{"id":824337,"date":"2026-05-03T12:59:43","date_gmt":"2026-05-03T10:59:43","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/cour-de-cassation-de-madagascar-13-decembre-2016-433-09-com-n-711-oligation-des-parties\/"},"modified":"2026-05-03T12:59:43","modified_gmt":"2026-05-03T10:59:43","slug":"cour-de-cassation-de-madagascar-13-decembre-2016-433-09-com-n-711-oligation-des-parties","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/cour-de-cassation-de-madagascar-13-decembre-2016-433-09-com-n-711-oligation-des-parties\/","title":{"rendered":"Cour de cassation de Madagascar, 13 d\u00e9cembre 2016, 433\/09-COM n\u00b0 711 — Oligation des parties"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Mati\u00e8res : Vente<\/p>\n

Mots cl\u00e9s : VENTE \u2013 VENTE VOITURE \u2013 OBLIGATION DU VENDEUR \u2013DELIVRANCE CARTE GRISE \u2013 APPLICATION DE L\u2019ARTICLE 1615 DU CODE CIVIL<\/p>\n

Selon l'article 1615 du code civil "l'obligation de livrer la chose comprend les accessoires et tout ce qui a \u00e9t\u00e9 destin\u00e9 \u00e0 son usage perp\u00e9tuel". A refus\u00e9 de ce fait l'application de la loi la Cour d'Appel qui a affirm\u00e9 qu'aucune preuve n'a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9 sur l'obligation du vendeur \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 la mutation et la d\u00e9livrance des accessoires du v\u00e9hicule dont la carte grise pour permettre la mutation du v\u00e9hicule-neuf ; et que les d\u00e9marches administratives et douani\u00e8res pour y arriver ne peuvent \u00eatre faites que par les concessionnaires ;<\/p>\n

Cassation : Ordinaire<\/p>\n

Nature : Commerciale<\/p>\n

Solution : Cassation<\/p>\n

ARRET N\u00b0 711 du 13 d\u00e9cembre 2016<\/p>\n

Dossier : 433\/09-COM<\/p>\n

VENTE \u2013 VENTE VOITURE \u2013 OBLIGATION DU VENDEUR \u2013DELIVRANCE CARTE GRISE \u2013 APPLICATION DE L\u2019ARTICLE 1615 DU CODE CIVIL<\/p>\n

\u00ab Selon l'article 1615 du code civil "l'obligation de livrer la chose comprend les accessoires et tout ce qui a \u00e9t\u00e9 destin\u00e9 \u00e0 son usage perp\u00e9tuel". A refus\u00e9 de ce fait l'application de la loi la Cour d'Appel qui a affirm\u00e9 qu'aucune preuve n'a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9 sur l'obligation du vendeur \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 la mutation et la d\u00e9livrance des accessoires du v\u00e9hicule dont la carte grise pour permettre la mutation du v\u00e9hicule-neuf ; et que les d\u00e9marches administratives et douani\u00e8res pour y arriver ne peuvent \u00eatre faites que par les concessionnaires ;\u00bb<\/p>\n

R\u00c9PUBLIQUE DE MADAGASCAR<\/p>\n

COUR DE CASSATION<\/p>\n

CHAMBRE CIVILE COMMERCIALE ET SOCIALE<\/p>\n

La Cour de Cassation, Chambre Civile Commerciale et Sociale, en son audience publique ordinaire du mardi treize d\u00e9cembre deux mille seize, tenue au palais de Justice \u00e0 Anosy, a rendu l'arr\u00eat dont la teneur suit:<\/p>\n

Apr\u00e8s en avoir d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la loi;<\/p>\n

Statuant sur le pourvoi des \u00e9poux A.J.L. \/A.P., domicili\u00e9s au [adresse 1], contre l'arr\u00eat n\u00b007 du 22 janvier 2009 de la Chambre Commerciale de la Cour d'Appel d'Antananarivo, rendu dans le litige les opposant \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 XXX ;<\/p>\n

