{"id":2460553,"date":"2026-10-10T12:27:58","date_gmt":"2026-10-10T10:27:58","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/?page_id=2460553"},"modified":"2026-11-03T11:25:50","modified_gmt":"2026-11-03T10:25:50","slug":"tasiyici-annelik-avukati","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/aile-avukati-paris\/tasiyici-annelik-avukati\/","title":{"rendered":"Paris&#8217;te ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik avukat\u0131: tescil, tenfiz ve evlat edinme"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2460553\" class=\"elementor elementor-2460553 elementor-2298914\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28dc616f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"28dc616f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-160079dc elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"160079dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t  <script>\n  (function() {\n    const header = document.querySelector('.elementor-location-header');\n    if (!header) return;\n    const height = header.offsetHeight;\n    header.style.marginBottom = `-${height}px`;\n  })();\n  <\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ke2298914 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"ke2298914\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ke2298914w elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"ke2298914w\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kfh-shell\"><section id=\"kfh-orchid\" class=\"kfh-conversion kfg-unified kel-landing\" aria-labelledby=\"kfh-title\" data-version=\"kel-v1\"><img fetchpriority=\"high\" fetchpriority=\"high\" class=\"kfh-media kfh-poster skip-lazy\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/famille-orchidees-v1\/orchid-poster.jpg\" alt=\"\" loading=\"eager\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"720\"><video class=\"kfh-media kfh-video\" data-src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/famille-orchidees-v1\/orchid-loop.mp4\" muted autoplay loop playsinline preload=\"none\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><\/video><div class=\"kfh-layout kfg-panel\"><div class=\"kfh-copy\"><h1 id=\"kfh-title\"><span>Paris<\/span> <span class=\"gold\">ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik<\/span> <span>avukat\u0131<\/span><span class=\"kel-sep\"> : <\/span><span class=\"kel-tail\">tescil, tenfiz ve evlat edinme<\/span><\/h1><p class=\"kfh-situations\"><span>Tescil<\/span> <span>Tenfiz<\/span> <span>Evlat edinme<\/span> <span>Ama\u00e7lanan ebeveyn<\/span><\/p><p class=\"kfh-offer\"><span>Premi\u00e8re analyse \u00e9crite<\/span><strong>80 \u20ac <small>TTC<\/small><\/strong><\/p><p class=\"kfh-delivery\" id=\"kfg-intro\"><span>Pr\u00e9sentez votre situation et joignez vos pi\u00e8ces.<\/span><strong>Votre analyse \u00e9crite sous 24 heures ouvr\u00e9es.<\/strong><\/p><p class=\"kel-call\">Ou appelez le cabinet au <a href=\"tel:+33689113445\">06 89 11 34 45<\/a><\/p><div class=\"kfh-secondary\" aria-label=\"Avis sur le cabinet\"><\/div><\/div><div class=\"kfh-form-card kcf-hero-form\" id=\"famille-premiere-analyse\"><style>\n.kcf-wrap{max-width:600px;margin:0 auto;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"SF Pro Display\",\"SF Pro Text\",\"Helvetica Neue\",Arial,sans-serif;-webkit-font-smoothing:antialiased}\n.kcf-wrap *{box-sizing:border-box}\n.kcf-group{position:relative;margin-bottom:24px}\n.kcf-row{display:flex;gap:16px}\n.kcf-row .kcf-group{flex:1}\n@supports not (gap:16px){.kcf-row{margin:0 -8px}.kcf-row>.kcf-group{padding:0 8px}}\n.kcf-wrap .kcf-input,.kcf-wrap .kcf-select,.kcf-wrap .kcf-textarea{width:100%!important;padding:14px 16px!important;font-size:16px!important;font-family:inherit!important;color:#1d1d1f!important;background-color:#f5f5f7!important;border:1.5px solid transparent!important;border-radius:12px!important;outline:none!important;transition:background-color .25s cubic-bezier(.4,0,.2,1),border-color .25s cubic-bezier(.4,0,.2,1),box-shadow .25s cubic-bezier(.4,0,.2,1);-webkit-appearance:none!important;appearance:none!important}\n.kcf-wrap .kcf-input::placeholder,.kcf-wrap .kcf-textarea::placeholder{color:#6e6e73!important;font-weight:400!important}\n.kcf-wrap .kcf-input:focus,.kcf-wrap .kcf-select:focus,.kcf-wrap .kcf-textarea:focus{background-color:#fff!important;border-color:#0071e3!important;box-shadow:0 0 0 3px rgba(0,113,227,.15)!important}\n.kcf-wrap .kcf-input[aria-invalid=\"true\"],.kcf-wrap .kcf-select[aria-invalid=\"true\"],.kcf-wrap .kcf-textarea[aria-invalid=\"true\"]{border-color:#d32f2f!important;box-shadow:0 0 0 3px rgba(211,47,47,.12)!important}\n.kcf-wrap .kcf-select{padding-right:40px!important;background:#f5f5f7 url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' width='12' height='7'%3E%3Cpath d='M1 1l5 5 5-5' fill='none' stroke='%2386868b' stroke-width='1.5' stroke-linecap='round' stroke-linejoin='round'\/%3E%3C\/svg%3E\") no-repeat right 16px center \/ 12px!important}\n.kcf-wrap .kcf-select:focus{background:#fff url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' width='12' height='7'%3E%3Cpath d='M1 1l5 5 5-5' fill='none' stroke='%230071e3' stroke-width='1.5' stroke-linecap='round' stroke-linejoin='round'\/%3E%3C\/svg%3E\") no-repeat right 16px center \/ 12px!important}\n.kcf-textarea{min-height:140px;resize:vertical;line-height:1.5}\n.kcf-wrap .kcf-count{font-size:12px!important;color:#6e6e73!important;text-align:right!important;margin:4px 0 0!important;line-height:1.4!important}\n.kcf-wrap .kcf-count:empty{display:none}\n.kcf-wrap .kcf-count.kcf-over{color:#d32f2f!important;font-weight:600!important}\n.kcf-label{display:block;margin-bottom:8px;font-size:13px;font-weight:600;color:#1d1d1f;letter-spacing:-.01em}\n.kcf-optional{font-weight:400;color:#6e6e73}\n.kcf-field-error{margin-top:6px;font-size:13px;color:#d32f2f;font-weight:500;display:none}\n.kcf-field-error.kcf-visible{display:block;animation:kcf-fade .3s ease}\n.kcf-dropzone{position:relative;border:2px dashed #d2d2d7;border-radius:12px;padding:24px 16px;text-align:center;cursor:pointer;transition:border-color .25s,background-color .25s}\n.kcf-dropzone:hover,.kcf-dropzone.kcf-dragover{border-color:#0071e3;background-color:rgba(0,113,227,.04)}\n.kcf-dropzone-icon{display:block;margin:0 auto 8px;width:32px;height:32px;opacity:.5}\n.kcf-dropzone-text{font-size:14px;color:#6e6e73;line-height:1.5}\n.kcf-dropzone-text strong{color:#0071e3;font-weight:600}\n.kcf-dropzone input[type=\"file\"]{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;opacity:0;cursor:pointer}\n.kcf-file-list{margin-top:12px;display:flex;flex-direction:column;gap:8px}\n.kcf-file-item{display:flex;align-items:center;gap:10px;padding:10px 14px;background:#f5f5f7;border-radius:10px;font-size:14px;color:#1d1d1f;animation:kcf-fade .3s ease}\n.kcf-file-item .kcf-file-name{flex:1;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}\n.kcf-file-item .kcf-file-size{flex-shrink:0;color:#6e6e73;font-size:12px}\n.kcf-file-item .kcf-file-remove{flex-shrink:0;width:20px;height:20px;border:none;background:none;cursor:pointer;padding:0;opacity:.4;transition:opacity .2s}\n.kcf-file-item .kcf-file-remove:hover{opacity:1}\n.kcf-progress{margin-top:12px;display:none}\n.kcf-progress-bar{height:4px;background:#e5e5ea;border-radius:2px;overflow:hidden}\n.kcf-progress-fill{height:100%;background:#0071e3;border-radius:2px;transition:width .3s;width:0}\n.kcf-progress-text{font-size:12px;color:#6e6e73;margin-top:6px;text-align:center}\n.kcf-wrap .kcf-btn{display:inline-flex!important;align-items:center!important;justify-content:center!important;width:100%!important;padding:16px 32px!important;font-size:17px!important;font-weight:600!important;font-family:inherit!important;color:#fff!important;background:#0071e3!important;background-color:#0071e3!important;border:none!important;border-radius:12px!important;cursor:pointer!important;transition:background-color .25s cubic-bezier(.4,0,.2,1),transform .15s;letter-spacing:-.01em!important;position:relative;overflow:hidden;touch-action:manipulation}\n.kcf-wrap .kcf-btn:hover{background:#0077ed!important;background-color:#0077ed!important;transform:scale(1.01)}\n.kcf-wrap .kcf-btn:active{transform:scale(.99);background:#006edb!important;background-color:#006edb!important}\n.kcf-wrap .kcf-btn:disabled{opacity:.5!important;cursor:not-allowed!important;transform:none!important}\n.kcf-btn .kcf-spinner{display:none;width:20px;height:20px;border:2.5px solid rgba(255,255,255,.3);border-top-color:#fff;border-radius:50%;animation:kcf-spin .6s linear infinite;margin-right:10px}\n.kcf-btn.kcf-loading .kcf-spinner{display:inline-block}\n.kcf-wrap .kcf-btn .kcf-btn-text{white-space:normal!important;min-width:0;line-height:1.35;text-align:center}\n.kcf-btn.kcf-loading .kcf-btn-text{opacity:.7}\n@keyframes kcf-spin{to{transform:rotate(360deg)}}\n.kcf-msg{padding:16px 20px;border-radius:12px;font-size:15px;font-weight:500;margin-top:20px;display:none;animation:kcf-fade .4s ease}\n.kcf-msg.kcf-success{display:block;background:#e8f5e9;color:#1b5e20;border:1px solid #c8e6c9}\n.kcf-msg.kcf-error{display:block;background:#fbe9e7;color:#bf360c;border:1px solid #ffccbc}\n.kcf-msg.kcf-info{display:block;background:#e3f2fd;color:#0d47a1;border:1px solid #bbdefb}\n@keyframes kcf-fade{from{opacity:0;transform:translateY(-8px)}to{opacity:1;transform:translateY(0)}}\n.kcf-note{font-size:12px;color:#515154;text-align:center;margin-top:16px;line-height:1.5}\n.kcf-note a{color:#0071e3;text-decoration:none}\n.kcf-note a:hover{text-decoration:underline}\n.kcf-hp{position:absolute;left:-9999px;height:0;overflow:hidden}\n.kcf-price{display:flex;gap:18px;align-items:flex-start;background:linear-gradient(180deg,#fafafc 0%,#f3f4f7 100%);border:1px solid #e5e5ea;border-radius:14px;padding:18px 20px;margin-bottom:26px}\n.kcf-price-amount{flex-shrink:0;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;min-width:74px;padding:10px 8px;background:#fff;border:1px solid #e5e5ea;border-radius:12px;font-size:26px;font-weight:700;color:#1d1d1f;line-height:1;letter-spacing:-.02em}\n.kcf-price-amount small{display:block;margin-top:4px;font-size:11px;font-weight:600;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:#6e6e73}\n.kcf-price-body{flex:1;min-width:0}\n.kcf-price-text{font-size:13.5px;color:#424245;line-height:1.55;margin:0}\n.kcf-price-text