{"id":2121033,"date":"2026-09-16T16:51:19","date_gmt":"2026-09-16T14:51:19","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/ukrali-izbili-frantsiya-rossiyane-plainte-partie-civile-kompensatsiya-civi-sud-2026\/"},"modified":"2026-09-16T16:51:19","modified_gmt":"2026-09-16T14:51:19","slug":"ukrali-izbili-frantsiya-rossiyane-plainte-partie-civile-kompensatsiya-civi-sud-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/ukrali-izbili-frantsiya-rossiyane-plainte-partie-civile-kompensatsiya-civi-sud-2026\/","title":{"rendered":"\u0412\u0430\u0441 \u043e\u0431\u043e\u043a\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0438\u043b\u0438 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438: \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044e (plainte), \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e (partie civile) \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 CIVI \u0432 2026 \u0433\u043e\u0434\u0443"},"content":{"rendered":"<p>\u0412\u0430\u0441 \u043e\u0431\u043e\u043a\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u043c\u0435\u0442\u0440\u043e, \u0432\u044b\u0440\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0443\u043c\u043a\u0443, \u0438\u0437\u0431\u0438\u043b\u0438 \u0443 \u043f\u043e\u0434\u044a\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0437\u043b\u043e\u043c\u0430\u043b\u0438 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435, \u0430 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0417\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435: \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u0432\u0448\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442 \u043d\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044f, \u043d\u0438 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u2014 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0443 \u00ab\u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u2014 \u0441\u0443\u0434 \u0438\u043b\u0438 \u0444\u043e\u043d\u0434\u00bb. \u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u043b \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044e \u0438 \u0443\u0448\u0451\u043b \u0434\u043e\u043c\u043e\u0439 \u0436\u0434\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e: \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0442, \u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043a, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442, \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436\u0435\u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u044b\u043c. \u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0434\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u043d\u0430 \u0440\u0443\u043a\u0438 r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 (\u0440\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u0438\u0438 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f), \u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b \u043a \u0432\u0440\u0430\u0447\u0443 \u0437\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u043e\u0439, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0432\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b \u0432 \u0434\u0435\u043b\u043e \u043a\u0430\u043a partie civile (\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u0435\u0446 \u0432 \u0443\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435) \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044e \u043f\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430\u043c CIVI, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0448\u0430\u043d\u0441 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u2014 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0448\u043b\u0438. \u042d\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u2014 \u043f\u043e\u0448\u0430\u0433\u043e\u0432\u0430\u044f \u043a\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438: \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0438\u0434\u0442\u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0447\u0430\u0441\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0431\u0443\u043c\u0430\u0433\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0438 \u043a\u0430\u043a \u0434\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0434\u043e \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433. \u0412\u0441\u0435 \u043d\u043e\u0440\u043c\u044b \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c \u043d\u0430 16 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2026 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0443\u0434\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u0441 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430\u043c\u0438. \u0412\u0430\u0436\u043d\u0430\u044f \u0447\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443: \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u0441\u0430\u043c \u043f\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043d\u0435 \u0434\u0430\u0451\u0442 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u043d\u0435 \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0431\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0443\u0442\u044c \u043a \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0430 \u043d\u0435 \u043a \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c.<\/p>\n<h2>I. \u041a\u0443\u0434\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0447\u0430\u0441\u044b \u0438 \u0434\u043d\u0438: \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b\u0438<\/h2>\n<h3>A. \u0422\u0440\u0438 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430: \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0430\u0442, \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u043a\u0443\u0440\u043e\u0440\u0443 \u2014 \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0438\u0434\u0442\u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0447\u0430\u0441\u044b \u0438 \u0434\u043d\u0438<\/h3>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c: plainte (\u043f\u043b\u0435\u0439\u043d\u0442) \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0437\u0432\u043e\u043d\u043e\u043a \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044e \u0438 \u043d\u0435 \u0443\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437 \u0434\u0435\u0436\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443, \u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0438 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c. \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0438 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043a\u043e: \u00abLes officiers et agents de police judiciaire sont tenus de recevoir les plaintes d\u00e9pos\u00e9es par les victimes d&#8217;infractions \u00e0 la loi p\u00e9nale, y compris lorsque ces plaintes sont d\u00e9pos\u00e9es dans un service ou une unit\u00e9 de police judiciaire territorialement incomp\u00e9tents\u00bb. \u041f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442: \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0430\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u0438 (commissariat de police) \u0438\u043b\u0438 \u0436\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u043c\u0435\u0440\u0438\u044f (gendarmerie), \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0436\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435. \u041e\u0442\u043a\u0430\u0437 \u0441\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u00ab\u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0448 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d, \u0435\u0437\u0436\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0443\u0434\u0430\u00bb \u043d\u0435\u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u043d: \u0432 \u0442\u0430\u043a\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e, \u0441\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u044b\u043b\u0430\u044e\u0442 \u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u0441\u043f\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0435\u0437\u0436\u0438\u0445: \u0432\u0430\u0441 \u043e\u0431\u043e\u043a\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435, \u0430 \u0436\u0438\u0432\u0451\u0442\u0435 \u0432\u044b \u0432 \u0421\u0435\u043d-\u0414\u0435\u043d\u0438 \u2014 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0434\u0435\u0436\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0443\u043f\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442, \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e \u0441\u043e\u0448\u043b\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000054725475\">\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e 15-3 \u0423\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e-\u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 \u043d\u0430 L\u00e9gifrance<\/a> (code de proc\u00e9dure p\u00e9nale) \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435 \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u0438 (officier de police judiciaire). \u041a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e.