{"id":2496053,"date":"2026-11-09T19:37:12","date_gmt":"2026-11-09T18:37:12","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/chelovek-za-bortom-kruiz-passazhir-spasenie-otvetstvennost-frantsiya-es-2026\/"},"modified":"2026-11-09T19:37:12","modified_gmt":"2026-11-09T18:37:12","slug":"chelovek-za-bortom-kruiz-passazhir-spasenie-otvetstvennost-frantsiya-es-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chelovek-za-bortom-kruiz-passazhir-spasenie-otvetstvennost-frantsiya-es-2026\/","title":{"rendered":"\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0437\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u0430: 9 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043e\u043c \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d\u0435, \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0415\u0421"},"content":{"rendered":"<p>\u041f\u0438\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442 \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0451\u043b \u0434\u0435\u0432\u044f\u0442\u044c \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043e\u043c \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d\u0435 \u2014 \u0438 \u0432\u044b\u0436\u0438\u043b. \u041f\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0421\u041c\u0418, \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0443, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 14-\u043f\u0430\u043b\u0443\u0431\u043d\u043e\u043c \u043b\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u0435 Ovation of the Seas, \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043b\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0435 \u0440\u044b\u0431\u0430\u043a\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0432 32 \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044c\u044f \u041a\u0430\u043b\u0438\u0444\u043e\u0440\u043d\u0438\u0438, \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u0451\u043a\u0443 \u043e\u0442 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430. \u0421\u043f\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u044b \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u0433\u043e \u043d\u043e\u0447\u0438; \u0440\u044b\u0431\u0430\u043a\u0438 \u0432\u044b\u0442\u0430\u0449\u0438\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0438\u0437 \u0432\u043e\u0434\u044b \u0432 \u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0430\u043c \u0432 \u041d\u044c\u044e\u043f\u043e\u0440\u0442-\u0411\u0438\u0447, \u043e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438. \u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f Royal Caribbean \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043f\u0430\u0441\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u2014 \u0435\u0451 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a, \u0430 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u0430\u044f \u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0421\u0428\u0410 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0446\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 (<a href=\"https:\/\/www.leparisien.fr\/faits-divers\/je-me-suis-dit-cest-un-homme-un-navire-de-peche-sauve-le-pianiste-dun-bateau-de-croisiere-reste-neuf-heures-dans-leau-09-11-2026-KJTDN7GMZZC5RE2FTM6UPDYOIE.php\">Le Parisien<\/a>). \u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430\u0441\u044c \u043f\u043e \u0442\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u043c \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445 \u2014 \u043e\u0442 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0434\u043e \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u2014 \u0438 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e: \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u044b \u0438\u0437 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044f, \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u043e\u043d\u044b \u0438 \u0413\u0435\u043d\u0443\u0438 \u043c\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u044e\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u044b, \u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0445 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u0443\u044e. \u0427\u0442\u043e \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0442, \u043a\u0442\u043e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a, \u0438 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0443 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u0430, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0439\u0441\u0435, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0415\u0432\u0440\u043e\u0441\u043e\u044e\u0437\u043e\u043c, \u2014 \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f. \u0420\u0435\u0447\u044c \u043f\u043e\u0439\u0434\u0451\u0442 \u043e \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043e\u043f\u043e\u0440\u0430\u0445: \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u041a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 (Code des transports, \u043a\u043e\u0434 \u0434\u0451 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u0430\u0440) \u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432. \u0412\u0441\u0435 \u043d\u043e\u0440\u043c\u044b \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043d\u0430 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044c 2026 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u044b \u0438\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u2014 \u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e, \u0441 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430\u043c\u0438. \u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u044b \u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0438\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b: \u0438\u0434\u0451\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u0445 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438.<\/p>\n<h2>I. \u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0437\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c: \u043a\u0442\u043e \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d \u0441\u043f\u0430\u0441\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0447\u0442\u043e \u0433\u0440\u043e\u0437\u0438\u0442 \u0437\u0430 \u0431\u0435\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435<\/h2>\n<h3>A. \u0421\u043f\u0430\u0441\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439: \u043a\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d, \u044d\u043a\u0438\u043f\u0430\u0436 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0435 \u0440\u044b\u0431\u0430\u043a\u0438<\/h3>\n<p>\u041c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430: \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0432 \u0432\u043e\u0434\u0435 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0431\u0440\u043e\u0441\u0430\u0442\u044c. \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e \u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 (\u0421\u041e\u041b\u0410\u0421, SOLAS) \u0432\u043e\u0437\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u043b\u044e\u0431\u043e\u043c\u0443 \u043b\u0438\u0446\u0443, \u0442\u0435\u0440\u043f\u044f\u0449\u0435\u043c\u0443 \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0435\u0442 \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f (<a href=\"https:\/\/www.imo.org\/en\/About\/Conventions\/Pages\/International-Convention-for-the-Safety-of-Life-at-Sea-(SOLAS),-1974.aspx\">\u0418\u041c\u041e, \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0421\u041e\u041b\u0410\u0421 1974 \u0433\u043e\u0434\u0430<\/a>). \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u043e \u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432 \u041a\u0430\u043b\u0438\u0444\u043e\u0440\u043d\u0438\u0438: \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0430 \u043d\u0435 \u043e\u0442 \u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u043b\u0435\u0439, \u0430 \u043e\u0442 \u0434\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0440\u044b\u0431\u0430\u043a\u043e\u0432 \u2014 \u0413\u0440\u0430\u043d\u0442\u0430 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0435\u0442\u0442\u0430 \u0438 \u0428\u043e\u043d\u0430 \u041d\u043e\u0440\u0442\u043e\u043d\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0432 \u0432\u043e\u0434\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0442. \u0421\u043f\u0430\u0441\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0438\u043c \u043b\u0438\u0448\u044c: \u00ab\u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e. \u042f \u0434\u0443\u043c\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0443\u043c\u0440\u0443\u00bb. \u0414\u0435\u0432\u044f\u0442\u044c \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0432 \u043d\u043e\u0447\u043d\u043e\u043c \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d\u0435 \u2014 \u0441\u0440\u043e\u043a, \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0438\u0434\u0451\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b, \u0438 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0440\u044b\u0431\u0430\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u0438 \u043c\u0438\u043c\u043e, \u0441\u043f\u0430\u0441\u043b\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0443 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c.