{"id":654015,"date":"2026-04-23T02:31:53","date_gmt":"2026-04-23T00:31:53","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/eclinlrbnho202512481-rechtbank-noord-holland-17-09-2025-11327818\/"},"modified":"2026-04-23T02:31:53","modified_gmt":"2026-04-23T00:31:53","slug":"eclinlrbnho202512481-rechtbank-noord-holland-17-09-2025-11327818","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbnho202512481-rechtbank-noord-holland-17-09-2025-11327818\/","title":{"rendered":"ECLI:NL:RBNHO:2025:12481 Rechtbank Noord-Holland , 17-09-2025 \/ 11327818"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Inhoudsindicatie.<\/strong> De passagiers hadden de aansluitende vlucht kunnen halen. Het mag van passagiers worden verwacht dat zij de aansluiting proberen te halen en dat zij zich zo snel mogelijk naar de betreffende gate begeven om zich te melden. Dat dit de passagiers kennelijk niet is gelukt, komt voor hun eigen rekening en risico.<\/p>\n

RECHTBANK NOORD-HOLLAND<\/h3>\n

Handel, Kanton en Insolventie<\/p>\n

locatie Haarlem<\/p>\n

Zaaknr.\/rolnr.: 11327818 \\ CV EXPL 24-6858<\/p>\n

Uitspraakdatum: 17 september 2025<\/p>\n

Vonnis van de kantonrechter in de zaak van:<\/p>\n

de rechtspersoon naar buitenlands recht<\/p>\n

AirHelp Germany GmbH<\/p>\n

gevestigd te Berlijn (Duitsland)<\/p>\n

eiseres<\/p>\n

hierna te noemen: Airhelp<\/p>\n

gemachtigde: mr. D.E. Lof<\/p>\n

tegen<\/p>\n

de rechtspersoon naar buitenlands recht<\/p>\n

Turk Havayollari A.O.<\/p>\n

gevestigd te Ankara (Turkije)<\/p>\n

gedaagde<\/p>\n

hierna te noemen: de vervoerder<\/p>\n

gemachtigde: mr. M.J. Leuvenink-Verwijs<\/p>\n

1Het procesverloop<\/h3>\n

Het verloop van de procedure blijkt uit:<\/p>\n

— de dagvaarding:<\/p>\n

— de conclusie van antwoord;<\/p>\n

— de conclusie van repliek;<\/p>\n

— de conclusie van dupliek.<\/p>\n

Ten slotte is vonnis bepaald.<\/p>\n

2Feiten<\/h3>\n

[betrokkene 1] en [betrokkene 2] (hierna: de passagiers) hebben met de vervoerder een vervoersovereenkomst gesloten. Op grond daarvan moest de vervoerder de passagiers op 12 juni 2024 vervoeren van Amsterdam via Istanboel (Turkije) naar Shiraz (Iran).<\/p>\n

De vlucht van Amsterdam naar Istanboel (TK1958, hierna: de vlucht) is vertraagd uitgevoerd. De passagiers hebben de aansluitende vlucht naar Shiraz gemist.<\/p>\n

De passagiers hebben hun eventuele vorderingsrecht aan Airhelp overgedragen.<\/p>\n

Airhelp heeft compensatie van de vervoerder gevorderd. De vervoerder heeft niet uitbetaald.<\/p>\n

3Het geschil<\/h3>\n

Airhelp vordert dat de vervoerder, bij uitvoerbaar bij voorraad te verklaren vonnis, veroordeeld zal worden tot betaling van:
\n— \u20ac 1.200,00, vermeerderd met de wettelijke rente;
\n— de proceskosten, te vermeerderen met wettelijke rente.<\/p>\n

Airhelp baseert haar vordering op de Verordening (EG) nr. 261\/2004 (hierna: de Verordening) en de rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie (hierna: het Hof). Airhelp stelt dat de vervoerder vanwege de vertraging van de vlucht moet compenseren met een bedrag van \u20ac 400,- per passagier (artikel 7 van de Verordening).<\/p>\n

