{"id":672990,"date":"2026-04-24T14:48:18","date_gmt":"2026-04-24T12:48:18","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/eclibegbapd2022arr-20220223-1\/"},"modified":"2026-04-24T14:48:18","modified_gmt":"2026-04-24T12:48:18","slug":"eclibegbapd2022arr-20220223-1","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclibegbapd2022arr-20220223-1\/","title":{"rendered":"ECLI:BE:GBAPD:2022:ARR.20220223.1"},"content":{"rendered":"
\n
JUPORTAL Base de donn\u00e9es publique de la jurisprudence belge<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Imprimer cette page
\n   <\/p>\n

Taille d’impression <\/p>\n

S
\n M
\n L
\n XL<\/p>\n

  <\/p>\n

Nouvelle recherche JUPORTAL
\n   <\/p>\n

Fermer l’onglet <\/p>\n

<\/p>\n

 
\nAutorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es <\/p>\n

Jugement\/arr\u00eat du 23 février 2022 <\/p>\n

No ECLI:<\/p>\n

ECLI:BE:GBAPD:2022:ARR.20220223.1<\/p>\n

No R\u00f4le:<\/p>\n

2021\/AR\/657<\/p>\n

Domaine juridique:<\/p>\n

\n Droit civil<\/p>\n

Date d’introduction:<\/p>\n

2025-03-28<\/p>\n

Consultations:<\/p>\n

125 — derni\u00e8re vue 2026-04-14 22:22<\/p>\n

Fiche <\/p>\n

LA COUR, Re\u00e7oit Ie recours en ce qu'il est dirig\u00e9 contre I'
\n Autorit\u00e9 de Protection des Donn\u00e9es, Dit Ie recours irrecevable en ce
\n qu'il est dirig\u00e9 contre Monsieur X, Re\u00e7oit l'intervention
\n volontaire, Avant dire droit, pose \u00e0 la Cour de justice la question pr\u00e9judicielle
\n suivante 1. L'article 4, 7), du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection
\n des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, doit-il \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 en ce
\n sens qu'un Journal officiel d'un Etat membre — investi d'une
\n mission de service public de publication et d'archivage de documents
\n officiels, qui, en vertu de la l\u00e9gislation nationale applicable, est
\n charg\u00e9 de publier les actes et documents officiels dont la publication
\n lui est ordonn\u00e9e par des instances publiques tierces, tels qu'ils
\n sont communiqu\u00e9s par ces instances apr\u00e8s qu'elles aient elles-m\u00eames
\n trait\u00e9 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel contenues dans ces actes
\n et documents, sans \u00eatre investi par Ie l\u00e9gislateur national d'un
\n pouvoir d'appr\u00e9ciation quant au contenu des documents \u00e0 publier,
\n et quant \u00e0 la finalit\u00e9 et aux moyens de la publication, — rev\u00eat la
\n qualit\u00e9 de responsable du traitement? 2. En cas de r\u00e9ponse positive
\n \u00e0 la premi\u00e8re question, l'article 5,2. du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral
\n sur la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, doit-il \u00eatre
\n interpr\u00e9t\u00e9 en ce sens que Ie Journal officie! en question doit \u00eatre
\n seul tenu du respect des obligations pesant sur Ie responsable du traitement
\n au terme de cette disposition, \u00e0 l'exclusion des instances publiques
\n tierces ayant trait\u00e9 pr\u00e9alablement les donn\u00e9es figurant dans les actes
\n et documents officiels dont elles lui demandent la publication, ou ces
\n obligations reposent-t-elle de mani\u00e8re cumulative sur chacun des responsables
\n de traitement successifs? R\u00e9serve \u00e0 statuer sur Ie surplus, en ce compris
\n les d\u00e9pens.\n <\/p>\n

Th\u00e9saurus UTU:<\/p>\n

DROIT CIVIL — VIE PRIV\u00c9E — Traitement donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel — Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es (Commission de la protection de la vie priv\u00e9e)\n <\/p>\n

Mots libres:<\/p>\n

\nRecours introduit par l'Etat belge \u00e0 I'encontre de la d\u00e9cision
\n 38\/2021 rendue par la Chambre Contentieuse de I' Autorit\u00e9 de protection
\n des donn\u00e9es Ie 23 mars 2021 (DOS-2020-00404).<\/p>\n

Texte de la d\u00e9cision <\/p>\n

Cette publication n’est pas (encore) disponible. <\/p>\n

Document PDF ECLI:BE:GBAPD:2022:ARR.20220223.1\n <\/p>\n

Publication(s) li\u00e9e(s) <\/p>\n

pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 par:<\/p>\n

ECLI:BE:GBAPD:2021:DEC.20210323.1 <\/p>\n

 <\/p>\n

ECLI:BE:GBAPD:2021:DEC.20210323.2 <\/p>\n

<\/p>\n

Imprimer cette page
\n   <\/p>\n

Taille d’impression <\/p>\n

S
\n M
\n L
\n XL<\/p>\n

  <\/p>\n

Nouvelle recherche JUPORTAL
\n   <\/p>\n

Fermer l’onglet <\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n <\/p>\n

<\/p>\n

✉ info-JUPORTAL@just.fgov.be<\/p>\n

©  2017-2026 Service ICT — SPF Justice<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\n Powered by PHP 8.5.0\n <\/p>\n