Vu les m\u00e9moires en demande et en d\u00e9fense;<\/p>\n

Sur les premier et deuxi\u00e8me moyens de cassation r\u00e9unis tir\u00e9s de l'article 26 de la Loi organique n\u00b02004-36 du 1er octobre 2004, pris de la violation de l'article 1615 du Code Civil, pour d\u00e9naturation des faits, violation de la loi, en ce que l'arr\u00eat a affirm\u00e9 qu'aucune preuve n'a \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9e sur l'obligation de la Soci\u00e9t\u00e9 XXX \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 la mutation et d\u00e9livrance des accessoires alors que l'obligation de livrer comprend les accessoires du v\u00e9hicule, dont la carte grise ;<\/p>\n

Vu les textes de loi vis\u00e9s aux moyens ;<\/p>\n

Attendu, ainsi qu'il ressort des \u00e9l\u00e9ments constants de la proc\u00e9dure que les demandeurs au pourvoi ont toujours demand\u00e9 l'application de l'article 1615 du Code Civil qui sp\u00e9cifie que " l'obligation de d\u00e9livrer la chose comprend des accessoires et tout ce qui a \u00e9t\u00e9 destin\u00e9 \u00e0 son usage perp\u00e9tuel ; "<\/p>\n

Attendu qu'en ses motivations l'arr\u00eat attaqu\u00e9 \u00e9nonce que " n\u00e9anmoins, les appelants n'ont apport\u00e9 aucune preuve prouvant qu'il appartient \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 XXX, vendeur, de proc\u00e9der \u00e0 la mutation dudit v\u00e9hicule "<\/p>\n

Attendu cependant que la loi impose au vendeur l'obligation de livrer et la chose et l'accessoire — en l'occurrence la carte grise ;<\/p>\n

Attendu en l'esp\u00e8ce que le litige porte sur la d\u00e9livrance d'une carte grise pour permettre la mutation du v\u00e9hicule-neuf ; et que les d\u00e9marches administratives et douani\u00e8res pour y arriver ne peuvent \u00eatre faites que par les concessionnaires ;<\/p>\n

Attendu qu'il s'ensuit que l'arr\u00eat attaqu\u00e9, en refusant l'application de la loi justifie les griefs des moyens et encourt d\u00e8s lors la cassation ;<\/p>\n

CASSE ET ANNULE en toutes ses dispositions l'arr\u00eat civil n\u00b007 du 22 janvier 2009 de la Cour d'Appel d'Antananarivo ;<\/p>\n

Renvoie la cause et les parties devant la m\u00eame Juridiction, autrement compos\u00e9e;<\/p>\n

Ordonne la restitution de l'amende de cassation ;<\/p>\n

Condamne la d\u00e9fenderesse aux d\u00e9pens.<\/p>\n

Ainsi jug\u00e9 et prononc\u00e9 par la Cour de Cassation, Chambre civile Commerciale et Sociale les jour, mois et an que dessus.<\/p>\n

O\u00f9 \u00e9taient pr\u00e9sents:<\/p>\n

Mesdames et Messieurs :<\/p>\n

La minute du pr\u00e9sent arr\u00eat a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e par le Pr\u00e9sident, le Rapporteur, et le Greffier.\/.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a> · PDF officiel<\/a><\/p>\n