<\/p>\n<p>\u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0432\u0445\u043e\u0434 \u2014 pr\u00e9-plainte en ligne, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442. \u042d\u0442\u043e \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0440\u0430\u0436, \u0432\u0437\u043b\u043e\u043c\u043e\u0432 \u0438 \u043c\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043a \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d: \u0432\u044b \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u0435, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0432\u0430\u0441 \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0430\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430. \u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u2014 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b: <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F1435\">Porter plainte \u2014 service-public.fr<\/a>. \u042d\u0442\u043e \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e-\u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438: \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e, \u0441\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0451\u043c, \u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430-\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430. \u041d\u043e \u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u0435: \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u043f\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 plainte, \u0434\u0435\u043b\u043e \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435. \u041d\u0435 \u043e\u0442\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0432\u0438\u0437\u0438\u0442: \u0431\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u0432 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435.<\/p>\n<p>\u0422\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0432\u0445\u043e\u0434 \u2014 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u0443\u044e \u043f\u0440\u043e\u043a\u0443\u0440\u043e\u0440\u0443 \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438 (procureur de la R\u00e9publique). \u041f\u0440\u043e\u043a\u0443\u0440\u043e\u0440 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442, \u0432\u043e\u0437\u0431\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u043b\u0438 \u0443\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e. \u041a \u043d\u0435\u043c\u0443 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u043c \u0441 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 (lettre recommand\u00e9e avec accus\u00e9 de r\u00e9ception), \u043d\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b (parquet) \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043d\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0443\u0442\u044c \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u0430\u0436\u0435\u043d \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445: \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044f \u0442\u044f\u043d\u0435\u0442 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0432\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u044b \u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0435, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u044c \u043f\u043e\u0439\u0434\u0451\u0442 \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438. \u041f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u043a\u0443\u0440\u043e\u0440\u0443 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435 \u0436\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u0438: \u043a\u0442\u043e \u0432\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0433\u0434\u0435 \u0438 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430, \u043a\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043a, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d, \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0443\u043a\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c, \u0441\u0443\u043c\u043c\u0430 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431\u0430, \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u0438, \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041f\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e, \u043f\u043e \u0444\u0430\u043a\u0442\u0430\u043c, \u0441 \u0434\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0441\u0443\u043c\u043c\u0430\u043c\u0438; \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435. \u041a\u043e\u043f\u0438\u044e \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0432\u0443\u044e \u043a\u0432\u0438\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044e \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0437\u0435\u043d\u0438\u0446\u0443 \u043e\u043a\u0430 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u0430\u0442\u044b \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0430 \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u0443\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435.<\/p>\n<p>\u0427\u0442\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0440\u0443\u043a\u0438 \u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u2014 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442. \u041b\u044e\u0431\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e\u043c (proc\u00e8s-verbal), \u0438 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000054725475\">\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 15-3 \u0423\u041f\u041a<\/a> \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442: \u00abTout d\u00e9p\u00f4t de plainte fait l&#8217;objet d&#8217;un proc\u00e8s-verbal et donne lieu \u00e0 la d\u00e9livrance imm\u00e9diate d&#8217;un r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 \u00e0 la victime, qui mentionne les d\u00e9lais de prescription de l&#8217;action publique d\u00e9finis aux articles 7 \u00e0 9 ainsi que la possibilit\u00e9 d&#8217;interrompre le d\u00e9lai de prescription par le d\u00e9p\u00f4t d&#8217;une plainte avec constitution de partie civile, en application de l&#8217;article 85\u00bb. \u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u0430\u043c \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u043d\u0435\u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u044b\u0434\u0430\u0442\u044c r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 \u2014 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0441 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0435. \u0418 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e: \u00abSi elle en fait la demande, une copie du proc\u00e8s-verbal lui est imm\u00e9diatement remise\u00bb \u2014 \u043f\u043e \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u044c\u0431\u0435 \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435\u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u044b\u0434\u0430\u044e\u0442 \u043a\u043e\u043f\u0438\u044e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0451 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0439\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u0438, \u0434\u0430\u0442\u044b, \u0441\u0443\u043c\u043c\u044b \u0438 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430: \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0432 \u0441\u0443\u043c\u043c\u0435 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431\u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u043c \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433. \u0421\u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u0438 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0443 \u0442\u0435\u043c \u0436\u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c.<\/p>\n<p>\u0427\u0442\u043e \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c \u0441 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0438 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0442\u043a\u0438. \u041f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430: \u0444\u043e\u0442\u043e \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c \u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f, \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0441 \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0441 \u043c\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c, \u0447\u0435\u043a\u0438 \u0438 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 (\u0434\u043b\u044f \u0441\u0443\u043c\u043c\u044b \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431\u0430), \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u044b \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u043e\u0439. \u0418 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u2014 \u043a \u0432\u0440\u0430\u0447\u0443 \u0437\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c (certificat m\u00e9dical initial): \u0437\u0430\u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u044b, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043a\u0430\u0436\u0443\u0442\u0441\u044f \u043f\u0443\u0441\u0442\u044f\u043a\u043e\u043c. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u0440\u0430\u0447 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0441\u0440\u043e\u043a ITT (incapacit\u00e9 totale de travail \u2014 \u043f\u043e\u043b\u043d\u0430\u044f \u043d\u0435\u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c), \u043e\u0442 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044f\u0442 \u0438 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u0435\u044f\u043d\u0438\u044f, \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0444\u043e\u043d\u0434\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 CIVI: \u043f\u043e\u0440\u043e\u0433 \u0432 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043d\u0438\u0436\u0435, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442, \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430: \u043d\u0435\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0432\u0430\u0441. \u0418 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435: \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u0438 \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044e \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0438\u0445 \u0432 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0443\u0440\u043e\u0440\u0443 \u0438 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0435.