strong{color:#1d1d1f;font-weight:600}\n.kcf-price-meta{list-style:none;padding:0;margin:12px 0 0;display:flex;flex-direction:column;gap:6px}\n.kcf-price-meta li{position:relative;padding-left:20px;font-size:12.5px;color:#6e6e73;line-height:1.45}\n.kcf-price-meta li::before{content:'';position:absolute;left:0;top:3px;width:13px;height:13px;background:url(\"data:image\/svg+xml,%3Csvg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' width='13' height='13' viewBox='0 0 24 24' fill='none' stroke='%230071e3' stroke-width='3' stroke-linecap='round' stroke-linejoin='round'%3E%3Cpolyline points='20 6 9 17 4 12'\/%3E%3C\/svg%3E\") center\/13px no-repeat}\n.kcf-price-meta a{color:#0071e3;text-decoration:none}\n.kcf-price-meta a:hover{text-decoration:underline}\n@media(max-width:520px){.kcf-price{flex-direction:column;gap:14px;padding:16px}.kcf-price-amount{flex-direction:row;gap:6px;align-items:baseline;min-width:0;align-self:flex-start;padding:8px 14px}.kcf-price-amount small{margin-top:0}}\n@media(max-width:600px){.kcf-row{flex-direction:column;gap:0}}\n@media(prefers-reduced-motion:reduce){.kcf-wrap *{transition:none!important;animation:none!important;transform:none!important}}\n<\/style>\n<div class=\"kcf-wrap\">\n<form id=\"kcf-7e2157c0-form\" aria-labelledby=\"kfh-title\" aria-describedby=\"kfg-intro\" data-kcf data-api-url=\"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/wp-json\/kohen-form\/v1\/submit\" data-vps-url=\"https:\/\/upload.46-224-152-225.sslip.io\/submit\" data-max-size=\"1073741824\" data-max-files=\"500\" data-message-max=\"20000\" novalidate enctype=\"multipart\/form-data\">\n  <input type=\"hidden\" name=\"rendered_at\" value=\"1795353026\">\n  <div class=\"kcf-hp\" aria-hidden=\"true\"><label for=\"kcf-7e2157c0-website\">Ne pas remplir<\/label><input id=\"kcf-7e2157c0-website\" name=\"website\" type=\"text\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"off\"><\/div>\n  <header class=\"kfh-form-heading\"><div><h2 id=\"kfh-form-title\">Recevez une<br>premi\u00e8re analyse<\/h2><\/div><div class=\"kfh-form-price\">80 \u20ac<small>TTC<\/small><\/div><\/header><p class=\"kfh-form-help\" id=\"kfh-form-help\">D\u00e9crivez votre situation et joignez vos pi\u00e8ces.<br>Une analyse \u00e9crite sous 24 heures ouvr\u00e9es.<\/p><div class=\"kcf-row\">\n    <div class=\"kcf-group\">\n      <label class=\"kcf-label\" for=\"kcf-7e2157c0-name\">Nom complet<\/label>\n      <input class=\"kcf-input\" type=\"text\" id=\"kcf-7e2157c0-name\" name=\"name\" placeholder=\"Votre nom\" required autocomplete=\"name\" aria-describedby=\"kcf-7e2157c0-name-err\">\n      <p class=\"kcf-field-error\" id=\"kcf-7e2157c0-name-err\" role=\"alert\"><\/p>\n    <\/div>\n    <div class=\"kcf-group\">\n      <label class=\"kcf-label\" for=\"kcf-7e2157c0-phone\">T\u00e9l\u00e9phone <span class=\"kcf-optional\">(optionnel)<\/span><\/label>\n      <input class=\"kcf-input\" type=\"tel\" inputmode=\"tel\" id=\"kcf-7e2157c0-phone\" name=\"phone\" placeholder=\"06 00 00 00 00\" autocomplete=\"tel\" aria-describedby=\"kcf-7e2157c0-phone-err\">\n      <p class=\"kcf-field-error\" id=\"kcf-7e2157c0-phone-err\" role=\"alert\"><\/p>\n    <\/div>\n  <div class=\"kcf-group\">\n    <label class=\"kcf-label\" for=\"kcf-7e2157c0-email\">Adresse email<\/label>\n    <input class=\"kcf-input\" type=\"email\" id=\"kcf-7e2157c0-email\" name=\"email\" placeholder=\"votre@email.com\" required autocomplete=\"email\" spellcheck=\"false\" autocapitalize=\"off\" aria-describedby=\"kcf-7e2157c0-email-err\">\n    <p class=\"kcf-field-error\" id=\"kcf-7e2157c0-email-err\" role=\"alert\"><\/p>\n  <\/div>\n<\/div>\n  \n  <div class=\"kcf-group kfg-message\">\n    <label class=\"kcf-label\" for=\"kcf-7e2157c0-message\">Votre situation<\/label>\n    <textarea class=\"kcf-textarea\" id=\"kcf-7e2157c0-message\" name=\"message\" placeholder=\"D\u00e9crivez les faits, votre question et les \u00e9ch\u00e9ances \u00e9ventuelles\u2026\" required aria-describedby=\"kcf-7e2157c0-message-err\"><\/textarea>\n    <p class=\"kcf-count\" id=\"kcf-7e2157c0-message-count\" aria-live=\"polite\"><\/p>\n    <p class=\"kcf-field-error\" id=\"kcf-7e2157c0-message-err\" role=\"alert\"><\/p>\n  <\/div>\n  <div class=\"kcf-group kfg-attachments\">\n    <label class=\"kcf-label\" for=\"kcf-7e2157c0-files\">Pi\u00e8ces de votre dossier <span class=\"kcf-optional\">(obligatoires)<\/span><\/label>\n    <div class=\"kcf-dropzone\" id=\"kcf-7e2157c0-dropzone\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-label=\"Joindre les pi\u00e8ces obligatoires de votre dossier\" aria-describedby=\"kfh-file-help\">\n      <svg class=\"kcf-dropzone-icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><path d=\"M21 15v4a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2v-4\"\/><polyline points=\"17 8 12 3 7 8\"\/><line x1=\"12\" y1=\"3\" x2=\"12\" y2=\"15\"\/><\/svg>\n      <p class=\"kcf-dropzone-text\"><strong>Joindre les pi\u00e8ces<\/strong> ou les d\u00e9poser ici<br>PDF, Word, images et dossiers accept\u00e9s<\/p>\n      <input type=\"file\" aria-label=\"Joindre des documents\" name=\"attachments\" id=\"kcf-7e2157c0-files\" multiple>\n    <\/div>\n    <p class=\"kfh-file-help\" id=\"kfh-file-help\">Jusqu\u2019\u00e0 500 fichiers et 1 Go au total.<\/p><div class=\"kcf-file-list\" id=\"kcf-7e2157c0-filelist\"><\/div>\n    <div class=\"kcf-progress\" id=\"kcf-7e2157c0-progress\">\n      <div class=\"kcf-progress-bar\"><div class=\"kcf-progress-fill\" id=\"kcf-7e2157c0-progressfill\"><\/div><\/div>\n      <p class=\"kcf-progress-text\" id=\"kcf-7e2157c0-progresstext\">Envoi en cours...<\/p>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  <button type=\"submit\" class=\"kcf-btn\"><span class=\"kcf-submit-orb\" aria-hidden=\"true\"><img decoding=\"async\" class=\"kcf-submit-icon\" src=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/kohen-famille\/20261007-v1\/mail-lucide.svg\" width=\"27\" height=\"27\" alt=\"\"><\/span>\n    <span class=\"kcf-spinner\"><\/span>\n    <span class=\"kcf-btn-text\">Transmettre mon dossier<\/span>\n  <\/button>\n  <p class=\"kfh-payment-note\">Envoi des pi\u00e8ces, puis paiement s\u00e9curis\u00e9 de 80 \u20ac TTC.<\/p><div class=\"kcf-msg\" role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\" tabindex=\"-1\"><\/div>\n  <p class=\"kcf-note\">Le r\u00e8glement vaut demande d'ex\u00e9cution imm\u00e9diate de votre analyse. Vos donn\u00e9es sont utilis\u00e9es uniquement pour traiter votre demande.<br><a href=\"\/conditions-etude-prealable\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conditions<\/a> &middot; <a href=\"\/politique-de-confidentialite\/\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a>.