Portail officiel du Ministere de la Justice de Madagascar.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mati\u00e8res : Vente Mots cl\u00e9s : VENTE \u2013 VENTE VOITURE \u2013 OBLIGATION DU VENDEUR \u2013DELIVRANCE CARTE GRISE \u2013 APPLICATION DE L\u2019ARTICLE 1615 DU CODE CIVIL Selon l’article 1615 du code civil «l’obligation de livrer la chose comprend les accessoires et tout ce qui a \u00e9t\u00e9 destin\u00e9 \u00e0 son usage perp\u00e9tuel». A refus\u00e9 de ce fait…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_crdt_document":""},"kji_country":[48960],"kji_court":[48961],"kji_chamber":[49056],"kji_year":[61603],"kji_subject":[7625],"kji_keyword":[8424,8464,48966,62458,7889],"kji_language":[7733],"class_list":["post-824337","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-madagascar","kji_court-cour-de-cassation-de-madagascar","kji_chamber-chambre-civile-commerciale-et-sociale","kji_year-61603","kji_subject-commercial","kji_keyword-cassation","kji_keyword-decembre","kji_keyword-madagascar","kji_keyword-oligation","kji_keyword-parties","kji_language-francais"],"yoast_head":"\nCour de cassation de Madagascar, 13 d\u00e9cembre 2016, 433\/09-COM n\u00b0 711 - Oligation des parties - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/cour-de-cassation-de-madagascar-13-decembre-2016-433-09-com-n-711-oligation-des-parties\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cour de cassation de Madagascar, 13 d\u00e9cembre 2016, 433\/09-COM n\u00b0 711 - Oligation des parties\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mati\u00e8res : Vente Mots cl\u00e9s : VENTE \u2013 VENTE VOITURE \u2013 OBLIGATION DU VENDEUR \u2013DELIVRANCE CARTE GRISE \u2013 APPLICATION DE L\u2019ARTICLE 1615 DU CODE CIVIL Selon l'article 1615 du code civil "l'obligation de livrer la chose comprend les accessoires et tout ce qui a \u00e9t\u00e9 destin\u00e9 \u00e0 son usage perp\u00e9tuel". A refus\u00e9 de ce fait...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/cour-de-cassation-de-madagascar-13-decembre-2016-433-09-com-n-711-oligation-des-parties\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/cour-de-cassation-de-madagascar-13-decembre-2016-433-09-com-n-711-oligation-des-parties\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/cour-de-cassation-de-madagascar-13-decembre-2016-433-09-com-n-711-oligation-des-parties\\\/\",\"name\":\"Cour de cassation de Madagascar, 13 d\u00e9cembre 2016, 433\\\/09-COM n\u00b0 711 - Oligation des parties - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-03T10:59:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/cour-de-cassation-de-madagascar-13-decembre-2016-433-09-com-n-711-oligation-des-parties\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/cour-de-cassation-de-madagascar-13-decembre-2016-433-09-com-n-711-oligation-des-parties\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/cour-de-cassation-de-madagascar-13-decembre-2016-433-09-com-n-711-oligation-des-parties\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/avocats-en-droit-penal-a-paris-conseil-et-defense-strategique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cour de cassation de Madagascar, 13 d\u00e9cembre 2016, 433\\\/09-COM n\u00b0 711 – Oligation des parties\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cour de cassation de Madagascar, 13 d\u00e9cembre 2016, 433\/09-COM n\u00b0 711 - Oligation des parties - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/cour-de-cassation-de-madagascar-13-decembre-2016-433-09-com-n-711-oligation-des-parties\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"Cour de cassation de Madagascar, 13 d\u00e9cembre 2016, 433\/09-COM n\u00b0 711 - Oligation des parties","og_description":"Mati\u00e8res : Vente Mots cl\u00e9s : VENTE \u2013 VENTE VOITURE \u2013 OBLIGATION DU VENDEUR \u2013DELIVRANCE CARTE GRISE \u2013 APPLICATION DE L\u2019ARTICLE 1615 DU CODE CIVIL Selon l'article 1615 du code civil \"l'obligation de livrer la chose comprend les accessoires et tout ce qui a \u00e9t\u00e9 destin\u00e9 \u00e0 son usage perp\u00e9tuel\". A refus\u00e9 de ce fait...","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/cour-de-cassation-de-madagascar-13-decembre-2016-433-09-com-n-711-oligation-des-parties\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/cour-de-cassation-de-madagascar-13-decembre-2016-433-09-com-n-711-oligation-des-parties\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/cour-de-cassation-de-madagascar-13-decembre-2016-433-09-com-n-711-oligation-des-parties\/","name":"Cour de cassation de Madagascar, 13 d\u00e9cembre 2016, 433\/09-COM n\u00b0 711 - Oligation des parties - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website"},"datePublished":"2026-05-03T10:59:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/cour-de-cassation-de-madagascar-13-decembre-2016-433-09-com-n-711-oligation-des-parties\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/cour-de-cassation-de-madagascar-13-decembre-2016-433-09-com-n-711-oligation-des-parties\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/cour-de-cassation-de-madagascar-13-decembre-2016-433-09-com-n-711-oligation-des-parties\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/avocats-en-droit-penal-a-paris-conseil-et-defense-strategique\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cour de cassation de Madagascar, 13 d\u00e9cembre 2016, 433\/09-COM n\u00b0 711 – Oligation des parties"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/824337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=824337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=824337"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=824337"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=824337"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=824337"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=824337"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=824337"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=824337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}