{"id":811131,"date":"2026-05-01T23:45:29","date_gmt":"2026-05-01T21:45:29","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-11-octobre-2017-2\/"},"modified":"2026-05-01T23:45:36","modified_gmt":"2026-05-01T21:45:36","slug":"tribunal-darrondissement-11-octobre-2017-2","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-11-octobre-2017-2\/","title":{"rendered":"Tribunal d’arrondissement, 11 octobre 2017"},"content":{"rendered":"
\n
\n

1<\/p>\n

Jugt n\u00b0 2537\/2017 not. 31134\/15\/CD (EO)<\/p>\n

1 ex.p. 1 \u00e9tr.<\/p>\n

AUDIENCE PUBLIQUE DU 11 OCTOBRE 2017<\/p>\n

Le Tribunal d'arrondissement de et \u00e0 Luxembourg, neuvi\u00e8me chambre, si\u00e9geant en mati\u00e8re correctionnelle, a rendu le jugement qui suit :<\/p>\n

dans la cause du Minist\u00e8re Public contre<\/p>\n

P.1.) n\u00e9 le (\u2026) \u00e0 (\u2026), demeurant \u00e0 F-(\u2026), (\u2026),<\/p>\n

— p r \u00e9 v e n u —<\/p>\n

F A I T S : Par citation du 4 juillet 2017, Monsieur le Procureur d'Etat pr\u00e8s le Tribunal d'arrondissement de et \u00e0 Luxembourg a requis le pr\u00e9venu \u00e0 compara\u00eetre \u00e0 l\u2019audience publique du 20 septembre 2017 devant le Tribunal correctionnel de ce si\u00e8ge pour y entendre statuer sur les pr\u00e9ventions suivante s :<\/p>\n

infractions \u00e0 l\u2019article 457-1 du Code p\u00e9nal.<\/p>\n

A l'audience publique du 20 septembre 2017, Madame le premier vice-pr\u00e9sident constata l'identit\u00e9 du pr\u00e9venu et lui donna connaissance de l'acte qui a saisi le Tribunal.<\/p>\n

Madame le premier vice -pr\u00e9sident informa le pr\u00e9venu de son droit de garder le silence.<\/p>\n

Le pr\u00e9venu P.1.) fut par ailleurs inform\u00e9 de la teneur de son droit \u00e0 l\u2019assistance par un avocat, sur les cons\u00e9quences \u00e9ventuelles d\u2019une renonciation ainsi que sur la possibilit\u00e9 de r\u00e9voquer la renonciation \u00e0 tout moment. La renonciation par P.1.) au droit \u00e0 l\u2019assistance par un avocat a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9e par \u00e9crit, dat\u00e9e et sign\u00e9e par le pr\u00e9venu.<\/p>\n

Le t\u00e9moin T.1.) fut entendu en ses d\u00e9clarations orales apr\u00e8s avoir pr\u00eat\u00e9 le serment pr\u00e9vu par la loi.<\/p>\n

Le pr\u00e9venu P.1.) fut entendu en ses explications et moyens de d\u00e9fense.<\/p>\n

Le repr\u00e9sentant du Minist\u00e8re Public, Monsieur Daniel SCHON, substitut du Procureur d\u2019\u00c9tat, r\u00e9suma l'affaire et fut entendu en son r\u00e9quisitoire.<\/p>\n

Le Tribunal prit l'affaire en d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 et rendit \u00e0 l'audience publique de ce jour, date \u00e0 laquelle le prononc\u00e9 avait \u00e9t\u00e9 fix\u00e9, le<\/p>\n

JUGEMENT qui suit :<\/p>\n

Vu l\u2019ensemble du dossier r\u00e9pressif constitu\u00e9 par le Minist\u00e8re Public sous la notice num\u00e9ro 31134\/15\/CD et notamment le proc\u00e8s-verbal num\u00e9ro SPJ -CAT-46713- 1 du 1 er octobre 2015 \u00e9tabli par la Police Grand-Ducale, Service de Police Judiciaire, C.A.T.<\/p>\n

Vu la citation \u00e0 pr\u00e9venu du 4 juillet 2017 (not. 31134\/15\/CD) r\u00e9guli\u00e8rement notifi\u00e9e \u00e0 P.1.) .<\/p>\n

Le Minist\u00e8re Public reproche \u00e0 P.1.), en infraction \u00e0 l\u2019article 457- 1 du Code P\u00e9nal,<\/p>\n

1\u00b0 le 17 avril 2015, \u00e0 (…) , et dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg, sans pr\u00e9judice de circonstances de temps et de lieux plus exactes et plus pr\u00e9cises,<\/p>\n

d'avoir \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.) : \u00ab Die islamische Pest kommt an…\u00bb en commentaire \u00e0 une photographie montrant un canot pneumatique flottant sur la mer, transportant un nombre trop important de personnes par rapport \u00e0 sa capacit\u00e9, photographie annot\u00e9e par les termes suivants : \u00ab Fl\u00fcchten in christliche L\u00e4nder werfen Christen \u00fcber Bord \u00bb,<\/p>\n

partant, d'avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine contre un groupe de personnes en raison de leur appartenance \u00e0 la religion musulmane,<\/p>\n

2\u00b0 le 21 avril 2015, \u00e0 (…) , et dans l'arrondissement de Luxembourg, sans pr\u00e9judice des circonstances de temps et de lieux plus exactes et plus pr\u00e9cises,<\/p>\n

avoir \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.) : \u00ab Wie immer fast nur kleine Kinder, Frauen und alte Leute unter diesen Fl\u00fcchtlingen… \u00bb, en l\u00e9gende d'une photographie montrant un canot pneumatique transportant nombre de personnes, mais pratiquement pas d'enfants, ni de femmes,<\/p>\n

partant, d'avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 des migrants en fuite des situations de guerre et de cris au Moyen Orient et en Afrique, en insinuant que seuls des hommes c\u00e9libataires prendraient le chemin des pays de l'Europe, et de la sorte avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard d'une communaut\u00e9 de personnes en raison de leur origine,<\/p>\n

3\u00b0 le 2 mai 2015, \u00e0 (…), et dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg, sans pr\u00e9judice des circonstances de temps et de lieux plus exactes et plus pr\u00e9cises,<\/p>\n

d'avoir \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.) : \u00ab Selbst schuld, wenn man jeden Dreck unterst\u00fctzt…. \u00bb en introduction \u00e0 un article intitul\u00e9 \u201eWie beim Attentat in Boston: Er wollte die Bombe z\u00fcnden!" partag\u00e9 sur son profil virtuel APP.1.) , \u00e9voquant un homme \u00e0 la barbe de style salafiste qui a tent\u00e9 de faire sauter une bombe,<\/p>\n

4\u00b0 le 21 juin 2015, \u00e0 (…), et dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg, sans pr\u00e9judice des circonstances de temps et de lieux plus exactes et plus pr\u00e9cises,<\/p>\n

d'avoir \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.) : \u00ab Respekt virun W\u00ebssen…net virun m\u00ebttelalterlechem Aawerglaawen … fort mat s\u00e4mtlechen Relidioten wou se hierkommen !!! \u00bb, pour commenter une photographie d'une plage sur laquelle deux jeunes gens tiennent une affiche \u00ab RESPECT RAMADAN NO BIKINIS \u00bb,<\/p>\n

partant, d'avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard d'un groupe de personnes en raison de leur appartenance \u00e0 la religion musulmane,<\/p>\n

5\u00b0 le 24 juin 2015, \u00e0 (…) et dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg, sans pr\u00e9judice des circonstances de temps et de lieux plus exactes et plus pr\u00e9cises,<\/p>\n

d'avoir \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.) : \u00ab Den Grond w\u00e9isou ech n\u00e9icht m\u00e9i der (…) spenden. Ausl\u00e4nner kr\u00e9ien 3400 \u20ac fir d'N\u00e9ichtmaachen ! \u00bb en introduction \u00e0 un article \u00ab Hartz IV, nur 3.400 Euro in Luxemburg, soziale Not \u00bb, publi\u00e9 sur \u00ab APP.2.) \u00bb et partag\u00e9 sur son profil,<\/p>\n

en l'esp\u00e8ce, d'avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard d'une communaut\u00e9 en raison de leur non- appartenance \u00e0 la nation luxembourgeoise,<\/p>\n

6\u00b0 le 25 juin 2015, \u00e0 (…), et dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg, sans pr\u00e9judice des circonstances de temps et de lieux plus exactes et plus pr\u00e9cises,<\/p>\n

d'avoir \u00e9crit \u00ab Nigerianischer Abstammung…auch Bootsfl\u00fcchtlinge ? Ist ja nur eine Frage ! \u00bb en introduction \u00e0 un article paru sur \u00ab SITE.1.) \u00bb et partag\u00e9 sur son profil , intitul\u00e9 \u00ab Blutige Abrechnung im Drogenmilieu \u00bb, couvrant le proc\u00e8s d'un auteur d'origine nig\u00e9riane qui a bless\u00e9 un tiers, ce dernier lui ayant manqu\u00e9 de respect,<\/p>\n

partant, d'avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine contre un groupe de personnes en raison de leur origine,<\/p>\n

7\u00b0 le 27 juin 2015, \u00e0 (…), et dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg, sans pr\u00e9judice des circonstances de temps et de lieux plus exactes et plus pr\u00e9cises,<\/p>\n

d'avoir \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.) : \u00ab Wow ! Welch Referenz ! Wahrschienlech d\u00e9i eenzeg wichteg an weltbeweegend Saach an welcher L\u00ebtzebuerg eemol m\u00e9i schnell wor!! \u00bb en introduction \u00e0 un article paru sur \u201eSITE.2.)", partag\u00e9 sur son profil , et intitul\u00e9: \u201eLand der unbegrenzten M\u00f6glichkeiten \u00bb Homosexuelle d\u00fcrfen in allen Bundesstaaten heiraten. Luxemburg war aber schneller.", et d'avoir r\u00e9dig\u00e9, \u00e0 la suite du m\u00eame article et d'un commentaire d'un autre usager de la plateforme, \u00ab Dofir war eisen Premier awer deen Politiker, deen am schnellsten mat engem Mann bestued wor ! Daat ass jo awer vill m\u00e9i wichteg w\u00e9i den Rescht!!!" et, plus loin: \u201ewann een vun deenen zwee an hirer, soen mer mol Koppulatioun, och m\u00e9ngt, Schnellegkeet wier daat Wichtegst, dann schloen se och Rekord an schneller Scheedung!",<\/p>\n

partant, d\u2019avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard de personnes en raison de leur orientation sexuelle,<\/p>\n

8\u00b0 le 20 juillet 2015, \u00e0 (…) , et dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg, sans pr\u00e9judice des circonstances de temps et de lieux plus exactes et plus pr\u00e9cises,<\/p>\n

d'avoir inscrit comme l\u00e9gende d'un photomontage partag\u00e9 sur son profil virtuel APP.1.), montrant des hommes de confession musulmane inclin\u00e9s vers l'avant, align\u00e9s en plusieurs rang\u00e9es, sur une voie publique, le commentaire suivant : \u00ab Berlin…nachdem Moslems bisher ihre homosexuellen Partner in Burkas (ver)stecken mussten, reformieren sie den Islam so grundlegend dass Homosexualit\u00e4t zur Pflicht wird ! Hier \u00fcben sie bereits gruppenweise die idealste Position f\u00fcr einen angenehmen und genussvollen Analverkehr, begleitet von exotisch woll\u00fcstigen Gejohle! \u00bb,<\/p>\n

partant, d'avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard d'un groupe de personnes en raison de leur appartenance \u00e0 la religion musulmane,<\/p>\n

9\u00b0 le 7 ao\u00fbt 2015, \u00e0 14.39 heures, \u00e0 (…) , ainsi que dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg, sans pr\u00e9judice des circonstances de temps et de lieux plus exactes et plus pr\u00e9cises,<\/p>\n

d'avoir \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.) : \u00ab Vielleicht een Deel vun deenen d\u00e9i eis Humanisten mat viirbildlechem Stolz all Daag aus dem M\u00ebttelmier f\u00f6schen ? Et waarden nach vill Milliounen Afrikaner op een Boot fir sech an ganz Europa ze verdeelen wouvun net w\u00e9ineg eis mat \u00e4hnlechen Aktiounen erfr\u00e9en w\u00e4rten… \u00bb, en introduction \u00e0 un appel \u00e0 t\u00e9moin publi\u00e9 par la Police Grand- Ducale, et partag\u00e9 sur son profil , suite \u00e0 un cambriolage de stations d'essence \u00e0 LIEU.1.) et \u00e0 LIEU.2.),<\/p>\n

en l'esp\u00e8ce, d'avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard d'un groupe de personnes en raison de leur origine,<\/p>\n

10\u00b0 le 8 ao\u00fbt 2015, \u00e0 7.59 heures, \u00e0 (…) , et dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg, sans pr\u00e9judice des circonstances de temps et de lieux plus exactes et plus pr\u00e9cises,<\/p>\n

d'avoir \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.) : \u00ab Und deshalb ! Noch mehr Abschaum rein aus Balkan, Mittelmeer und anderen Gebieten ! Europa soll zusammenbrechen… \u00bb en introduction \u00e0 un article partag\u00e9 sur son profil annon\u00e7ant un effondrement de la Rh\u00e9nanie du Nord Westphalie en raison de l'affluence des migrants,<\/p>\n

partant, d'avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard d'un groupe de personnes en raison de leur origine,<\/p>\n

