{"id":676127,"date":"2026-04-24T23:19:45","date_gmt":"2026-04-24T21:19:45","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-9-novembre-2021\/"},"modified":"2026-04-24T23:19:48","modified_gmt":"2026-04-24T21:19:48","slug":"cour-superieure-de-justice-9-novembre-2021","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-9-novembre-2021\/","title":{"rendered":"Cour sup\u00e9rieure de justice, 9 novembre 2021"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Arr\u00eat n\u00b0 1021\/21 Ch.c.C. du 9 novembre 2021. (Not.: 14379\/20\/CD)<\/p>\n

La chambre du conseil de la Cour d'appel du Grand-Duch\u00e9 de Luxembourg a rendu le neuf novembre deux mille vingt-et-un l'arr\u00eat qui suit:<\/p>\n

Vu l'ordonnance n\u00b0 1206\/21 rendue le 21 juin 2021 par la chambre du conseil du tribunal d'arrondissement de et \u00e0 Luxembourg, notifi\u00e9e \u00e0 l\u2019inculp\u00e9 le 25 juin 2021 ;<\/p>\n

Vu l\u2019appel relev\u00e9 de cette ordonnance au greffe du tribunal d\u2019arrondissement de Luxembourg le 24 juin 2021 par d\u00e9claration du mandataire de<\/p>\n

la soci\u00e9t\u00e9 SOC.1.) S.A., \u00e9tablie et ayant son si\u00e8ge social \u00e0 (\u2026), (\u2026), (\u2026), Belize, \u00e9lisant domicile aupr\u00e8s de la soci\u00e9t\u00e9 anonyme ARENDT & MEDERNACH, inscrite au barreau de Luxembourg, \u00e9tablie et ayant son si\u00e8ge social \u00e0 L- 1855 Luxembourg, 41A, avenue J.F. Kennedy, repr\u00e9sent\u00e9e aux fins des pr\u00e9sentes par Ma\u00eetre Ari GUDMANNSSON, avocat \u00e0 la Cour, demeurant \u00e0 Luxembourg,<\/p>\n

Vu les informations du 20 septembre 2021 donn\u00e9es par lettres recommand\u00e9es \u00e0 la poste \u00e0 l\u2019appelant et \u00e0 son conseil pour la s\u00e9ance du je udi, 28 octobre 2021 ;<\/p>\n

Entendus en cette s\u00e9ance ;<\/p>\n

Ma\u00eetre Michel FISCHBACH, avocat \u00e0 la Cour, en remplacement de Ma\u00eetre Ari GUDMANNSSON, avocat \u00e0 la Cour, les deux demeurant \u00e0 Luxembourg, comparant pour l\u2019appelant, en ses moyens d\u2019appel ;<\/p>\n

Monsieur le procureur g\u00e9n\u00e9ral d\u2019Etat John PETRY, assumant les fonctions de Minist\u00e8re public, en ses conclusions ;<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la loi ;<\/p>\n

LA CHAMBRE DU CONSEIL DE LA COUR D'APPEL :<\/p>\n

Par d\u00e9claration d\u00e9pos\u00e9e au greffe du tribunal d'arrondissement de Luxembourg en date du 24 juin 2021 la soci\u00e9t\u00e9 anonyme SOC.1.) S.A. a r\u00e9guli\u00e8rement fait relever appel de l'ordonnance n\u00b01206\/21 rendue par la chambre du conseil du susdit tribunal le 21 juin 2021.<\/p>\n

La chambre du conseil de premi\u00e8re instance a d\u00e9clar\u00e9 recevable, mais non fond\u00e9e la demande en restitution formul\u00e9e.<\/p>\n

L'ordonnance entreprise est jointe au pr\u00e9sent arr\u00eat.<\/p>\n

L'appelant sollicite la restitution de l'argent saisi sur ses comptes aupr\u00e8s de la banque BQUE.1.) Luxembourg S.A. .<\/p>\n

