{"id":656116,"date":"2026-04-23T06:46:02","date_gmt":"2026-04-23T04:46:02","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/eclinlrbdha202525245-rechtbank-den-haag-25-11-2025-c-09-684897-fa-rk-25-3452\/"},"modified":"2026-04-23T06:46:02","modified_gmt":"2026-04-23T04:46:02","slug":"eclinlrbdha202525245-rechtbank-den-haag-25-11-2025-c-09-684897-fa-rk-25-3452","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbdha202525245-rechtbank-den-haag-25-11-2025-c-09-684897-fa-rk-25-3452\/","title":{"rendered":"ECLI:NL:RBDHA:2025:25245 Rechtbank Den Haag , 25-11-2025 \/ C\/09\/684897 \/ FA RK 25-3452"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Inhoudsindicatie.<\/strong> Vaststellen geboortegegevens<\/p>\n

Rechtbank DEN HAAG<\/p>\n

Enkelvoudige kamer<\/p>\n

Rekestnummer: FA RK 25-3452<\/p>\n

Zaaknummer: C\/09\/684897<\/p>\n

Datum beschikking: 25 november 2025<\/p>\n

Vaststellen geboortegegevens<\/h3>\n

Beschikking op het op 8 mei 2025 ingekomen verzoekschrift van:<\/h3>\n

[verzoekster] ,<\/h3>\n

verzoekster,<\/p>\n

volgens de registratie niet-ingezetenen ge\u00ebmigreerd naar het Verenigd-Koninkrijk,<\/p>\n

advocaat: mr. C.A.E.C.J.M. Hooft te Gilze (gemeente Gilze en Rijen).<\/p>\n

Als belanghebbende wordt aangemerkt:<\/p>\n

de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente \u2019s-Gravenhage,<\/h3>\n

zetelend te \u2019s-Gravenhage,<\/p>\n

hierna te noemen: de ambtenaar.<\/p>\n

Procedure<\/h3>\n

De rechtbank heeft kennisgenomen van de stukken, waaronder:<\/p>\n

— het verzoekschrift, met bijlagen;<\/p>\n

— de brief van de ambtenaar van 3 oktober 2025;<\/p>\n

— het F9-bericht van verzoekster van 14 oktober 2025.<\/p>\n

Feiten<\/h3>\n

Verzoekster is bij Koninklijk Besluit van 27 januari 1998 met KB-nummer [nummer] genaturaliseerd.<\/p>\n

In de Nederlandse Basisregistratie Personen (BRP) staat verzoekster ingeschreven als \u201c [verzoekster] \u201d, geboren op [geboortedatum 1] 1972 te [geboorteplaats] , [geboorteland] .<\/p>\n

Van verzoekster is geen geboorteakte geregistreerd in de registers van de burgerlijke stand van de gemeente \u2019s-Gravenhage.<\/p>\n

Verzoek<\/h3>\n

Het verzoek strekt ertoe dat de rechtbank de voor het opmaken van de geboorteakte van verzoekster noodzakelijke gegevens zal vaststellen, een en ander voor zover mogelijk met uitvoerbaarverklaring bij voorraad.<\/p>\n

De ambtenaar heeft geen bezwaar wanneer de geboortegegevens als volgt worden vastgesteld:<\/p>\n

naam: [namenreeks]<\/p>\n

voornamen: —<\/p>\n

plaats van geboorte: [geboorteplaats] , [geboorteland]<\/p>\n

dag van geboorte: [geboortedatum 1] 1972 dan wel [geboortedatum 2] 1972<\/p>\n

geslacht: vrouwelijk<\/p>\n

Beoordeling<\/h3>\n

Rechtsmacht en toepasselijk recht<\/p>\n

Omdat verzoekster de Nederlandse nationaliteit heeft, is de rechtbank van oordeel dat het onderhavige verzoek voldoende met de rechtssfeer van Nederland verbonden is, zodat de Nederlandse rechter op grond van artikel 3 aanhef en onder c van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering (Rv) rechtsmacht toekomt.<\/p>\n