11\u00b0 le 10 ao\u00fbt 2015, \u00e0 11.33 heures, \u00e0 (…) , et dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg, sans pr\u00e9judice des circonstances de temps et de lieux plus exactes et plus pr\u00e9cises,<\/p>\n

d'avoir \u00e9crit sous son profil APP.1.) : \u00ab Berlin, Frankfurt, diesmal Essen…der Abschaum gruppiert sich zum importierten Kleinkriegen…sogar Ratten leben sozialer ! \u00bb en introduction \u00e0 un article partag\u00e9 sur son profil et rapportant une bagarre survenue entre une centaine d'individus \u00e0 (\u2026), n\u00e9cessitant l'intervention de la Police, et impliquant quelques familles originaires des Balkans de l'ouest,<\/p>\n

partant, d'avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard d'un groupe de personnes en raison de leur origine,<\/p>\n

12\u00b0 le 18 ao\u00fbt 2015, \u00e0 10.58 heures, \u00e0 (…) , et dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg, sans pr\u00e9judice des circonstances de temps et de lieux plus exactes et plus pr\u00e9cises,<\/p>\n

d'avoir \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.) : \u00ab G\u00e9int munchen Dreck ass daat Wuert \u00ab Racaille \u00bb dann nach geschmeichelt ! \u00bb pour introduire un article partag\u00e9 sur son profil , \u00e9dit\u00e9 par SITE.3.) , et intitul\u00e9 \u00ab Heescherte-Problematik zu L\u00ebtzebuerg \u00bb,<\/p>\n

13\u00b0 le 21 ao\u00fbt 2015, \u00e0 minuit 8, \u00e0 (…) , et dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg, sans pr\u00e9judice des indications de temps et de lieux plus exactes et plus pr\u00e9cises,<\/p>\n

d'avoir \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.) : \u00ab rein mit dem Dreck \u00bb en guise d'introduction \u00e0 un article reproduit sous son profil sur une agression sur une chanteuse allemande, lors de laquelle l'ami de cette derni\u00e8re aurait \u00e9t\u00e9 bless\u00e9 au couteau,<\/p>\n

en l'esp\u00e8ce, d'avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard d'une communaut\u00e9 en raison de leur origine,<\/p>\n

14\u00b0 le 21 ao\u00fbt 2015, \u00e0 9.06 heures, \u00e0 (…) , et dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg, sans pr\u00e9judice des circonstances de temps et de lieux plus exactes et plus pr\u00e9cises,<\/p>\n

d'avoir \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.): \u00ab Nur T\u00e4ter mit weisser Hautfarbe sind b\u00f6se T\u00e4ter !!! (T\u00e4ter mit schwarzer Hautfarbe haben das Recht zu vergewaltigen !) \u00bb, en guise d'introduction \u00e0 un article partag\u00e9 sur son profil , concernant la suppression non av\u00e9r\u00e9e d'un reportage \u00ab (…) \u00bb sur la cha\u00eene t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e allemande (…) relatif \u00e0 un viol commis par un auteur noir de peau,<\/p>\n

partant, d'avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard de personnes en raison de la couleur de leur peau,<\/p>\n

15\u00b0 le 21 ao\u00fbt 2015, \u00e0 18.46 heures, \u00e0 (…) (F), et dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg, sans pr\u00e9judice des indications de temps et de lieux plus exactes et plus pr\u00e9cises,<\/p>\n

avoir publi\u00e9, sous son profil virtuel APP.1.) l'exhortation suivante : \u00ab Unbedingt lesen ! (Kein Wunder dass England sich vor dem Dreck abschirmt !) \u00bb en guise d'introduction \u00e0 un article \u00e9lectronique intitul\u00e9 Missbrauchsskandal von Rotherham , publi\u00e9 sur l'encyclop\u00e9die libre \u00e9lectronique SITE.4.) , d\u00e9non\u00e7ant des abus massifs d'enfants et d'adolescents britanniques de race blanche par des ressortissants pakistanais habitant la commune britannique de Rotherham,<\/p>\n

partant, d'avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard d'une communaut\u00e9 de personnes en raison de leur origine,<\/p>\n

16\u00b0 le 24 ao\u00fbt 2015, \u00e0 11.06 heures, \u00e0 (…) , et dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg, sans pr\u00e9judice des circonstances de temps et de lieux plus exactes et plus pr\u00e9cises,<\/p>\n

d'avoir inscrit comme l\u00e9gende d'une illustration partag\u00e9e sur son profil virtuel APP.1.) : \u00ab Deen beschte Cadeau deen een \u00ab racaille \u00bb (terme (. ..)) kann maachen\u2026 \u00bb, l'illustration repr\u00e9sentant une jeune femme \u00e9l\u00e9gante avec une poussette dans laquelle est install\u00e9 un seul enfant en bas \u00e2ge, offrant une plaquette de pilules contraceptives \u00e0 une femme d\u00e9labr\u00e9e<\/p>\n

accompagn\u00e9e de quatre enfants en bas \u00e2ge et tenant un b\u00e9b\u00e9 dans ses bras, r\u00e9clamant l'aum\u00f4ne,<\/p>\n

en l'esp\u00e8ce, d'avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard d'une personne en raison notamment de ses moeurs,<\/p>\n

17\u00b0 le 2 septembre 2015, \u00e0 18.14 heures, \u00e0 (…) , et dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg, sans pr\u00e9judice des circonstances de temps et de lieux plus exactes et plus pr\u00e9cises,<\/p>\n

d'avoir \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.) : \u00ab Nemmen eran an Europa ! Eis Kanner fr\u00e9en sech fir 40 Milliounen Leit mussen bis 70 Joer ze schaffen ! D\u00e9i mannsten sin legal Fl\u00fcchtlingen aus Krichsgebidder…\u00e9ischter Eindringlingen! L\u00ebtzebuerg gett jo mol n\u00ebt \u201eRacaille" meeschter… \u00bb en introduction \u00e0 un article r\u00e9sumant la position du Premier Ministre hongrois (…) dans le contexte de la crise des migrants, article partag\u00e9 sur son profil ,<\/p>\n

partant, d'avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard d'une communaut\u00e9 de personnes en raison de leur origine,<\/p>\n

18\u00b0 le 1er juillet 2016, \u00e0 (…) , et dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg, sans pr\u00e9judice des circonstances de temps et de lieux plus exactes et plus pr\u00e9cises,<\/p>\n

d'avoir partag\u00e9 sur son profil virtuel APP.1.) un photomontage montrant des tentes align\u00e9es en arri\u00e8re-fond devant lesquelles est install\u00e9, assis par terre, un homme \u00e0 l'aspect non- europ\u00e9en, enlac\u00e9 par un chimpanz\u00e9 habill\u00e9 d'une robe, portant comme l\u00e9gende l'information suivante : \u00ab Manchmal…Zeigen sich die Einheimischen Frauen, auch ohne Burka ! \u00bb,<\/p>\n

partant, d'avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard d'un groupe de personnes en raison de leur appartenance \u00e0 la religion musulmane.<\/p>\n

En Fait En date du 23 ao\u00fbt 2015 un \u00ab rapport de signalement de contenu ill\u00e9gal \u00bb a \u00e9t\u00e9 transmis par le biais de la plate-forme SITE.5.) aux autorit\u00e9s polici\u00e8res les rendant attentives aux contenus publi\u00e9s par l\u2019utilisateur du compte APP.1.) \u00ab P.1.) \u00bb, suite \u00e0 une d\u00e9nonciation anonyme faite \u00e0 la pr\u00e9dite plate- forme. L\u2019utilisateur du compte APP.1.) a pu \u00eatre identifi\u00e9 par la suite comme \u00e9tant le pr\u00e9venu P.1.). Le \u00ab rapport de signalement de contenu ill\u00e9gal \u00bb renseigne 18 publications recoup\u00e9es sur le profil du pr\u00e9venu qui sont qualifi\u00e9es de douteuses. Les enqu\u00eateurs ont pu relever sur le profil du pr\u00e9venu la pr\u00e9sence de ces 18 publications consistant en des commentaires d\u2019articles de presse, de photos voir de photomontages que le pr\u00e9venu a publi\u00e9s sur son profil virtuel APP.1.), ces 18 publications faisant l\u2019objet de la citation du 4 juillet 2017. Le proc\u00e8s-verbal dress\u00e9 en cause par les autorit\u00e9s polici\u00e8res luxembourgeoises fait \u00e9tat de 19 commentaires d\u2019articles et de photos publi\u00e9s entre le 17 avril 2015 et le 2 septembre 2015 susceptibles d\u2019apr\u00e8s le pr\u00e9dit rapport de faire l\u2019objet de poursuites p\u00e9nales pour pr\u00e9senter un contenu de nature raciste susceptible d\u2019inciter \u00e0 la haine ou \u00e0 la violence.<\/p>\n

Les articles de presse, les photos et les montages photographiques publi\u00e9s sur le profil virtuel du pr\u00e9venu ne sont pas des \u0153uvres originales ; il s\u2019agit manifestement d\u2019articles de presse, de photos voire de montages photographiques qu\u2019P.1.) a partag\u00e9s \u00e0 partir d\u2019autres profils ou issus d\u2019autres sources et qu\u2019il a par la suite comment\u00e9s en ses propres termes.<\/p>\n

En ce qui concerne la description des 18 publications vis\u00e9es par la citation, le Tribunal renvoie au libell\u00e9 de celles -ci.<\/p>\n

En date du 16 ao\u00fbt 2016, le pr\u00e9venu a \u00e9t\u00e9 entendu par les autorit\u00e9s polici\u00e8res fran\u00e7aises quant aux 18 publications vis\u00e9es par la citation. Il affirme n\u2019avoir qu\u2019exprim\u00e9 son ressenti quant \u00e0 des th\u00e8mes d\u2019actualit\u00e9 \u00e0 travers des commentaires dont il a accompagn\u00e9 les publications en question. Selon le pr\u00e9venu, les craintes contenues dans ses commentaires se sont av\u00e9r\u00e9e s \u00eatre justifi\u00e9es et il estime s\u2019\u00eatre limit\u00e9 \u00e0 exprimer son opinion. Il d\u00e9clare cependant avoir depuis sa convocation par la police chang\u00e9 les param\u00e8tres de son profil virtuel APP.1.) afin que seuls ses amis puissent avoir acc\u00e8s \u00e0 ses publications et commentaires.<\/p>\n

A l\u2019audience du Tribunal, le pr\u00e9venu P.1.) a r\u00e9affirm\u00e9 les d\u00e9clarations faites aupr\u00e8s des autorit\u00e9s polici\u00e8res fran\u00e7aises. Il d\u00e9clare n\u2019\u00eatre ni raciste ni homophobe. Il estime qu\u2019il n\u2019a que fait usage de sa libert\u00e9 d\u2019expression en rendant attentif \u00e0 des th\u00e8mes d\u2019actualit\u00e9 parmi lesquelles figurent la criminalit\u00e9, l\u2019immigration, la crise des r\u00e9fugi\u00e9s en Europe etc. Il est d\u2019avis qu\u2019aucune des publications incrimin\u00e9es ne contient le moindre appel \u00e0 la haine.<\/p>\n

En Droit<\/p>\n

Comp\u00e9tence territoriale<\/p>\n

Il appartient au Tribunal d\u2019examiner d'office sa comp\u00e9tence territoriale. En effet, \u00ab en mati\u00e8re p\u00e9nale, toutes les r\u00e8gles de comp\u00e9tence ont un caract\u00e8re d'ordre public et imp\u00e9ratif, ce qui signifie que (…) la juridiction doit, m\u00eame d'office, soulever le moyen d'incomp\u00e9tence, dans le silence des parties. \u00bb (Roger THIRY, Pr\u00e9cis d'instruction criminelle en droit luxembourgeois, T.1, n\u00b0362).<\/p>\n

Le Parquet reproche en l\u2019esp\u00e8ce \u00e0 P.1.) de s\u2019\u00eatre rendu coupable d\u2019incitation \u00e0 la haine en publiant \u00e0 partir de son domicile en France, des articles, photos, montages photographiques et en partageant des id\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re discriminatoire de nature \u00e0 provoquer une r\u00e9action de haine aupr\u00e8s de ses destinataires.<\/p>\n

L\u2019article 5 alin\u00e9a 2 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale pr\u00e9voit que \u00ab tout Luxembourgeois qui, hors du territoire du Grand- Duch\u00e9 s'est rendu coupable d'un fait qualifi\u00e9 d\u00e9lit par la loi luxembourgeoise peut \u00eatre poursuivi et jug\u00e9 dans le Grand- Duch\u00e9 de Luxembourg si le fait est puni par la l\u00e9gislation du pays o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 commis \u00bb.<\/p>\n

