{"id":868790,"date":"2026-05-09T10:14:37","date_gmt":"2026-05-09T08:14:37","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/acordao-tribunal-dos-conflitos-processo-044-17-2018-02-01\/"},"modified":"2026-05-09T10:14:37","modified_gmt":"2026-05-09T08:14:37","slug":"acordao-tribunal-dos-conflitos-processo-044-17-2018-02-01","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/acordao-tribunal-dos-conflitos-processo-044-17-2018-02-01\/","title":{"rendered":"Ac\u00f3rd\u00e3o Tribunal dos Conflitos \u2013 Processo 044\/17 \u2013 2018-02-01"},"content":{"rendered":"
\n

Relator: JOS? RAINHO. I — A Caixa de Previd?ncia dos Advogados e Solicitadores (CPAS), pessoa colectiva p?blica que tem por fim estatut?rio conceder pens?es de reforma aos seus benefici?rios e subs?dios por morte ?s respectivas fam?lias, prossegue finalidades de previd?ncia e, consequentemente, realiza uma fun??o de seguran?a social, estando inclu?da na organiza??o desta e sujeita desde sempre ? legisla??o que a regula, ainda que de forma subsidi?ria. II — Reportando-se o lit?gio ? cobran?a coerciva de contribui??es n?o pagas por benefici?rio da CPAS, ele emerge de uma rela??o jur?dica administrativa e fiscal e n?o de uma rela??o de direito privado, para cuja aprecia??o s?o competentes os tribunais da jurisdi??o administrativa e fiscal, nos termos dos art?s. 212.?, n.? 3, da CRP e 1.?, n.? 1 e 4.?, n.? 1, aI, o), ambos do ETAF. III — Estando em causa contribui??es para um regime de seguran?a social, embora de natureza especial, s?o aplic?veis, por for?a dos art?s. 106.?, da Lei n.? 4\/2007, de 16\/1 e 1.?, do regulamento anexo ao DL n.? 119\/2015, de 29\/6, disposto no art.? 60.? dessa Lei e, com as necess?rias adapta??es, no DL n.? 42\/2001, de 9\/2, pelo que ser? atrav?s do processo de execu??o fiscal nos mesmos termos que s?o estabelecidos para a cobran?a coerciva das d?vidas ? seguran?a social que o direito da CPAS ter? de ser exercido.(*)<\/p>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a><\/p>\n

Portails officiels portugais (DGSI \/ Tribunal Constitucional). Republication en metadata_only par prudence licencielle ; consulter la source officielle pour le texte authentique.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Relator: JOS? RAINHO. I — A Caixa de Previd?ncia dos Advogados e Solicitadores (CPAS), pessoa colectiva p?blica que tem por fim estatut?rio conceder pens?es de reforma aos seus benefici?rios e subs?dios por morte ?s respectivas fam?lias, prossegue finalidades de previd?ncia e, consequentemente, realiza uma fun??o de seguran?a social, estando inclu?da na organiza??o desta e sujeita desde sempre ? legisla??o que a regula, ainda que de forma subsidi?ria. II — Reportando-se o lit?gio ? cobran?a coerciva de contribui??es n?o pagas por benefici?rio da CPAS, ele emerge de uma rela??o jur?dica administrativa e fiscal e n?o de uma rela??o de direito privado, para cuja aprecia??o s?o competentes os tribunais da jurisdi??o administrativa e fiscal, nos termos dos art?s. 212.?, n.? 3, da CRP e 1.?, n.? 1 e 4.?, n.? 1, aI, o), ambos do ETAF. III — Estando em causa contribui??es para um regime de seguran?a social, embora de natureza especial, s?o aplic?veis, por for?a dos art?s. 106.?, da Lei n.? 4\/2007, de 16\/1 e 1.?, do regulamento anexo ao DL n.? 119\/2015, de 29\/6, disposto no art.? 60.? dessa Lei e, com as necess?rias adapta??es, no DL n.? 42\/2001, de 9\/2, pelo que ser? atrav?s do processo de execu??o fiscal nos mesmos termos que s?o estabelecidos para a cobran?a coerciva das d?vidas ? seguran?a social que o direito da CPAS ter? de ser exercido.(*)<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_crdt_document":""},"kji_country":[7762],"kji_court":[80916],"kji_chamber":[],"kji_year":[47917],"kji_subject":[7612],"kji_keyword":[7772,80917,7771,7636],"kji_language":[7770],"class_list":["post-868790","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-portugal","kji_court-tribunal-dos-conflitos","kji_year-47917","kji_subject-fiscal","kji_keyword-acordao","kji_keyword-conflitos","kji_keyword-processo","kji_keyword-tribunal","kji_language-pt"],"yoast_head":"\nAc\u00f3rd\u00e3o Tribunal dos Conflitos \u2013 Processo 044\/17 \u2013 2018-02-01 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/acordao-tribunal-dos-conflitos-processo-044-17-2018-02-01\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ac\u00f3rd\u00e3o Tribunal dos Conflitos \u2013 Processo 044\/17 \u2013 2018-02-01\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Relator: JOS? RAINHO. I - A Caixa de Previd?ncia dos Advogados e Solicitadores (CPAS), pessoa colectiva p?blica que tem por fim estatut?rio conceder pens?es de reforma aos seus benefici?rios e subs?dios por morte ?s respectivas fam?lias, prossegue finalidades de previd?ncia e, consequentemente, realiza uma fun??o de seguran?a social, estando inclu?da na organiza??o desta e sujeita desde sempre ? legisla??o que a regula, ainda que de forma subsidi?ria. II - Reportando-se o lit?gio ? cobran?a coerciva de contribui??es n?o pagas por benefici?rio da CPAS, ele emerge de uma rela??o jur?dica administrativa e fiscal e n?o de uma rela??o de direito privado, para cuja aprecia??o s?o competentes os tribunais da jurisdi??o administrativa e fiscal, nos termos dos art?s. 212.?, n.? 3, da CRP e 1.?, n.? 1 e 4.?, n.? 1, aI, o), ambos do ETAF. III - Estando em causa contribui??es para um regime de seguran?a social, embora de natureza especial, s?o aplic?veis, por for?a dos art?s. 106.?, da Lei n.? 4\/2007, de 16\/1 e 1.?, do regulamento anexo ao DL n.? 119\/2015, de 29\/6, disposto no art.? 60.? dessa Lei e, com as necess?rias adapta??es, no DL n.? 42\/2001, de 9\/2, pelo que ser? atrav?s do processo de execu??o fiscal nos mesmos termos que s?o estabelecidos para a cobran?a coerciva das d?vidas ? seguran?a social que o direito da CPAS ter? de ser exercido.