{"id":821064,"date":"2026-05-03T03:25:43","date_gmt":"2026-05-03T01:25:43","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/cour-de-cassation-de-madagascar-3-mars-2017-33-13-com-u-n-130-condition\/"},"modified":"2026-05-03T03:25:43","modified_gmt":"2026-05-03T01:25:43","slug":"cour-de-cassation-de-madagascar-3-mars-2017-33-13-com-u-n-130-condition","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/cour-de-cassation-de-madagascar-3-mars-2017-33-13-com-u-n-130-condition\/","title":{"rendered":"Cour de cassation de Madagascar, 3 mars 2017, 33\/13-COM-U n\u00b0 130 — Condition"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Mati\u00e8res : Pourvoi dans l'int\u00e9r\u00eat de la loi<\/p>\n

Mots cl\u00e9s : Pourvoi dans l\u2019Int\u00e9r\u00eat de la Loi : conditions<\/p>\n

\u00ab Le Pourvoi dans l\u2019Int\u00e9r\u00eat de la Loi form\u00e9 doit \u00eatre dirig\u00e9 contre un acte pr\u00e9cis. \u00bb<\/p>\n

Cassation : Ordinaire<\/p>\n

Nature : Commerciale<\/p>\n

Solution : Rejet<\/p>\n

Arr\u00eat n\u00b0 130 du 03 mars 2017<\/p>\n

Dossier : 33\/13-COM-U<\/p>\n

POURVOI DANS L\u2019INT\u00c9R\u00caT DE LA LOI : CONDITIONS<\/p>\n

\u00ab Le Pourvoi dans l\u2019Int\u00e9r\u00eat de la Loi form\u00e9 doit \u00eatre dirig\u00e9 contre un acte pr\u00e9cis. \u00bb<\/p>\n

Soci\u00e9t\u00e9 AQUAMAS S.A<\/p>\n

Soci\u00e9t\u00e9 GALANA DISTRIBUTION PETROLIERE (GDP.S.A.)<\/p>\n

R\u00c9PUBLIQUE DE MADAGASCAR<\/p>\n

COUR DE CASSATION<\/p>\n

CHAMBRE CIVILE COMMERCIALE SOCIALE<\/p>\n

La Cour de Cassation, Chambre civile Commerciale et Sociale en son audience publique ordinaire du vendredi trois mars deux mille dix sept, tenue au palais de Justice \u00e0 Anosy, a rendu l'arr\u00eat dont la teneur suit :<\/p>\n

Apr\u00e8s en avoir d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la loi;<\/p>\n

Statuant sur le pourvoi de la Soci\u00e9t\u00e9 AQUAMAS, dont le si\u00e8ge social est sis au lot MA III 3 bis Maibahoaka, Ivato Antananarivo, repr\u00e9sent\u00e9e par Elka Ah Thion, ayant pour conseil Me Andrianarisoa Lucie, Avocat, contre l'arr\u00eat n\u00b0006-C du 10 d\u00e9cembre 2012 de la Chambre des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s commerciaux de la Cour d'Appel de Mahajanga rendu dans la proc\u00e9dure qui l'oppose \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 Galana Distribution P\u00e9troli\u00e8re ;<\/p>\n

Vu le m\u00e9moire en demande produit;<\/p>\n

Sur les deux moyens de cassation r\u00e9unis tir\u00e9s de l'article 26 alin\u00e9a 1 de la Loi n\u00b02004-036 du 1er octobre 2004 sur la Cour supr\u00eame pour violation de la loi, non r\u00e9ponse \u00e0 conclusions d\u00e9pos\u00e9es par \u00e9crit,<\/p>\n

En ce que les premiers juges ont d\u00e9clar\u00e9 que le pourvoi dans l'int\u00e9r\u00eat de la loi ne concerne pas l'ordonnance n\u00b004-REF\/COM du 09 d\u00e9cembre 2011,<\/p>\n

Alors que la discontinuation des poursuites a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9e \u00e0 partir des faits g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l'ordonnance n\u00b08716 du 09 septembre 2011 confirm\u00e9e par celle n\u00b0208 du 30 novembre 2011 (premier moyen)<\/p>\n