P.1.) est de nationalit\u00e9 luxembourgeoise et le d\u00e9lit d\u2019incitation \u00e0 la haine est sanctionn\u00e9 en France aux termes de l'article 24 alin\u00e9a 5 de la loi modifi\u00e9e du 29 juillet 1881 sur la libert\u00e9 de la presse.<\/p>\n

Le Tribunal retient partant que les conditions d\u2019application de l\u2019article 5 alin\u00e9a 2 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale sont en l\u2019esp\u00e8ce donn\u00e9es.<\/p>\n

Le Tribunal est partant territorialement comp\u00e9tent pour conna\u00eetre des infractions libell\u00e9es \u00e0 charge d\u2019P.1.).<\/p>\n

Infractions<\/p>\n

L\u2019article 457-1 du Code p\u00e9nal sanctionne le fait d\u2019inciter publiquement, dans des discours ou des \u00e9crits, \u00e0 la haine ou \u00e0 la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019une personne, physique ou morale, d\u2019un groupe ou d\u2019une communaut\u00e9 en se fondant sur un des \u00e9l\u00e9ments vis\u00e9s \u00e0 l\u2019article 454 du Code p\u00e9nal.<\/p>\n

Les \u00e9l\u00e9ments constitutifs de l\u2019infraction d\u2019incitation \u00e0 la haine ou \u00e0 la violence contre une personne, un groupe ou une communaut\u00e9 sont le fait de tenir des propos susceptibles d\u2019inciter \u00e0 la haine ou \u00e0 la violence, le fait de tenir ceux-ci publiquement, soit directement dans des lieux ou des r\u00e9unions publiques, soit au moyen d\u2019un support de l\u2019\u00e9crit ou de la parole distribu\u00e9 ou d\u2019un autre moyen de communication audiovisuelle, ainsi que la diff\u00e9rence entre la personne et le groupe vis\u00e9 et d\u2019autres groupes de la population.<\/p>\n

Si \u00e0 l\u2019instar de tout d\u00e9lit, l\u2019infraction d\u2019incitation \u00e0 la haine requiert un \u00e9l\u00e9ment moral, elle est cependant exclusive de bonne foi.<\/p>\n

En effet, l\u2019\u00e9l\u00e9ment moral de l\u2019infraction n\u2019est pas \u00e9tabli par l\u2019\u00e9ventuelle mauvaise foi de l\u2019auteur des propos incitant \u00e0 la haine ou \u00e0 la violence, mais par le fait de tenir des propos ayant cet effet, alors que cet effet aurait d\u00fb \u00eatre entrevu par l\u2019auteur.<\/p>\n

Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire que les messages contiennent une exhortation \u00e0 la haine, \u00e0 la violence ou \u00e0 la discrimination. Il suffit, pour que l\u2019infraction soit constitu\u00e9e, que les messages soient de nature \u00e0 susciter ces sentiments (Cour cassation fran\u00e7aise 12.09.2000 n\u00b0 98- 88.203).<\/p>\n

S\u2019il est suffisant, pour que l\u2019infraction soit \u00e9tablie dans le chef d\u2019un pr\u00e9venu, \u00e0 d\u00e9faut d\u2019incitation \u00e0 la commission d\u2019actes de violences, que les propos sont susceptibles d\u2019entra\u00eener un sentiment de haine \u00e0 l\u2019encontre du groupe de personnes vis\u00e9, il faut cependant que le sentiment ainsi v\u00e9hicul\u00e9 soit bien un sentiment de haine, \u00e0 savoir un sentiment violent qui pousse \u00e0 vouloir du mal ou une aversion profonde.<\/p>\n

Pour analyser si un tel sentiment peut \u00eatre con\u00e7u dans l\u2019esprit des gens dans un texte \u00e9crit, il y a lieu de prendre en consid\u00e9ration le texte en son ensemble. En effet, un texte \u00e9crit constitue un ensemble d\u2019un seul tenant, qui est lu en tant que tel et dont les phrases sont \u00e0 consid\u00e9rer comme faisant partie d\u2019un ensemble.<\/p>\n

L\u2019infraction n\u00e9cessite encore un \u00e9l\u00e9ment intentionnel caract\u00e9ris\u00e9 dans la volont\u00e9 d\u2019inciter \u00e0 la haine ou \u00e0 la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019une personne, physique ou morale, d\u2019un groupe ou d\u2019une communaut\u00e9, en se fondant sur l\u2019un des \u00e9l\u00e9ments vis\u00e9s \u00e0 l\u2019article 454 du C ode p\u00e9nal.<\/p>\n

Il faut donc un \u00e9l\u00e9ment intentionnel, \u00e0 savoir un motif discriminatoire, une volont\u00e9 discriminatoire consistant en un dol sp\u00e9cial (CA Paris, 8 mai 1989: Juris-Data no 603168).<\/p>\n

Encore faut-il que le motif discriminatoire rentre dans la cat\u00e9gorie de ceux limitativement \u00e9num\u00e9r\u00e9s dans l\u2019article 454 du Code p\u00e9nal. La r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019appartenance \u00e0 une ethnie, \u00e0 une race respectivement \u00e0 la couleur de la peau est suffisamment large pour couvrir pratiquement toutes les discriminations fond\u00e9es sur la naissance.<\/p>\n

En tout \u00e9tat de cause, il suffit que l\u2019auteur des agissements se soit d\u00e9termin\u00e9 en fonction d\u2019une appartenance ou d\u2019une non- appartenance vraie ou suppos\u00e9e. Seule importe l\u2019id\u00e9e que l\u2019int\u00e9ress\u00e9 se fait de l\u2019appartenance de telle personne \u00e0 une ethnie, une nation ou une race.<\/p>\n

P.1.) est en aveu d\u2019\u00eatre l\u2019auteur de toutes les publications et de tous les commentaires vis\u00e9s par le Minist\u00e8re Public dans sa citation du 4 juillet 2017.<\/p>\n

L\u2019enqu\u00eateur T.1.) a confirm\u00e9 \u00e0 l\u2019audience que les images et \u00e9crits partag\u00e9s par le pr\u00e9venu \u00e9taient, au moment de leur publication, accessibles \u00e0 tous les usagers du r\u00e9seau social APP.1.), ce qui n\u2019a d\u2019ailleurs pas \u00e9t\u00e9 contest\u00e9 par le pr\u00e9venu.<\/p>\n

Le profil d\u2019P.1.) \u00e9tant accessible aux diff\u00e9rents utilisateurs du r\u00e9seau APP.1.) , la publicit\u00e9 requise par l\u2019article 457-1 du Code p\u00e9nal est d\u00e8s lors donn\u00e9e.<\/p>\n

Le Tribunal rappelle que s\u2019il est de principe, tel qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9 par le pr\u00e9venu, et tel qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 retenu dans divers textes internationaux tels l\u2019article 10 de la CEDH que chacun puisse exprimer librement ses opinions, cependant selon les m\u00eames textes la libert\u00e9 d\u2019expression peut \u00eatre soumise \u00e0 des ing\u00e9rences dans les cas o\u00f9 celle-ci constituent des mesures n\u00e9cessaires. Les exceptions au principe de la libert\u00e9 d\u2019expression doivent \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9es \u00e9troitement et ne doivent pas \u00eatre disproportionn\u00e9es au but vis\u00e9.<\/p>\n

L\u2019article 10, alin\u00e9a 2 de la Convention pose des limites \u00e0 cette libert\u00e9 d\u2019expression qui s\u2019arr\u00eate l\u00e0 o\u00f9 elle heurte d\u2019autres droits et int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes.<\/p>\n

Des textes et des avis publi\u00e9s peuvent ne plus \u00eatre couverts par la protection de la libert\u00e9 d\u2019expression lorsqu\u2019ils sont source d\u2019un danger clair et imminent de troubles publics, d\u2019infractions ou d\u2019autres formes d\u2019atteinte aux droits d\u2019autrui, par exemple lorsqu\u2019ils sont r\u00e9alis\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 inciter \u00e0 la violence ou \u00e0 la haine.<\/p>\n

Il y a lieu d\u2019examiner si les commentaires et le sens donn\u00e9 aux publications faisant l\u2019objet de la citation \u00e0 pr\u00e9venu constituent des messages de nature \u00e0 susciter des sentiments de haine, de violence ou de discrimination raciale envers un groupe de personnes \u00e0 raison des \u00e9l\u00e9ments discriminatoires vis\u00e9s \u00e0 l\u2019article 454 du Code p\u00e9nal et si le pr\u00e9venu avait la volont\u00e9 d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e de provoquer dans l\u2019esprit du public une r\u00e9action de ha ine, de violence ou de discrimination raciale, la volont\u00e9 discriminatoire dans le chef de l\u2019auteur des commentaires et des publications litigieuses \u00e9tant d\u00e9terminante.<\/p>\n

1\u00b0 Publication du 17 avril 2015 Le pr\u00e9venu a \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.) \u00ab Die islamische Pest kommt an \u2026 \u00bb en commentaire \u00e0 une photographie montrant un canot pneumatique flottant sur la mer, transportant un nombre trop important de personnes par rapport \u00e0 sa capacit\u00e9, photographie annot\u00e9e par les termes suivants : \u00ab Fl\u00fcchten in christliche L\u00e4nder werfen Christen \u00fcber Bord \u00bb. Le commentaire du pr\u00e9venu vise \u00e0 l\u2019\u00e9vidence les personnes de confession musulmane puisqu\u2019il emploie le terme \u00ab islamische \u00bb.<\/p>\n

P.1.) exprime en outre son aversion quant aux personnes vis\u00e9es puisqu\u2019il les associe \u00e0 une maladie grave et contagieuse (\u00ab Pest \u00bb).<\/p>\n

Il va de soi que le fait d\u2019associer une cat\u00e9gorie de personnes \u00e0 la peste est de nature \u00e0 susciter chez l\u2019auditorat ou du moins une partie de celui-ci un sentiment de m\u00e9pris et de rejet \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ces personnes.<\/p>\n

L\u2019\u00e9l\u00e9ment moral de l\u2019infraction est partant \u00e9tabli.<\/p>\n

Il suit de ces d\u00e9veloppements que le pr\u00e9venu est \u00e0 retenir dans les liens de l\u2019infraction libell\u00e9e sub 1\u00b0 \u00e0 son encontre.<\/p>\n

2\u00b0 Publication du 21 avril 2015 P.1.) a \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.) : \u00ab Wie immer fast nur kleine Kinder, Frauen und alte Leute unter diesen Fl\u00fcchtlingen… \u00bb, en l\u00e9gende d'une photographie montrant un canot pneumatique transportant nombre de personnes, mais pratiquement pas d'enfants, ni de femmes. Le commentaire fait r\u00e9f\u00e9rence aux r\u00e9fugi\u00e9s qui se trouvent au centre de la crise dite \u00ab migratoire \u00bb que conna\u00eet l\u2019Europe principalement suite \u00e0 la guerre en Syrie. Les termes employ\u00e9s par le pr\u00e9venu dans son commentaire visent d\u00e8s lors un e cat\u00e9gorie de personnes qui se distinguent par leur origine. Le pr\u00e9venu constate en outre que seule des personnes de sexe masculin et d\u2019une certaine cat\u00e9gorie d\u2019\u00e2ge prennent le chemin des pays de l\u2019Europe. Ce qui semble \u00eatre d\u00e9nonc\u00e9 par P.1.) est un ph\u00e9nom\u00e8ne qui a notamment \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 dans la presse. En effet, il a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9 que ce sont majoritairement des hommes c\u00e9libataires qui migrent vers l\u2019Europe suite \u00e0 la guerre au Moyen -Orient. Le Tribunal consid\u00e8re que l\u2019\u00e9l\u00e9ment moral fait d\u00e9faut en l\u2019esp\u00e8ce alors que ce constat, certes exprim\u00e9 avec une ironie piquante, n\u2019est pas pour autant de nature \u00e0 cr\u00e9er un sentiment particulier de haine ou une r\u00e9action de m\u00e9pris envers les personnes vis\u00e9es. P.1.) est partant \u00e0 acquitter de l\u2019infraction libell\u00e9e sub 2\u00b0 \u00e0 son encontre.<\/p>\n

3\u00b0 Publication du 2 mai 2015 Le pr\u00e9venu a \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.) \u00ab Selbst schuld wenn man jeden Dreck unterst\u00fctzt…. \u00bb en introduction \u00e0 un article intitul\u00e9 \u00ab Wie beim Attentat in Boston : Er wollte die Bombe z\u00fcnden! \u00bb partag\u00e9 sur son profil virtuel APP.1.) , \u00e9voquant un homme d\u00e9tenteur d\u2019un passeport turc, mais n\u00e9 en Allemagne, portant une barbe de style salafiste et qui a tent\u00e9 de faire sauter une bombe \u00e0 (\u2026). Le commentaire du pr\u00e9venu a trait \u00e0 un article de presse concernant une tentative d\u2019attentat dont l\u2019auteur pr\u00e9sum\u00e9 est un islamiste extr\u00e9miste .<\/p>\n