De vervoerder betwist de vordering. Op zijn verweer wordt bij de beoordeling van het geschil ingegaan.<\/p>\n

4De beoordeling<\/h3>\n

De kantonrechter stelt ambtshalve vast dat hij bevoegd is om van de vordering kennis te nemen.<\/p>\n

De kantonrechter is van oordeel dat de vervoerder, tegenover de gemotiveerde betwisting door Airhelp, onvoldoende heeft onderbouwd dat babypassagier [betrokkene 2] gratis heeft gereisd of dat zij heeft gereisd tegen een tarief dat niet voor het publiek toegankelijk is. Dat betekent dat de Verordening ook op haar van toepassing is.<\/p>\n

Het meest verstrekkende verweer van de vervoerder is dat het aan de passagiers zelf te wijten is dat zij hun overstap hebben gemist. De kantonrechter is van oordeel dat dit verweer slaagt. Daartoe overweegt hij als volgt.<\/p>\n

De vlucht is om 19:38 uur (lokale tijd) aangekomen in Istanboel. De aansluitende vlucht stond gepland om 20:45 uur (lokale tijd) vanuit Istanbul te vertrekken. Dat betekent dat de passagiers een feitelijke overstaptijd van 67 minuten tot hun beschikking hadden. Airhelp heeft niet betwist dat de minimale overstaptijd op het traject 60 minuten bedroeg. Dat betekent dat de passagiers de aansluitende vlucht hadden kunnen halen. Het mag van passagiers worden verwacht dat zij de aansluiting proberen te halen en dat zij zich zo snel mogelijk naar de betreffende gate begeven om zich te melden. Dat dit de passagiers kennelijk niet is gelukt, komt voor hun eigen rekening en risico. De vordering wordt daarom afgewezen. Het feit dat de vervoerder de passagiers (onverplicht) heeft omgeboekt naar een vlucht van 24 uur later, maakt dat niet anders. Dit neemt immers niet weg dat de passagiers de overstap door hun eigen schuld hebben gemist.<\/p>\n

De proceskosten komen voor rekening van Airhelp, omdat zij ongelijk krijgt. Daarbij wordt Airhelp ook veroordeeld tot betaling van nakosten, te vermeerderen (als betekening plaatsvindt) met de kosten van betekening.<\/p>\n

5De beslissing<\/h3>\n

De kantonrechter:<\/p>\n

wijst de vordering af;<\/p>\n

veroordeelt Airhelp tot betaling van de proceskosten, die tot en met vandaag voor de vervoerder worden vastgesteld op een bedrag van \u20ac 270,00 aan salaris van de gemachtigde van de vervoerder en veroordeelt Airhelp tot betaling van \u20ac 67,50 aan nakosten voor zover deze kosten daadwerkelijk door de vervoerder worden gemaakt, te vermeerderen met de kosten van betekening als Airhelp niet tijdig aan de veroordelingen voldoet en het vonnis daarna wordt betekend;<\/p>\n

verklaart dit vonnis \u2013 voor wat de proceskostenveroordeling betreft \u2013 uitvoerbaar bij voorraad.<\/p>\n

Dit vonnis is gewezen door mr. S.N. Schipper, kantonrechter en is uitgesproken op de openbare terechtzitting van bovengenoemde datum in aanwezigheid van de griffier.<\/p>\n

De griffier De kantonrechter<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a><\/p>\n