En ce que la Soci\u00e9t\u00e9 AQUAMAS a demand\u00e9 un sursis \u00e0 statuer jusqu'\u00e0 l'issue du pourvoi dans l'int\u00e9r\u00eat de la loi,<\/p>\n

Alors que la Cour d'Appel de Mahajanga n'a pas consid\u00e9r\u00e9 cette demande ; (deuxi\u00e8me moyen)<\/p>\n

Vu ledit texte ;<\/p>\n

Attendu que l'arr\u00eat attaqu\u00e9 \u00e9nonce \u00ab que s'agissant de l'effet du caract\u00e8re suspensif du pourvoi dans l'int\u00e9r\u00eat de la loi invoqu\u00e9, il y a lieu de souligner qu'un tel pourvoi, s'il existe vraiment, aurait \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9 contre l'ordonnance n\u00b0208 du 30 novembre 2011 du Premier Pr\u00e9sident d'Antananarivo uniquement; qu'il ne concerne pas l'ordonnance n\u00b004-REF\/COM du 09 d\u00e9cembre 2011 du juge des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s de Mahajanga et ne pourra pas affecter l'effet de cette ordonnance ; que d'ailleurs aucune copie ou attestation de ce pourvoi n'a \u00e9t\u00e9 produit au dossier contrairement \u00e0 ce qui est annonc\u00e9 dans les conclusions en date du 07 mai 2012 \u00bb ;<\/p>\n

Attendu qu'en l'\u00e9tat de ces \u00e9nonciations, l'arr\u00eat attaqu\u00e9 a r\u00e9pondu aux conclusions indiqu\u00e9es ;<\/p>\n

Que par ailleurs, le pourvoi dans l'int\u00e9r\u00eat de la loi qui se rapporterait \u00e0 l'ordonnance n\u00b0208 du 30 novembre 2011 porte sur l'arr\u00eat d'ex\u00e9cution de la condamnation \u00e0 payer contre la Soci\u00e9t\u00e9 AQUAMAS et non sur la suspension de la vente aux ench\u00e8res de ses biens ; qu'il s'agit de deux proc\u00e9dures diff\u00e9rentes ;<\/p>\n

Que les moyens ne peuvent \u00eatre accueillis ;<\/p>\n

REJETTE le pourvoi ;<\/p>\n

Condamne la soci\u00e9t\u00e9 demanderesse \u00e0 l'amende et aux d\u00e9pens .<\/p>\n

Ainsi jug\u00e9 et prononc\u00e9 par la Cour de Cassation, Chambre civile Commerciale et Sociale les jour, mois et an que dessus.<\/p>\n

O\u00f9 \u00e9taient pr\u00e9sents:<\/p>\n

Mesdames et Messieurs :<\/p>\n

La minute du pr\u00e9sent arr\u00eat a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e par le Pr\u00e9sident, le Rapporteur, et le Greffier.\/.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a> · PDF officiel<\/a><\/p>\n