L\u2019article 457-1 du Code p\u00e9nal libell\u00e9 par le Minist\u00e8re Public \u00e0 l\u2019encontre du pr\u00e9venu sanctionne doute discrimination telle que vis\u00e9e \u00e0 l\u2019article 454 du Code p\u00e9nal \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019une personne physique ou morale, d\u2019un groupe ou d\u2019une communaut\u00e9 de personnes. Cette discrimination est d\u00e9finie par l\u2019article 454 du Code p\u00e9nal comme \u00e9tant toute distinction op\u00e9r\u00e9e entre les personnes physiques \u00e0 raison de leur origine, de leur couleur de peau, de leur sexe, de leur orientation sexuelle, de leur situation de famille, de leur \u00e2ge, de leur \u00e9tat de sant\u00e9, de leur handicap, de leurs m\u0153urs, de leurs opinions politiques ou philosophiques, de leurs activit\u00e9s syndicales, de leur appartenance ou de leur non- appartenance, vraie ou suppos\u00e9e, \u00e0 une ethnie, une nation, une race ou une religion d\u00e9termin\u00e9e.<\/p>\n

Par son commentaire, P.1.) exprime son m\u00e9pris et son aversion quant aux personnes vis\u00e9es puisqu\u2019il les associe \u00e0 de la salet\u00e9 (\u00ab Dreck \u00bb).<\/p>\n

M\u00eame si l\u2019islamophobie du pr\u00e9venu ne fait aucun doute compte tenu des commentaires d\u00e9j\u00e0 post\u00e9s, il reste cependant en l\u2019esp\u00e8ce un l\u00e9ger doute quant \u00e0 la question de savoir si l e pr\u00e9venu a vis\u00e9 par le terme employ\u00e9 les musulmans dans leur ensemble ou s\u2019il visait uniquement les groupes salafistes djihadistes recourant au terrorisme.<\/p>\n

Le doute le plus l\u00e9ger devant profiter au pr\u00e9venu, il y a lieu d\u2019acquitter P.1.) de l\u2019infraction libell\u00e9e sub 3\u00b0 \u00e0 son encontre.<\/p>\n

4\u00b0 Publication du 21 juin 2015<\/p>\n

Le Minist\u00e8re P ublic reproche \u00e0 P.1.) d'avoir \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.) \u00ab Respekt virun W\u00ebssen…net virun m\u00ebttelalterlechem Aawerglaawen…fort mat s\u00e4mtlechen Relidioten wou se hierkommen !!! \u00bb, pour commenter une photographie d'une plage sur laquelle deux jeunes gens tiennent une affiche \u00ab RESPECT RAMADAN NO BIKINIS \u00bb et d\u2019avoir ainsi incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l \u2019\u00e9gard d'un groupe de personnes en raison de leur appartenance \u00e0 la religion musulmane.<\/p>\n

Le pr\u00e9venu vise implicitement mais n\u00e9cessairement les personnes de confession musulmane puisque sur la photo \u00e0 laquelle se rapporte le commentaire litigieux, il est fait r\u00e9f\u00e9rence au ramadan (\u00ab RESPECT RAMADAN NO BIKINIS \u00bb).<\/p>\n

Le pr\u00e9venu a d\u00e8s lors vis\u00e9 une cat\u00e9gorie de personnes qui se distinguent par leur religion.<\/p>\n

Il exprime encore son id\u00e9e selon laquelle ces personnes ne sont pas les bienvenues et qu\u2019il y a lieu de les r\u00e9exp\u00e9dier dans leur pays d\u2019origine.<\/p>\n

Ce faisant, le pr\u00e9venu a entendu susciter un sentiment de m\u00e9pris et de rejet envers ces personnes.<\/p>\n

P.1.) est partant \u00e0 retenir dans les liens de l\u2019infraction libell\u00e9e sub 4\u00b0 \u00e0 son encontre.<\/p>\n

5\u00b0 Publication du 24 juin 2015 Le pr\u00e9venu a \u00e9crit le 24 juin 2015 sous son profil virtuel APP.1.) : \u00ab Den Grond w\u00e9isou ech n\u00e9icht m\u00e9i der (…) spenden. Ausl\u00e4nner kr\u00e9ien 3400 \u20ac fir d'N\u00e9ichtmaachen ! \u00bb en introduction \u00e0 un article \u00ab Hartz IV, nur 3.400 Euro in Luxemburg, soziale Not \u00bb, publi\u00e9 sur \u00ab APP.2.) \u00bb et partag\u00e9 sur son profil.<\/p>\n

Le pr\u00e9venu vise de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale les \u00e9trangers et de ce fait une communaut\u00e9 de perso nnes en se fondant sur leur non- appartenance \u00e0 la nationalit\u00e9 luxembourgeoise.<\/p>\n

Il insinue que cette cat\u00e9gorie de personnes est soutenue financi\u00e8rement par l\u2019Etat sans apporter la moindre contrepartie.<\/p>\n

Par cet \u00e9crit, P.1.) exprime un certain m\u00e9pris \u00e0 l\u2019\u00e9gard des \u00e9trangers et fait na\u00eetre une impression d\u2019injustice dans le chef du lecteur qui pourrait aboutir \u00e0 un sentiment de haine et une volont\u00e9 de discriminer les personnes en question.<\/p>\n

Tant l\u2019\u00e9l\u00e9ment mat\u00e9riel que moral est \u00e9tabli en l\u2019esp\u00e8ce de sorte que le pr\u00e9venu est \u00e0 retenir dans les liens de l\u2019infraction libell\u00e9e sub 5\u00b0 \u00e0 son encontre.<\/p>\n

6\u00b0 Publication du 25 juin 2015<\/p>\n

Le pr\u00e9venu a \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.) : \u00ab Nigerianischer Abstammung … auch Bootsfl\u00fcchtlinge ? Ist ja nur eine Frage ! \u00bb en introduction \u00e0 un article paru sur \u00ab SITE.1.) \u00bb et partag\u00e9 sur son profil , intitul\u00e9 \u00ab Blutige Abrechnung im Drogenmilieu \u00bb, couvrant le proc\u00e8s d'un auteur d'origine nig\u00e9riane qui a bless\u00e9 un tiers, ce dernier lui ayant manqu\u00e9 de respect.<\/p>\n

L\u2019article de presse intitul\u00e9 \u00ab Blutige Abrechnung im Drogenmilieu \u00bb concerne le proc\u00e8s d\u2019une personne d\u2019origine nig\u00e9riane impliqu\u00e9e dans un trafic de stup\u00e9fiants.<\/p>\n

Le commentaire du pr\u00e9venu vise les r\u00e9fugi\u00e9s d\u2019origine nig\u00e9riane en faisant l\u2019amalgame entre leur pr\u00e9sence sur le territoire luxembourgeois et la criminalit\u00e9 li\u00e9e au trafic de stup\u00e9fiants.<\/p>\n

P.1.) vise d\u00e8s lors une cat\u00e9gorie de personnes qui se distinguent par leur origine .<\/p>\n

Le pr\u00e9venu exprime son aversion quant aux personnes vis\u00e9es puisqu\u2019il les associe \u00e0 des criminels et plus particuli\u00e8rement \u00e0 des trafiquants de stup\u00e9fiants.<\/p>\n

Cet amalgame est n\u00e9cessairement de nature \u00e0 susciter aupr\u00e8s de la population des sentiments et r\u00e9action d\u2019hostilit\u00e9 et de m\u00e9pris \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ces personnes.<\/p>\n

L\u2019\u00e9l\u00e9ment moral est partant \u00e9tabli.<\/p>\n

Il d\u00e9coule de ces d\u00e9veloppements que le pr\u00e9venu est \u00e0 retenir dans les liens de l\u2019infraction libell\u00e9e sub 6\u00b0 \u00e0 son encontre.<\/p>\n

7\u00b0 Publication du 24 juin 2015 Il est reproch\u00e9 \u00e0 P.1.) d'avoir \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.) : \u00ab Wow ! Welch Referenz ! Wahrschienlech d\u00e9i eenzeg wichteg an weltbeweegend Saach an welcher L\u00ebtzebuerg eemol m\u00e9i schnell wor!! \u00bb en introduction \u00e0 un article paru sur \u201e SITE.2.)\u201c, partag\u00e9 sur son profil, et intitul\u00e9: \u201e \u00ab Land der unbegrenzten M\u00f6glichkeiten \u00bb: Homosexuelle d\u00fcrfen in allen Bundesstaaten heiraten. Luxemburg war aber schneller\u201c, et d'avoir r\u00e9dig\u00e9, \u00e0 la suite du m\u00eame article et d'un commentaire d'un autre usager de la plateforme, \u201eDofir war eisen Premier awer deen Politiker, deen am schnellsten mat engem Mann bestued wor ! Daat ass jo awer<\/p>\n

vill m\u00e9i wichteg w\u00e9i den Rescht!!!\u201c et, plus loin: \u201ewann een vun deenen zwee an hirer, soen mer mol Koppulatioun, och m\u00e9ngt, Schnellegkeet wier daat Wichtegst, dann schloen se och Rekordan schneller Scheedung! \u201c et d\u2019avoir ainsi incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard de personnes en raison de leur orientation sexuelle.<\/p>\n

Force est de constater que les commentaires publi\u00e9s par P.1.) ne visent pas directement les personnes homosexuelles et ne transmettent pas un message visant \u00e0 discriminer celles-ci. Ce qui est davantage d\u00e9nonc\u00e9 c\u2019est l\u2019attitude du gouvernement luxembourgeois et notamment de son Premier Ministre et auxquels il est reproch\u00e9 d\u2019avoir les mauvaises priorit\u00e9s alors qu\u2019il existerait, selon l\u2019auteur du commentaire, des sujets \u00e0 traiter bien plus importants que la question du mariage entre homosexuels.<\/p>\n

Il suit de ces consid\u00e9rations que le caract\u00e8re discriminatoire des publications vis\u00e9es par la citation n\u2019est pas donn\u00e9 en l\u2019esp\u00e8ce.<\/p>\n

P.1.) est partant \u00e0 acquitter de l\u2019 infraction libell\u00e9e sub 7\u00b0 \u00e0 son encontre.<\/p>\n

8\u00b0 Publication du 20 juillet 2015 Le Minist\u00e8re Public reproche au pr\u00e9venu d\u2019avoir inscrit comme l\u00e9gende d'un montage photographique partag\u00e9 sur son profil virtuel APP.1.), montrant des hommes de confession musulmane inclin\u00e9s vers l'avant, align\u00e9s en plusieurs rang\u00e9es, sur une voie publique, le commentaire suivant : \u00ab Berlin…nachdem Moslems bisher ihre homosexuellen Partner in Burkas (ver)stecken mussten, reformieren sie den Islam so grundlegend dass Homosexualit\u00e4t zur Pflicht wird ! Hier \u00fcben sie bereits gruppenweise die idealste Position f\u00fcr einen angenehmen und genussvollen Analverkehr, begleitet von exotisch woll\u00fcstigen Gejohle! \u00bb.<\/p>\n

En l\u2019esp\u00e8ce, il y a lieu de constater qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une caricature visant \u00e0 attirer l\u2019attention sur la situation des musulmans homosexuels. Elle v\u00e9hicule le message sous-entendu que l\u2019islam ne tol\u00e8re pas l\u2019homosexualit\u00e9 tout en se moquant des musulmans repr\u00e9sent\u00e9s sur la caricature qui pratiquent leur pri\u00e8re.<\/p>\n

Le Tribunal rappelle \u00e0 cet endroit que la satire et la caricature b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une plus large tol\u00e9rance et d\u2019une libert\u00e9 plus \u00e9tendue que d\u2019autres moyens d\u2019expression. En effet, il est admis que le public ne peut se m\u00e9prendre sur la port\u00e9e d\u2019un propos lorsque celui-ci est tenu dans l\u2019unique but de faire rire, il n\u2019existe cependant pas d\u2019impunit\u00e9 pour l\u2019auteur de caricatures ou de satires qui doit \u00e9galement respecter certaines limites. M\u00eame la satire n\u2019autorise pas l\u2019atteinte intol\u00e9rable constitu\u00e9 par l\u2019incitation \u00e0 la haine (voir en ce sens CSJ corr 15.07.2014, n\u00b0345\/14\/V).<\/p>\n

Force est de constater que le commentaire publi\u00e9 par P.1.) ne vise pas directement les personnes homosexuelles ou musulmanes et ne transmet pas un message visant \u00e0 discriminer celles-ci, mais rend attentif de fa\u00e7on satirique \u00e0 un tabou de l\u2019islam.<\/p>\n

Il suit de ces consid\u00e9rations que le caract\u00e8re discriminatoire des publications vis\u00e9es par la citation n\u2019est pas donn\u00e9 en l\u2019esp\u00e8ce.<\/p>\n

P.1.) est partant \u00e0 acquitter de l\u2019 infraction libell\u00e9e sub 8\u00b0 \u00e0 son encontre.<\/p>\n

