREN, PLAATS VOOR HANDTEKENING SECRETARIS!<\/p>\n

!NIET VERWIJDEREN, PLAATS VOOR HANDTEKENING RECHTER!<\/p>\n

!NIET VERWIJDEREN, PLAATS VOOR STEMPELS!<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a><\/p>\n

Rechtspraak.nl open data, Creative Commons Zero. Volume cible 1.8M decisions.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

vaststellen geboortegegevens; kennelijke verschrijving (geslachtsnaam en voornamen abusievelijk omgewisseld)<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_crdt_document":""},"kji_country":[7669],"kji_court":[7670],"kji_chamber":[],"kji_year":[8463],"kji_subject":[7646],"kji_keyword":[9887,16984,7674,7675,9886],"kji_language":[7671],"class_list":["post-646194","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-pays-bas","kji_court-rechtbank-den-haag","kji_year-8463","kji_subject-divers","kji_keyword-geboortegegevens","kji_keyword-kennelijke","kji_keyword-rbdha","kji_keyword-rechtbank","kji_keyword-vaststellen","kji_language-nl"],"yoast_head":"\nECLI:NL:RBDHA:2025:26456 Rechtbank Den Haag , 15-12-2025 \/ C\/09\/680032 \/ FA RK 25-997 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbdha202526456-rechtbank-den-haag-15-12-2025-c-09-680032-fa-rk-25-997\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ECLI:NL:RBDHA:2025:26456 Rechtbank Den Haag , 15-12-2025 \/ C\/09\/680032 \/ FA RK 25-997\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"vaststellen geboortegegevens; kennelijke verschrijving (geslachtsnaam en voornamen abusievelijk omgewisseld)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbdha202526456-rechtbank-den-haag-15-12-2025-c-09-680032-fa-rk-25-997\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/eclinlrbdha202526456-rechtbank-den-haag-15-12-2025-c-09-680032-fa-rk-25-997\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/eclinlrbdha202526456-rechtbank-den-haag-15-12-2025-c-09-680032-fa-rk-25-997\\\/\",\"name\":\"ECLI:NL:RBDHA:2025:26456 Rechtbank Den Haag , 15-12-2025 \\\/ C\\\/09\\\/680032 \\\/ FA RK 25-997 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-22T07:29:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/eclinlrbdha202526456-rechtbank-den-haag-15-12-2025-c-09-680032-fa-rk-25-997\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/eclinlrbdha202526456-rechtbank-den-haag-15-12-2025-c-09-680032-fa-rk-25-997\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/eclinlrbdha202526456-rechtbank-den-haag-15-12-2025-c-09-680032-fa-rk-25-997\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/avocats-en-droit-penal-a-paris-conseil-et-defense-strategique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"ECLI:NL:RBDHA:2025:26456 Rechtbank Den Haag , 15-12-2025 \\\/ C\\\/09\\\/680032 \\\/ FA RK 25-997\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ECLI:NL:RBDHA:2025:26456 Rechtbank Den Haag , 15-12-2025 \/ C\/09\/680032 \/ FA RK 25-997 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbdha202526456-rechtbank-den-haag-15-12-2025-c-09-680032-fa-rk-25-997\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"ECLI:NL:RBDHA:2025:26456 Rechtbank Den Haag , 15-12-2025 \/ C\/09\/680032 \/ FA RK 25-997","og_description":"vaststellen geboortegegevens; kennelijke verschrijving (geslachtsnaam en voornamen abusievelijk omgewisseld)","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbdha202526456-rechtbank-den-haag-15-12-2025-c-09-680032-fa-rk-25-997\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbdha202526456-rechtbank-den-haag-15-12-2025-c-09-680032-fa-rk-25-997\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbdha202526456-rechtbank-den-haag-15-12-2025-c-09-680032-fa-rk-25-997\/","name":"ECLI:NL:RBDHA:2025:26456 Rechtbank Den Haag , 15-12-2025 \/ C\/09\/680032 \/ FA RK 25-997 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website"},"datePublished":"2026-04-22T07:29:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbdha202526456-rechtbank-den-haag-15-12-2025-c-09-680032-fa-rk-25-997\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbdha202526456-rechtbank-den-haag-15-12-2025-c-09-680032-fa-rk-25-997\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbdha202526456-rechtbank-den-haag-15-12-2025-c-09-680032-fa-rk-25-997\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/avocats-en-droit-penal-a-paris-conseil-et-defense-strategique\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"ECLI:NL:RBDHA:2025:26456 Rechtbank Den Haag , 15-12-2025 \/ C\/09\/680032 \/ FA RK 25-997"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/646194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=646194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=646194"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=646194"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=646194"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=646194"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=646194"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=646194"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=646194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}