<\/p>\n<h3>B. \u0421\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0446\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f: \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u043f\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0431\u044c\u0451\u0442 \u0434\u0435\u043b\u043e<\/h3>\n<p>\u0412\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0443 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043a\u0430, \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f prescription de l&#8217;action publique, \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0443\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0426\u0438\u0444\u0440\u044b \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0438\u0437\u0443\u0441\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0432\u044b\u0431\u0438\u0442\u044b \u0432 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430\u043c\u0438. \u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 7 \u0423\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e-\u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430: \u00abL&#8217;action publique des crimes se prescrit par vingt ann\u00e9es r\u00e9volues \u00e0 compter du jour o\u00f9 l&#8217;infraction a \u00e9t\u00e9 commise\u00bb \u2014 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c (crimes: \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0438\u0437\u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0432\u043e\u043e\u0440\u0443\u0436\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f) \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043b\u0435\u0442 \u0441\u043e \u0434\u043d\u044f \u0434\u0435\u044f\u043d\u0438\u044f. \u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 8: \u00abL&#8217;action publique des d\u00e9lits se prescrit par six ann\u00e9es r\u00e9volues \u00e0 compter du jour o\u00f9 l&#8217;infraction a \u00e9t\u00e9 commise\u00bb \u2014 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043a\u0430\u043c (d\u00e9lits: \u043a\u0440\u0430\u0436\u0438, \u043c\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043f\u043e\u0431\u043e\u0438, \u0443\u0433\u0440\u043e\u0437\u044b) \u0448\u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u0435\u0442. \u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 9: \u00abL&#8217;action publique des contraventions se prescrit par une ann\u00e9e r\u00e9volue \u00e0 compter du jour o\u00f9 l&#8217;infraction a \u00e9t\u00e9 commise\u00bb \u2014 \u043f\u043e \u043c\u0435\u043b\u043a\u0438\u043c \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c (contraventions) \u043e\u0434\u0438\u043d \u0433\u043e\u0434. \u041e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043409351\">\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 7 \u0423\u041f\u041a \u043d\u0430 L\u00e9gifrance<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000049531911\">\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 8 \u0423\u041f\u041a \u043d\u0430 L\u00e9gifrance<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000034099775\">\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 9 \u0423\u041f\u041a \u043d\u0430 L\u00e9gifrance<\/a>. \u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0442\u044f\u0436\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0435\u044f\u043d\u0438\u0439 \u2014 \u0442\u0435\u0440\u0440\u043e\u0440\u0438\u0437\u043c, \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u2014 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u0435\u0435, \u0434\u043e \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043b\u0435\u0442, \u043d\u043e \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u0432\u0448\u0435\u043c\u0443 \u043e\u0442 \u043a\u0440\u0430\u0436\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0431\u043e\u0435\u0432 \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b \u0442\u0440\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u044b: \u0433\u043e\u0434, \u0448\u0435\u0441\u0442\u044c, \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n<p>\u0428\u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u0435\u0442 \u043f\u043e \u043a\u0440\u0430\u0436\u0435 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442 \u0443\u0441\u043f\u043e\u043a\u0430\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435, \u0438 \u044d\u0442\u043e \u043b\u043e\u0432\u0443\u0448\u043a\u0430. \u0414\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u043c\u0438\u0440\u0430\u044e\u0442 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435 \u0441\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432: \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440 \u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438, \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0438 \u0443\u0435\u0437\u0436\u0430\u044e\u0442, \u0441\u0438\u043d\u044f\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442, \u0443\u043a\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0435: \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u2014 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0434\u043d\u0438, \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u2014 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0442\u043a\u0438, \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u043a\u0443\u0440\u043e\u0440\u0443 \u2014 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446 \u043d\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u2014 classement sans suite, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0443\u0440\u043e\u0440\u043e\u043c \u0437\u0430 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043a\u0430. \u042d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043b\u043a\u0430: \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0432 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438, \u0432\u044b \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435 \u043f\u043e\u0439\u0442\u0438 \u043a \u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0435 \u0441 \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438\u0441\u0442\u0446\u043e\u043c, \u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u044b \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 85 \u2014 \u043e \u043d\u0438\u0445 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c. \u0418 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u044f \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430, \u0441\u0430\u043c\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u0430\u044f: \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0441, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442\u0435, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430 \u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0440\u043e\u043a \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u044b \u0441 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c partie civile \u043f\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 85. \u0418\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0448\u0430\u0433 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0448\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043d\u043e \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0430\u0441\u044b, \u0442\u0438\u043a\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043a\u0430. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a: \u043a\u0440\u0430\u0436\u0443, \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043d\u043d\u0443\u044e \u0432 \u043c\u0430\u0440\u0442\u0435 2024 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e \u043c\u0430\u0440\u0442\u0430 2030 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u0430 \u043c\u0435\u043b\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u0430\u0435\u043c\u043e. \u041f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u044b \u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0441\u044b, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u00ab\u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0435\u00bb \u0434\u0435\u043b\u043e \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0440\u0435\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u0438\u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u0430. \u0425\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b: \u0434\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0435\u043b\u0430 \u043e\u0442\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0448\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0448\u0430\u0433\u0430.<\/p>\n<h2>II. \u041a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438: \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f<\/h2>\n<h3>A. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 partie civile: \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u00ab\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u0432\u0448\u0438\u0439\u00bb<\/h3>\n<p>\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0438\u0441\u043a\u0430, \u0440\u043e\u0436\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0438\u0437 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f: action publique \u2014 \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c, \u0438 action civile \u2014 \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431\u0430. \u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 1 \u0423\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e-\u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u0432\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0443: \u00abCette action peut aussi \u00eatre mise en mouvement par la partie l\u00e9s\u00e9e, dans les conditions d\u00e9termin\u00e9es par le pr\u00e9sent code\u00bb. \u0410 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 2 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442, \u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043a: \u00abL&#8217;action civile en r\u00e9paration du dommage caus\u00e9 par un crime, un d\u00e9lit ou une contravention appartient \u00e0 tous ceux qui ont personnellement souffert du dommage directement caus\u00e9 par l&#8217;infraction\u00bb. \u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u2014 \u00ab\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u00bb \u0438 \u00ab\u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u00bb: \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e\u0442, \u043a\u0442\u043e \u0441\u0430\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043b \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0430 \u043d\u0435 \u0440\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u0435. \u0422\u0430 \u0436\u0435 \u043b\u043e\u0433\u0438\u043a\u0430 \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 1240 \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 (\u0431\u044b\u0432\u0448\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 1382): \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439, \u043a\u0442\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b \u0432\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443, \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d \u0435\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c. \u041e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000024496929\">\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 1 \u0423\u041f\u041a \u043d\u0430 L\u00e9gifrance<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000024496925\">\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 2 \u0423\u041f\u041a \u043d\u0430 L\u00e9gifrance<\/a>. \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b: \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u044f\u0439\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0441\u044c \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431 \u0434\u043e \u043a\u043e\u043f\u0435\u0439\u043a\u0438 \u2014 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442\u043e\u0435, \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0430, \u0434\u043d\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b, \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0440\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043a\u0443, \u2014 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u044c \u0438\u0441\u043a \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0430 \u0432\u043e\u0442 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442\u0430\u044f \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0442\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430.<\/p>\n<p>\u0412\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0434\u0435\u043b\u043e \u043a\u0430\u043a partie civile \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u043f\u0443\u0442\u044f\u043c\u0438. \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u2014 intervention, \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441: \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u043b\u0430 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0438 \u043e\u043d\u043e \u0434\u043e\u0448\u043b\u043e \u0434\u043e \u0441\u0443\u0434\u0430, \u0432\u044b \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0438 \u0443\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0443\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0430\u043c \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c. \u042d\u0442\u043e \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u0434\u0435\u0448\u0451\u0432\u044b\u0439 \u0438 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c, \u043d\u043e \u043e\u043d \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0443\u0440\u043e\u0440\u0430: \u043d\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u2014 \u043d\u0435\u043a\u0443\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0442\u044c. \u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c \u2014 plainte avec constitution de partie civile, \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u0430 \u0441 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438\u0441\u0442\u0446\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u0443\u0434\u044c\u0451\u0439 (juge d&#8217;instruction), \u0438 \u044d\u0442\u043e \u0432\u0430\u0448\u0435 \u043e\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0431\u0435\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f. \u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 85 \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0442: \u00abToute personne qui se pr\u00e9tend l\u00e9s\u00e9e par un crime ou un d\u00e9lit peut en portant plainte se constituer partie civile devant le juge d&#8217;instruction comp\u00e9tent en application des dispositions des articles 52, 52-1 et 706-42\u00bb. \u041d\u043e \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443: \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043b\u0435\u043c\u0430, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0434\u043e\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0435, \u00absoit que le procureur de la R\u00e9publique lui a fait conna\u00eetre, \u00e0 la suite d&#8217;une plainte d\u00e9pos\u00e9e devant lui ou un service de police judiciaire, qu&#8217;il n&#8217;engagera pas lui-m\u00eame des poursuites, soit qu&#8217;un d\u00e9lai de trois mois s&#8217;est \u00e9coul\u00e9 depuis qu&#8217;elle a d\u00e9pos\u00e9 plainte devant ce magistrat, contre r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 ou par lettre recommand\u00e9e avec demande d&#8217;avis de r\u00e9ception\u00bb. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443: \u043b\u0438\u0431\u043e \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0445 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0443\u0440\u043e\u0440\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0431\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u043b\u043e, \u043b\u0438\u0431\u043e \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e \u0442\u0440\u0438 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430 \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u043a\u0443\u0440\u043e\u0440\u0443 (\u0441 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u043c). \u0412\u043e\u0442 \u0437\u0430\u0447\u0435\u043c \u043c\u044b \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 \u0438 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0430\u0442\u044c \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0439: \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432 \u0434\u0430\u0442\u044b \u044d\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430 \u043d\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c. \u041f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000038312069\">\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 85 \u0423\u041f\u041a \u043d\u0430 L\u00e9gifrance<\/a>. \u041a\u0443\u0434\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u0443: \u043a \u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0435 \u043f\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u043e\u043d\u0443\u043b\u043e \u0432\u0430\u0441 \u0442\u0430\u043c, \u2014 \u044d\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 85, \u043e\u0442\u0441\u044b\u043b\u0430\u044f \u043a \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f\u043c \u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438. \u041d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435 \u0438 \u0432 \u0448\u0430\u043f\u043a\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0434\u044c\u0438 \u0438 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043d\u0430\u043b \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430, \u043a\u0443\u0434\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0435 \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u0443, \u043f\u043b\u044e\u0441 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d \u0443\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c: \u043a\u0430\u043d\u0446\u0435\u043b\u044f\u0440\u0438\u044f \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0448\u0443 \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u0443 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0451\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c. \u0416\u0430\u043b\u043e\u0431\u0430 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0441 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0432, \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0443\u043c\u043c\u044b \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439; \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0451 \u0431\u0435\u0437 \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u043d\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u2014 \u0430 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u0443 \u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043d\u0438\u0436\u0435.