9\u00b0 Publication du 7 ao\u00fbt 2015<\/p>\n

Le Minist\u00e8re public reproche \u00e0 P.1.) d'avoir \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.) : \u00ab Vielleicht een Deel vun deenen d\u00e9i eis Humanisten mat viirbildlechem Stolz all Daag aus dem M\u00ebttelmier f\u00f6schen ? Et waarden nach vill Milliounen Afrikaner op een Boot fir sech an ganz Europa ze verdeelen wouvun net w\u00e9ineg eis mat \u00e4hnlechen Aktiounen erfr\u00e9en w\u00e4rten… \u00bb, en introduction \u00e0 un appel \u00e0 t\u00e9moin publi\u00e9 par la Police Grand- Ducale, et partag\u00e9 sur son profil , suite \u00e0 un cambriolage de stations d'essence \u00e0 LIEU.1.) et \u00e0 LIEU.2.), et d\u2019avoir ainsi incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard d'un groupe de personnes en raison de leur origine.<\/p>\n

Les personnes recherch\u00e9es par la police dans l\u2019appel \u00e0 t\u00e9moin sont d\u2019origine africaine.<\/p>\n

En s\u2019interrogeant si celles-ci sont \u00e9ventuellement des r\u00e9fugi\u00e9s ayant gagn\u00e9 l\u2019Europe par la M\u00e9diterran\u00e9e, le pr\u00e9venu fait clairement allusion aux r\u00e9fugi\u00e9s en provenance des pays d\u2019Afrique.<\/p>\n

Le pr\u00e9venu a d\u00e8s lors vis\u00e9 une cat\u00e9gorie de personnes qui se distinguent par leur origine .<\/p>\n

En estimant que parmi ces personnes figurent bon nombre de personnes qui s\u2019adonneront \u00e0 des activit\u00e9s criminelles semblables sur le territoire luxembourgeois, P.1.) fait l\u2019amalgame entre les r\u00e9fugi\u00e9s qui tentent de rejoindre l\u2019Europe en traversant la M \u00e9diterran\u00e9e en bateau et les auteurs de d\u00e9lits sur le territoire luxembourgeois.<\/p>\n

En faisant l\u2019amalgame entre r\u00e9fugi\u00e9s et d\u00e9linquants, le commentaire publi\u00e9 par le pr\u00e9venu dans le contexte donn\u00e9 est un message de nature \u00e0 susciter aupr\u00e8s de la population des sentiments de m\u00e9pris, d\u2019aversion et de rejet \u00e0 leur encontre.<\/p>\n

P.1.) est partant \u00e0 retenir dans les liens de l\u2019infraction libell\u00e9e sub 9\u00b0 \u00e0 son \u00e9gard.<\/p>\n

10\u00b0 Publication du 8 ao\u00fbt 2015 P.1.) \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.) : \u00ab Und deshalb ! Noch mehr Abschaum rein aus Balkan, Mittelmeer und anderen Gebieten ! Europa soll zusammenbrechen… \u00bb en introduction \u00e0 un article partag\u00e9 sur son profil annon\u00e7ant un effondrement de la Rh\u00e9nanie du Nord Westphalie en raison de l'affluence des migrants. Le Minist\u00e8re P ublic lui reproche d\u2019avoir par ce commentaire incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard d'un groupe de personnes en raison de leur origine. P.1.) vise explicitement une cat\u00e9gorie de personnes en raison de leur origine alors qu\u2019il est question dans son commentaire d\u2019immigr\u00e9s des pays du Balkan, de la mer M\u00e9diterran\u00e9e et d\u2019autres r\u00e9gions. P.1.) propose, sur un ton qui se veut ironique, d\u2019accueillir \u00ab noch mehr Abschaum \u00bb. En insinuant que les probl\u00e8mes auxquels doit faire face l\u2019\u00e9tat f\u00e9d\u00e9ral allemand dont il est question dans l\u2019article comment\u00e9 proviennent de ces personnes et en qualifiant ces derni\u00e8res d\u2019un terme tr\u00e8s virulent (\u00ab Abschaum \u00bb) et en lui-m\u00eame d\u00e9j\u00e0 discriminatoire , la volont\u00e9 dans<\/p>\n

le chef du pr\u00e9venu de provoquer dans l\u2019esprit du public une r\u00e9action de rejet et de m\u00e9pris \u00e0 l\u2019\u00e9gard des personnes vis\u00e9es dans son commentaire ne fait aucun doute.<\/p>\n

Les \u00e9l\u00e9ments constitutifs de l\u2019infraction \u00e0 l\u2019article 457 -1 du Code p\u00e9nal sont \u00e9tablis de sorte qu\u2019P.1.) est \u00e0 retenir dans les liens de l\u2019infraction libell\u00e9e sub 10\u00b0 \u00e0 son encontre.<\/p>\n

11\u00b0 Publication du 10 ao\u00fbt 2015 Il est reproch\u00e9 \u00e0 P.1.) d'avoir \u00e9crit sous son profil APP.1.) : \u00ab Berlin, Frankfurt, diesmal Essen … der Abschaum gruppiert sich zum importierten Kleinkriegen … sogar Ratten leben sozialer ! \u00bb en introduction \u00e0 un article partag\u00e9 sur son profil et rapportant une bagarre survenue entre une centaine d\u2019individus \u00e0 (\u2026) n\u00e9cessitant l\u2019intervention de la Police, et impliquant plusieurs familles originaires des Balkans de l\u2019 ouest qui apparemment \u00e9taient pour partie venues d\u2019autres villes d\u2019Allemagne. Il ne fait aucun doute que le pr\u00e9venu vise dans son commentaire les personnes originaire s des Balkans. Le pr\u00e9venu a d\u00e8s lors vis\u00e9 des personnes qui se distinguent en raison de leur origine . Le pr\u00e9venu qualifie implicitement les personnes originaires des Balkans de \u00ab Abschaum \u00bb et en d\u00e9clare que m\u00eame l es rats ont un comportement social plus adapt\u00e9. La volont\u00e9 dans le chef du pr\u00e9venu de provoquer dans l\u2019esprit du public une r\u00e9action de rejet et de m\u00e9pris \u00e0 l\u2019\u00e9gard des personnes vis\u00e9es dans son commentaire ne fait aucun doute. P.1.) est partant \u00e0 retenir dans les liens de l\u2019infraction libell\u00e9e sub 11\u00b0 \u00e0 son \u00e9gard.<\/p>\n

12\u00b0 Publication du 18 ao\u00fbt 2015 P.1.) \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.) : \u00ab G\u00e9int munchen Dreck ass daat Wuert \u00ab Racaille \u00bb dann nach geschmeichelt ! \u00bb pour introduire un article partag\u00e9 sur son profil , \u00e9dit\u00e9 par SITE.3.) , et intitul\u00e9 \u00ab Heescherte-Problematik zu L\u00ebtzebuerg \u00bb. A l\u2019audience, le repr\u00e9sentant du Minist\u00e8re Public d\u00e9clare compl\u00e9ter le libell\u00e9 de la citation en ce sens que le pr\u00e9venu, en faisant le commentaire litigieux, a incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019un groupe de personnes en raison de leurs m\u0153urs. L\u2019article en question a trait aux probl\u00e8mes aff\u00e9rents aux mendiants au Luxembourg et c\u2019est partant justement cette cat\u00e9gorie de personnes que le pr\u00e9venu vise par son commentaire. Toujours est-il que les personnes faisant la manche, qui peuvent d\u2019ailleurs avoir diff\u00e9rentes origines, \u00eatre de confessions religieuses vari\u00e9es et de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale \u00eatre des plus diverses, ne tombent pas sous une des cat\u00e9gories de personnes susceptibles de faire l\u2019objet d\u2019une discrimination au sens de l\u2019article 454 du C ode p\u00e9nal. Il suit de ces consid\u00e9rations que le caract\u00e8re discriminatoire des publications vis\u00e9es par la citation n\u2019est pas donn\u00e9 en l\u2019esp\u00e8ce. P.1.) est partant \u00e0 acquitter de l\u2019infraction libell\u00e9e sub 12\u00b0 \u00e0 son encontre.<\/p>\n

13\u00b0 Publication du 21 ao\u00fbt 2015<\/p>\n

Il est reproch\u00e9 \u00e0 P.1.) d'avoir \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.) : \u00ab rein mit dem Dreck \u00bb en guise d'introduction \u00e0 un article reproduit sous son profil sur une agression sur une chanteuse allemande, lors de laquelle l'ami de cette derni\u00e8re aurait \u00e9t\u00e9 bless\u00e9 au couteau par des voyous qui tentaient de lui enlever son portefeuille.<\/p>\n

L\u2019extrait d\u2019article de presse comment\u00e9 par le pr\u00e9venu et dont dispose le Tribunal renseigne uniquement \u00ab Attacke auf (\u2026)- Rostock- S\u00e4ngerin : Der Berliner Stadteil Friedrichshain verroht : Lassen\u2026 Das (\u2026) ((\u2026)) in Berlin-Friedrichshain ist ein beliebtes Ausgehviertel, doch zugleich ist es auch als Drogenumschlagplatz bekannt \u00bb.<\/p>\n

A d\u00e9faut d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments dans le dossier, le Tribunal est dans l\u2019impossibilit\u00e9 de d\u00e9terminer les personnes vis\u00e9es par le commentaire du pr\u00e9venu.<\/p>\n

Dans ces conditions, l\u2019infraction ne saurait \u00eatre retenue \u00e0 charge du pr\u00e9venu.<\/p>\n

P.1.) est partant \u00e0 acquitter de l\u2019infraction libell\u00e9e sub 13\u00b0 \u00e0 son encontre.<\/p>\n

14\u00b0 Publication du 21 ao\u00fbt 2015 Le Minist\u00e8re P ublic reproche \u00e0 P.1.) d\u2019avoir \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.): \u00ab Nur T\u00e4ter mit weisser Hautfarbe sind b\u00f6se T\u00e4ter !!! (T\u00e4ter mit schwarzer Hautfarbe haben das Recht zu vergewaltigen !) \u00bb, en guise d'introduction \u00e0 un article partag\u00e9 sur son profil , concernant la suppression d'un reportage \u00ab (…) \u00bb sur la cha\u00eene t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e allemande (…) relatif \u00e0 un viol commis par un auteur noir de peau, partant d'avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard de personnes en raison de la couleur de leur peau. Il r\u00e9sulte du dossier r\u00e9pressif et des d\u00e9clarations \u00e0 l\u2019audience du t\u00e9moin T.1.) que la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision allemande \u00ab (…) \u00bb avait d\u00e9cid\u00e9 4 semaines avant l\u2019\u00e9mission de supprimer ce reportage au motif que l\u2019auteur pr\u00e9sum\u00e9 du viol \u00e9tait de couleur. Le reportage aurait toutefois finalement \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9. Les personnes vis\u00e9es par le commentaire du pr\u00e9venu sont explicitement des personnes de couleur. Il y a partant discrimination au sens de l\u2019article 454 du C ode p\u00e9nal puisque le pr\u00e9venu vise une cat\u00e9gorie de personnes qui se distinguent par leur couleur de peau. P.1.) exprime son indignation face une justice qui ne serait d\u2019apr\u00e8s lui pas la m\u00eame pour les personnes de couleur qui jouissent, toujours selon le pr\u00e9venu, d\u2019une certaine tol\u00e9rance. Par cet \u00e9crit, P.1.) tente \u00e0 l\u2019\u00e9vidence de faire na\u00eetre une impression d\u2019injustice dans le chef de son destinataire qui pourrait aboutir \u00e0 un sentiment de haine et une volont\u00e9 de discriminer les personnes en question. Le pr\u00e9venu est partant \u00e0 retenir dans les liens de l\u2019infraction libell\u00e9e sub 14\u00b0 \u00e0 son encontre.<\/p>\n

15\u00b0 Publication du 21 ao\u00fbt 2015<\/p>\n

Le pr\u00e9venu publie sous so n profil virtuel APP.1.) l\u2019exhortation suivante : \u00ab Unbedingt lesen ! (Kein Wunder dass England sich vor dem Dreck abschirmt !) \u00bb en guise d'introduction \u00e0 un article \u00e9lectronique intitul\u00e9 Missbrauchsskandal von Rotherham , publi\u00e9 sur l\u2019encyclop\u00e9die libre \u00e9lectronique SITE. 4.), d\u00e9non\u00e7ant des abus massifs d'enfants et d'adolescents britanniques de race blanche par des ressortissants pakistanais habitant la commune britannique de Rotherham.<\/p>\n

A l\u2019audience, le pr\u00e9venu conteste l\u2019infraction qui lui est reproch\u00e9e et explique que par son commentaire, il ne visait que les violeurs d\u2019enfants qui \u00e0 ses yeux sont des i ndividus abjects.<\/p>\n

Les explications du pr\u00e9venu ne sauraient emporter la conviction du Tribunal<\/p>\n

Les personnes vis\u00e9es par le commentaire du pr\u00e9venu sont n\u00e9cessairement les ressortissants pakistanais dont il est fait r\u00e9f\u00e9rence dans l\u2019article comment\u00e9 par le pr\u00e9venu.<\/p>\n

Le pr\u00e9venu qualifie ces personnes de d\u00e9chet (\u00ab Dreck \u00bb) et il n\u2019est selon lui pas \u00e9tonnant que les autorit\u00e9s britanniques fassent obstacle \u00e0 leur immigration en Angleterre.<\/p>\n

