{"id":2336359,"date":"2026-10-19T00:40:37","date_gmt":"2026-10-18T22:40:37","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/chto-proiskhodit-vo-frantsii-seichas-reis-parizh-otmena-zaderzhka-vozvrat-otel-kompensatsiya\/"},"modified":"2026-10-19T00:40:37","modified_gmt":"2026-10-18T22:40:37","slug":"chto-proiskhodit-vo-frantsii-seichas-reis-parizh-otmena-zaderzhka-vozvrat-otel-kompensatsiya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chto-proiskhodit-vo-frantsii-seichas-reis-parizh-otmena-zaderzhka-vozvrat-otel-kompensatsiya\/","title":{"rendered":"\u0427\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441: \u0440\u0435\u0439\u0441 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0451\u043d \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432 \u2014 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442, \u043e\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f"},"content":{"rendered":"<p>\u0412 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0437\u043a\u043e \u0432\u044b\u0440\u043e\u0441 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043a \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443 \u00ab\u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441\u00bb: \u043f\u043e \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c Google Trends \u043e\u0442 18 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2026 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u044d\u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e\u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0449\u0438\u0445, \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u00ab\u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u00bb, \u00ab\u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u044b \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438\u00bb \u0438 \u00ab\u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0438 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438\u00bb. \u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0432\u0441\u043f\u043b\u0435\u0441\u043a\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u044b: 17 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u0438 \u043c\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u044b, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u043e\u0441\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f. \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u044d\u0444\u0438\u0440 <a href=\"https:\/\/www.lemonde.fr\/societe\/live\/2026\/10\/17\/en-direct-manifestations-du-17-octobre-le-gouvernement-annonce-550-000-manifestants-les-organisateurs-800-000-environ-400-interpellations-des-violences-urbaines-d-une-gravite-inouie-se-sont-deroulees-et-se-deroulent-encore_6795855_3224.html\">Le Monde \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u043b \u043e \u0441\u043e\u0442\u043d\u044f\u0445 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u043c\u0430\u043d\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0442\u043d\u044f\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.lemonde.fr\/flux-video-immersif\/video\/2026\/10\/17\/a-limoges-la-mairie-a-ete-incendiee_6796687_6717263.html\">Le Monde \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043a\u0430\u0434\u0440\u044b \u043f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0436\u0451\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043c\u044d\u0440\u0438\u0438 \u041b\u0438\u043c\u043e\u0436\u0430<\/a>, \u0430 <a href=\"https:\/\/www.lemonde.fr\/politique\/article\/2026\/10\/17\/mobilisation-du-17-octobre-emmanuel-macron-denonce-les-semeurs-de-chaos-qui-ne-cherchent-qu-a-abattre-nos-institutions-apres-des-scenes-de-saccage-dans-plusieurs-villes_6796686_823448.html\">Le Monde \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043b \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u042d\u043c\u043c\u0430\u043d\u0443\u044d\u043b\u044f \u041c\u0430\u043a\u0440\u043e\u043d\u0430 \u0441 \u043e\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432 \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u0445<\/a>. \u0414\u043b\u044f \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u0437 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436, \u0437\u0430\u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u043e\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d \u0442\u0443\u0440 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044e, \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435, \u0447\u0435\u043c \u00ab\u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0447\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u044b \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438\u00bb: \u0447\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043a\u043e\u0439, \u043a\u0442\u043e \u0432\u0435\u0440\u043d\u0451\u0442 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0441, \u043a\u0442\u043e \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442 \u043d\u043e\u0447\u044c \u0432 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438\u0446\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435 \u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u043e\u0440\u0433\u043d\u0443\u0442\u044c \u0442\u0443\u0440 \u0431\u0435\u0437 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u0430. \u042d\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u0438 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u043f\u043e \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a \u0440\u0435\u0439\u0441\u0430\u043c \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u0438 \u043a \u0442\u0443\u0440\u0430\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n<p>\u041b\u043e\u0433\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0451\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0431\u043e\u044f \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435, \u0430 \u043d\u0435 \u0432 \u043d\u0435\u0431\u0435: \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0434\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043a\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0432 \u0430\u044d\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443, \u0430 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e. \u041f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043a\u0430, \u043a\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043e\u043c, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u043c \u041a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u043e\u043c \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430: \u043f\u0440\u0438 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u0442\u043e\u0440\u0433\u043d\u0443\u0442\u044c \u0431\u0435\u0437 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442. \u0412\u0438\u0437\u0430, \u0441\u0440\u043e\u043a \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u0435\u043a\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0443\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0432\u044b\u043b\u0435\u0442\u0435\u0442\u044c, \u043f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c \u0412\u0438\u0437\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0444\u043e\u0440\u0441-\u043c\u0430\u0436\u043e\u0440\u0435. \u0412\u0441\u0435 \u043d\u043e\u0440\u043c\u044b \u043d\u0438\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u0441 \u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b, \u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b \u0434\u0430\u043d\u044b \u043f\u043e-\u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438 \u0441 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u0438.<\/p>\n<h2>I. \u041f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u044b \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u0430\u0448 \u0440\u0435\u0439\u0441 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436: \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442 \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0432 \u0430\u044d\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443<\/h2>\n<p>\u041f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0435\u0439\u0441\u0430 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c (\u0415\u0421) \u2116 261\/2004 (r\u00e8glement (CE) n\u00b0 261\/2004) \u2014 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0430\u0434\u043a\u0435, \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435 \u0440\u0435\u0439\u0441\u0430. \u0420\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a \u0440\u0435\u0439\u0441\u0430\u043c, \u0432\u044b\u043b\u0435\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0430\u044d\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0415\u0421, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a \u0440\u0435\u0439\u0441\u0430\u043c \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b \u0432 \u0415\u0421, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0438\u0445 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a \u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0420\u0435\u0439\u0441 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u044b \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u0443\u044e \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0430 \u0432\u043e\u0442 \u0440\u0435\u0439\u0441 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0441\u0442\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0441 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0421\u0442\u0430\u043c\u0431\u0443\u043b, \u0414\u0443\u0431\u0430\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0411\u0435\u043b\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a\u043e\u043c \u0415\u0421 \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u043b\u0435\u0447\u0435, \u0438 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0432\u044b\u043b\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430 \u2014 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 \u2014 \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c, \u043a\u0442\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u00ab\u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a\u043e\u043c\u00bb (transporteur a\u00e9rien effectif) \u0432 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438: \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u044b \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430.