Het verzoek tot vaststelling van de geboortegegevens is gegrond op artikel 1:25c van het Burgerlijk Wetboek (BW). De rechtbank zal op dit verzoek Nederlands recht als haar interne recht toepassen<\/p>\n

Ontvankelijkheid<\/p>\n

Op grond van artikel 1:25c, eerste lid, BW kan de rechtbank van een buiten Nederland geboren persoon op verzoek de voor het opmaken van een geboorteakte noodzakelijke gegevens vaststellen, onder meer indien deze persoon de Nederlandse nationaliteit heeft. Dit kan als er geen akte van geboorte is opgemaakt overeenkomstig de plaatselijke voorschriften of als deze niet kan worden overgelegd.<\/p>\n

Verzoekster heeft de Nederlandse nationaliteit, zodat zij kan worden ontvangen in haar verzoek.<\/p>\n

Inhoudelijke beoordeling<\/p>\n

De rechtbank is gebleken dat geen geboorteakte van verzoekster is ingeschreven in de registers van de burgerlijke stand van de gemeente \u2019s-Gravenhage. Onder de overgelegde stukken bevindt zich ook geen authentieke en gelegaliseerde geboorteakte van verzoekster. Naar het oordeel van de rechtbank is voldoende aannemelijk dat verzoekster niet kan beschikken over de benodigde overeenkomstig de plaatselijke voorschriften door een bevoegde instantie opgemaakte geboorteakte. Daarom moeten de geboortegegevens worden vastgesteld, zoals bedoeld in artikel 1:25c BW.<\/p>\n

De rechtbank is voorts van oordeel dat uit de stukken voldoende bewijzen en aanwijzingen zijn verkregen met betrekking tot de omstandigheden waaronder en plaats waar de geboorte van verzoekster moet hebben plaatsgehad. Op grond van het voorgaande zal de rechtbank de geboortegegevens vaststellen zoals door de ambtenaar voorgesteld en waarmee verzoekster heeft ingestemd. Daarbij zal worden uitgegaan van een namenreeks, zoals gebruikelijk in Somali\u00eb en zoals geadviseerd door de ambtenaar. Verzoekster heeft hiermee ingestemd.<\/p>\n

De rechtbank merkt ten overvloede op dat, nu onvoldoende aanwijzingen zijn verkregen hoe de oudergegevens van verzoekster dienen te luiden, dan wel hoe de afstamming tot stand is gekomen, de rechtbank geen oudergegevens zal vaststellen. Daarnaast merkt de rechtbank op dat door middel van een latere vermelding van de naturalisatie en naamsvaststelling, die door de ambtenaar zal worden toegevoegd aan de geboorteakte van verzoekster, uit de geboorteakte zal blijken dat verzoekster vanaf de datum van de naturalisatie de in het besluit genoemde geslachtsnaam en voornaam heeft.<\/p>\n

Het verzoek is op de wet gegrond en op navolgende wijze voor toewijzing vatbaar.<\/p>\n

Nu de aard van de zaak zich verzet tegen het uitvoerbaar bij voorraad verklaren van de beschikking, zal de rechtbank het hiertoe strekkend verzoek afwijzen.<\/p>\n

Beslissing<\/h3>\n

De rechtbank:<\/p>\n

stelt de volgende voor het opmaken van een geboorteakte noodzakelijke gegevens vast:<\/p>\n

Naam : [namenreeks]<\/p>\n

Voornaam : —<\/p>\n

Geboortedatum : [geboortedatum 2] 1972<\/p>\n

Geboorteplaats : [geboorteplaats] , [geboorteland]<\/p>\n

Geslacht : F (vrouwelijk)<\/p>\n

wijst af het meer of anders verzochte.<\/p>\n

Deze beschikking is gegeven door mr. C.L. Strop, rechter, bijgestaan door mr. S.B. Boekema als griffier, en uitgesproken op de openbare zitting van 25 november 2025.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a><\/p>\n