Par le choix de ce terme, le pr\u00e9venu exprime un sentiment de m\u00e9pris \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ces personnes en raison de leur origine.<\/p>\n

Compte tenu du contexte dans lequel il a \u00e9t\u00e9 fait, ce commentaire est de nature \u00e0 susciter un sentiment d\u2019hostilit\u00e9 et de rejet l\u2019\u00e9gard des personnes vis\u00e9es.<\/p>\n

Le pr\u00e9venu est partant \u00e0 retenir dans les liens de l\u2019i nfraction libell\u00e9e sub 15\u00b0 \u00e0 son encontre.<\/p>\n

16\u00b0 Publication du 24 ao\u00fbt 2015 Il est reproch\u00e9 au pr\u00e9venu d'avoir inscrit comme l\u00e9gende d'une illustration partag\u00e9e sur son profil virtuel APP.1.) : \u00ab Deen beschte Cadeau deen een \u00ab racaille \u00bb (terme (…)) kann maachen \u00bb, l'illustration repr\u00e9sentant une jeune femme \u00e9l\u00e9gante avec une poussette dans laquelle est install\u00e9 un seul enfant en bas \u00e2ge, offrant une plaquette de pilules contraceptives \u00e0 une femme \u00ab d\u00e9labr\u00e9e \u00bb accompagn\u00e9e de quatre enfants en bas \u00e2ge et tenant un b\u00e9b\u00e9 dans ses bras, r\u00e9clamant l'aum\u00f4ne, et d\u2019avoir par ce fait incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard d'une personne en raison notamment de ses m\u0153urs. Les personnes vis\u00e9es par le commentaire d\u2019P.1.) sont les personnes faisant la manche qui ne devraient selon lui ne plus se reproduire. Toujours est-il que les personnes faisant la manche, qui peuvent d\u2019ailleurs avoir diff\u00e9rentes origines, \u00eatre de confessions religieuses vari\u00e9es et de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale \u00eatre des plus diverses, ne tombent pas sous une des cat\u00e9gories de personnes susceptibles de faire l\u2019objet d\u2019une discrimination au sens de l\u2019article 454 du C ode p\u00e9nal. Il suit de ces consid\u00e9rations que le caract\u00e8re discriminatoire des publications vis\u00e9es par la citation n\u2019est pas donn\u00e9 en l\u2019esp\u00e8ce.<\/p>\n

L\u2019\u00e9l\u00e9ment mat\u00e9riel de l\u2019infraction \u00e0 l\u2019article 457- 1 du Code p\u00e9nal n\u2019est d\u00e8s lors pas donn\u00e9 concernant cette publication.<\/p>\n

P.1.) est partant \u00e0 acquitter de l\u2019infraction libell\u00e9e sub 16\u00b0 \u00e0 son encontre.<\/p>\n

17\u00b0 Publication du 2 septembre 2015<\/p>\n

Le Minist\u00e8re public reproche au pr\u00e9venu d'avoir \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.) : \u00ab Nemmen eran an Europa ! Eis Kanner fr\u00e9en sech fir 40 Milliounen Leit mussen bis 70 Joer ze schaffen ! D\u00e9i mannsten sin legal Fl\u00fcchtlingen aus Krichsgebidder…\u00e9ischter Eindringlingen! L\u00ebtzebuerg gett jo mol net \u201eRacaille" meeschter… \u00bb en introduction \u00e0 un article r\u00e9sumant la position du Premier Ministre hongrois (…) dans le contexte de la crise des migrants, article partag\u00e9 sur son profil .<\/p>\n

Le commentaire fait r\u00e9f\u00e9rence aux r\u00e9fugi\u00e9s qui se trouvent au centre de la crise dite \u00ab migratoire \u00bb que conna\u00eet l\u2019Europe principalement suite \u00e0 la guerre en Syrie.<\/p>\n

Les termes employ\u00e9s par le pr\u00e9venu dans son commentaire visent une cat\u00e9gorie de personnes qui se distinguent par leur non- appartenance \u00e0 la nation luxembourgeoise.<\/p>\n

Il y a partant discrimination au sens de l\u2019article 454 du Code p\u00e9nal.<\/p>\n

Le pr\u00e9venu v\u00e9hicule le message selon le quel les r\u00e9fugi\u00e9s qui prennent le chemin des pays de l\u2019Europe seraient en majeur partie des intrus qui constitueraient une charge financi\u00e8re excessive pour la s\u00e9curit\u00e9 sociale de l\u2019Etat luxembourgeois .<\/p>\n

En \u00e9crivant que \u00ab L\u00ebtzebuerg gett jo mol net "Racaille" meeschter… \u00bb, le pr\u00e9venu consid\u00e8re que les r\u00e9fugi\u00e9s sont encore plus m\u00e9prisables que la \u00ab racaille \u00bb.<\/p>\n

Ce faisant, P.1.) exprime son aversion quant aux personnes vis\u00e9es puisqu\u2019il les associe \u00e0 des parasites du syst\u00e8me social et \u00e0 pire que de la \u00ab racaille \u00bb.<\/p>\n

Il va de soi que le fait d\u2019associer une cat\u00e9gorie de personnes \u00e0 des parasites du syst\u00e8me social et \u00e0 de la \u00ab racaille \u00bb est de nature \u00e0 incite r au rejet et au m\u00e9pris de ces personnes.<\/p>\n

L\u2019\u00e9l\u00e9ment moral est partant \u00e9tabli.<\/p>\n

Le pr\u00e9venu est d\u00e8s lors \u00e0 retenir dans les liens de l\u2019infraction libell\u00e9e sub 17\u00b0 \u00e0 son encontre.<\/p>\n

18\u00b0 Publication du 1 er juillet 2015<\/p>\n

L\u2019infraction libell\u00e9e ayant \u00e9t\u00e9 perp\u00e9tr\u00e9e en date du 1 er juillet 2015 et non en date du 1 er juillet 2016, il y a lieu de rectifier la citation \u00e0 pr\u00e9venu en ce sens.<\/p>\n

P.1.) partage sur son profil virtuel APP.1.) un montage photographique montrant des tentes align\u00e9es en arri\u00e8re-fond devant lesquelles est install\u00e9, assis par terre, un homme \u00e0 l'aspect non-europ\u00e9en, enlac\u00e9 par un chimpanz\u00e9 habill\u00e9 d'une robe, portant comme l\u00e9gende l'information suivante : \u00ab Manchmal…Zeigen sich die Einheimi schen Frauen, auch ohne Burka ! \u00bb et d\u2019avoir partant incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard d'un groupe de personnes en raison de leur appartenance \u00e0 la religion musulmane.<\/p>\n

En faisant r\u00e9f\u00e9rence au port de la burka, le pr\u00e9venu fait r\u00e9f\u00e9rence par cette publication san s le moindre doute aux personnes de confession musulmane.<\/p>\n

Le Tribunal consid\u00e8re que le montage photographique qui peut heurter les personnes vis\u00e9es ne contient cependant pas d\u2019appel \u00e0 la discrimination ou \u00e0 la haine \u00e0 leur \u00e9gard.<\/p>\n

P.1.) est partant \u00e0 acquitter de l\u2019infraction libell\u00e9e sub 18\u00b0 \u00e0 son encontre.<\/p>\n

R\u00e9capitulatif :<\/p>\n

Au vu des d\u00e9veloppements qui pr\u00e9c\u00e8dent, P.1.) est \u00e0 acquitter de :<\/p>\n

\u00ab comme auteur,<\/p>\n

en infraction \u00e0 l\u2019article 457- 1 du Code P\u00e9nal, avoir, soit par des discours, cris ou menaces prof\u00e9r\u00e9s dans des lieux ou r\u00e9unions publics, soit par des \u00e9crits, imprim\u00e9s, dessins, gravures, peintures, embl\u00e8mes, images ou tout autre support de l\u2019\u00e9crit, de la parole ou de l\u2019image vendus ou distribu\u00e9s, mis en vente ou expos\u00e9s dans des lieux ou des r\u00e9unions publics, soit par des placards ou des affiches expos\u00e9s au regard du public, soit par tout autre moyen de communication audiovisuelle, incit\u00e9 aux actes pr\u00e9vus \u00e0 l'article 455, (les actes pr\u00e9vus \u00e0 l\u2019article 455 du m\u00eame Code \u00e9tant la discrimination, soit toute distinction op\u00e9r\u00e9e entre les personnes physiques \u00e0 raison de leur origine, de leur couleur de peau, de leur sexe, de leur orientation sexuelle, de leur situation de famille, de leur \u00e2ge, de leur \u00e9tat de sant\u00e9, de leur handicap, de leurs m\u0153urs, de leurs opinions politiques ou philosophiques, de leurs activit\u00e9s syndicales, de leur appartenance ou de leur non appartenance, vraie ou suppos\u00e9e, \u00e0 une ethnie, une nation, une race ou une religion d\u00e9termin\u00e9e), \u00e0 la haine ou \u00e0 la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019une personne, physique ou morale, d\u2019un groupe ou d\u2019une communaut\u00e9 en se fondant sur l\u2019un des \u00e9l\u00e9ments vis\u00e9s \u00e0 l\u2019article 454 (toute distinction op\u00e9r\u00e9e entre les personnes physiques \u00e0 raison de leur origine, de leur couleur de peau, de leur sexe, de leur orientation sexuelle, de leur situation de famille, de leur \u00e2ge, de leur \u00e9tat de sant\u00e9, de leur handicap, de leurs m\u0153urs, de leurs opinions politiques ou philosophiques, de leurs activit\u00e9s syndicales, de leur appartenance ou de leur non appartenance, vraie ou suppos\u00e9e, \u00e0 une ethnie, une nation, une race ou une religion d\u00e9termin\u00e9e),<\/p>\n

en l\u2019esp\u00e8ce,<\/p>\n

2\u00b0 le 21 avril 2015, \u00e0 (…) , et dans l'arrondissement de Luxembourg, sans pr\u00e9judice des circonstances de temps et de lieux plus exactes et plus pr\u00e9cises,<\/p>\n

avoir \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.) : \u00ab Wie immer fast nur kleine Kinder, Frauen und alte Leute unter diesen Fl\u00fcchtlingen… \u00bb, en l\u00e9gende d'une photographie montrant un canot pneumatique transportant nombre de personnes, mais pratiquement pas d'enfants, ni de femmes,<\/p>\n

partant, d'avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 des migrants en fuite des situations de guerre et de crise au Moyen Orient et en Afrique, en insinuant que seuls des hommes c\u00e9libataires prendraient le chemin des pays de l'Europe, et de la sorte avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard d'une communaut\u00e9 de personnes en raison de leur origine,<\/p>\n

3\u00b0 le 2 mai 2015, \u00e0 (…) , et dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg, sans pr\u00e9judice des circonstances de temps et de lieux plus exactes et plus pr\u00e9cises,<\/p>\n

d'avoir \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.) : \u00ab Selbst schuld, wenn man jeden Dreck unterst\u00fctzt…. \u00bb en introduction \u00e0 un article intitul\u00e9 \u201eWie beim Attentat in Boston: Er wollte die Bombe z\u00fcnden!" partag\u00e9 sur son profil virtuel APP.1.) , \u00e9voquant un homme \u00e0 la barbe de style salafiste qui a tent\u00e9 de faire sauter une bombe,<\/p>\n

partant, d'avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine contre un groupe de personnes en raison de leur appartenance \u00e0 la religion musulmane,<\/p>\n

7\u00b0 le 27 juin 2015, \u00e0 (…) , et dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg, sans pr\u00e9judice des circonstances de temps et de lieux plus exactes et plus pr\u00e9cises,<\/p>\n

d'avoir \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.) : \u00ab Wow ! Welch Referenz ! Wahrschienlech d\u00e9i eenzeg wichteg an weltbeweegend Saach an welcher L\u00ebtzebuerg eemol m\u00e9i schnell wor!! \u00bb en introduction \u00e0 un article paru sur \u201eSITE.2.)", partag\u00e9 sur son profil, et intitul\u00e9 : \u201eLand der unbegrenzten M\u00f6glichkeiten \u00bb Homosexuelle d\u00fcrfen in allen Bundesstaaten heiraten. Luxemburg war aber schneller.", et d'avoir r\u00e9dig\u00e9, \u00e0 la suite du m\u00eame article et d'un commentaire d'un autre usager de la palteforme, \u00ab Dofir war eisen Premier awer deen Politiker, deen am schnellsten mat engem Mann bestued wor ! Daat ass jo awer vill m\u00e9i wichteg w\u00e9i den Rescht!!!" et, plus loin: \u201ewann een vun deenen zwee an hirer, soen mer mol Koppulatioun, och m\u00e9ngt, Schnellegkeet wier daat Wichtegst, dann schloen se och Rekordan schneller Scheedung!"<\/p>\n

partant, avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard de personnes en raison de leur orientation sexuelle,<\/p>\n