<\/p>\n<h3>A. \u0420\u0435\u0439\u0441 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0451\u043d \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432: \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043c\u044c \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0441<\/h3>\n<p>\u041f\u0440\u0438 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0439\u0441\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 5 \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043e\u0442\u0441\u044b\u043b\u0430\u0435\u0442 \u043a \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 8 \u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043a\u0443. \u0424\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 8 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u0442\u0430\u043a: \u00abLorsqu&#8217;il est fait r\u00e9f\u00e9rence au pr\u00e9sent article, les passagers se voient proposer le choix entre: a) &#8212; le remboursement du billet, dans un d\u00e9lai de sept jours, selon les modalit\u00e9s vis\u00e9es \u00e0 l&#8217;article 7, paragraphe 3, au prix auquel il a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9, pour la ou les parties du voyage non effectu\u00e9es et pour la ou les parties du voyage d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9es et devenues inutiles par rapport \u00e0 leur plan de voyage initial, ainsi que, le cas \u00e9ch\u00e9ant, &#8212; un vol retour vers leur point de d\u00e9part initial dans les meilleurs d\u00e9lais; b) un r\u00e9acheminement vers leur destination finale, dans des conditions de transport comparables et dans les meilleurs d\u00e9lais, ou c) un r\u00e9acheminement vers leur destination finale dans des conditions de transport comparables \u00e0 une date ult\u00e9rieure, \u00e0 leur convenance, sous r\u00e9serve de la disponibilit\u00e9 de si\u00e8ges\u00bb (\u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440: \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043c\u0438 \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0435\u0442\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0438 \u0438 \u0437\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0435\u0442\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u043c\u0438, \u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0441 \u0432 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438; \u043b\u0438\u0431\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043a\u0430 \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438; \u043b\u0438\u0431\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043a\u0430 \u0432 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u044e\u044e \u0434\u0430\u0442\u0443 \u043f\u043e \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u044e \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442), <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/FR\/TXT\/?uri=CELEX:32004R0261\">\u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 (\u0415\u0421) \u2116 261\/2004, \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 8<\/a>. \u042d\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0440\u0435\u0439\u0441\u0430 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442 \u0432 \u0432\u0430\u0443\u0447\u0435\u0440 \u043f\u043e \u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440 \u0441\u0430\u043c \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043a\u043e\u0439, \u0430 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043c\u0438 \u0434\u043d\u0435\u0439, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 8 \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0434\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u043c\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u0430\u0443\u0447\u0435\u0440 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043a\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0443\u0442\u043e\u043a. \u041f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440 \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0451\u043c \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0435 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 8, \u0438 \u0437\u0430\u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e: \u0432 \u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u0435 \u0432 \u0430\u044d\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443, \u0432 \u0447\u0430\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0437\u0438\u0439. \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0430\u0434\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0430\u043b\u043e\u043d, \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438, \u0441\u043a\u0440\u0438\u043d\u0448\u043e\u0442\u044b \u0442\u0430\u0431\u043b\u043e \u0441 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435 \u0438 \u043b\u044e\u0431\u0443\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443: \u044d\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u044f\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0430, \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u043b\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0451\u043d, \u0430 \u0432\u044b \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438, \u043e\u043f\u0446\u0438\u044f \u00ab\u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442 \u043f\u043b\u044e\u0441 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0441 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u00bb \u0438\u0437 \u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 8 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0435\u0442\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a, \u043d\u043e \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0432 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442.<\/p>\n<p>\u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u2014 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435. \u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 5 \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044e \u0441\u043e \u0441\u0440\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f: \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0434\u043e \u0432\u044b\u043b\u0435\u0442\u0430, \u043b\u0438\u0431\u043e \u0437\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c \u0434\u043e \u0441\u0435\u043c\u0438 \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043a\u0438 \u0441 \u0432\u044b\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c \u043d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0430 \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435\u043c \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435, \u043b\u0438\u0431\u043e \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043c\u044c \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043a\u043e\u0439 \u0441 \u0432\u044b\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c \u043d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c \u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435\u043c \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435, \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 7 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430, <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/FR\/TXT\/?uri=CELEX:32004R0261\">\u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 (\u0415\u0421) \u2116 261\/2004, \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 5<\/a>. \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435: \u043f\u0440\u0438 \u0432\u043d\u0435\u0437\u0430\u043f\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430\u0445 \u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432 \u044d\u0442\u0438 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u044b, \u0438 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0443\u043f\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0432 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0430 \u0432 \u00ab\u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u00bb, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 II.<\/p>\n<p>\u0412\u0430\u0436\u043d\u043e \u0438 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0435 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0442\u044c \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0443. \u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 5 \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435 \u043e\u0442\u0441\u044b\u043b\u0430\u0435\u0442 \u043a \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 9 \u043e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438: \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u0435 \u0432\u044b\u043b\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u2014 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u0435\u0440, <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/FR\/TXT\/?uri=CELEX:32004R0261\">\u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 (\u0415\u0421) \u2116 261\/2004, \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 5 \u0438 9<\/a>. \u041f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u044b \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u044b, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439: \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a \u043d\u0435 \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0435\u0434\u0435 \u0438 \u043e\u0442\u0435\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0434 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u044b \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0441\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0447\u0435\u043a\u0438 \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u043e\u0439\u0434\u0451\u0442 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0437\u0438\u044e \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n<h3>B. \u0420\u0435\u0439\u0441 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d, \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438: \u0435\u0434\u0430, \u0437\u0432\u043e\u043d\u043a\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u0435\u043b\u044c \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a\u0430<\/h3>\n<p>\u0417\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f\u043c\u0438 6 \u0438 9 \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430. \u041f\u0440\u0438 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435 \u043e\u0442 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0439\u0441\u0430\u0445, \u043e\u0442 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0438 \u043e\u0442 