Rechtspraak.nl open data, Creative Commons Zero. Volume cible 1.8M decisions.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De passagiers hadden de aansluitende vlucht kunnen halen. Het mag van passagiers worden verwacht dat zij de aansluiting proberen te halen en dat zij zich zo snel mogelijk naar de betreffende gate begeven om zich te melden. Dat dit de passagiers kennelijk niet is gelukt, komt voor hun eigen rekening en risico.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_crdt_document":""},"kji_country":[7669],"kji_court":[7895],"kji_chamber":[],"kji_year":[8463],"kji_subject":[7646],"kji_keyword":[30797,8393,12746,8392,7675],"kji_language":[7671],"class_list":["post-654015","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-pays-bas","kji_court-rechtbank-noord-holland","kji_year-8463","kji_subject-divers","kji_keyword-halen","kji_keyword-noord-holland","kji_keyword-passagiers","kji_keyword-rbnho","kji_keyword-rechtbank","kji_language-nl"],"yoast_head":"\nECLI:NL:RBNHO:2025:12481 Rechtbank Noord-Holland , 17-09-2025 \/ 11327818 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbnho202512481-rechtbank-noord-holland-17-09-2025-11327818\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ECLI:NL:RBNHO:2025:12481 Rechtbank Noord-Holland , 17-09-2025 \/ 11327818\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"De passagiers hadden de aansluitende vlucht kunnen halen. Het mag van passagiers worden verwacht dat zij de aansluiting proberen te halen en dat zij zich zo snel mogelijk naar de betreffende gate begeven om zich te melden. Dat dit de passagiers kennelijk niet is gelukt, komt voor hun eigen rekening en risico.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbnho202512481-rechtbank-noord-holland-17-09-2025-11327818\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/eclinlrbnho202512481-rechtbank-noord-holland-17-09-2025-11327818\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/eclinlrbnho202512481-rechtbank-noord-holland-17-09-2025-11327818\\\/\",\"name\":\"ECLI:NL:RBNHO:2025:12481 Rechtbank Noord-Holland , 17-09-2025 \\\/ 11327818 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-23T00:31:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/eclinlrbnho202512481-rechtbank-noord-holland-17-09-2025-11327818\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/eclinlrbnho202512481-rechtbank-noord-holland-17-09-2025-11327818\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/eclinlrbnho202512481-rechtbank-noord-holland-17-09-2025-11327818\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/avocats-en-droit-penal-a-paris-conseil-et-defense-strategique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"ECLI:NL:RBNHO:2025:12481 Rechtbank Noord-Holland , 17-09-2025 \\\/ 11327818\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ECLI:NL:RBNHO:2025:12481 Rechtbank Noord-Holland , 17-09-2025 \/ 11327818 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbnho202512481-rechtbank-noord-holland-17-09-2025-11327818\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"ECLI:NL:RBNHO:2025:12481 Rechtbank Noord-Holland , 17-09-2025 \/ 11327818","og_description":"De passagiers hadden de aansluitende vlucht kunnen halen. Het mag van passagiers worden verwacht dat zij de aansluiting proberen te halen en dat zij zich zo snel mogelijk naar de betreffende gate begeven om zich te melden. Dat dit de passagiers kennelijk niet is gelukt, komt voor hun eigen rekening en risico.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbnho202512481-rechtbank-noord-holland-17-09-2025-11327818\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbnho202512481-rechtbank-noord-holland-17-09-2025-11327818\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbnho202512481-rechtbank-noord-holland-17-09-2025-11327818\/","name":"ECLI:NL:RBNHO:2025:12481 Rechtbank Noord-Holland , 17-09-2025 \/ 11327818 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website"},"datePublished":"2026-04-23T00:31:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbnho202512481-rechtbank-noord-holland-17-09-2025-11327818\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbnho202512481-rechtbank-noord-holland-17-09-2025-11327818\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbnho202512481-rechtbank-noord-holland-17-09-2025-11327818\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/avocats-en-droit-penal-a-paris-conseil-et-defense-strategique\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"ECLI:NL:RBNHO:2025:12481 Rechtbank Noord-Holland , 17-09-2025 \/ 11327818"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/654015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=654015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=654015"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=654015"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=654015"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=654015"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=654015"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=654015"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=654015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}