<\/p>\n<p>\u0418 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u2014 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u041a\u0430\u0441\u0441\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445: \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u043f\u043e\u0440\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u00ab\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u0432\u0448\u0438\u043c\u00bb \u043a\u043e\u043c\u0443-\u0442\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443. 17 \u0438\u044e\u043d\u044f 2025 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0423\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u043f\u0430\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e \u0434\u0435\u043b\u0443 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 24-82.593, \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u0411\u044e\u043b\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u0435, \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0438\u043b\u0430 \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f partie civile \u043f\u043e \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432. \u041c\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u043a\u0430\u043a \u043e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e: \u00abSauf exceptions l\u00e9gales, le droit de porter plainte et de se constituer partie civile est une pr\u00e9rogative que l&#8217;article 85 du code de proc\u00e9dure p\u00e9nale r\u00e9serve \u00e0 la seule personne qui se pr\u00e9tend l\u00e9s\u00e9e par un crime ou un d\u00e9lit\u00bb. \u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0430\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u2014 \u0438 \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043f\u043e \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043c\u0430\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u043c. \u0414\u043b\u044f \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439: \u043d\u0438 \u00ab\u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u043d\u0438\u043a\u00bb, \u043d\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a, \u043d\u0438 \u0444\u0438\u0440\u043c\u0430, \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u00ab\u0432\u0441\u0451 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0441\u00bb, \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0441 \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u0443 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0435. \u041f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0432\u044b \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e, \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442 \u043b\u0438\u0448\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0448\u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044b. \u041e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6850f8741e5261a8f4fc2c47\">Cass. crim., 17 juin 2025, n\u00b0 24-82.593 \u043d\u0430 courdecassation.fr<\/a>. \u0422\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u044f\u0439\u0442\u0435 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e \u0438 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044f\u043c: \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431 \u0441 \u0447\u0435\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u043e\u0439, \u0442\u0435\u043b\u0435\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043c\u043e\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0440\u0435\u0434 \u2014 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043e\u043d\u043d\u0438\u0446\u0430, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0443, \u0441\u043e\u0440\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u043f\u0443\u0441\u043a, \u2014 \u0443\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u043a \u0441 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043e\u043c \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438. \u0421\u0443\u0434 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044f \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0438\u0434\u044f\u0442 \u0432 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430\u0445 \u0438 \u0431\u0443\u043c\u0430\u0433\u0430\u0445: \u043e\u0431\u0449\u0430\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430 \u00ab\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451\u00bb \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0441\u0443\u043c\u043c\u0443. \u0421\u0445\u0435\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0431\u0435\u0440\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u00ab\u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u00bb, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0430 \u2014 \u043e\u043d\u0430 \u0441\u044a\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0448\u0438 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0432\u044b \u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u043e \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n<h3>B. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0443: \u0444\u043e\u043d\u0434 CIVI, \u0432\u044b\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b SARVI \u0438 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442 \u2014 \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044e<\/h3>\n<p>\u0421\u0430\u043c\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u0430\u044f \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f: \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d, \u043e\u0441\u0443\u0436\u0434\u0451\u043d, \u043d\u043e \u0433\u043e\u043b \u043a\u0430\u043a \u0441\u043e\u043a\u043e\u043b \u2014 \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c \u0441 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u0447\u0435\u0433\u043e. \u0418\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d \u0432\u043e\u0432\u0441\u0435. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 CIVI \u2014 commission d&#8217;indemnisation des victimes d&#8217;infractions, \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044f \u043f\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044e \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430\u043c \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c tribunal judiciaire (\u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u043e\u043c \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043d\u0430\u043b\u0435). \u042d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0430 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e, \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 706-3 \u0423\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e-\u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430: \u00abToute personne, y compris tout agent public ou tout militaire, ayant subi un pr\u00e9judice r\u00e9sultant de faits volontaires ou non qui pr\u00e9sentent le caract\u00e8re mat\u00e9riel d&#8217;une infraction peut obtenir la r\u00e9paration int\u00e9grale des dommages qui r\u00e9sultent des atteintes \u00e0 la personne\u00bb. \u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043e\u043f\u043e\u0440\u044b: \u00ab\u043b\u044e\u0431\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e\u00bb \u2014 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432, \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f; \u00ab\u0444\u0430\u043a\u0442\u044b \u0441 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u00bb \u2014 \u043e\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044f \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435; \u00ab\u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u0434\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u00bb. \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0442\u044f\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435: \u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u0430\u044f \u043d\u0435\u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430, \u043b\u0438\u0431\u043e \u0438\u0437\u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0441\u0435\u043a\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f\u043c\u0438 222-22 \u2014 222-30 \u0423\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430, \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043b\u044f \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e. \u041f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000048442345\">\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 706-3 \u0423\u041f\u041a \u043d\u0430 L\u00e9gifrance<\/a>. \u0410 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u044f\u0440\u044b \u2014 \u043d\u0430 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435: <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F2313\">Victime d&#8217;infraction : indemnisation par le Fonds de garantie \u2014 service-public.fr<\/a>. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0432 CIVI \u0438\u0434\u0443\u0442 \u0441 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u043d\u043e\u0436\u0435\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e\u043c\u0430\u043c\u0438, \u0441\u0435\u043a\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u043c\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0435; \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0441 ITT, \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431\u0430. \u041f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b: \u043e\u043f\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043d\u0435 \u043b\u0435\u0447\u0438\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n<p>\u0421\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0432\u044b\u043f\u043b\u0430\u0442 CIVI \u2014 r\u00e9paration int\u00e9grale, \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u0431\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044c \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u043b\u0438\u00bb \u0434\u043b\u044f \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u044b, \u0438 \u0432\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439 2026 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u041a\u0430\u0441\u0441\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0443\u0434 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043b\u043e\u0437\u0443\u043d\u0433, \u0430 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0447\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e. 2 \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u044f 2026 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0412\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0430\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e \u0434\u0435\u043b\u0443 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 24-20.972 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0430\u043f\u0435\u043b\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438, \u0443\u0440\u0435\u0437\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0432\u044b\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0435, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043f\u043e\u043a\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0441\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f. \u0412\u0438\u0437\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u0442\u0430\u043a: \u00abVu l&#8217;article 706-3 du code de proc\u00e9dure p\u00e9nale et le principe de la r\u00e9paration int\u00e9grale sans perte ni profit pour la victime\u00bb. \u0421\u0443\u0434 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0435\u043f\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0441 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430 \u0442\u044f\u0436\u0451\u043b\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u044f\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0432\u0441\u0435\u0440\u044c\u0451\u0437 \u043e\u043f\u0430\u0441\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f\u0441\u044f \u043d\u0435\u043c\u0438\u043d\u0443\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438, \u043d\u0435\u0441\u0451\u0442 \u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0439 \u0432\u0440\u0435\u0434 \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0430 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438, \u2014 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e \u00ab\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u00bb \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0432\u044b\u0436\u0438\u043b\u0430 \u043e\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0442, \u0438 \u0447\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0430\u044f \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u043e\u0432 \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u0430\u0441\u0442 \u0435\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0435 \u043d\u0438\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0435\u0433\u043e. \u041e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442: <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/69ce0620cdc6046d47d360a4\">Cass. 2e civ., 2 avril 2026, n\u00b0 24-20.972 \u043d\u0430 courdecassation.fr<\/a>. \u0414\u043b\u044f \u0432\u0430\u0441 \u0438\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0440\u043e\u043a\u0430: \u0432 CIVI \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0432\u0440\u0435\u0434 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0435\u0434, \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u043e\u0432, \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0446; \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0441\u0438\u0445\u0438\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0435 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0435, \u0430 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438; \u0430 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044f \u0437\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0443\u043c\u043c\u0443, \u043e\u0431\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0442\u0435 \u2014 \u0430\u043f\u0435\u043b\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u0436\u0434\u0443\u044e \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044e, \u0430 \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043c\u0430\u0445\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u043e\u0439.<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u0430 \u043b\u0451\u0433\u043a\u0430\u044f \u2014 \u0441\u0438\u043d\u044f\u043a\u0438, \u0441\u0441\u0430\u0434\u0438\u043d\u044b, \u043d\u0435\u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430 \u2014 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0440\u0435\u0434, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c: SARVI, Service d&#8217;aide au recouvrement des victimes d&#8217;infraction, \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0432\u043e \u0432\u0437\u044b\u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0424\u043e\u043d\u0434\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432. \u041b\u043e\u0433\u0438\u043a\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044f: \u0443\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0443\u0434 \u0443\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0438\u043b \u0432\u0430\u043c \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043e\u0441\u0443\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0430 \u0442\u043e\u0442 \u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442 \u2014 SARVI \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435\u0433\u043e (\u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432) \u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0441\u0430\u043c\u0430 \u0432\u0437\u044b\u0441\u043a\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430. \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u2014 \u043d\u0430 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435: <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F1744\">Aide aux victimes d&#8217;infraction p\u00e9nale pour recouvrer les dommages \u2014 service-public.fr<\/a>. \u0410 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433 \u043d\u0430 \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0442 \u2014 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435 aide juridictionnelle, \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443: \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438 \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u044b \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/besplatnyj-advokat-frantsiya-rossiyane-aide-juridictionnelle-usloviya-dohody-otkaz-sud-2026\/\">\u00ab\u0411\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438: \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u00bb<\/a>. \u0417\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u043f\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0431\u044e\u0440\u043e \u043f\u0440\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043d\u0430\u043b\u0435, \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0435\u0451 \u0434\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0445\u043e\u0442\u043d\u043e. \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u043a: \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0430\u0442\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0443\u0440\u043e\u0440\u0443 \u2014 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043f\u0440\u0438 tribunal judiciaire de Paris, \u0430 CIVI \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438 \u0442\u043e\u043c \u0436\u0435 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043d\u0430\u043b\u0435; \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u043d\u0446\u0438\u044f, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432 CIVI \u043f\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442 \u043f\u043e \u043a\u0440\u0430\u0436\u0430\u043c \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f: \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u00ab\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443\u043a\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d \u2014 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0430\u043c \u0432\u0440\u0435\u0434\u00bb, \u0438 \u043d\u0435 \u0438\u0434\u0443\u0442 \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041d\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 2 \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043a \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c\u0443, \u043a\u0442\u043e \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043b, \u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 