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u0445 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430\u043c \u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u043f\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 9, \u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439: \u00abLorsqu&#8217;il est fait r\u00e9f\u00e9rence au pr\u00e9sent article, les passagers se voient offrir gratuitement: a) des rafra\u00eechissements et des possibilit\u00e9s de se restaurer en suffisance compte tenu du d\u00e9lai d&#8217;attente; b) un h\u00e9bergement \u00e0 l&#8217;h\u00f4tel aux cas o\u00f9: &#8212; un s\u00e9jour d&#8217;attente d&#8217;une ou plusieurs nuits est n\u00e9cessaire, ou &#8212; lorsqu&#8217;un s\u00e9jour s&#8217;ajoutant \u00e0 celui pr\u00e9vu par le passager est n\u00e9cessaire; c) le transport depuis l&#8217;a\u00e9roport jusqu&#8217;au lieu d&#8217;h\u00e9bergement (h\u00f4tel ou autre)\u00bb (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430\u043c \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0447\u0451\u0442: \u043f\u0440\u043e\u0445\u043b\u0430\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0442\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043e\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f; \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438\u0446\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0447\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u043e\u0447\u0435\u0439 \u043b\u0438\u0431\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043a \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0431\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435; \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u0435\u0440 \u0438\u0437 \u0430\u044d\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0434\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f), <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/FR\/TXT\/?uri=CELEX:32004R0261\">\u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 (\u0415\u0421) \u2116 261\/2004, \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 9<\/a>. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u0434\u0430\u0451\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0432\u043e\u043d\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a\u0430 \u043b\u0438\u0431\u043e \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0435. \u042d\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0438 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435, \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435\u043c \u0443\u043b\u0438\u0446 \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0430\u044d\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u0438: \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438 \u0432\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044e, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u0443, \u043e\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438 \u0437\u0432\u043e\u043d\u043a\u0438.<\/p>\n<p>\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438\u0446\u0443 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0432\u0437\u044b\u0441\u043a\u0430\u043d\u0438\u044e. \u041a\u0430\u0441\u0441\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0443\u0434 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0442 14 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044f 2018 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e \u0434\u0435\u043b\u0443 \u2116 16-20.354 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b: \u00able r\u00e8glement n\u00b0 261\/2004 reconna\u00eet aux passagers, en cas de vol dont le d\u00e9part est retard\u00e9 par rapport \u00e0 l&#8217;heure pr\u00e9vue, le droit \u00e0 la prise en charge d&#8217;un h\u00e9bergement \u00e0 l&#8217;h\u00f4tel dans l&#8217;hypoth\u00e8se o\u00f9 un s\u00e9jour d&#8217;attente est n\u00e9cessaire\u00bb (\u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u2116 261\/2004 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0451\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435 \u0432\u044b\u043b\u0435\u0442\u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438\u0446\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043d\u043e\u0447\u0451\u0432\u043a\u043e\u0439), <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca9b6d7dee8290d47e88f1\">Cass. 1re civ., 14 f\u00e9vrier 2018, n\u00b0 16-20.354<\/a>. \u0412 \u0442\u043e\u043c \u0436\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0434 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043b \u0441\u0432\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0441 \u041c\u043e\u043d\u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043e\u0442 28 \u043c\u0430\u044f 1999 \u0433\u043e\u0434\u0430: \u00able transporteur est responsable du dommage r\u00e9sultant d&#8217;un retard dans le transport a\u00e9rien de passagers\u00bb (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434, \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u043a\u0438 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432). \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434: \u043d\u043e\u0447\u044c \u0432 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438\u0446\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0436\u0435\u0441\u0442 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0439 \u0432\u043e\u043b\u0438, \u0430 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043d\u0435\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0436\u0430\u043b\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0431\u044b\u0442\u043a\u0438 \u043e\u0442 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438 \u0432\u0437\u044b\u0441\u043a\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e.<\/p>\n<p>\u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0431\u044b\u0442\u043a\u0430\u0445. \u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 12 \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044e \u043f\u043e \u0438\u043d\u044b\u043c \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c, \u0438 \u0421\u0443\u0434 \u0415\u0421 \u0432 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0442 13 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2011 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e \u0434\u0435\u043b\u0443 \u0421\u043e\u0443\u0437\u0430 \u0420\u043e\u0434\u0440\u0438\u0433\u0435\u0441 (C-83\/10) \u0440\u0430\u0437\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u043b: \u00abl&#8217;indemnisation accord\u00e9e aux passagers a\u00e9riens sur le fondement de l&#8217;article 12 du r\u00e8glement n\u00b0 261\/2004 a vocation \u00e0 compl\u00e9ter les mesures pr\u00e9vues par ce r\u00e8glement, de sorte que les passagers soient indemnis\u00e9s de la totalit\u00e9 du pr\u00e9judice qu&#8217;ils ont subi en raison du manquement du transporteur a\u00e9rien \u00e0 ses obligations contractuelles\u00bb (\u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430\u043c \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 12 \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u2116 261\/2004, \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043d\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c \u043c\u0435\u0440\u044b, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430\u043c \u0431\u044b\u043b \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0451\u043d \u0432\u0435\u0441\u044c \u0432\u0440\u0435\u0434, \u043f\u043e\u043d\u0435\u0441\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043d\u0435\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a\u043e\u043c \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432), (\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0421\u0443\u0434\u0430 \u0415\u0421 \u043e\u0442 13 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2011 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e \u0434\u0435\u043b\u0443 C-83\/10 \u0421\u043e\u0443\u0437\u0430 \u0420\u043e\u0434\u0440\u0438\u0433\u0435\u0441, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d\u043d\u043e\u0435 \u041a\u0430\u0441\u0441\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u0443\u0434\u043e\u043c), <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca9b6d7dee8290d47e88f1\">Cass. 1re civ., 14 f\u00e9vrier 2018, n\u00b0 16-20.354<\/a>. \u042d\u0442\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0430\u043c \u041a\u0430\u0441\u0441\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0443\u0434 \u0432 \u0434\u0435\u043b\u0435 \u2116 16-20.354, \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0434\u0430\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0448\u0435. \u0414\u043b\u044f \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 \u044d\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442: \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0443\u043c\u043c\u044b \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438 \u0441\u0433\u043e\u0440\u0435\u043b\u0430 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u043e\u0447\u044c \u0432 \u043f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043a\u043e\u043c \u043e\u0442\u0435\u043b\u0435, \u0441\u043e\u0440\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441\u0442\u044b\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442, \u2014 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0443\u0431\u044b\u0442\u043a\u0438 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e \u041c\u043e\u043d\u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0443, \u0441 \u0437\u0430\u0447\u0451\u0442\u043e\u043c \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p>\u0424\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435 \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0443: \u0444\u043e\u0442\u043e \u0442\u0430\u0431\u043b\u043e, \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u043b\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0451\u0442\u0430, \u0447\u0435\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u0435\u0434\u0443 \u0438 \u0442\u0430\u043a\u0441\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0441 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0435\u0439. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u043e\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0430 \u0440\u0435\u0439\u0441 \u0443\u0448\u0451\u043b \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c, \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u044b \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u0435\u0440 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044e. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e, \u043d\u043e \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b: \u043f\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u043c \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u043a\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438, \u0430 \u043f\u043e \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0443 \u2014 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u043e \u0447\u0451\u043c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 II \u0441\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e L. 211-17 \u041a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430.<\/p>\n<h2>II. \u0411\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0438 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438: \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0441\u043e\u0440\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0451\u0442, \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0443\u0440 \u0438 \u0432\u0438\u0437\u0430<\/h2>\n<p>\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u00ab\u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u00bb, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u00ab\u043a\u0442\u043e \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u00bb. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430: \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u043f\u043e \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443, \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433 \u0437\u0430 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0443\u0440 \u043f\u043e \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u041a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0437\u044b \u043f\u0440\u0438 \u0444\u043e\u0440\u0441-\u043c\u0430\u0436\u043e\u0440\u0435 \u043f\u043e \u0412\u0438\u0437\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443. \u0418\u0445 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0441\u043c\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c: \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0430 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442 \u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u2014 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0438 \u043d\u0430\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442. \u041d\u0438\u0436\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0441 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u043c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439.<\/p>\n<h3>A. \u041a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f 250, 400 \u0438\u043b\u0438 600 \u0435\u0432\u0440\u043e: \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0438 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e, \u0430 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435\u0442<\/h3>\n<p>\u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 7 \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0443\u043c\u043c\u044b: \u00abLorsqu&#8217;il est fait r\u00e9f\u00e9rence au pr\u00e9sent article, les passagers re\u00e7oivent une indemnisation dont le montant est fix\u00e9 \u00e0: a) 250 euros pour tous les vols de 1500 kilom\u00e8tres ou moins; b) 400 euros pour tous les vols intracommunautaires de plus de 1500 kilom\u00e8tres et pour tous les autres vols de 1500 \u00e0 3500 kilom\u00e8tres; c) 600 euros pour tous les vols qui ne rel\u00e8vent pas des points a) ou b)\u00bb (\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0442\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043a \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435, \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435: 250 \u0435\u0432\u0440\u043e \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0439\u0441\u043e\u0432 \u0434\u043e 1500 \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432; 400 \u0435\u0432\u0440\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0439\u0441\u043e\u0432 \u0441\u0432\u044b\u0448\u0435 1500 \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0439\u0441\u043e\u0432 \u043e\u0442 1500 \u0434\u043e 3500 \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432; 600 \u0435\u0432\u0440\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0439\u0441\u043e\u0432), <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/FR\/TXT\/?uri=CELEX:32004R0261\">\u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 (\u0415\u0421) \u2116 261\/2004, \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 7<\/a>. \u0414\u043b\u044f \u043c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0430 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430 \u2014 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0421\u0442\u0430\u043c\u0431\u0443\u043b \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u0443\u044e \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a\u043e\u043c \u0415\u0421 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0430\u0435\u0442 3500 \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0441\u0443\u043c\u043c\u0430 600 \u0435\u0432\u0440\u043e, \u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043b\u0435\u0447\u0430 \u0421\u0442\u0430\u043c\u0431\u0443\u043b \u2014 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u044b\u043a\u043e\u0432\u043a\u0438 \u2014 400 \u0435\u0432\u0440\u043e. \u0422\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044e \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e \u043e\u0440\u0442\u043e\u0434\u0440\u043e\u043c\u0438\u0438 \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0430, \u0438 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0441 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0435\u0439 \u043e \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0441 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430.<\/p>\n<p>\u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u0430\u044f \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0430\u0445 \u2014 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 5: \u00abUn transporteur a\u00e9rien effectif n&#8217;est pas tenu de verser l&#8217;indemnisation pr\u00e9vue \u00e0 l&#8217;article 7 s&#8217;il est en mesure de prouver que l&#8217;annulation est due \u00e0 des circonstances extraordinaires qui n&#8217;auraient pas pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9es m\u00eame si toutes les mesures raisonnables avaient \u00e9t\u00e9 prises\u00bb (\u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d \u0432\u044b\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 7, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 (circonstances extraordinaires), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0431\u044b\u043b\u043e \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0440), <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/FR\/TXT\/?uri=CELEX:32004R0261\">\u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 (\u0415\u0421) \u2116 261\/2004, \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 5, \u043f\u0430\u0440\u0430\u0433\u0440\u0430\u0444 3<\/a>. \u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f: \u044d\u0442\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0440\u044b \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044b, \u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e\u0435. \u041c\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0438, \u043f\u043e\u0434\u0436\u043e\u0433 \u043c\u044d\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u041b\u0438\u043c\u043e\u0436\u0435, \u043a\u0430\u0434\u0440\u044b \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b Le Monde, \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0430\u044d\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0434\u044a\u0435\u0437\u0434\u043e\u0432 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0442\u044b \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u2014 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u044b \u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432, \u043d\u043e \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438: \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0441 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0441 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f.<\/p>\n<p>\u041e\u0442\u0441\u044e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430. \u041d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437 \u0441\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u00ab\u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0438 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0444\u043e\u0440\u0441-\u043c\u0430\u0436\u043e\u0440, \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430\u00bb \u0437\u0430 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442: \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u044b \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u044b \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0439\u0441\u0430 \u0438 \u043c\u0435\u0440, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a \u0437\u0430\u0440\u0430\u043d\u0435\u0435, \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043d\u0435\u0439, \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b \u0440\u0435\u0439\u0441\u044b \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436, \u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u044f\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u043d\u043e\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043b\u0435\u0442\u0435\u043b\u0438, \u044d\u0442\u043e \u0434\u043e\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0436\u0435 \u0430\u044d\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0431\u044b\u043b \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u044d\u043a\u0438\u043f\u0430\u0436 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043e\u0446\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0448\u0430\u043d\u0441\u044b \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0432\u044b\u0448\u0435. \u0412 \u043b\u044e\u0431\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433 \u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u043f\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f\u043c 8 \u0438 9 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f: \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 \u043e \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0442 \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 7, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0442 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043a\u0438, \u0435\u0434\u044b \u0438 \u043e\u0442\u0435\u043b\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 5, 8 \u0438 9 \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u044b \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 I.