<\/p>\n<p>\u0412\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0430 \u0436\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0443\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u044b\u043c \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c, \u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u0430 \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000037289588\">\u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 223-6 \u0423\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438<\/a> (Code p\u00e9nal, \u043a\u043e\u0434 \u043f\u0435\u043d\u0430\u043b\u044c) \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u044f\u0442\u044c\u044e \u0433\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0442\u044e\u0440\u044c\u043c\u044b \u0438 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u043e\u043c 75 000 \u0435\u0432\u0440\u043e \u0432\u0441\u044f\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0442\u043e \u00abSera puni des m\u00eames peines quiconque s&#8217;abstient volontairement de porter \u00e0 une personne en p\u00e9ril l&#8217;assistance que, sans risque pour lui ou pour les tiers, il pouvait lui pr\u00eater soit par son action personnelle, soit en provoquant un secours\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u0441\u044f\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0442\u043e \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u043e\u0437\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0446\u0443, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u043c\u0443\u0441\u044f \u0432 \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043e\u043d \u043c\u043e\u0433 \u0431\u044b \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0446 \u2014 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u043b\u0438\u0431\u043e \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u0432 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u043e\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u2014 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0440\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f: \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0433\u0438\u0431\u043d\u0443\u0442\u044c. \u0414\u043b\u044f \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u0430 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0438. \u0412\u043e-\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445, \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u0446 \u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0442 \u2014 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440, \u043c\u0430\u0442\u0440\u043e\u0441, \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043d\u0442 \u2014 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d \u043d\u0435\u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u0442\u044c \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0443, \u0438 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u00ab\u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0439 \u0442\u043e\u043d\u00bb, \u0430 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u0412\u043e-\u0432\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044d\u043a\u0438\u043f\u0430\u0436 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u043a\u0440\u0438\u043a\u0438 \u043e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b, \u044d\u0442\u043e \u0431\u0435\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434. \u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0437\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c \u043d\u043e\u0447\u044c\u044e, \u0432 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0434\u0435, \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u043b\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0430\u0441\u044b; \u043f\u0438\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0443 Ovation of the Seas \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0435\u0432\u044f\u0442\u044c. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430: \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438 \u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u2014 \u043a\u0440\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435 \u00ab\u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0437\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c\u00bb, \u0431\u0440\u043e\u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0451 \u043f\u043b\u0430\u0432\u0443\u0447\u0435\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0439, \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u0433\u043e \u0447\u043b\u0435\u043d\u0430 \u044d\u043a\u0438\u043f\u0430\u0436\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0441\u0442\u0438\u043a (passerelle, \u043f\u0430\u0441\u0440\u044d\u043b\u044c, \u043a\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0441\u0442\u0438\u043a). \u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e: \u0432\u0441\u0451 \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u2014 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430 \u043a\u0430\u044e\u0442, \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0442\u0430\u0431\u043b\u043e \u0441 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0432\u0438\u0434\u043d\u044b \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445 \u0432 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0443\u043c\u0435. \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u044b, \u043a\u0430\u043a \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u043d\u0438\u0436\u0435, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u0438\u043d\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a\u0430, \u0438 \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0441. \u0422\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e: \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0441\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043b\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0442\u0443 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043c\u0430\u0433 \u043e\u0431 \u00ab\u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0437\u0438\u0439\u00bb \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u044e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u2014 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c \u043f\u043e\u0434 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438 \u0448\u043e\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044a\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0432\u0430\u0441.<\/p>\n<h3>B. \u0427\u0442\u043e \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f: \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a, \u043e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/h3>\n<p>\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u0431\u043e\u0440\u0442\u0430, \u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0435\u0442 \u00ab\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e \u0443\u0442\u0440\u0430\u00bb. \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0443\u044e \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043a\u043e: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000023080148\">\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f L5421-2 \u041a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430<\/a> \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u00abLe transporteur est tenu de mettre et conserver le navire en \u00e9tat de navigabilit\u00e9, convenablement arm\u00e9, \u00e9quip\u00e9 et approvisionn\u00e9 pour le voyage consid\u00e9r\u00e9 et de faire toute diligence pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des passagers\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e \u0432 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438, \u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0443\u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c, \u0441\u043d\u0430\u0440\u044f\u0436\u0451\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438 \u0441\u043d\u0430\u0431\u0436\u0451\u043d\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u0440\u0435\u0439\u0441\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451 \u0443\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432. Transporteur (\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0435\u0440, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a) \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f; passagers (\u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0435, \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u044b) \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0432\u044b. \u0424\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0430 \u00abfaire toute diligence\u00bb (\u0444\u044d\u0440 \u0442\u0443\u0442 \u0434\u0438\u043b\u0438\u0436\u0430\u043d\u0441, \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451 \u0443\u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u0435) \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439: \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0443\u0434\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u0443\u044e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e, \u043e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b, \u0437\u0430\u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 \u0434\u0435\u043b\u0435 \u043f\u0438\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u0430\u044f \u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0421\u0428\u0410 \u2014 \u0438 \u044d\u0442\u043e \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a: \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0441 \u0441\u0443\u0434\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438, \u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0435\u0439, \u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0441\u0443\u0434\u0435.<\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c, \u0447\u044c\u044f \u044e\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043a\u0446\u0438\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u043b\u043e. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437 \u043a\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438, \u043f\u043e\u0441\u0430\u0434\u043a\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0432 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u0435, \u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043e\u0441\u043e\u044e\u0437\u0435, \u0441\u043f\u043e\u0440 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u044f\u043a\u0430 \u043e\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0443\u0434\u0435 \u2014 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u0435, \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u043c \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f Ponant (\u041f\u043e\u043d\u0430\u043d). \u0414\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0442\u043e\u043c\u0443 \u2014 \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435: 18 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2026 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043d\u0430\u043b \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043b \u0438\u0441\u043a \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u0430 \u00ab\u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0418\u0431\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432 \u041a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u044b\u00bb \u043d\u0430 \u043b\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u0435 \u00ab\u041b\u0435 \u041b\u0438\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u00bb (Le Lyrial) \u0442\u043e\u0439 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 Ponant \u2014 \u0440\u0435\u0439\u0441 \u0438\u0437 \u041c\u0430\u043b\u0430\u0433\u0438 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u041a\u043e\u0440\u0441\u0438\u043a\u0443, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0441 \u0441 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u0432\u043e \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442 (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6aad86bbc27382d099607092\">\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043d\u0430\u043b\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044f \u043e\u0442 18 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2026 \u0433\u043e\u0434\u0430, RG 23\/11500<\/a>). \u041f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440 \u0443\u043f\u0430\u043b \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043b\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c \u0438 \u0448\u043b\u044e\u043f\u043a\u043e\u0439-\u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043e\u043c (tender, \u0442\u0430\u043d\u0434\u0435\u0440) \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0430\u0434\u043a\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u0442\u044f\u0436\u0451\u043b\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e\u043c\u044b. \u0421\u0443\u0434 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b \u0410\u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u044e \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0432 \u0438\u0441\u043a\u0435 \u2014 \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0441\u0442\u0435\u0446 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0432\u0438\u043d\u0443. \u0420\u0430\u0437\u0431\u043e\u0440 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u2014 \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438: \u043e\u043d\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0433\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430.<\/p>\n<p>\u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0437\u0435\u043b \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u0447\u043b\u0435\u043d\u0430 \u044d\u043a\u0438\u043f\u0430\u0436\u0430. \u0421\u043f\u0430\u0441\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0438\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442, \u043f\u043e \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0431\u044b\u043b \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043b\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u0430, \u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u043c. \u0414\u043b\u044f \u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c\u044b: \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b \u0444\u043b\u0430\u0433\u0430, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0440\u044f\u043a\u043e\u0432, \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u043d\u043e\u043c \u0441\u0443\u0434\u043d\u0435 \u2014 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043d\u0442\u043e\u043c, \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u043c, \u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c, \u2014 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0439\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442 (engagement maritime, \u0430\u043d\u0433\u0430\u0436\u0435\u043c\u0430\u043d \u043c\u0430\u0440\u0438\u0442\u0438\u043c), \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0441 \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0441 \u0431\u043e\u0440\u0442\u0430: \u0441\u043f\u043e\u0440 \u043f\u043e\u0439\u0434\u0451\u0442 \u043d\u0435 \u043f\u043e \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c, \u0430 \u043f\u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0443, \u0438 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0442\u0430\u043c \u0441\u0432\u043e\u0438. \u041f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430\u043c \u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b.<\/p>\n<h2>II. \u041f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u0430 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043e\u0441\u043e\u044e\u0437\u0435: \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u0430, \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430, \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u0430<\/h2>\n<h3>A. \u0422\u0440\u0430\u0432\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0442\u0443: \u043a\u0442\u043e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u0447\u0442\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439<\/h3>\n<p>\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u2014 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u043a\u0438. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000032748241\">\u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f L5421-1 \u041a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430<\/a> \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442: \u00abPar le contrat de passage, l&#8217;armateur s&#8217;oblige \u00e0 transporter par mer, sur un trajet d\u00e9fini, un voyageur qui s&#8217;oblige \u00e0 acquitter le prix du passage\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u043a\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u0435\u0446 (armateur, \u0430\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435\u0440) \u043e\u0431\u044f\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0440\u0435\u043c \u043f\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0443 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 (voyageur, \u0432\u0443\u0430\u044f\u0436\u0451\u0440), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0446\u0435\u043d\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0435\u0437\u0434\u0430. \u0411\u0438\u043b\u0435\u0442 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0430 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430: \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0430\u0434\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0430\u043b\u043e\u043d, \u044d\u043a\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0430\u0443\u0447\u0435\u0440\u044b \u0438 \u0447\u0435\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0451, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0442\u0443. \u0414\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0443\u0436\u0435 \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f L5421-2. \u041d\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439 \u0432 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u2014 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000023080146\">\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f L5421-3<\/a>: \u00abL&#8217;accident corporel survenu en cours de voyage, ou pendant les op\u00e9rations d&#8217;embarquement ou de d\u00e9barquement, soit aux ports de d\u00e9part ou de destination, soit aux ports d&#8217;escale, donne lieu \u00e0 r\u00e9paration de la part du transporteur, s&#8217;il est \u00e9tabli qu&#8217;il a contrevenu aux obligations prescrites par les dispositions de l&#8217;article L. 5421-2 ou qu&#8217;une faute a \u00e9t\u00e9 commise par lui-m\u00eame ou un de ses pr\u00e9pos\u00e9s\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0435\u043b\u0435\u0441\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044f \u0432 \u0445\u043e\u0434\u0435 \u0440\u0435\u0439\u0441\u0430 \u043b\u0438\u0431\u043e \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0430\u0434\u043a\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0441\u0430\u0434\u043a\u0435 \u2014 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0445 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0430, \u2014 \u0432\u043b\u0435\u0447\u0451\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a\u0430, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0438\u043b \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 L5421-2 \u043b\u0438\u0431\u043e \u0447\u0442\u043e \u0438\u043c \u0441\u0430\u043c\u0438\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u0451\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 (pr\u00e9pos\u00e9s, \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0437\u0435, \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438) \u0434\u043e\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0438\u043d\u0430. \u041a\u0440\u0443\u043f\u043d\u0430\u044f \u043a\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u0430 \u2014 <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000023080144\">\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f L5421-4<\/a>: \u00abLe transporteur est responsable de la mort ou des blessures des voyageurs caus\u00e9es par naufrage, abordage, \u00e9chouement, explosion, incendie ou tout sinistre majeur, sauf preuve, \u00e0 sa charge, que l&#8217;accident n&#8217;est imputable ni \u00e0 sa faute ni \u00e0 celle de ses pr\u00e9pos\u00e9s\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c \u0438 \u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u043b\u0435\u043a\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u0441\u0442\u043e\u043b\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u043f\u043e\u0441\u0430\u0434\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u043b\u044c, \u0432\u0437\u0440\u044b\u0432\u043e\u043c, \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043b\u044e\u0431\u044b\u043c \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u043d \u0441\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u043d\u0438 \u0441 \u0435\u0433\u043e \u0432\u0438\u043d\u043e\u0439, \u043d\u0438 \u0441 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. \u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0443: \u043f\u0440\u0438 \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u043e\u043c \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0432\u0438\u043d\u0443 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a, \u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e\u043c \u043d\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0432\u0438\u043d\u0443 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439. \u041f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0442\u0440\u0430\u043f\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0448\u043b\u044e\u043f\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0431\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0438 \u0431\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0441.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0439\u0441\u0430\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0410\u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f 1974 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u043a\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0435\u043c \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0438\u0445 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0436\u0430 \u0441 \u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e\u043c 2002 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0451\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0415\u0432\u0440\u043e\u0441\u043e\u044e\u0437\u0430 <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/FR\/TXT\/?uri=CELEX:32009R0392\">\u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c (\u0415\u0421) \u2116 392\/2009 \u043e\u0431 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432<\/a>. \u0420\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b 2002 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043a \u0410\u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 1974 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442 \u043f\u043e\u0434 \u044d\u0433\u0438\u0434\u043e\u0439 \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0447\u0442\u043e \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435. \u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0430 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 3: \u00abEn cas de pr\u00e9judice r\u00e9sultant de la mort ou de l\u00e9sions corporelles d&#8217;un passager caus\u00e9es par un \u00e9v\u00e9nement maritime, le transporteur est responsable dans la mesure o\u00f9 le pr\u00e9judice subi par le passager pour un m\u00eame \u00e9v\u00e9nement ne d\u00e9passe pas 250 000 unit\u00e9s de compte\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438 \u0432\u0440\u0435\u0434\u0435 \u043e\u0442 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0441\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u0445, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434 \u043e\u0442 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0430\u0435\u0442 250 000 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446 \u2014 \u0438 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f: \u0432\u044b\u0448\u0435 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442, \u00ab\u00e0 moins qu&#8217;il ne prouve que l&#8217;\u00e9v\u00e9nement g\u00e9n\u00e9rateur du pr\u00e9judice est survenu sans faute ou n\u00e9gligence de sa part\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u043e \u0431\u0435\u0437 \u0435\u0433\u043e \u0432\u0438\u043d\u044b \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0431\u0440\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0410 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u2014 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440 \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u0437\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u043c \u043c\u043e\u0440\u0435, \u2014 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446: \u00able transporteur est responsable si l&#8217;\u00e9v\u00e9nement g\u00e9n\u00e9rateur du pr\u00e9judice est imputable \u00e0 la faute ou \u00e0 la n\u00e9gligence du transporteur. La preuve de la faute ou de la n\u00e9gligence incombe au demandeur\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0441 \u0435\u0433\u043e \u0432\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0431\u0440\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, \u0438 \u0432\u0438\u043d\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0442\u0435\u0446. \u0420\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a \u043b\u044e\u0431\u044b\u043c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u043a\u0430\u043c \u0438 \u043a \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u043c \u0440\u0435\u0439\u0441\u0430\u043c \u043d\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0430\u0445 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432 A \u0438 B \u043f\u043e\u0434 \u0444\u043b\u0430\u0433\u043e\u043c \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0415\u0421 \u2014 \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043a\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u0430\u043c \u0438\u0437 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044f, \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u043e\u043d\u044b, \u0413\u0435\u043d\u0443\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u044e\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u044b.<\/p>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0443\u0434\u0435, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 <a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6aad86bbc27382d099607092\">\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043d\u0430\u043b\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044f \u043e\u0442 18 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2026 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e \u0434\u0435\u043b\u0443 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 Ponant (RG 23\/11500)<\/a>. \u0421\u0443\u0434 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043b \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430: \u00abLa SAS COMPAGNIE DU PONANT est fond\u00e9e \u00e0 faire valoir l\u2019application de la Convention d\u2019Ath\u00e8nes en l\u2019esp\u00e8ce, d\u00e8s lors que le transport litigieux constitue un transport international au sens de cette convention, le lieu de d\u00e9part et de destination \u00e9tant situ\u00e9s dans des Etats diff\u00e9rents, la France et l\u2019Espagne, tous deux parties \u00e0 la convention. Lorsque ses conditions sont r\u00e9unies, la Convention d\u2019Ath\u00e8nes s\u2019applique prioritairement en vertu de la primaut\u00e9 du droit communautaire sur le droit national\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0410\u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u044e, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u043a\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u2014 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u044b \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438, \u2014 \u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0435\u0451 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u043e \u0432 \u0441\u0438\u043b\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0434 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u0441\u0443\u0434 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e 3 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438: \u00able transporteur est responsable du pr\u00e9judice r\u00e9sultant du d\u00e9c\u00e8s ou de l\u00e9sions corporelles d\u2019un passager et de la perte ou des dommages survenus aux bagages, si le fait g\u00e9n\u00e9rateur du pr\u00e9judice subi a lieu au cours du transport et est imputable \u00e0 la faute ou \u00e0 la n\u00e9gligence du transporteur ou de ses pr\u00e9pos\u00e9s ou mandataires agissant dans l\u2019exercice de leurs fonctions\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434 \u043e\u0442 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u043e \u0432 \u0445\u043e\u0434\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u043a\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u0441 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a\u0430, \u2014 \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b: \u00abLa preuve de ce que le fait g\u00e9n\u00e9rateur du pr\u00e9judice est survenu au cours du transport, ainsi que la preuve de l\u2019\u00e9tendue du pr\u00e9judice, incombe au demandeur\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 \u0445\u043e\u0434\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u043a\u0438, \u0438 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0432\u0440\u0435\u0434\u0430 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d \u0438\u0441\u0442\u0435\u0446. \u041f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0448\u043b\u044e\u043f\u043a\u0443 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0448\u0430\u0433\u043d\u0443\u0442\u044c 30\u201350 \u0441\u0430\u043d\u0442\u0438\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0431\u0435\u0437 \u043c\u043e\u0441\u0442\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0447\u043d\u0435\u0439, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043d\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438, \u043d\u0438 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u043c \u043c\u043e\u0440\u0435, \u2014 \u0438 \u0441\u0443\u0434 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b: \u00abIl r\u00e9sulte de tout ce qui pr\u00e9c\u00e8de que Monsieur [D] [O] d\u00e9faille dans la d\u00e9monstration d\u2019une faute susceptible d\u2019engager la responsabilit\u00e9 de la SAS COMPAGNIE DU PONANT\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0441\u0442\u0435\u0446 \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u0438\u043d\u0443, \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u0432\u043b\u0435\u0447\u044c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438. \u0418\u0442\u043e\u0433: \u0432 \u0438\u0441\u043a\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e, \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430 \u0438 \u0430\u0432\u0430\u043d\u0441 \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u044b, \u0430 \u0441 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 \u0432\u0437\u044b\u0441\u043a\u0430\u043d\u043e 2 000 \u0435\u0432\u0440\u043e \u043f\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 700 \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 (\u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435) \u043f\u043b\u044e\u0441 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438. \u0423\u0440\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u043b\u0438\u043d\u0435\u0435\u043d: \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u043a\u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u044b \u043d\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0442\u0443 \u043c\u0430\u043b\u043e \u2014 \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0438\u043d\u044b (\u0444\u043e\u0442\u043e \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0430\u043f\u0430, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0431\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b, \u0440\u0430\u043f\u043e\u0440\u0442\u044b), \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430 \u0441 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u043d\u043e-\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c\u044e \u0438 \u044e\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0435\u0440\u0451\u0442 \u044d\u0442\u043e \u0432 \u0434\u0435\u043b\u043e. \u0411\u0435\u0437 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0442\u044f\u0436\u0451\u043b\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e\u043c\u044b \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044e, \u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442 \u0435\u0449\u0451 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u044b \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438.<\/p>\n<p>\u0414\u0432\u0430 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0437\u0430\u0431\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c. \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u2014 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044b \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000023080142\">\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f L5421-5 \u041a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430<\/a> \u043e\u0442\u0441\u044b\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c \u0438 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u043b\u0438\u043c\u0438\u0442\u0430\u043c \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 7 \u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c 1976 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0441 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0430 \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043e\u043f\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u2014 \u043a \u043b\u0438\u043c\u0438\u0442\u0430\u043c \u0410\u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438; \u0446\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b \u00abque dans les conditions et limites d\u00e9termin\u00e9es par les dispositions du pr\u00e9sent chapitre\u00bb \u2014 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u0445, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043e\u0439 (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000023080137\">\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f L5421-7<\/a>). \u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u2014 \u0441\u0440\u043e\u043a: <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000023080139\">\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f L5421-6<\/a> \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b: \u00abL&#8217;action en responsabilit\u00e9 contre le transporteur se prescrit par deux ans\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0438\u0441\u043a \u043e\u0431 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0433\u0430\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0432 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0414\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u0430\u043b\u043e: \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0432\u044b \u043b\u0435\u0447\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0436\u0434\u0451\u0442\u0435 \u00ab\u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0439 \u0432\u043e\u043b\u0438\u00bb, \u0441\u0440\u043e\u043a \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0442\u0435\u0447\u044c, \u0438 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0435: \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0437\u0438\u044e \u2014 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438, \u0438\u0441\u043a \u2014 \u0437\u0430\u0434\u043e\u043b\u0433\u043e \u0434\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u044b \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f.<\/p>\n<h3>B. \u0417\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430, \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0440\u0435\u0439\u0441\u0430 \u0438 \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u0430: \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f<\/h3>\n<p>\u0422\u0440\u0430\u0432\u043c\u0430 \u2014 \u043d\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0438\u0441\u043a \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u0430: \u0447\u0430\u0449\u0435 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u044b \u0442\u0435\u0440\u044f\u044e\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0438 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0435\u043a \u0438 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/FR\/TXT\/?uri=CELEX:32010R1177\">\u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 (\u0415\u0421) \u2116 1177\/2010 \u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432, \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0440\u0435\u043c \u0438 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0443\u0442\u044f\u043c\u0438<\/a>, \u2014 \u043e\u043d \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432 \u0415\u0432\u0440\u043e\u0441\u043e\u044e\u0437\u0430, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u044b, \u0438 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0430\u043c\u0431\u0443\u043b\u0430 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u043e\u0442 \u0446\u0435\u043d\u044b \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u044b \u0438 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432. \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 19: \u00abLes passagers qui subissent un retard \u00e0 l&#8217;arriv\u00e9e \u00e0 la destination finale telle qu&#8217;\u00e9tablie dans le contrat de transport peuvent, sans perdre leur droit au transport, demander une indemnisation au transporteur. Les indemnisations minimales sont \u00e9quivalentes \u00e0 25 % du prix du billet en cas de retard d&#8217;au moins\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u044b, \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 \u0441 \u043e\u043f\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c, \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044e, \u043d\u0435 \u0442\u0435\u0440\u044f\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u043a\u0443, \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c 25 % \u0446\u0435\u043d\u044b \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u043f\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435: \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0430 \u2014 \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0439\u0441\u0435 \u0434\u043e \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u0445 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432; \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u2014 \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0439\u0441\u0435 \u043e\u0442 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u0445 \u0434\u043e \u0432\u043e\u0441\u044c\u043c\u0438 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432; \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u2014 \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0439\u0441\u0435 \u043e\u0442 \u0432\u043e\u0441\u044c\u043c\u0438 \u0434\u043e \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u0445 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432; \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u2014 \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0439\u0441\u0435 \u0441\u0432\u044b\u0448\u0435 \u0441\u0443\u0442\u043e\u043a. \u0410 \u00abSi le retard est sup\u00e9rieur au double des valeurs \u00e9nonc\u00e9es aux points a) \u00e0 d), l&#8217;indemnisation est \u00e9gale \u00e0 50 % du prix du billet\u00bb \u2014 