\n Server Software Apache\/2.4.66\n <\/p>\n

\n == Fluctuat nec mergitur ==\n <\/p>\n


\n
\n <\/div>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a><\/p>\n

JUPORTAL. L avertissement officiel du portail precise qu il n existe pas de droit d auteur sur les arrets et jugements.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

JUPORTAL Base de donn\u00e9es publique de la jurisprudence belge Imprimer cette page Taille d’impression S M L XL Nouvelle recherche JUPORTAL Fermer l’onglet Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es Jugement\/arr\u00eat du 23 f\u00e9vrier 2022 No ECLI: ECLI:BE:GBAPD:2022:ARR.20220223.1 No R\u00f4le: 2021\/AR\/657 Domaine juridique: Droit civil Date d’introduction: 2025-03-28 Consultations: 125 — derni\u00e8re vue 2026-04-14 22:22 Fiche LA COUR, Re\u00e7oit Ie recours en…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_crdt_document":""},"kji_country":[7731],"kji_court":[35852],"kji_chamber":[],"kji_year":[32183],"kji_subject":[7612],"kji_keyword":[9671,7734,35853,13496,10892],"kji_language":[7733],"class_list":["post-672990","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-belgique","kji_court-eclibegbapd2022arr-20220223-1","kji_year-32183","kji_subject-fiscal","kji_keyword-documents","kji_keyword-donnees","kji_keyword-gbapd","kji_keyword-protection","kji_keyword-publication","kji_language-francais"],"yoast_head":"\nECLI:BE:GBAPD:2022:ARR.20220223.1 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclibegbapd2022arr-20220223-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ECLI:BE:GBAPD:2022:ARR.20220223.1\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"JUPORTAL Base de donn\u00e9es publique de la jurisprudence belge Imprimer cette page Taille d'impression S M L XL Nouvelle recherche JUPORTAL Fermer l'onglet Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es Jugement\/arr\u00eat du 23 f\u00e9vrier 2022 No ECLI: ECLI:BE:GBAPD:2022:ARR.20220223.1 No R\u00f4le: 2021\/AR\/657 Domaine juridique: Droit civil Date d'introduction: 2025-03-28 Consultations: 125 - derni\u00e8re vue 2026-04-14 22:22 Fiche LA COUR, Re\u00e7oit Ie recours en...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclibegbapd2022arr-20220223-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/eclibegbapd2022arr-20220223-1\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/eclibegbapd2022arr-20220223-1\\\/\",\"name\":\"ECLI:BE:GBAPD:2022:ARR.20220223.1 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-24T12:48:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/eclibegbapd2022arr-20220223-1\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/eclibegbapd2022arr-20220223-1\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/eclibegbapd2022arr-20220223-1\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/avocats-en-droit-penal-a-paris-conseil-et-defense-strategique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"ECLI:BE:GBAPD:2022:ARR.20220223.1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ECLI:BE:GBAPD:2022:ARR.20220223.1 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclibegbapd2022arr-20220223-1\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"ECLI:BE:GBAPD:2022:ARR.20220223.1","og_description":"JUPORTAL Base de donn\u00e9es publique de la jurisprudence belge Imprimer cette page Taille d'impression S M L XL Nouvelle recherche JUPORTAL Fermer l'onglet Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es Jugement\/arr\u00eat du 23 f\u00e9vrier 2022 No ECLI: ECLI:BE:GBAPD:2022:ARR.20220223.1 No R\u00f4le: 2021\/AR\/657 Domaine juridique: Droit civil Date d'introduction: 2025-03-28 Consultations: 125 - derni\u00e8re vue 2026-04-14 22:22 Fiche LA COUR, Re\u00e7oit Ie recours en...","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclibegbapd2022arr-20220223-1\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"3 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclibegbapd2022arr-20220223-1\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclibegbapd2022arr-20220223-1\/","name":"ECLI:BE:GBAPD:2022:ARR.20220223.1 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website"},"datePublished":"2026-04-24T12:48:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclibegbapd2022arr-20220223-1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclibegbapd2022arr-20220223-1\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/eclibegbapd2022arr-20220223-1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/avocats-en-droit-penal-a-paris-conseil-et-defense-strategique\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"ECLI:BE:GBAPD:2022:ARR.20220223.1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/672990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=672990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=672990"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=672990"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=672990"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=672990"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=672990"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=672990"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=672990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}