<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0451\u0442 \u0431\u044b\u043b \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0443\u0440\u0430, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f L. 211-17 \u041a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442: \u00abL&#8217;indemnisation ou la r\u00e9duction de prix octroy\u00e9e en vertu du pr\u00e9sent code et l&#8217;indemnisation ou la r\u00e9duction de prix octroy\u00e9e en vertu desdits r\u00e8glements et conventions internationales sont d\u00e9duites les unes des autres pour \u00e9viter toute double indemnisation\u00bb (\u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043d\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043d\u044b, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c\u0443 \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443, \u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043d\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043d\u044b, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f\u043c, \u0432\u044b\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0432\u043e \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f), <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000047291663\">Code du tourisme, article L. 211-17<\/a>. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438 \u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a\u0443, \u0438 \u043a \u0442\u0443\u0440\u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0443, \u043d\u043e \u0438\u0442\u043e\u0433\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u0443\u043c\u043c\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f: \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0432\u044b\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e. \u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044e\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435, \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c 600 \u0435\u0432\u0440\u043e \u0438 \u0441 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0438 \u0441 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438 \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0451\u0442.<\/p>\n<h3>B. \u041f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0443\u0440 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u0438 \u0432\u0438\u0437\u0430: \u0440\u0430\u0441\u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u0430, \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0444\u043e\u0440\u0441-\u043c\u0430\u0436\u043e\u0440\u0435<\/h3>\n<p>\u0422\u0443\u0440, \u043a\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043e\u043c (voyage \u00e0 forfait \u2014 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043a\u0430, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0451\u0442 \u043f\u043b\u044e\u0441 \u043e\u0442\u0435\u043b\u044c, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435), \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u041a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430, \u0430 \u0437\u0430 \u043d\u0438\u043c \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430 2015\/2302 \u043e \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0430\u0445. \u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 12 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u044b \u0434\u0430\u0451\u0442 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0440\u0430\u0441\u0442\u043e\u0440\u0433\u043d\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0431\u0435\u0437 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445: \u00able voyageur a le droit de r\u00e9silier le contrat de voyage \u00e0 forfait avant le d\u00e9but du forfait sans payer de frais de r\u00e9siliation si des circonstances exceptionnelles et in\u00e9vitables, survenant au lieu de destination ou \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate de celui-ci, ont des cons\u00e9quences importantes sur l&#8217;ex\u00e9cution du forfait ou sur le transport des passagers vers le lieu de destination\u00bb (\u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u043e\u0440\u0433\u043d\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043e \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0434\u043e \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0443\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u0430, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u043b\u0438\u044f\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u043a\u0443 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432 \u043a \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f), <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/FR\/TXT\/?uri=CELEX:32015L2302\">\u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430 (\u0415\u0421) 2015\/2302, \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 12<\/a>. \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0430\u044f \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u044f\u0449\u0430\u044f \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f L. 211-14 \u041a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430: \u00abLe voyageur a le droit de r\u00e9soudre le contrat avant le d\u00e9but du voyage ou du s\u00e9jour sans payer de frais de r\u00e9solution si des circonstances exceptionnelles et in\u00e9vitables, survenant au lieu de destination ou \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate de celui-ci, ont des cons\u00e9quences importantes sur l&#8217;ex\u00e9cution du contrat ou sur le transport des passagers vers le lieu de destination. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement int\u00e9gral des paiements effectu\u00e9s mais pas \u00e0 un d\u00e9dommagement suppl\u00e9mentaire\u00bb (\u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u043e\u0440\u0433\u043d\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0434\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043a\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0443\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u0430, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u043b\u0438\u044f\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0443 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432; \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043e\u043d \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442 \u0443\u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435), <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000036242700\">Code du tourisme, article L. 211-14<\/a>. \u041f\u043e\u0434\u0436\u043e\u0433\u0438, \u0441\u0442\u043e\u043b\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0434\u043d\u0438, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u043b \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0443\u0440 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436, \u2014 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u043e\u0442 \u0442\u0438\u043f \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434 \u044d\u0442\u0443 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0443, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u041c\u0418\u0414, \u043f\u0440\u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043a\u0443 \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439.<\/p>\n<p>\u0421\u0432\u0435\u0436\u0430\u044f \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u041a\u0430\u0441\u0441\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0430. \u0412 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0442 9 \u0438\u044e\u043b\u044f 2025 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e \u0434\u0435\u043b\u0443 \u2116 24-10.623 \u0441\u0443\u0434 \u0440\u0430\u0437\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u043b: \u00abconform\u00e9ment au 2\u00b0 du III de l&#8217;article L. 211-14 du code du tourisme, l&#8217;organisateur ou le d\u00e9taillant peut r\u00e9soudre le contrat et rembourser int\u00e9gralement le voyageur des paiements effectu\u00e9s, mais il n&#8217;est pas tenu \u00e0 une indemnisation suppl\u00e9mentaire s&#8217;il est emp\u00each\u00e9 d&#8217;ex\u00e9cuter le contrat en raison de circonstances exceptionnelles et in\u00e9vitables et notifie la r\u00e9solution du contrat au voyageur dans les meilleurs d\u00e9lais avant le d\u00e9but du voyage ou du s\u00e9jour\u00bb (\u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 III \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 L. 211-14 \u041a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446 \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u043e\u0440\u0433\u043d\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0443\u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0443\u043c\u043c\u044b, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d \u0434\u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043c\u0435\u0448\u0430\u044e\u0442 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043e \u0440\u0430\u0441\u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u043e \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0432 \u043a\u0440\u0430\u0442\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0440\u043e\u043a \u0434\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043a\u0438), <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/686e0274e0a6f0ca1546ef9a\">Cass. 1re civ., 9 juillet 2025, n\u00b0 24-10.623<\/a>. \u0412\u044b\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043b\u044f \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0434\u0432\u0443\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439: \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0432\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442 \u0431\u0435\u0437 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u0430, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044e \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0430; \u0430 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0442\u044f\u043d\u0435\u0442 \u0441 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435 \u0438 \u0442\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0443\u0431\u044b\u0442\u043a\u0438, \u0441\u0443\u043c\u043c\u044b \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0440\u043e\u0447\u043a\u0443 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0437\u044b\u0441\u043a\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u2014 \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0436\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0434 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0443\u043c\u043c, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0438 \u043d\u0435\u0441\u0432\u043e\u0435\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438.