8\u00b0 le 20 juillet 2015, \u00e0 (…) , et dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg, sans pr\u00e9judice des circonstances de temps et de lieux plus exactes et plus pr\u00e9cises,<\/p>\n

d'avoir inscrit comme l\u00e9gende d'un photomontage partag\u00e9 sur son profil virtuel APP.1.), montrant des hommes de confession musulmane inclin\u00e9s vers l'avant, align\u00e9s en plusieurs rang\u00e9es, sur une voie publique, le commentaire suivant : \u00ab Berlin…nachdem Moslems bisher ihre homosexuellen Partner in Burkas (ver)stecken mussten, reformieren sie den Islam so grundlegend dass Homosexualit\u00e4t zur Pflicht wird ! Hier \u00fcben sie bereits gruppenweise die idealste Position f\u00fcr einen angenehmen und genussvollen Analverkehr, begleitet von exotisch woll\u00fcstigen Gejohle! \u00bb,<\/p>\n

partant, d'avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard d'un groupe de personnes en raison de leur appartenance \u00e0 la religion musulmane,<\/p>\n

12\u00b0 le 18 ao\u00fbt 2015, \u00e0 10.58 heures, \u00e0 (…), et dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg, sans pr\u00e9judice des circonstances de temps et de lieux plus exactes et plus pr\u00e9cises,<\/p>\n

d'avoir \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.) : \u00ab G\u00e9int munchen Dreck ass daat Wuert \u00ab Racaille \u00bb dann nach geschmeichelt ! \u00bb pour introduire un article partag\u00e9 sur son profil , \u00e9dit\u00e9 par SITE.3.) , et intitul\u00e9 \u00ab Heescherte- Problematik zu L\u00ebtzebuerg \u00bb,<\/p>\n

13\u00b0 le 21 ao\u00fbt 2015, \u00e0 minuit 8, \u00e0 (…) , et dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg, pr\u00e9judice des indications de temps et de lieux plus exactes et plus pr\u00e9cises,<\/p>\n

d'avoir \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.) : \u00ab rein mit dem Dreck \u00bb en guise d'introduction \u00e0 un article reproduit sous son profil sur une agression sur une chanteuse allemande, lors de laquelle l'ami de cette derni\u00e8re aurait \u00e9t\u00e9 bless\u00e9 au couteau,<\/p>\n

en l'esp\u00e8ce, d'avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard d'une communaut\u00e9 en raison de leur origine,<\/p>\n

16\u00b0 le 24 ao\u00fbt 2015, \u00e0 11.06 heures, \u00e0 (…), et dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg, sans pr\u00e9judice des circonstances de temps et de lieux plus exactes et plus pr\u00e9cises,<\/p>\n

d'avoir inscrit comme l\u00e9gende d'une illustration partag\u00e9e sur son profil virtuel APP.1.) : \u00ab Deen beschte Cadeau deen een \u00ab racaille \u00bb (terme (…) ) kann maachen \u00bb, l'illustration repr\u00e9sentant une jeune femme \u00e9l\u00e9gante avec une poussette dans laquelle est install\u00e9 un seul enfant en bas \u00e2ge, offrant une plaquette de pilules contraceptives \u00e0 une femme d\u00e9labr\u00e9e accompagn\u00e9e de quatre enfants en bas \u00e2ge et tenant un b\u00e9b\u00e9 dans ses bras, r\u00e9clamant l'aum\u00f4ne,<\/p>\n

en l'esp\u00e8ce, d'avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard d'une personne en raison notamment de ses m\u0153urs,<\/p>\n

avoir imprim\u00e9 ou fait imprimer, fabriqu\u00e9 , d\u00e9tenu, transport\u00e9, import\u00e9, export\u00e9, fait fabriquer, importer, exporter ou transporter, mis en circulation sur le territoire luxembourgeois, envoy\u00e9 \u00e0 partir du territoire luxembourgeois, remis \u00e0 la poste ou \u00e0 un autre professionnel charg\u00e9 de la distribution du courrier sur le territoire luxembourgeois, fait transiter par le territoire luxembourgeois,<\/p>\n

des \u00e9crits, imprim\u00e9s, dessins, gravures, peintures, affiches, photographies, films cin\u00e9matographiques, embl\u00e8mes, images ou tout autre support de l'\u00e9crit, de la parole ou de l'image, de nature<\/p>\n

— \u00e0 inciter aux actes pr\u00e9vus \u00e0 l'article 455 du Code p\u00e9nal ,<\/p>\n

(soit \u00e0 des actes de discrimination, c\u2019est -\u00e0-dire, aux termes de l\u2019article 454 du m\u00eame Code, une distinction op\u00e9r\u00e9e entre les personnes physiques \u00e0 raison de leur origine, de leur couleur de peau, de leur sexe, de leur orientation sexuelle, de leur situation de famille, de leur \u00e2ge, de leur \u00e9tat de sant\u00e9, de leur handicap, de leurs m\u0153urs, de leurs opinions politiques ou philosophiques, de leurs activit\u00e9s syndicales, de leur appartenance ou de leur non appartenance, vraie ou suppos\u00e9e, \u00e0 une ethnie, une nation, une race ou une religion d\u00e9termin\u00e9e ou une distinction entre les personnes morales, les groupes ou communaut\u00e9s de personnes, \u00e0 raison de l\u2019origine, de la couleur de peau, du sexe, de l\u2019orientation sexuelle, de la situation de famille, de l\u2019 \u00e2ge, de l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9, du handicap, des m\u0153urs, des opinions politiques ou philosophiques, des activit\u00e9s syndicales, de l\u2019appartenance ou de la non appartenance, vraie ou suppos\u00e9e, \u00e0 une ethnie, une nation, une race ou une religion d\u00e9termin\u00e9e, des membres ou de certains membres de ces personnes morales, groupes ou communaut\u00e9s, \u00e0 l\u2019\u00e9gard de toute personne physique ou morale, d\u2019un groupe ou d\u2019une communaut\u00e9 de personnes,<\/p>\n

lorsqu\u2019elle consiste 1) \u00e0 refuser la fourniture ou la jouissance d'un bien et \/ou l'acc\u00e8s \u00e0 un bien, 2) \u00e0 refuser la fourniture d'un service et\/ou l'acc\u00e8s \u00e0 un service, 3) \u00e0 subordonner la fourniture d'un bien ou d'un service et\/ou l'acc\u00e8s \u00e0 un bien ou un service \u00e0 une condition fond\u00e9e sur l'un des \u00e9l\u00e9ments vis\u00e9s \u00e0 l'article 454 du m\u00eame Code, ou \u00e0 faire toute autre discrimination lors de cette fourniture, en se fondant sur l'un des \u00e9l\u00e9ments vis\u00e9s \u00e0 l'article 454, 4) \u00e0 indiquer dans une publicit\u00e9 l'intention de refuser un bien ou un service ou de pratiquer une discrimination lors de la fourniture d'un bien ou d'un service, en se fondant \u00e0 l'un des \u00e9l\u00e9ments vis\u00e9s \u00e0 l'article 454, 5) \u00e0 entraver l'exercice normal d'une activit\u00e9 \u00e9conomique quelconque, 6) \u00e0 refuser d'embaucher, \u00e0 sanctionner ou \u00e0 licencier une personne, 7) \u00e0 subordonner l'acc\u00e8s au travail, tous les types de formation professionnelle, ainsi que les conditions de travail, l'affiliation et l'engagement dans une organisation de travailleurs ou d'employeurs \u00e0 l'un des \u00e9l\u00e9ments vis\u00e9s \u00e0 l'article 454 du m\u00eame code),<\/p>\n

— \u00e0 la haine ou \u00e0 la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019une pe rsonne, physique ou morale, d\u2019un groupe ou d\u2019une communaut\u00e9 en se fondant sur l\u2019un des \u00e9l\u00e9ments vis\u00e9s \u00e0 l\u2019article 454 (c\u2019est-\u00e0- dire \u00e0 raison de l\u2019origine, de la couleur de peau, du sexe, de l\u2019orientation sexuelle, de la situation de famille, de l\u2019\u00e2ge, de l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9, du handicap, des m\u0153urs, des opinions politiques ou philosophiques, des activit\u00e9s syndicales, de l\u2019appartenance ou de la non appartenance, vraie ou suppos\u00e9e, \u00e0 une ethnie, une nation, une race ou une religion d\u00e9termin\u00e9e),<\/p>\n

18\u00b0 le 1er juillet 2015, \u00e0 (…) , et dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg, sans pr\u00e9judice des circonstances de temps et de lieux plus exactes et plus pr\u00e9cises,<\/p>\n

d'avoir partag\u00e9 sur son profil virtuel APP.1.) un photomontage montrant des tentes align\u00e9es en arri\u00e8re-fond devant lesquelles est install\u00e9, assis par terre, un homme \u00e0 l'aspect non- europ\u00e9en, enlac\u00e9 par un chimpanz\u00e9 habill\u00e9 d'une robe, portant comme l\u00e9gende l'information suivante : \u00ab Manchmal…Zeigen sich die Einheimischen Frauen, auch ohne Burka ! \u00bb,<\/p>\n

partant, d'avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard d'un groupe de personnes en raison de leur appartenance \u00e0 la religion musulmane. \u00bb<\/p>\n

P.1.) est convaincu par les \u00e9l\u00e9ments du dossier r\u00e9pressif, ensemble les d\u00e9bats men\u00e9s \u00e0 l\u2019audience :<\/p>\n

\u00ab comme auteur<\/p>\n

en infraction \u00e0 l'article 457-1 du Code P\u00e9nal, d\u2019 avoir, par des \u00e9crits et des images, incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard d'un groupe ou d'une communaut\u00e9, en se fondant sur l'un des \u00e9l\u00e9ments vis\u00e9s \u00e0 l\u2019article 454 (toute distinction op\u00e9r\u00e9e entre les personnes physiques \u00e0 raison de leur origine, de leur couleur de peau, de leur sexe, de leur orientation sexuelle, de leur situation de famille, de leur \u00e2ge, de leur \u00e9tat de sant\u00e9, de leur handicap, de leurs m\u0153urs, de leurs opinions politiques ou philosophiques, de leurs activit\u00e9s syndicales, de leur appartenance ou de leur non-appartenance, vraie ou suppos\u00e9e, \u00e0 une ethnie, une nation, une race ou une religion d\u00e9termin\u00e9e),<\/p>\n

en l'esp\u00e8ce,<\/p>\n

1\u00b0 le 17 avril 2015, \u00e0 (…) , et dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg,<\/p>\n

d'avoir \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.) : \u00ab Die islamische Pest kommt an… \u00bb en commentaire \u00e0 une photographie montrant un canot pneumatique flottant sur la mer, transportant un nombre trop important de personnes par rapport \u00e0 sa capacit\u00e9, photographie annot\u00e9e par les termes suivants : \u00ab Fl\u00fcchten in christliche L\u00e4nder werfen Christen \u00fcber Bord \u00bb,<\/p>\n

partant, d'avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine contre un groupe de personnes en raison de leur appartenance \u00e0 la religion musulmane,<\/p>\n

4\u00b0 le 21 juin 2015, \u00e0 (…) , et dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg,<\/p>\n

d'avoir \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.) : \u00ab Respekt virun Wessen…net virun m\u00ebttelalterlechem Aawerglaawen…fort mat s\u00e4mtlechen Relidioten wou se hierkommen !!! \u00bb, pour commenter une photographie d'une plage sur laquelle deux jeunes gens tiennent une affiche \u00ab RESPECT RAMADAN NO BIKINIS \u00bb,<\/p>\n

partant, d'avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard d'un groupe de personnes en raison de leur appartenance \u00e0 la religion musulmane,<\/p>\n

5\u00b0 le 24 juin 2015, \u00e0 (…) et dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg,<\/p>\n

d'avoir \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.) : \u00ab Den Grond w\u00e9isou ech n\u00e9icht m\u00e9i der (…) spenden. Ausl\u00e4nner kr\u00e9ien 3400 \u20ac fir d'N\u00e9ichtmaachen ! \u00bb en introduction \u00e0 un article \u00ab Hartz IV, nur 3.400 Euro in Luxemburg, soziale Not \u00bb, publi\u00e9 sur \u00ab APP.2.) \u00bb et partag\u00e9 sur son profil,<\/p>\n

en l'esp\u00e8ce, d'avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard d'une communaut\u00e9 en raison de leur non- appartenance \u00e0 la nation luxembourgeoise,<\/p>\n

6\u00b0 le 25 juin 2015, \u00e0 (…) , et dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg,<\/p>\n

d'avoir \u00e9crit \u00ab Nigerianischer Abstammung…auch Bootsfl\u00fcchtlinge ? Ist ja nur eine Frage ! \u00bb en introduction \u00e0 un article paru sur \u00ab SITE.1.) \u00bb et partag\u00e9 sur son profil, intitul\u00e9 \u00ab Blutige Abrechnung im Drogenmilieu \u00bb, couvrant le proc\u00e8s d'un auteur d'origine nig\u00e9riane qui a bless\u00e9 un tiers, ce dernier lui ayant manqu\u00e9 de respect,<\/p>\n

partant, d'avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine contre un groupe de personnes en raison de leur origine,<\/p>\n