Le Parquet g\u00e9n\u00e9ral se rapporte \u00e0 prudence de justice au regard du fait que l\u2019enqu\u00eate pr\u00e9liminaire ouverte depuis plus d\u2019un an n\u2019a jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent pas permis de d\u00e9gager des indices suffisants permettant de conclure que les fonds saisis auraient une origine d\u00e9lictueuse.<\/p>\n

La chambre du conseil de premi\u00e8re instance, apr\u00e8s avoir rappel\u00e9 que la restitution d'un objet plac\u00e9 sous main de justice peut \u00eatre refus\u00e9e pour les motifs limitativement \u00e9num\u00e9r\u00e9s \u00e0 l'article 68, paragraphe (6), du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale, a estim\u00e9 qu'il existe des indices suivant lesquels les fonds saisis constituent le produit direct ou indirect d' une infraction pour laquelle l\u2019instruction est ouverte et sont partant susceptibles de confiscation ult\u00e9rieure par les juges du fond.<\/p>\n

L\u2019argent en question a \u00e9t\u00e9 saisi en date du 13 novembre 2020 (PV SPJ, section antiblanchiment, no SPJ\/AB\/2020\/82453.4\/LAJE) dans le cadre d\u2019une enqu\u00eate pr\u00e9liminaire relative au blanchiment, faux et usage de faux ouverte le 23 mai 2020 contre la soci\u00e9t\u00e9 SOC.1.) S.A. et A.).<\/p>\n

Aucune inculpation n\u2019est intervenue \u00e0 ce jour sur ces faits.<\/p>\n

Ni le Minist\u00e8re public, ni la juridiction de premi\u00e8re instance, n\u2019ont pu concr\u00e9tiser les indices qui, selon eux, seraient de nature \u00e0 faire pr\u00e9sumer que l\u2019argent saisi serait en relation avec une infraction voire avec les faits d\u00e9lictueux invoqu\u00e9s.<\/p>\n

Contrairement \u00e0 l\u2019opinion du juge de premi\u00e8re instance, la chambre du conseil de la Cour consid\u00e8re que le dossier r\u00e9pressif soumis \u00e0 l\u2019examen de celle-ci ne renferme pas d\u2019\u00e9l\u00e9ments suffisants permettant de croire que les sommes d\u2019argent saisies constituent le produit ou l\u2019objet d\u2019une infraction et sont d\u00e8s lors susceptibles de confiscation ult\u00e9rieure.<\/p>\n

A l\u2019audience la soci\u00e9t\u00e9 SOC.1.) S.A. a cependant reconnu que la banque BQUE.1.) Luxembourg S.A. aupr\u00e8s de laquelle l\u2019argent avait \u00e9t\u00e9 saisi, est en liquidation judiciaire depuis le 2 juillet 2019, de sorte que seule la main- lev\u00e9e de la saisie peut actuellement \u00eatre ordonn\u00e9e, ce qu\u2019elle demande subsidiairement.<\/p>\n

Au vu de ces \u00e9l\u00e9ments, il y a d\u00e8s lors lieu, par r\u00e9formation de l\u2019ordonnance d\u00e9f\u00e9r\u00e9e, d\u2019ordonner la mainlev\u00e9e de la saisie du 13 novembre 2020.<\/p>\n

P A R C E S M O T I F S<\/p>\n

d\u00e9clare l\u2019appel recevable,<\/p>\n

le dit fond\u00e9,<\/p>\n

r\u00e9formant :<\/p>\n

ordonne la mainlev\u00e9e de la saisie du montant de 719.433,93 euros sur le compte courant de la soci\u00e9t\u00e9 SOC.1.) ((\u2026)) IBAN CMPT.1.) saisi suivant proc\u00e8s-verbal dress\u00e9 par la police grand-ducale, SPJ, Section anti-blanchiment no SPJ\/AB\/2020\/82453.4\/LAJE du 13 novembre 2020:<\/p>\n

r\u00e9serve les frais.<\/p>\n

Ainsi fait et jug\u00e9 par la chambre du conseil de la Cour d'appel du Grand-Duch\u00e9 de Luxembourg \u00e0 Luxembourg, Cit\u00e9 Judiciaire, Plateau du St. Esprit, o\u00f9 \u00e9taient pr\u00e9sents:<\/p>\n