Rechtspraak.nl open data, Creative Commons Zero. Volume cible 1.8M decisions.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vaststellen geboortegegevens<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_crdt_document":""},"kji_country":[7669],"kji_court":[7670],"kji_chamber":[],"kji_year":[8463],"kji_subject":[7646],"kji_keyword":[9887,7674,7675,9886],"kji_language":[7671],"class_list":["post-656116","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-pays-bas","kji_court-rechtbank-den-haag","kji_year-8463","kji_subject-divers","kji_keyword-geboortegegevens","kji_keyword-rbdha","kji_keyword-rechtbank","kji_keyword-vaststellen","kji_language-nl"],"yoast_head":"\nECLI:NL:RBDHA:2025:25245 Rechtbank Den Haag , 25-11-2025 \/ C\/09\/684897 \/ FA RK 25-3452 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbdha202525245-rechtbank-den-haag-25-11-2025-c-09-684897-fa-rk-25-3452\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ECLI:NL:RBDHA:2025:25245 Rechtbank Den Haag , 25-11-2025 \/ C\/09\/684897 \/ FA RK 25-3452\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vaststellen geboortegegevens\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbdha202525245-rechtbank-den-haag-25-11-2025-c-09-684897-fa-rk-25-3452\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/eclinlrbdha202525245-rechtbank-den-haag-25-11-2025-c-09-684897-fa-rk-25-3452\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/eclinlrbdha202525245-rechtbank-den-haag-25-11-2025-c-09-684897-fa-rk-25-3452\\\/\",\"name\":\"ECLI:NL:RBDHA:2025:25245 Rechtbank Den Haag , 25-11-2025 \\\/ C\\\/09\\\/684897 \\\/ FA RK 25-3452 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-23T04:46:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/eclinlrbdha202525245-rechtbank-den-haag-25-11-2025-c-09-684897-fa-rk-25-3452\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/eclinlrbdha202525245-rechtbank-den-haag-25-11-2025-c-09-684897-fa-rk-25-3452\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/eclinlrbdha202525245-rechtbank-den-haag-25-11-2025-c-09-684897-fa-rk-25-3452\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/avocats-en-droit-penal-a-paris-conseil-et-defense-strategique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"ECLI:NL:RBDHA:2025:25245 Rechtbank Den Haag , 25-11-2025 \\\/ C\\\/09\\\/684897 \\\/ FA RK 25-3452\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ECLI:NL:RBDHA:2025:25245 Rechtbank Den Haag , 25-11-2025 \/ C\/09\/684897 \/ FA RK 25-3452 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbdha202525245-rechtbank-den-haag-25-11-2025-c-09-684897-fa-rk-25-3452\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"ECLI:NL:RBDHA:2025:25245 Rechtbank Den Haag , 25-11-2025 \/ C\/09\/684897 \/ FA RK 25-3452","og_description":"Vaststellen geboortegegevens","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbdha202525245-rechtbank-den-haag-25-11-2025-c-09-684897-fa-rk-25-3452\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbdha202525245-rechtbank-den-haag-25-11-2025-c-09-684897-fa-rk-25-3452\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbdha202525245-rechtbank-den-haag-25-11-2025-c-09-684897-fa-rk-25-3452\/","name":"ECLI:NL:RBDHA:2025:25245 Rechtbank Den Haag , 25-11-2025 \/ C\/09\/684897 \/ FA RK 25-3452 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website"},"datePublished":"2026-04-23T04:46:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbdha202525245-rechtbank-den-haag-25-11-2025-c-09-684897-fa-rk-25-3452\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbdha202525245-rechtbank-den-haag-25-11-2025-c-09-684897-fa-rk-25-3452\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclinlrbdha202525245-rechtbank-den-haag-25-11-2025-c-09-684897-fa-rk-25-3452\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/avocats-en-droit-penal-a-paris-conseil-et-defense-strategique\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"ECLI:NL:RBDHA:2025:25245 Rechtbank Den Haag , 25-11-2025 \/ C\/09\/684897 \/ FA RK 25-3452"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/656116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=656116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=656116"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=656116"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=656116"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=656116"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=656116"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=656116"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=656116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}