9\u00b0 le 7 ao\u00fbt 2015, \u00e0 14.39 heures, \u00e0 (…) , ainsi que dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg,<\/p>\n

d'avoir \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.) : \u00ab Vielleicht een Deel vun deenen d\u00e9i eis Humanisten mat viirbildlechem Stolz all Daag aus dem M\u00ebttelmier f\u00f6schen ? Et waarden nach vill Milliounen Afrikaner op een Boot fir sech an ganz Europa ze verdeelen wouvun net w\u00e9ineg eis mat \u00e4hnlechen Aktiounen erfr\u00e9en w\u00e4rten… \u00bb, en introduction \u00e0 un appel \u00e0 t\u00e9moin publi\u00e9 par la Police Grand- Ducale, et partag\u00e9 sur son profil, suite \u00e0 un cambriolage de stations d'essence \u00e0 LIEU.1.) et \u00e0 LIEU.2.),<\/p>\n

en l'esp\u00e8ce, d'avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard d'un groupe de personnes en raison de leur origine,<\/p>\n

10\u00b0 le 8 ao\u00fbt 2015, \u00e0 7.59 heures, \u00e0 (…) , et dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg,<\/p>\n

d'avoir \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.) : \u00ab Und deshalb ! Noch mehr Abschaum rein aus Balkan, Mittelmeer und anderen Gebieten ! Europa soll zusammenbrechen… \u00bb en introduction \u00e0 un article partag\u00e9 sur son profil annon\u00e7ant un effondrement de la Rh\u00e9nanie du Nord Westphalie en raison de l'affluence des migrants,<\/p>\n

partant, d'avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard d'un groupe de personnes en raison de leur origine,<\/p>\n

11\u00b0 le 10 ao\u00fbt 2015, \u00e0 11.33 heures, \u00e0 (…) , et dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg,<\/p>\n

d'avoir \u00e9crit sous son profil APP.1.) : \u00ab Berlin, Frankfurt, diesmal Essen…des Abschaum gruppiert sich zum importierten Kleinkriegen … sogar Ratten leben sozialer ! \u00bb en introduction \u00e0 un article partag\u00e9 sur son profil et rapportant une bagarre survenue entre une centaine d'individus \u00e0 (\u2026), n\u00e9cessitant l'interv ention de la Police, et impliquant plusieurs familles originaires des Balkans de l'ouest,<\/p>\n

partant, d'avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard d'un groupe de personnes en raison de leur origine,<\/p>\n

14\u00b0 le 21 ao\u00fbt 2015, \u00e0 9.06 heures, \u00e0 (…), et dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg,<\/p>\n

d'avoir \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.): \u00ab Nur T\u00e4ter mit weisser Hautfarbe sind b\u00f6se T\u00e4ter !!! (T\u00e4ter mit schwarzer Hautfarbe haben das Recht zu vergewaltigen !) \u00bb, en guise d'introduction \u00e0 un article partag\u00e9 sur son profil , concernant la suppression non av\u00e9r\u00e9e d'un reportage \u00ab (…) \u00bb sur la cha\u00eene t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e allemande (…) relatif \u00e0 un viol commis par un auteur noir de peau,<\/p>\n

partant, d'avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard de personnes en raison de la couleur de leur peau,<\/p>\n

15\u00b0 le 21 ao\u00fbt 2015, \u00e0 18.46 heures, \u00e0 (…) (F), et dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg,<\/p>\n

d\u2019avoir publi\u00e9 sous son profil virtuel APP.1.) l'exhortation suivante : \u00ab Unbedingt lesen ! Kein Wunder dass England sich vor dem Dreck abschirmt !) \u00bb en guise d'introduction \u00e0 un article \u00e9lectronique intitul\u00e9 Missbrauchsskandal von Rotherham, publi\u00e9 sur l'encyclop\u00e9die libre \u00e9lectronique SITE.4.) , d\u00e9non\u00e7ant des abus massifs d'enfants et d'adolescents britanniques de race blanche par des ressortissants pakistanais habitant la commune britannique de Rotherham,<\/p>\n

partant, d'avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard d'une communaut\u00e9 de personnes en raison de leur origine,<\/p>\n

17\u00b0 le 2 septembre 2015, \u00e0 18.14 heures, \u00e0 (…) , et dans l'arrondissement judiciaire de Luxembourg,<\/p>\n

d'avoir \u00e9crit sous son profil virtuel APP.1.) : \u00ab Nemmen eran an Europa ! Eis Kanner fr\u00e9en sech fir 40 Milliounen Leit mussen bis 70 Joer ze schaffen ! D\u00e9i mannsten sin legal Fl\u00fcchtlingen aus Krichsgebidder…\u00e9ischter Eindringlingen! L\u00ebtzebuerg gett jo mol ne t \u201eRacaille" meeschter… \u00bb en introduction \u00e0 un article r\u00e9sumant la position du Premier Ministre hongrois (…) dans le contexte de la crise des migrants, article partag\u00e9 sur son profil,<\/p>\n

partant, d'avoir incit\u00e9 \u00e0 la haine \u00e0 l'\u00e9gard d'une communaut\u00e9 de personnes en raison de leur non -appartenance \u00e0 la nation luxembourgeoise. \u00bb<\/p>\n

Peines :<\/p>\n

Les infractions retenues \u00e0 charge d\u2019P.1.) se trouvent en concours r\u00e9el entre elles. Il convient d\u00e8s lors d\u2019appliquer les dispositions de l\u2019article 60 du Code p\u00e9nal et de ne prononcer que la peine la plus forte qui pourra \u00eatre \u00e9lev\u00e9e au double du maximum, sans toutefois pouvoir exc\u00e9der la somme des peines pr\u00e9vues pour les diff\u00e9rents d\u00e9lits.<\/p>\n

L\u2019article 457-1 du Code p\u00e9nal pr\u00e9voit une peine d\u2019emprisonnement de huit jours \u00e0 deux ans et une amende de 251 \u00e0 25.000 euros ou d\u2019une de ces peines seulement.<\/p>\n

Dans l\u2019appr\u00e9ciation du quantum de la peine \u00e0 prononcer \u00e0 l\u2019encontre du pr\u00e9venu, le Tribunal retient qu\u2019P.1.), bien que d\u00e9j\u00e0 rappel\u00e9 \u00e0 l\u2019ordre par les autorit\u00e9s polici\u00e8res et judiciaires, persiste dans son action de stigmatisation.<\/p>\n

Compte tenu de la gravit\u00e9 et de la multiplicit\u00e9 des infractions retenues \u00e0 son encontre ainsi que de son ant\u00e9c\u00e9dent judiciaire sp\u00e9cifique, le Tribunal condamne P.1.) \u00e0 une peine d\u2019emprisonnement de 9 mois ainsi qu\u2019\u00e0 une amende de 1.000 euros .<\/p>\n

La peine d\u2019emprisonnement \u00e0 prononcer \u00e0 l\u2019 encontre du pr\u00e9venu ne peut \u00eatre assorti e du sursis simple compte tenu de son casier judiciaire.<\/p>\n

Eu \u00e9gard aux ant\u00e9c\u00e9dents policiers du pr\u00e9venu et de son ant\u00e9c\u00e9dent judiciaire de m\u00eame nature, et vu l\u2019absence d\u2019une quelconque prise de conscience dans son chef , il n\u2019y a pas lieu d\u2019am\u00e9nager autrement la peine d\u2019emprisonnement \u00e0 prononcer.<\/p>\n

PAR CES MOTIFS :<\/p>\n

le Tribunal d'arrondissement de et \u00e0 Luxembourg, neuvi\u00e8me chambre, si\u00e9geant en mati\u00e8re correctionnelle, statuant contradictoirement, P.1.) entendu en ses explications et moyens de d\u00e9fense, le repr\u00e9sentant du Minist\u00e8re Public en ses r\u00e9quisitions,<\/p>\n

a c q u i t t e P.1.) des infractions non \u00e9tablies \u00e0 sa charge ;<\/p>\n

c o n d a m n e P.1.) du chef des infractions retenues \u00e0 sa charge \u00e0 une peine d\u2019emprisonnement de NEUF (9) mois et \u00e0 une amende de MILLE (1.000) euros, ainsi qu\u2019aux frais de sa mise en jugement, ces frais liquid\u00e9s \u00e0 16,90 euros ;<\/p>\n

f i x e la dur\u00e9e de la contrainte par corps en cas de non- paiement de l'amende \u00e0 VINGT (20) jours.<\/p>\n

Le tout en application des articles 14, 15, 16, 28, 29, 30, 60, 66, 454 et 457- 1 du Code p\u00e9nal, ainsi que des articles 155, 179, 182, 184, 189, 190, 190- 1, 191, 194 et 195 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale dont mention a \u00e9t\u00e9 faite.<\/p>\n

Ainsi fait et jug\u00e9 par Elisabeth CAPESIUS, premier vice-pr\u00e9sident, Julien GROSS, juge- d\u00e9l\u00e9gu\u00e9, et Fr\u00e9d\u00e9ric GRUHLKE, juge- d\u00e9l\u00e9gu\u00e9, et prononc\u00e9 en audience publique au Tribunal d'arrondissement de et \u00e0 Luxembourg, Cit\u00e9 judiciaire, Plateau du Saint Esprit, par Madame le premier vice-pr\u00e9sident, en pr\u00e9sence de Shirine AZIZI, substitut du Procureur d\u2019Etat et d\u2019Emilie ODEM, greffi\u00e8re assum\u00e9e, qui, \u00e0 l'exception de la repr\u00e9sentante du Minist\u00e8re Public, ont sign\u00e9 le pr\u00e9sent jugement.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a> · PDF officiel<\/a><\/p>\n

Licence CC BY-ND 4.0 (Administration judiciaire, data.public.lu). Republication autorisee avec attribution, sans modification editoriale du texte integral.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 Jugt n\u00b0 2537\/2017 not. 31134\/15\/CD (EO) 1 ex.p. 1 \u00e9tr. AUDIENCE PUBLIQUE DU 11 OCTOBRE 2017 Le Tribunal d’arrondissement de et \u00e0 Luxembourg, neuvi\u00e8me chambre, si\u00e9geant en mati\u00e8re correctionnelle, a rendu le jugement qui suit : dans la cause du Minist\u00e8re Public contre P.1.)\u2026<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_crdt_document":""},"kji_country":[8418],"kji_court":[23583],"kji_chamber":[25729],"kji_year":[52833],"kji_subject":[7632],"kji_keyword":[23584,8598,7636],"kji_language":[7733],"class_list":["post-811131","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-luxembourg","kji_court-tribunal-darrondissement","kji_chamber-penal","kji_year-52833","kji_subject-penal","kji_keyword-arrondissement","kji_keyword-octobre","kji_keyword-tribunal","kji_language-francais"],"yoast_head":"\nTribunal d'arrondissement, 11 octobre 2017 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-11-octobre-2017-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tribunal d'arrondissement, 11 octobre 2017\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1 Jugt n\u00b0 2537\/2017 not. 31134\/15\/CD (EO) 1 ex.p. 1 \u00e9tr. AUDIENCE PUBLIQUE DU 11 OCTOBRE 2017 Le Tribunal d'arrondissement de et \u00e0 Luxembourg, neuvi\u00e8me chambre, si\u00e9geant en mati\u00e8re correctionnelle, a rendu le jugement qui suit : dans la cause du Minist\u00e8re Public contre P.1.)\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-11-octobre-2017-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-01T21:45:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"60 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/tribunal-darrondissement-11-octobre-2017-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/tribunal-darrondissement-11-octobre-2017-2\\\/\",\"name\":\"Tribunal d'arrondissement, 11 octobre 2017 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-01T21:45:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-01T21:45:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/tribunal-darrondissement-11-octobre-2017-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/tribunal-darrondissement-11-octobre-2017-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/tribunal-darrondissement-11-octobre-2017-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/avocats-en-droit-penal-a-paris-conseil-et-defense-strategique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tribunal d’arrondissement, 11 octobre 2017\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tribunal d'arrondissement, 11 octobre 2017 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-11-octobre-2017-2\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"Tribunal d'arrondissement, 11 octobre 2017","og_description":"1 Jugt n\u00b0 2537\/2017 not. 31134\/15\/CD (EO) 1 ex.p. 1 \u00e9tr. AUDIENCE PUBLIQUE DU 11 OCTOBRE 2017 Le Tribunal d'arrondissement de et \u00e0 Luxembourg, neuvi\u00e8me chambre, si\u00e9geant en mati\u00e8re correctionnelle, a rendu le jugement qui suit : dans la cause du Minist\u00e8re Public contre P.1.)\u2026","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-11-octobre-2017-2\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","article_modified_time":"2026-05-01T21:45:36+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"60 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-11-octobre-2017-2\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-11-octobre-2017-2\/","name":"Tribunal d'arrondissement, 11 octobre 2017 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website"},"datePublished":"2026-05-01T21:45:29+00:00","dateModified":"2026-05-01T21:45:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-11-octobre-2017-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-11-octobre-2017-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-11-octobre-2017-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/avocats-en-droit-penal-a-paris-conseil-et-defense-strategique\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tribunal d’arrondissement, 11 octobre 2017"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/811131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=811131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=811131"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=811131"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=811131"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=811131"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=811131"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=811131"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=811131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}