1240 \u043e\u0431\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0440\u0435\u0434 \u2014 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0437\u043b\u043e\u043c\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u043e\u043a\u043d\u0430, \u0437\u0430\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0447\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0432\u044b\u043d\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0443 \u0437\u0430\u043c\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432. \u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0451 \u0432 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0443 \u0441 \u0434\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0447\u0435\u043a\u0430\u043c\u0438: \u043f\u043e \u043c\u0435\u043b\u043a\u0438\u043c \u0434\u0435\u043b\u0430\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0430\u043a\u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437 \u0432 \u0432\u044b\u043f\u043b\u0430\u0442\u0443. \u0412\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443 \u0434\u0435\u043b\u0430: r\u00e9c\u00e9piss\u00e9, \u043a\u043e\u043f\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430, \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438, \u0447\u0435\u043a\u0438, \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0443\u0440\u043e\u0440\u0443 \u0441 \u043a\u0432\u0438\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0443\u0434\u043e\u0432 \u2014 \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044f \u0441\u043a\u0430\u0436\u0443\u0442 \u0432\u0430\u043c \u0441\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e, \u0430 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u043e\u0434 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0435\u043c.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>\u0418\u0442\u0430\u043a, \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u0445 \u0437\u0432\u0435\u043d\u044c\u0435\u0432, \u0438 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c: \u043d\u0435\u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 \u0438 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430; \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0442\u043a\u0438; \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c \u0441\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432 \u2014 \u0433\u043e\u0434, \u0448\u0435\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043b\u0435\u0442 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0442\u0440\u0438 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430 \u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u043a\u0443\u0440\u043e\u0440\u0430 \u043a\u0430\u043a \u043a\u043b\u044e\u0447 \u043a \u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0435; \u0438 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u043a \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0430\u043c \u2014 partie civile \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435, \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u0430 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0435 \u043f\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 85, \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044f CIVI \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0430 SARVI. \u0414\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u041a\u0430\u0441\u0441\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0434\u0430 2025\u20132026 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0448\u0435, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u0443\u044e: \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0430\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439, \u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0439, \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u0434\u0430. \u0421\u043e\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0443, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0434\u0430\u0442\u044b \u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0442\u0434\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u2014 \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0410 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0443\u0432\u044f\u0437\u043b\u043e \u2014 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437 \u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435, \u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b, \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043d\u0438\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u044b\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438, \u2014 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u044e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443: \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0438\u0437 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0434, \u043d\u043e \u0443 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0434\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0440\u043e\u043a.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0423\u043a\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0443\u043c\u043a\u0443, \u0438\u0437\u0431\u0438\u043b\u0438, \u0432\u0437\u043b\u043e\u043c\u0430\u043b\u0438 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438? \u041f\u043e\u0448\u0430\u0433\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445: \u043a\u0443\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u044c plainte, \u043a\u0430\u043a \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c partie civile, \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 1, 6 \u0438 20 \u043b\u0435\u0442, \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 CIVI \u0438 SARVI \u0432 2026 \u0433\u043e\u0434\u0443.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":3917,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[301772,301655],"tags":[],"class_list":["post-2121033","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-yurist-vo-frantsii"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0412\u0430\u0441 \u043e\u0431\u043e\u043a\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0438\u043b\u0438 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438: \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044e (plainte), \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e (partie civile) \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 CIVI \u0432 2026 \u0433\u043e\u0434\u0443<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/ukrali-izbili-frantsiya-rossiyane-plainte-partie-civile-kompensatsiya-civi-sud-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0412\u0430\u0441 \u043e\u0431\u043e\u043a\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0438\u043b\u0438 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438: \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044e (plainte), \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e (partie civile) \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 CIVI \u0432 2026 \u0433\u043e\u0434\u0443\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0423\u043a\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0443\u043c\u043a\u0443, \u0438\u0437\u0431\u0438\u043b\u0438, \u0432\u0437\u043b\u043e\u043c\u0430\u043b\u0438 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438? \u041f\u043e\u0448\u0430\u0433\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445: \u043a\u0443\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u044c plainte, \u043a\u0430\u043a \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c partie civile, \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 1, 6 \u0438 20 \u043b\u0435\u0442, \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 CIVI \u0438 SARVI \u0432 2026 \u0433\u043e\u0434\u0443.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/ukrali-izbili-frantsiya-rossiyane-plainte-partie-civile-kompensatsiya-civi-sud-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-16T14:51:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/ukrali-izbili-frantsiya-rossiyane-plainte-partie-civile-kompensatsiya-civi-sud-2026\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/ukrali-izbili-frantsiya-rossiyane-plainte-partie-civile-kompensatsiya-civi-sud-2026\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"\u0412\u0430\u0441 \u043e\u0431\u043e\u043a\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0438\u043b\u0438 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438: \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044e (plainte), \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e (partie civile) \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 CIVI \u0432 2026 \u0433\u043e\u0434\u0443\",\"datePublished\":\"2026-09-16T14:51:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/ukrali-izbili-frantsiya-rossiyane-plainte-partie-civile-kompensatsiya-civi-sud-2026\\\/\"},\"wordCount\":3053,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/ukrali-izbili-frantsiya-rossiyane-plainte-partie-civile-kompensatsiya-civi-sud-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/prateek-katyal-_YzGQvASeMk-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"\u042e\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438\"],\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"citation\":\"\u0412\u0430\u0441 \u043e\u0431\u043e\u043a\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0438\u043b\u0438 