<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0440 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0441\u044f, \u043d\u043e \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043d\u0435 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e, \u2014 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043e\u0442\u0435\u043b\u044c \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442, \u044d\u043a\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u044b, \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u0435\u0440 \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d, \u2014 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430. \u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f L. 211-16 \u041a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442: \u00abLe professionnel qui vend un forfait touristique mentionn\u00e9 au 1\u00b0 du I de l&#8217; article L. 211-1 est responsable de plein droit de l&#8217;ex\u00e9cution des services pr\u00e9vus par ce contrat, que ces services soient ex\u00e9cut\u00e9s par lui-m\u00eame ou par d&#8217;autres prestataires de services de voyage, sans pr\u00e9judice de son droit de recours contre ceux-ci\u00bb (\u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0443\u0440, \u043d\u0435\u0441\u0451\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c (responsabilit\u00e9 de plein droit) \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433, \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u043e\u043d \u0438\u0445 \u0441\u0430\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0441 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430 \u043a \u043d\u0438\u043c), <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000038614158\">Code du tourisme, article L. 211-16<\/a>. \u00ab\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f\u00bb \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0438\u043d\u0443 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e: \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443. \u041e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0432 \u0432\u0438\u043d\u0443 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430 \u043b\u0438\u0431\u043e \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0443 \u043e \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u043d\u0435\u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443, \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0441\u043d\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0446\u0435\u043d\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 L. 211-17.<\/p>\n<p><p>\u0421\u0440\u043e\u043a \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0443 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c: \u00abL&#8217;organisateur ou le d\u00e9taillant proc\u00e8de aux remboursements requis en vertu des II et III de l&#8217;article L. 211-14 ou, au titre du I de l&#8217;article L. 211-14, rembourse tous les paiements effectu\u00e9s par le voyageur ou en son nom moins les frais de r\u00e9solution appropri\u00e9s. Ces remboursements au profit du voyageur sont effectu\u00e9s dans les meilleurs d\u00e9lais et en tout \u00e9tat de cause dans les quatorze jours au plus tard apr\u00e8s la r\u00e9solution du contrat\u00bb (\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u044b, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 II \u0438 III \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 L. 211-14, \u0430 \u043f\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 I \u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0438 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u044b\u0447\u0435\u0442\u043e\u043c \u043e\u0431\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u0430; \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u044b \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043a\u0440\u0430\u0442\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0440\u043e\u043a \u0438 \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043d\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430), <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000036464037\">Code du tourisme, article R. 211-10<\/a>. \u0427\u0435\u0442\u044b\u0440\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 R. 211-10 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0440\u043e\u043a \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433 \u0437\u0430 \u0442\u0443\u0440 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a \u0441\u0430\u043c \u043f\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c.<\/p>\n<p>\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0431\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u0451\u043b \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438. \u041a\u0430\u0441\u0441\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0443\u0434 \u0432 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0442 27 \u0438\u044e\u043d\u044f 2018 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e \u0434\u0435\u043b\u0443 \u2116 17-14.051 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b: \u00abl&#8217;agence de voyages est responsable de plein droit \u00e0 l&#8217;\u00e9gard de l&#8217;acheteur de la bonne ex\u00e9cution des obligations r\u00e9sultant du contrat, que ce contrat ait \u00e9t\u00e9 conclu \u00e0 distance ou non et que ces obligations soient \u00e0 ex\u00e9cuter par elle-m\u00eame ou par d&#8217;autres prestataires de services\u00bb (\u0442\u0443\u0440\u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0435\u0441\u0451\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432 \u0438\u0437 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430, \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0451\u043d \u043b\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0442, \u0438 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043b\u0438 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438\u043c \u0441\u0430\u043c\u0438\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433), <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca8b2ee894f77d4a8f70fd\">Cass. 1re civ., 27 juin 2018, n\u00b0 17-14.051<\/a>. \u0412 \u0442\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435 \u0441\u0443\u0434 \u0432\u043e\u0437\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b \u043d\u0430 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438 \u0440\u0435\u0439\u0441\u0430, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a\u043e\u043c. \u0414\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439: \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c \u0442\u0443\u0440\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0437\u0438\u044e \u043f\u043e \u0441\u043e\u0440\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0451\u0442\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438, \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0441 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0435\u0439.<\/p>\n<p>\u0422\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u0443\u0445\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438: \u00abLe d\u00e9lai de prescription pour l&#8217;introduction des r\u00e9clamations au titre du pr\u00e9sent article est fix\u00e9 \u00e0 deux ans, sous r\u00e9serve du d\u00e9lai pr\u00e9vu \u00e0 l&#8217;article 2226 du code civil\u00bb (\u0441\u0440\u043e\u043a \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u0441 \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u043e\u0439 \u043e \u0441\u0440\u043e\u043a\u0435 \u043f\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 2226 \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430), <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000047291663\">Code du tourisme, article L. 211-17<\/a>. \u0414\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0438\u0441\u0447\u0438\u0441\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e \u0434\u043d\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430, \u0438 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0440\u043e\u043a \u0438\u0437 \u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 L. 211-17 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043a\u0430, \u0430 \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0437\u0438\u044e \u00ab\u0434\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0451\u043d\u00bb. \u041f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0437\u0438\u044e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0439\u0442\u0435 \u0438 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0443, \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0430: \u043f\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 L. 211-16 \u0434\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u043e\u043c \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0430\u0442\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0435\u0451 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0431\u043b\u043e\u043a \u2014 \u0432\u0438\u0437\u0430. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0439\u0441\u043e\u0432 \u0432\u044b \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u044f\u043b\u0438 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0440\u043e\u043a \u0432\u0438\u0437\u044b \u0438\u0441\u0442\u0435\u043a\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0435\u0445\u0430\u0442\u044c, \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 33 \u0412\u0438\u0437\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 (r\u00e8glement (CE) n\u00b0 810\/2009, code des visas) \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442: \u00abLa dur\u00e9e de validit\u00e9 et\/ou la dur\u00e9e de s\u00e9jour pr\u00e9vue dans un visa d\u00e9livr\u00e9 est prolong\u00e9e si les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes de l&#8217;\u00c9tat membre concern\u00e9 consid\u00e8rent que le titulaire du visa a d\u00e9montr\u00e9 l&#8217;existence d&#8217;une force majeure ou de raisons humanitaires l&#8217;emp\u00eachant de quitter le territoire des \u00c9tats membres avant la fin de la dur\u00e9e de validit\u00e9 du visa ou de la dur\u00e9e du s\u00e9jour qu&#8217;il autorise. La prolongation du visa \u00e0 ce titre ne donne pas lieu \u00e0 la perception d&#8217;un droit\u00bb (\u0441\u0440\u043e\u043a \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0432\u044b\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0437\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u044b \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430-\u0447\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u0435\u0446 \u0432\u0438\u0437\u044b \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0444\u043e\u0440\u0441-\u043c\u0430\u0436\u043e\u0440 (force majeure) \u0438\u043b\u0438 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u044b, \u043c\u0435\u0448\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0438\u043d\u0443\u0442\u044c \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0434\u043e \u0438\u0441\u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0438\u0437\u044b; \u043f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0437\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0431\u043e\u0440\u0430), <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/FR\/TXT\/?uri=CELEX:32009R0810\">r\u00e8glement (CE) n\u00b0 810\/2009, article 33<\/a>. \u041e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d \u0442\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u2014 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 (pr\u00e9fecture) \u043f\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0431\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f; \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u043e\u043d\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 33 \u0412\u0438\u0437\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430, \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0434\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438. \u0412\u043e\u0437\u044c\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0441 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442, \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0451\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0439\u0441\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a\u0430, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0438 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u044b\u0435\u0445\u0430\u0442\u044c. \u041f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0438\u0437\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0440\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435 \u043f\u044b\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u00ab\u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c\u00bb \u0432\u0438\u0437\u0443: \u043f\u0440\u0435\u0431\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u2014 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0437\u0430\u0445.<\/p>\n<p>\u0421\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f \u0441\u0431\u043e\u044f: \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0438 \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u043e\u0432, \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435 \u0441 \u0434\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0444\u043e\u0442\u043e \u0442\u0430\u0431\u043b\u043e, \u0447\u0435\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0442\u0430\u043a\u0441\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c, \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a\u0430 \u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0435 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u044b, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0441 \u0442\u0443\u0440\u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c, \u043a\u043e\u043f\u0438\u044e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443. \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0430\u0434\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u044b \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u043f\u043b\u0435\u0447\u0430\u043c \u043c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u043a\u0443 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430: \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0438 \u041a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430, \u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c. \u041f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440 \u043f\u043e \u0441\u043c\u0435\u0436\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u043c \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430, \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0430\u0434\u043a\u0435, \u0434\u0430\u0451\u0442 <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/passager-debarque-refus-embarquement-comportement-contestation-recours\/\">\u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0440 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0430\u0434\u043a\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0430 \u043e\u0431\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/a> \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>\u0411\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0438 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 17\u201318 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2026 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u043e\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0442: \u0441\u043e\u0442\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0439, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0436\u0451\u043d\u043d\u0430\u044f \u043c\u044d\u0440\u0438\u044f \u041b\u0438\u043c\u043e\u0436\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432. \u0414\u043b\u044f \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u0438\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u043a\u0442\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0442 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0430 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0434\u0430\u0451\u0442 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u043e\u043c \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043c\u0438 \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043a\u043e\u0439; \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0434\u0430\u0451\u0442 \u0435\u0434\u0443, \u0437\u0432\u043e\u043d\u043a\u0438 \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438\u0446\u0443; \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f 250, 400 \u0438\u043b\u0438 600 \u0435\u0432\u0440\u043e \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0434\u043e\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0440; \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0443\u0440 \u043f\u0440\u0438 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u043e\u0440\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u0435\u0437 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u043c \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u043e\u043c, \u0430 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438; \u0432\u0438\u0437\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0444\u043e\u0440\u0441-\u043c\u0430\u0436\u043e\u0440\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0437\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0431\u043e\u0440\u0430. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0439\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0438 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u044f\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043f\u043e\u043c\u043d\u044f \u043e \u0437\u0430\u0447\u0451\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e \u0434\u0432\u0443\u0445\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u043c \u0441\u0440\u043e\u043a\u0435 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f\u043c \u043a \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0443. \u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0441 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438, \u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043a\u0430 \u2014 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0451\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0443\u043c\u043c\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0420\u0435\u0439\u0441 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0451\u043d \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438: \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043c\u044c \u0434\u043d\u0435\u0439, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043a\u0430, \u043e\u0442\u0435\u043b\u044c, \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f 250\u2013600 \u0435\u0432\u0440\u043e, \u0442\u0443\u0440 \u0431\u0435\u0437 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0437\u044b.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":4840,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[301772,344020],"tags":[],"class_list":["post-2336359","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-droit-aerien"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0427\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441: \u0440\u0435\u0439\u0441 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0451\u043d \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432 \u2014 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442, \u043e\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chto-proiskhodit-vo-frantsii-seichas-reis-parizh-otmena-zaderzhka-vozvrat-otel-kompensatsiya\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0427\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441: \u0440\u0435\u0439\u0441 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0451\u043d \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432 \u2014 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442, \u043e\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0420\u0435\u0439\u0441 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0451\u043d \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438: \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043c\u044c \u0434\u043d\u0435\u0439, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043a\u0430, \u043e\u0442\u0435\u043b\u044c, \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f 250\u2013600 \u0435\u0432\u0440\u043e, \u0442\u0443\u0440 \u0431\u0435\u0437 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0437\u044b.