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043f\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0434\u0432\u043e\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0432, \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 50 % \u0446\u0435\u043d\u044b \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u0430. \u0414\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u0440\u0438\u0439\u0442\u0438 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e: \u00abL&#8217;indemnisation est pay\u00e9e dans le mois qui suit le d\u00e9p\u00f4t de la demande d&#8217;indemnisation\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432\u044b\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0451\u043c \u043f\u043e \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u044e \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 \u2014 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0430\u0443\u0447\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438, \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0433, \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 6 \u0435\u0432\u0440\u043e. \u041f\u0440\u0438 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0439\u0441\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440 \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u043e\u043c \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043a\u0438: \u00abLe remboursement int\u00e9gral du billet pr\u00e9vu au paragraphe 1, point b), et au paragraphe 2 s\u2019effectue dans un d\u00e9lai de sept jours\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0435\u043c\u0438\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0440\u043e\u043a (\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 18 \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430). \u042d\u0442\u0438 \u0441\u0443\u043c\u043c\u044b \u043a\u0430\u0436\u0443\u0442\u0441\u044f \u0441\u043a\u0440\u043e\u043c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u0446\u0435\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u0430, \u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u0445 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a 25\u201350 % \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438, \u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435 \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0443.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u044b \u0440\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u0432 <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/FR\/TXT\/?uri=CELEX:32010R1177\">\u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435 1177\/2010<\/a> \u043f\u043e \u0448\u0430\u0433\u0430\u043c, \u0438 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c \u0435\u0451 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f: \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u2014 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a\u0443, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u2014 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443. \u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f 24: \u00abUn passager vis\u00e9 par le pr\u00e9sent r\u00e8glement qui souhaite d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s du transporteur ou de l\u2019exploitant d\u2019un terminal l\u2019introduit dans un d\u00e9lai de deux mois \u00e0 partir de la date \u00e0 laquelle le service a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9 ou aurait d\u00fb \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0435\u0432 \u0441\u043e \u0434\u043d\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430. \u0414\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0447\u0430\u0441\u044b \u0442\u0438\u043a\u0430\u044e\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438: \u00abDans un d\u00e9lai d\u2019un mois suivant la r\u00e9ception de la plainte, le transporteur ou l\u2019exploitant de terminal informe le passager que sa plainte a \u00e9t\u00e9 retenue, rejet\u00e9e ou est toujours \u00e0 l\u2019examen. La r\u00e9ponse d\u00e9finitive lui est donn\u00e9e dans un d\u00e9lai de deux mois au maximum \u00e0 partir de la date de r\u00e9ception de la plainte\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442, \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u0430 \u043e\u043d\u0430, \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0430 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u0434\u0430\u0451\u0442 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0443\u043c \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0435\u0432. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a \u043c\u043e\u043b\u0447\u0438\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b, \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440 \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0430\u0434\u043a\u0438 (\u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u043f\u043e \u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f\u043c \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430), \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d \u0434\u0430\u0442\u044c \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0440\u043e\u043a. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0443\u044e \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u0445 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u0435\u0439: \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f (r\u00e9clamation, \u0440\u0435\u043a\u043b\u044f\u043c\u0430\u0441\u044c\u043e\u043d) \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a\u0443 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430 \u0441 \u043a\u043e\u043f\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u043e\u0432, \u0447\u0435\u043a\u043e\u0432, \u0444\u043e\u0442\u043e \u0442\u0430\u0431\u043b\u043e \u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043a; \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u0430 \u0432 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u0438; \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u2014 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a\u0443 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0438, \u043f\u0440\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u0435, \u0432 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u043a\u0443; \u043f\u0440\u0438 \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0443\u043c\u043c\u0435 \u2014 \u0438\u0441\u043a \u0432 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043d\u0430\u043b, \u043f\u043e\u043c\u043d\u044f \u043e \u0434\u0432\u0443\u0445\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u0439 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 L5421-6. \u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e \u043e \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432 \u0438 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u044b, \u043c\u044b \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0435 \u043e <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/retard-ferry-indemnisation-remboursement-recours-passager-2026\/\">\u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043c\u0430: \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433 \u0438 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u0445 \u043e\u0431\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/a> \u2014 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u044b \u0442\u0430\u043c \u0442\u0430 \u0436\u0435, \u0438 \u043e\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u043e\u0432 \u0442\u043e\u0436\u0435.<\/p>\n<p>\u0422\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432. \u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u2014 \u044f\u0437\u044b\u043a: \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0437\u0438\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a\u0443 \u043f\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 (\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c), \u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0443\u044e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e \u2014 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0434\u043e\u0439\u0434\u0451\u0442 \u0434\u043e \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0434\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430, \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u0441\u044f \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0438 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0434 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0442: \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d \u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u0430\u0442, \u0441\u0443\u043c\u043c \u0438 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438. \u0412\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u2014 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u0431\u043e\u0440\u0442\u0430: \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440, \u0431\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b (journal de bord, \u0436\u0443\u0440\u0440\u043d\u0430\u043b\u044c \u0434\u0451 \u0431\u043e\u0440) \u0438 \u0440\u0430\u043f\u043e\u0440\u0442\u044b \u043e\u0431 \u0438\u043d\u0446\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0438\u0445 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u2014 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0437\u0438\u044e \u0441 \u043e\u043f\u0438\u0441\u044c\u044e. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438\u043b\u043e \u0438\u0441\u043a \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 Ponant \u0432 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u0435. \u0422\u0440\u0435\u0442\u044c\u044f \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u043a\u0430: \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0432\u0430\u0448\u0443 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u043a\u0443 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0435\u0451; \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u044f\u0439\u0442\u0435 \u0432 \u043e\u0431\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043d\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043c\u0435\u0441\u044f\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0440\u043e\u043a \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a\u0443, \u043d\u0438 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438 \u043f\u043e \u043f\u043e\u043b\u0438\u0441\u0443. \u0418 \u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443, \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442: \u043e\u043d\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c, \u0430 \u0432\u0438\u043d\u0443 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u044d\u043a\u0438\u043f\u0430\u0436\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c \u043d\u043e\u0447\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u2014 \u0432 \u0434\u0435\u043b\u0435 \u043f\u0438\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043e\u043d\u043e \u0435\u0449\u0451 \u0438\u0434\u0451\u0442.<\/p>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>\u0414\u0435\u0432\u044f\u0442\u044c \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0432 \u043d\u043e\u0447\u043d\u043e\u043c \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0434\u0432\u0443\u043c \u0440\u044b\u0431\u0430\u043a\u0430\u043c \u2014 \u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0432\u0435\u0437\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f, \u0438 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435: \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438. \u041a\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d \u0438 \u044d\u043a\u0438\u043f\u0430\u0436 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0430\u0442\u044c, \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u0446 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u0442\u044c \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0443, \u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d \u043a\u0430\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043e\u0435 \u0431\u0435\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043b\u0438\u0446\u043e\u043c \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u044f\u0442\u044c\u044e \u0433\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0442\u044e\u0440\u044c\u043c\u044b. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0443\u0434\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043e\u0432, \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0430\u0434\u043a\u0435 \u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0439\u0441\u0435 \u2014 \u043f\u0440\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0438\u043d\u0435, \u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u043e\u043c \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u2014 \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0441\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432\u0438\u043d\u044b; \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0439\u0441\u0430\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0410\u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u0441 \u043b\u0438\u043c\u0438\u0442\u043e\u043c 250 000 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446 \u0437\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435. \u0420\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043d\u0430\u043b\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044f \u043e\u0442 18 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f 2026 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e \u0434\u0435\u043b\u0443 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 Ponant \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0446\u0435\u043d\u0443 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438: \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432 \u0432\u0438\u043d\u044b \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0442\u044f\u0436\u0451\u043b\u0430\u044f \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u0430\u0451\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442 2 000 \u0435\u0432\u0440\u043e \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438. \u0417\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442 \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 1177\/2010: 25\u201350 % \u0446\u0435\u043d\u044b \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u043f\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044e \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435, \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0443\u043c \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0430. \u0418 \u043d\u0430\u0434\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u044d\u0442\u0438\u043c \u2014 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043b\u0435\u0442\u043d\u044f\u044f \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u0441\u043a\u043e\u0432 \u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0447\u0438\u043a\u0443. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432 \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437 \u0438\u0437 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u044f, \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043b\u043e\u043d\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0413\u0435\u043d\u0443\u0438: \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442 \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0447\u0435\u043a\u0438, \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0438 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043f\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0437\u0438\u044e \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u043d\u0435 \u0434\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0438\u0441\u0442\u0435\u0447\u044c \u043c\u043e\u043b\u0447\u0430. \u041c\u043e\u0440\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0430\u043b\u043e \u2014 \u0430 \u0431\u0443\u043c\u0430\u0433\u0438, \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u0440\u0435\u0448\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0451.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041f\u0438\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442 \u043b\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u0430 Ovation of the Seas \u043f\u0440\u043e\u0432\u0451\u043b \u0434\u0435\u0432\u044f\u0442\u044c \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043e\u043c \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0432\u044b\u0436\u0438\u043b. \u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0410\u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c \u0415\u0421, \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043b\u0435\u0442\u043d\u044e\u044e \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u0441\u043a\u043e\u0432 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":9706,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kj_source_type":"","_kj_official_id":"","_kj_official_url":"","_kj_judilibre_id":"","_kj_jur":"","_kj_lieu":"","_kj_chambre":"","_kj_rg":"","_kj_date":"","footnotes":""},"categories":[301772,538502],"tags":[],"class_list":["post-2496053","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-decryptage","category-droit-maritime"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0437\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u0430: 9 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043e\u043c \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d\u0435, \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0415\u0421<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chelovek-za-bortom-kruiz-passazhir-spasenie-otvetstvennost-frantsiya-es-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0437\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u0430: 9 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043e\u043c \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d\u0435, \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0415\u0421\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u041f\u0438\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442 \u043b\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u0430 Ovation of the Seas \u043f\u0440\u043e\u0432\u0451\u043b \u0434\u0435\u0432\u044f\u0442\u044c \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043e\u043c \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0432\u044b\u0436\u0438\u043b. \u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0410\u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c \u0415\u0421, \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043b\u0435\u0442\u043d\u044e\u044e \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u0441\u043a\u043e\u0432 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chelovek-za-bortom-kruiz-passazhir-spasenie-otvetstvennost-frantsiya-es-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-09T18:37:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kohen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kohen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/chelovek-za-bortom-kruiz-passazhir-spasenie-otvetstvennost-frantsiya-es-2026\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/chelovek-za-bortom-kruiz-passazhir-spasenie-otvetstvennost-frantsiya-es-2026\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kohen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\"},\"headline\":\"\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0437\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u0430: 9 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043e\u043c \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d\u0435, \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0415\u0421\",\"datePublished\":\"2026-11-09T18:37:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/chelovek-za-bortom-kruiz-passazhir-spasenie-otvetstvennost-frantsiya-es-2026\\\/\"},\"wordCount\":3393,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/chelovek-za-bortom-kruiz-passazhir-spasenie-otvetstvennost-frantsiya-es-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/anita-austvika-c3a-Tr6CM1Q-unsplash.webp\",\"articleSection\":[\"D\u00e9cryptage\",\"Droit maritime\"],\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"citation\":\"\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0437\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u0430: 9 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043e\u043c \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d\u0435, \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0415\u0421\",\"about\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"D\u00e9cryptage\"},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Droit maritime\"}],\"dateModified\":\"2026-11-09T18:37:12+00:00\",\"speakable\":{\"@type\":\"SpeakableSpecification\",\"cssSelector\":[\".article-content > p:first-of-type\"]}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/chelovek-za-bortom-kruiz-passazhir-spasenie-otvetstvennost-frantsiya-es-2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/chelovek-za-bortom-kruiz-passazhir-spasenie-otvetstvennost-frantsiya-es-2026\\\/\",\"name\":\"\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0437\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u0430: 9 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043e\u043c \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d\u0435, \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0415\u0421\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/chelovek-za-bortom-kruiz-passazhir-spasenie-otvetstvennost-frantsiya-es-2026\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/chelovek-za-bortom-kruiz-passazhir-spasenie-otvetstvennost-frantsiya-es-2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/anita-austvika-c3a-Tr6CM1Q-unsplash.webp\",\"datePublished\":\"2026-11-09T18:37:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/chelovek-za-bortom-kruiz-passazhir-spasenie-otvetstvennost-frantsiya-es-2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/chelovek-za-bortom-kruiz-passazhir-spasenie-otvetstvennost-frantsiya-es-2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/chelovek-za-bortom-kruiz-passazhir-spasenie-otvetstvennost-frantsiya-es-2026\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/anita-austvika-c3a-Tr6CM1Q-unsplash.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/anita-austvika-c3a-Tr6CM1Q-unsplash.webp\",\"width\":4912,\"height\":7360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/chelovek-za-bortom-kruiz-passazhir-spasenie-otvetstvennost-frantsiya-es-2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0437\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u0430: 9 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043e\u043c \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d\u0435, \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0415\u0421\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751\",\"name\":\"Kohen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Kohen\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hassan-kohen-448548192\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Kohen-Avocats\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/ru\\\/author\\\/kohenmlk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0437\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u0430: 9 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043e\u043c \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d\u0435, \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0415\u0421","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chelovek-za-bortom-kruiz-passazhir-spasenie-otvetstvennost-frantsiya-es-2026\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0437\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u0430: 9 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043e\u043c \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d\u0435, \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0415\u0421","og_description":"\u041f\u0438\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442 \u043b\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u0430 Ovation of the Seas \u043f\u0440\u043e\u0432\u0451\u043b \u0434\u0435\u0432\u044f\u0442\u044c \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043e\u043c \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0432\u044b\u0436\u0438\u043b. \u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0410\u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c \u0415\u0421, \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043b\u0435\u0442\u043d\u044e\u044e \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u0441\u043a\u043e\u0432 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chelovek-za-bortom-kruiz-passazhir-spasenie-otvetstvennost-frantsiya-es-2026\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_published_time":"2026-11-09T18:37:12+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kohen-avocats-partage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kohen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c":"Kohen","\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chelovek-za-bortom-kruiz-passazhir-spasenie-otvetstvennost-frantsiya-es-2026\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chelovek-za-bortom-kruiz-passazhir-spasenie-otvetstvennost-frantsiya-es-2026\/"},"author":{"name":"Kohen","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751"},"headline":"\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0437\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u0430: 9 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043e\u043c \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d\u0435, \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0415\u0421","datePublished":"2026-11-09T18:37:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chelovek-za-bortom-kruiz-passazhir-spasenie-otvetstvennost-frantsiya-es-2026\/"},"wordCount":3393,"publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chelovek-za-bortom-kruiz-passazhir-spasenie-otvetstvennost-frantsiya-es-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/anita-austvika-c3a-Tr6CM1Q-unsplash.webp","articleSection":["D\u00e9cryptage","Droit maritime"],"inLanguage":"ru-RU","citation":"\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0437\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u0430: 9 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043e\u043c \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d\u0435, \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0415\u0421","about":[{"@type":"Thing","name":"D\u00e9cryptage"},{"@type":"Thing","name":"Droit maritime"}],"dateModified":"2026-11-09T18:37:12+00:00","speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":[".article-content > p:first-of-type"]}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chelovek-za-bortom-kruiz-passazhir-spasenie-otvetstvennost-frantsiya-es-2026\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chelovek-za-bortom-kruiz-passazhir-spasenie-otvetstvennost-frantsiya-es-2026\/","name":"\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0437\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u0430: 9 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043e\u043c \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d\u0435, \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0415\u0421","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chelovek-za-bortom-kruiz-passazhir-spasenie-otvetstvennost-frantsiya-es-2026\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chelovek-za-bortom-kruiz-passazhir-spasenie-otvetstvennost-frantsiya-es-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/anita-austvika-c3a-Tr6CM1Q-unsplash.webp","datePublished":"2026-11-09T18:37:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chelovek-za-bortom-kruiz-passazhir-spasenie-otvetstvennost-frantsiya-es-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chelovek-za-bortom-kruiz-passazhir-spasenie-otvetstvennost-frantsiya-es-2026\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chelovek-za-bortom-kruiz-passazhir-spasenie-otvetstvennost-frantsiya-es-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/anita-austvika-c3a-Tr6CM1Q-unsplash.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/anita-austvika-c3a-Tr6CM1Q-unsplash.webp","width":4912,"height":7360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/chelovek-za-bortom-kruiz-passazhir-spasenie-otvetstvennost-frantsiya-es-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0437\u0430 \u0431\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c \u043a\u0440\u0443\u0438\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u0430: 9 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043e\u043c \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d\u0435, \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0415\u0421"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/#\/schema\/person\/761c9ba54fa1ca84d405cef0831ff751","name":"Kohen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c5e76ef76bbbfdd2b4da984e2bf2fa4056fd51a27d25ce2c332047f1dfd6e00?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Kohen"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hassan-kohen-448548192\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Kohen-Avocats"],"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/author\/kohenmlk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2496053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2496053"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2496053\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2496053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2496053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2496053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}