(*)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/acordao-tribunal-dos-conflitos-processo-044-17-2018-02-01\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/acordao-tribunal-dos-conflitos-processo-044-17-2018-02-01\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/acordao-tribunal-dos-conflitos-processo-044-17-2018-02-01\\\/\",\"name\":\"Ac\u00f3rd\u00e3o Tribunal dos Conflitos \u2013 Processo 044\\\/17 \u2013 2018-02-01 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-09T08:14:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/acordao-tribunal-dos-conflitos-processo-044-17-2018-02-01\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/acordao-tribunal-dos-conflitos-processo-044-17-2018-02-01\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/acordao-tribunal-dos-conflitos-processo-044-17-2018-02-01\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/avocats-en-droit-penal-a-paris-conseil-et-defense-strategique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ac\u00f3rd\u00e3o Tribunal dos Conflitos \u2013 Processo 044\\\/17 \u2013 2018-02-01\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ac\u00f3rd\u00e3o Tribunal dos Conflitos \u2013 Processo 044\/17 \u2013 2018-02-01 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/acordao-tribunal-dos-conflitos-processo-044-17-2018-02-01\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"Ac\u00f3rd\u00e3o Tribunal dos Conflitos \u2013 Processo 044\/17 \u2013 2018-02-01","og_description":"Relator: JOS? RAINHO. I - A Caixa de Previd?ncia dos Advogados e Solicitadores (CPAS), pessoa colectiva p?blica que tem por fim estatut?rio conceder pens?es de reforma aos seus benefici?rios e subs?dios por morte ?s respectivas fam?lias, prossegue finalidades de previd?ncia e, consequentemente, realiza uma fun??o de seguran?a social, estando inclu?da na organiza??o desta e sujeita desde sempre ? legisla??o que a regula, ainda que de forma subsidi?ria. II - Reportando-se o lit?gio ? cobran?a coerciva de contribui??es n?o pagas por benefici?rio da CPAS, ele emerge de uma rela??o jur?dica administrativa e fiscal e n?o de uma rela??o de direito privado, para cuja aprecia??o s?o competentes os tribunais da jurisdi??o administrativa e fiscal, nos termos dos art?s. 212.?, n.? 3, da CRP e 1.?, n.? 1 e 4.?, n.? 1, aI, o), ambos do ETAF. III - Estando em causa contribui??es para um regime de seguran?a social, embora de natureza especial, s?o aplic?veis, por for?a dos art?s. 106.?, da Lei n.? 4\/2007, de 16\/1 e 1.?, do regulamento anexo ao DL n.? 119\/2015, de 29\/6, disposto no art.? 60.? dessa Lei e, com as necess?rias adapta??es, no DL n.? 42\/2001, de 9\/2, pelo que ser? atrav?s do processo de execu??o fiscal nos mesmos termos que s?o estabelecidos para a cobran?a coerciva das d?vidas ? seguran?a social que o direito da CPAS ter? de ser exercido.(*)","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/acordao-tribunal-dos-conflitos-processo-044-17-2018-02-01\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"1 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/acordao-tribunal-dos-conflitos-processo-044-17-2018-02-01\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/acordao-tribunal-dos-conflitos-processo-044-17-2018-02-01\/","name":"Ac\u00f3rd\u00e3o Tribunal dos Conflitos \u2013 Processo 044\/17 \u2013 2018-02-01 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website"},"datePublished":"2026-05-09T08:14:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/acordao-tribunal-dos-conflitos-processo-044-17-2018-02-01\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/acordao-tribunal-dos-conflitos-processo-044-17-2018-02-01\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/acordao-tribunal-dos-conflitos-processo-044-17-2018-02-01\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/avocats-en-droit-penal-a-paris-conseil-et-defense-strategique\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ac\u00f3rd\u00e3o Tribunal dos Conflitos \u2013 Processo 044\/17 \u2013 2018-02-01"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/868790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=868790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=868790"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=868790"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=868790"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=868790"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=868790"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=868790"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=868790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}