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438: \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044e (plainte), \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e (partie civile) \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 CIVI \u0432 2026 \u0433\u043e\u0434\u0443\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"\u042e\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438\"}],\"dateModified\":\"2026-09-16T14:51:19+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/ukrali-izbili-frantsiya-rossiyane-plainte-partie-civile-kompensatsiya-civi-sud-2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/ukrali-izbili-frantsiya-rossiyane-plainte-partie-civile-kompensatsiya-civi-sud-2026\\\/\",\"name\":\"\u0412\u0430\u0441 \u043e\u0431\u043e\u043a\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0438\u043b\u0438 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438: \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044e (plainte), \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e (partie civile) \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 CIVI \u0432 2026 \u0433\u043e\u0434\u0443\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/ukrali-izbili-frantsiya-rossiyane-plainte-partie-civile-kompensatsiya-civi-sud-2026\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/ukrali-izbili-frantsiya-rossiyane-plainte-partie-civile-kompensatsiya-civi-sud-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/prateek-katyal-_YzGQvASeMk-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-16T14:51:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/ukrali-izbili-frantsiya-rossiyane-plainte-partie-civile-kompensatsiya-civi-sud-2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/ukrali-izbili-frantsiya-rossiyane-plainte-partie-civile-kompensatsiya-civi-sud-2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/ukrali-izbili-frantsiya-rossiyane-plainte-partie-civile-kompensatsiya-civi-sud-2026\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/prateek-katyal-_YzGQvASeMk-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/prateek-katyal-_YzGQvASeMk-unsplash.webp\",\"width\":6000,\"height\":3460},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/ukrali-izbili-frantsiya-rossiyane-plainte-partie-civile-kompensatsiya-civi-sud-2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0412\u0430\u0441 \u043e\u0431\u043e\u043a\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0438\u043b\u0438 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438: \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044e (plainte), \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e (partie civile) \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 CIVI \u0432 2026 \u0433\u043e\u0434\u0443\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0412\u0430\u0441 \u043e\u0431\u043e\u043a\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0438\u043b\u0438 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438: \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044e (plainte), \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e (partie civile) \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 CIVI \u0432 2026 \u0433\u043e\u0434\u0443","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/ukrali-izbili-frantsiya-rossiyane-plainte-partie-civile-kompensatsiya-civi-sud-2026\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"\u0412\u0430\u0441 \u043e\u0431\u043e\u043a\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0438\u043b\u0438 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438: \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044e (plainte), \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e (partie civile) \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 CIVI \u0432 2026 \u0433\u043e\u0434\u0443","og_description":"\u0423\u043a\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0443\u043c\u043a\u0443, \u0438\u0437\u0431\u0438\u043b\u0438, \u0432\u0437\u043b\u043e\u043c\u0430\u043b\u0438 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438? \u041f\u043e\u0448\u0430\u0433\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445: \u043a\u0443\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u044c plainte, \u043a\u0430\u043a \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c partie civile, \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 1, 6 \u0438 20 \u043b\u0435\u0442, \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 CIVI \u0438 SARVI \u0432 2026 \u0433\u043e\u0434\u0443.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/ukrali-izbili-frantsiya-rossiyane-plainte-partie-civile-kompensatsiya-civi-sud-2026\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-09-16T14:51:19+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c":"Kohen","\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"3 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/ukrali-izbili-frantsiya-rossiyane-plainte-partie-civile-kompensatsiya-civi-sud-2026\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/ukrali-izbili-frantsiya-rossiyane-plainte-partie-civile-kompensatsiya-civi-sud-2026\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"\u0412\u0430\u0441 \u043e\u0431\u043e\u043a\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0438\u043b\u0438 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438: \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044e (plainte), \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e (partie civile) \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 CIVI \u0432 2026 \u0433\u043e\u0434\u0443","datePublished":"2026-09-16T14:51:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/ukrali-izbili-frantsiya-rossiyane-plainte-partie-civile-kompensatsiya-civi-sud-2026\/"},"wordCount":3053,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/ukrali-izbili-frantsiya-rossiyane-plainte-partie-civile-kompensatsiya-civi-sud-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/prateek-katyal-_YzGQvASeMk-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","\u042e\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438"],"inLanguage":"ru-RU","citation":"\u0412\u0430\u0441 \u043e\u0431\u043e\u043a\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0438\u043b\u0438 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438: \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044e (plainte), \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e (partie civile) \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 CIVI \u0432 2026 \u0433\u043e\u0434\u0443","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"\u042e\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438"}],"dateModified":"2026-09-16T14:51:19+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/ukrali-izbili-frantsiya-rossiyane-plainte-partie-civile-kompensatsiya-civi-sud-2026\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/ukrali-izbili-frantsiya-rossiyane-plainte-partie-civile-kompensatsiya-civi-sud-2026\/","name":"\u0412\u0430\u0441 \u043e\u0431\u043e\u043a\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0438\u043b\u0438 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438: \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044e (plainte), \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e (partie civile) \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 CIVI \u0432 2026 \u0433\u043e\u0434\u0443","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/ukrali-izbili-frantsiya-rossiyane-plainte-partie-civile-kompensatsiya-civi-sud-2026\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/ukrali-izbili-frantsiya-rossiyane-plainte-partie-civile-kompensatsiya-civi-sud-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/prateek-katyal-_YzGQvASeMk-unsplash.webp","datePublished":"2026-09-16T14:51:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/ukrali-izbili-frantsiya-rossiyane-plainte-partie-civile-kompensatsiya-civi-sud-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/ukrali-izbili-frantsiya-rossiyane-plainte-partie-civile-kompensatsiya-civi-sud-2026\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/ukrali-izbili-frantsiya-rossiyane-plainte-partie-civile-kompensatsiya-civi-sud-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/prateek-katyal-_YzGQvASeMk-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/prateek-katyal-_YzGQvASeMk-unsplash.webp","width":6000,"height":3460},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/ukrali-izbili-frantsiya-rossiyane-plainte-partie-civile-kompensatsiya-civi-sud-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0412\u0430\u0441 \u043e\u0431\u043e\u043a\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0438\u043b\u0438 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438: \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044e (plainte), \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e (partie civile) \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 CIVI \u0432 2026 \u0433\u043e\u0434\u0443"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2121033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2121033"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2121033\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2121033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2121033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2121033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}