<\/p>\n<\/form>\n<\/div>\n<script>\n(function(){\ndocument.querySelectorAll('[data-kcf]').forEach(function(form){\n  if(form.dataset.kcfBound)return;form.dataset.kcfBound='1';\n  var btn=form.querySelector('.kcf-btn'),btnText=btn.querySelector('.kcf-btn-text'),msg=form.querySelector('.kcf-msg'),\n      apiUrl=form.dataset.apiUrl,vpsUrl=form.dataset.vpsUrl,\n      dropzone=form.querySelector('.kcf-dropzone'),fileInput=form.querySelector('input[type=\"file\"]'),\n      fileList=form.querySelector('.kcf-file-list'),progressDiv=form.querySelector('.kcf-progress'),\n      progressFill=form.querySelector('[id$=\"progressfill\"]'),progressText=form.querySelector('[id$=\"progresstext\"]'),\n      selectedFiles=[],selectedPaths=[],MAX_FILES=parseInt(form.dataset.maxFiles)||500,MAX_SIZE=parseInt(form.dataset.maxSize)||1073741824;\n\n  fileInput.style.pointerEvents='none';\n  \/* Enable directory picker via button click (webkit\/chromium only) *\/\n  try{fileInput.setAttribute('webkitdirectory','');fileInput.removeAttribute('webkitdirectory');}catch(e){}\n  dropzone.addEventListener('click',function(e){if(!e.target.closest('.kcf-file-remove'))fileInput.click();});\n\n  ['dragenter','dragover'].forEach(function(ev){dropzone.addEventListener(ev,function(e){e.preventDefault();e.stopPropagation();dropzone.classList.add('kcf-dragover');});});\n  ['dragleave','drop'].forEach(function(ev){dropzone.addEventListener(ev,function(e){e.preventDefault();e.stopPropagation();dropzone.classList.remove('kcf-dragover');});});\n\n  \/* Drop handler: supports individual files AND folders (via webkitGetAsEntry) *\/\n  dropzone.addEventListener('drop',function(e){\n    if(!e.dataTransfer)return;\n    \/* Prefer items API (supports folders), fall back to files *\/\n    if(e.dataTransfer.items&&e.dataTransfer.items.length&&e.dataTransfer.items[0].webkitGetAsEntry){\n      var items=[],i;\n      for(i=0;i<e.dataTransfer.items.length;i++){\n        var entry=e.dataTransfer.items[i].webkitGetAsEntry&&e.dataTransfer.items[i].webkitGetAsEntry();\n        if(entry)items.push(entry);\n      }\n      if(items.length){\n        showMsg(\"Klas\u00f6rler okunuyor\u2026\",'info');\n        collectEntriesRecursive(items,'').then(function(filesWithPath){\n          msg.className='kcf-msg';msg.textContent='';\n          addFilesWithPath(filesWithPath);\n        }).catch(function(err){\n          console.error('[KCF] folder read error',err);\n          showMsg(\"Klas\u00f6r okuma hatas\u0131: \"+err.message,'error');\n        });\n        return;\n      }\n    }\n    \/* Fallback: plain file list *\/\n    if(e.dataTransfer.files&&e.dataTransfer.files.length){\n      var flat=[];\n      for(var k=0;k<e.dataTransfer.files.length;k++){\n        var ff=e.dataTransfer.files[k];\n        \/* Skip entries that look like folders (0 bytes, no type) *\/\n        if(ff.size===0&&ff.type===''){continue;}\n        flat.push({file:ff,relPath:ff.name});\n      }\n      if(flat.length)addFilesWithPath(flat);\n    }\n  });\n\n  fileInput.addEventListener('change',function(){\n    if(!this.files.length)return;\n    var flat=[];\n    for(var k=0;k<this.files.length;k++){\n      var ff=this.files[k];\n      \/* webkitRelativePath is set when webkitdirectory is used *\/\n      var rp=ff.webkitRelativePath||ff.name;\n      flat.push({file:ff,relPath:rp});\n    }\n    addFilesWithPath(flat);\n    this.value='';\n  });\n\n  \/* Recursively walk FileSystemEntry tree, collecting files with relative paths *\/\n  function collectEntriesRecursive(entries,parentPath){\n    var results=[];\n    return entries.reduce(function(chain,entry){\n      return chain.then(function(){\n        return readEntry(entry,parentPath).then(function(sub){\n          results=results.concat(sub);\n        });\n      });\n    },Promise.resolve()).then(function(){return results;});\n  }\n\n  function readEntry(entry,parentPath){\n    return new Promise(function(resolve,reject){\n      if(!entry)return resolve([]);\n      var name=entry.name||'';\n      \/* Refuse any segment containing slashes (should never happen from FS API) or \"..