Nathalie JUNG, pr\u00e9sident de chambre, Fran\u00e7oise ROSEN, premier conseiller Marc WAGNER, conseiller,<\/p>\n

qui ont sign\u00e9 le pr\u00e9sent arr\u00eat avec le greffier assum\u00e9 Christophe MILLER.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a> · PDF officiel<\/a><\/p>\n

Licence CC BY-ND 4.0 (Administration judiciaire, data.public.lu). Republication autorisee avec attribution, sans modification editoriale du texte integral.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Arr\u00eat n\u00b0 1021\/21 Ch.c.C. du 9 novembre 2021. (Not.: 14379\/20\/CD) La chambre du conseil de la Cour d’appel du Grand-Duch\u00e9 de Luxembourg a rendu le neuf novembre deux mille vingt-et-un l’arr\u00eat qui suit: Vu l’ordonnance n\u00b0 1206\/21 rendue le 21 juin 2021 par la chambre\u2026<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_crdt_document":""},"kji_country":[8418],"kji_court":[12305],"kji_chamber":[23318],"kji_year":[36297],"kji_subject":[7724],"kji_keyword":[8683,9055,8576,12307],"kji_language":[7733],"class_list":["post-676127","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-luxembourg","kji_court-cour-superieure-de-justice","kji_chamber-chambre-du-conseil","kji_year-36297","kji_subject-civil","kji_keyword-arret","kji_keyword-justice","kji_keyword-novembre","kji_keyword-superieure","kji_language-francais"],"yoast_head":"\nCour sup\u00e9rieure de justice, 9 novembre 2021 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-9-novembre-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cour sup\u00e9rieure de justice, 9 novembre 2021\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arr\u00eat n\u00b0 1021\/21 Ch.c.C. du 9 novembre 2021. (Not.: 14379\/20\/CD) La chambre du conseil de la Cour d'appel du Grand-Duch\u00e9 de Luxembourg a rendu le neuf novembre deux mille vingt-et-un l'arr\u00eat qui suit: Vu l'ordonnance n\u00b0 1206\/21 rendue le 21 juin 2021 par la chambre\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-9-novembre-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-24T21:19:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/cour-superieure-de-justice-9-novembre-2021\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/cour-superieure-de-justice-9-novembre-2021\\\/\",\"name\":\"Cour sup\u00e9rieure de justice, 9 novembre 2021 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-24T21:19:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-24T21:19:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/cour-superieure-de-justice-9-novembre-2021\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/cour-superieure-de-justice-9-novembre-2021\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/cour-superieure-de-justice-9-novembre-2021\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/avocats-en-droit-penal-a-paris-conseil-et-defense-strategique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cour sup\u00e9rieure de justice, 9 novembre 2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cour sup\u00e9rieure de justice, 9 novembre 2021 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-9-novembre-2021\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"Cour sup\u00e9rieure de justice, 9 novembre 2021","og_description":"Arr\u00eat n\u00b0 1021\/21 Ch.c.C. du 9 novembre 2021. (Not.: 14379\/20\/CD) La chambre du conseil de la Cour d'appel du Grand-Duch\u00e9 de Luxembourg a rendu le neuf novembre deux mille vingt-et-un l'arr\u00eat qui suit: Vu l'ordonnance n\u00b0 1206\/21 rendue le 21 juin 2021 par la chambre\u2026","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-9-novembre-2021\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","article_modified_time":"2026-04-24T21:19:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-9-novembre-2021\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-9-novembre-2021\/","name":"Cour sup\u00e9rieure de justice, 9 novembre 2021 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website"},"datePublished":"2026-04-24T21:19:45+00:00","dateModified":"2026-04-24T21:19:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-9-novembre-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-9-novembre-2021\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-9-novembre-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/avocats-en-droit-penal-a-paris-conseil-et-defense-strategique\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cour sup\u00e9rieure de justice, 9 novembre 2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/676127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=676127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=676127"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=676127"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=676127"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=676127"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=676127"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=676127"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=676127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}