Portail officiel du Ministere de la Justice de Madagascar.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mati\u00e8res : Pourvoi dans l’int\u00e9r\u00eat de la loi Mots cl\u00e9s : Pourvoi dans l\u2019Int\u00e9r\u00eat de la Loi : conditions \u00ab Le Pourvoi dans l\u2019Int\u00e9r\u00eat de la Loi form\u00e9 doit \u00eatre dirig\u00e9 contre un acte pr\u00e9cis. \u00bb Cassation : Ordinaire Nature : Commerciale Solution : Rejet Arr\u00eat n\u00b0 130 du 03 mars 2017 Dossier : 33\/13-COM-U…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_crdt_document":""},"kji_country":[48960],"kji_court":[48961],"kji_chamber":[48962],"kji_year":[52833],"kji_subject":[7625],"kji_keyword":[8424,59975,9604,48966,48968],"kji_language":[7733],"class_list":["post-821064","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-madagascar","kji_court-cour-de-cassation-de-madagascar","kji_chamber-chambre-civile-commerciale-sociale","kji_year-52833","kji_subject-commercial","kji_keyword-cassation","kji_keyword-com-u","kji_keyword-condition","kji_keyword-madagascar","kji_keyword-matieres","kji_language-francais"],"yoast_head":"\nCour de cassation de Madagascar, 3 mars 2017, 33\/13-COM-U n\u00b0 130 - Condition - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/cour-de-cassation-de-madagascar-3-mars-2017-33-13-com-u-n-130-condition\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cour de cassation de Madagascar, 3 mars 2017, 33\/13-COM-U n\u00b0 130 - Condition\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mati\u00e8res : Pourvoi dans l'int\u00e9r\u00eat de la loi Mots cl\u00e9s : Pourvoi dans l\u2019Int\u00e9r\u00eat de la Loi : conditions \u00ab Le Pourvoi dans l\u2019Int\u00e9r\u00eat de la Loi form\u00e9 doit \u00eatre dirig\u00e9 contre un acte pr\u00e9cis. \u00bb Cassation : Ordinaire Nature : Commerciale Solution : Rejet Arr\u00eat n\u00b0 130 du 03 mars 2017 Dossier : 33\/13-COM-U...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/cour-de-cassation-de-madagascar-3-mars-2017-33-13-com-u-n-130-condition\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/cour-de-cassation-de-madagascar-3-mars-2017-33-13-com-u-n-130-condition\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/cour-de-cassation-de-madagascar-3-mars-2017-33-13-com-u-n-130-condition\\\/\",\"name\":\"Cour de cassation de Madagascar, 3 mars 2017, 33\\\/13-COM-U n\u00b0 130 - Condition - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-03T01:25:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/cour-de-cassation-de-madagascar-3-mars-2017-33-13-com-u-n-130-condition\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/cour-de-cassation-de-madagascar-3-mars-2017-33-13-com-u-n-130-condition\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/cour-de-cassation-de-madagascar-3-mars-2017-33-13-com-u-n-130-condition\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/avocats-en-droit-penal-a-paris-conseil-et-defense-strategique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cour de cassation de Madagascar, 3 mars 2017, 33\\\/13-COM-U n\u00b0 130 – Condition\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cour de cassation de Madagascar, 3 mars 2017, 33\/13-COM-U n\u00b0 130 - Condition - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/cour-de-cassation-de-madagascar-3-mars-2017-33-13-com-u-n-130-condition\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"Cour de cassation de Madagascar, 3 mars 2017, 33\/13-COM-U n\u00b0 130 - Condition","og_description":"Mati\u00e8res : Pourvoi dans l'int\u00e9r\u00eat de la loi Mots cl\u00e9s : Pourvoi dans l\u2019Int\u00e9r\u00eat de la Loi : conditions \u00ab Le Pourvoi dans l\u2019Int\u00e9r\u00eat de la Loi form\u00e9 doit \u00eatre dirig\u00e9 contre un acte pr\u00e9cis. \u00bb Cassation : Ordinaire Nature : Commerciale Solution : Rejet Arr\u00eat n\u00b0 130 du 03 mars 2017 Dossier : 33\/13-COM-U...","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/cour-de-cassation-de-madagascar-3-mars-2017-33-13-com-u-n-130-condition\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"3 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/cour-de-cassation-de-madagascar-3-mars-2017-33-13-com-u-n-130-condition\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/cour-de-cassation-de-madagascar-3-mars-2017-33-13-com-u-n-130-condition\/","name":"Cour de cassation de Madagascar, 3 mars 2017, 33\/13-COM-U n\u00b0 130 - Condition - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website"},"datePublished":"2026-05-03T01:25:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/cour-de-cassation-de-madagascar-3-mars-2017-33-13-com-u-n-130-condition\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/cour-de-cassation-de-madagascar-3-mars-2017-33-13-com-u-n-130-condition\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/cour-de-cassation-de-madagascar-3-mars-2017-33-13-com-u-n-130-condition\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/avocats-en-droit-penal-a-paris-conseil-et-defense-strategique\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cour de cassation de Madagascar, 3 mars 2017, 33\/13-COM-U n\u00b0 130 – Condition"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/821064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=821064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=821064"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=821064"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=821064"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=821064"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=821064"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=821064"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=821064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}