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chto-proiskhodit-vo-frantsii-seichas-reis-parizh-otmena-zaderzhka-vozvrat-otel-kompensatsiya\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-18T22:40:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/chto-proiskhodit-vo-frantsii-seichas-reis-parizh-otmena-zaderzhka-vozvrat-otel-kompensatsiya\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/chto-proiskhodit-vo-frantsii-seichas-reis-parizh-otmena-zaderzhka-vozvrat-otel-kompensatsiya\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"\u0427\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441: \u0440\u0435\u0439\u0441 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0451\u043d \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432 \u2014 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442, \u043e\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f\",\"datePublished\":\"2026-10-18T22:40:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/chto-proiskhodit-vo-frantsii-seichas-reis-parizh-otmena-zaderzhka-vozvrat-otel-kompensatsiya\\\/\"},\"wordCount\":4046,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/chto-proiskhodit-vo-frantsii-seichas-reis-parizh-otmena-zaderzhka-vozvrat-otel-kompensatsiya\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/leonhard-niederwimmer-GOqi8yEDEsE-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Droit a\u00e9rien\"],\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"citation\":\"\u0427\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441: \u0440\u0435\u0439\u0441 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0451\u043d \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432 \u2014 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442, \u043e\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Droit a\u00e9rien\"}],\"dateModified\":\"2026-10-18T22:40:37+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/chto-proiskhodit-vo-frantsii-seichas-reis-parizh-otmena-zaderzhka-vozvrat-otel-kompensatsiya\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/chto-proiskhodit-vo-frantsii-seichas-reis-parizh-otmena-zaderzhka-vozvrat-otel-kompensatsiya\\\/\",\"name\":\"\u0427\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441: \u0440\u0435\u0439\u0441 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0451\u043d \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432 \u2014 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442, \u043e\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/chto-proiskhodit-vo-frantsii-seichas-reis-parizh-otmena-zaderzhka-vozvrat-otel-kompensatsiya\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/chto-proiskhodit-vo-frantsii-seichas-reis-parizh-otmena-zaderzhka-vozvrat-otel-kompensatsiya\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/leonhard-niederwimmer-GOqi8yEDEsE-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-18T22:40:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/chto-proiskhodit-vo-frantsii-seichas-reis-parizh-otmena-zaderzhka-vozvrat-otel-kompensatsiya\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/chto-proiskhodit-vo-frantsii-seichas-reis-parizh-otmena-zaderzhka-vozvrat-otel-kompensatsiya\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/chto-proiskhodit-vo-frantsii-seichas-reis-parizh-otmena-zaderzhka-vozvrat-otel-kompensatsiya\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/leonhard-niederwimmer-GOqi8yEDEsE-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/leonhard-niederwimmer-GOqi8yEDEsE-unsplash.webp\",\"width\":6807,\"height\":4218},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/chto-proiskhodit-vo-frantsii-seichas-reis-parizh-otmena-zaderzhka-vozvrat-otel-kompensatsiya\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0427\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441: \u0440\u0435\u0439\u0441 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0451\u043d \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432 \u2014 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442, \u043e\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0427\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441: \u0440\u0435\u0439\u0441 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0451\u043d \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432 \u2014 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442, \u043e\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chto-proiskhodit-vo-frantsii-seichas-reis-parizh-otmena-zaderzhka-vozvrat-otel-kompensatsiya\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"\u0427\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441: \u0440\u0435\u0439\u0441 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0451\u043d \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432 \u2014 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442, \u043e\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f","og_description":"\u0420\u0435\u0439\u0441 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0451\u043d \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438: \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043c\u044c \u0434\u043d\u0435\u0439, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043a\u0430, \u043e\u0442\u0435\u043b\u044c, \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f 250\u2013600 \u0435\u0432\u0440\u043e, \u0442\u0443\u0440 \u0431\u0435\u0437 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0437\u044b.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chto-proiskhodit-vo-frantsii-seichas-reis-parizh-otmena-zaderzhka-vozvrat-otel-kompensatsiya\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-10-18T22:40:37+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c":"Kohen","\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"6 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chto-proiskhodit-vo-frantsii-seichas-reis-parizh-otmena-zaderzhka-vozvrat-otel-kompensatsiya\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chto-proiskhodit-vo-frantsii-seichas-reis-parizh-otmena-zaderzhka-vozvrat-otel-kompensatsiya\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"\u0427\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441: \u0440\u0435\u0439\u0441 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0451\u043d \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432 \u2014 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442, \u043e\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f","datePublished":"2026-10-18T22:40:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chto-proiskhodit-vo-frantsii-seichas-reis-parizh-otmena-zaderzhka-vozvrat-otel-kompensatsiya\/"},"wordCount":4046,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chto-proiskhodit-vo-frantsii-seichas-reis-parizh-otmena-zaderzhka-vozvrat-otel-kompensatsiya\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/leonhard-niederwimmer-GOqi8yEDEsE-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Droit a\u00e9rien"],"inLanguage":"ru-RU","citation":"\u0427\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441: \u0440\u0435\u0439\u0441 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0451\u043d \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432 \u2014 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442, \u043e\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Droit a\u00e9rien"}],"dateModified":"2026-10-18T22:40:37+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chto-proiskhodit-vo-frantsii-seichas-reis-parizh-otmena-zaderzhka-vozvrat-otel-kompensatsiya\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chto-proiskhodit-vo-frantsii-seichas-reis-parizh-otmena-zaderzhka-vozvrat-otel-kompensatsiya\/","name":"\u0427\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441: \u0440\u0435\u0439\u0441 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0451\u043d \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432 \u2014 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442, \u043e\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chto-proiskhodit-vo-frantsii-seichas-reis-parizh-otmena-zaderzhka-vozvrat-otel-kompensatsiya\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chto-proiskhodit-vo-frantsii-seichas-reis-parizh-otmena-zaderzhka-vozvrat-otel-kompensatsiya\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/leonhard-niederwimmer-GOqi8yEDEsE-unsplash.webp","datePublished":"2026-10-18T22:40:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chto-proiskhodit-vo-frantsii-seichas-reis-parizh-otmena-zaderzhka-vozvrat-otel-kompensatsiya\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chto-proiskhodit-vo-frantsii-seichas-reis-parizh-otmena-zaderzhka-vozvrat-otel-kompensatsiya\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chto-proiskhodit-vo-frantsii-seichas-reis-parizh-otmena-zaderzhka-vozvrat-otel-kompensatsiya\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/leonhard-niederwimmer-GOqi8yEDEsE-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/leonhard-niederwimmer-GOqi8yEDEsE-unsplash.webp","width":6807,"height":4218},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chto-proiskhodit-vo-frantsii-seichas-reis-parizh-otmena-zaderzhka-vozvrat-otel-kompensatsiya\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0427\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441: \u0440\u0435\u0439\u0441 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0451\u043d \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432 \u2014 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442, \u043e\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2336359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2336359"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2336359\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2336359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2336359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2336359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}