\"  *\/\n      if(name.indexOf('\/')!==-1||name.indexOf('\\\\')!==-1||name==='..'||name==='.'){return resolve([]);}\n      var fullPath=parentPath?parentPath+'\/'+name:name;\n      if(entry.isFile){\n        entry.file(function(file){\n          resolve([{file:file,relPath:fullPath}]);\n        },function(err){reject(err);});\n      }else if(entry.isDirectory){\n        var reader=entry.createReader();\n        var all=[];\n        function readBatch(){\n          reader.readEntries(function(batch){\n            if(!batch.length){\n              \/* Recurse into all collected children *\/\n              collectEntriesRecursive(all,fullPath).then(resolve,reject);\n              return;\n            }\n            for(var i=0;i<batch.length;i++)all.push(batch[i]);\n            readBatch();\n          },function(err){reject(err);});\n        }\n        readBatch();\n      }else{\n        resolve([]);\n      }\n    });\n  }\n\n  function fmtSize(b){return b>=1073741824?(Math.round(b\/1073741824*10)\/10)+\" GB\":b>=1048576?(Math.round(b\/1048576*10)\/10)+\" MB\":Math.round(b\/1024)+\" KB\";}\n  function escHtml(s){return s.replace(\/[<>\"&]\/g,function(c){return{'<':'&lt;','>':'&gt;','\"':'&quot;','&':'&amp;'}[c];});}\n\n  \/* Accept file-with-path objects: {file, relPath} *\/\n  function addFilesWithPath(filesWithPath){\n    var added=0,skippedSize=0,skippedCount=0;\n    for(var j=0;j<filesWithPath.length;j++){\n      var fwp=filesWithPath[j],f=fwp.file;\n      if(!f||f.size===0&&f.type===''){continue;} \/* skip folder placeholders *\/\n      if(selectedFiles.length>=MAX_FILES){skippedCount++;continue;}\n      var total=selectedFiles.reduce(function(a,b){return a+b.size;},0)+f.size;\n      if(total>MAX_SIZE){skippedSize++;continue;}\n      \/* Attach path to the file entry (we do not mutate File object) *\/\n      selectedFiles.push(f);\n      selectedPaths.push(fwp.relPath||f.name);\n      added++;\n    }\n    renderFileList();\n    if(skippedCount>0)showMsg(\"En fazla \"+MAX_FILES+\" dosya s\u0131n\u0131r\u0131na ula\u015f\u0131ld\u0131, \"+skippedCount+\" dosya yok say\u0131ld\u0131.\",'error');\n    else if(skippedSize>0)showMsg(\"Toplam boyut a\u015f\u0131ld\u0131 (\"+fmtSize(MAX_SIZE)+\"), \"+skippedSize+\" dosya yok say\u0131ld\u0131.\",'error');\n  }\n\n  function renderFileList(){\n    fileList.innerHTML='';\n    selectedFiles.forEach(function(f,idx){\n      var div=document.createElement('div');div.className='kcf-file-item';\n      var displayName=selectedPaths[idx]||f.name;\n      div.innerHTML='<span class=\"kcf-file-name\">'+escHtml(displayName)+'<\/span><span class=\"kcf-file-size\">'+fmtSize(f.size)+'<\/span>'\n        +'<button type=\"button\" class=\"kcf-file-remove\" data-idx=\"'+idx+'\" aria-label=\"Kald\u0131r\">'\n        +'<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><line x1=\"18\" y1=\"6\" x2=\"6\" y2=\"18\"\/><line x1=\"6\" y1=\"6\" x2=\"18\" y2=\"18\"\/><\/svg><\/button>';\n      fileList.appendChild(div);\n    });\n    fileList.querySelectorAll('.kcf-file-remove').forEach(function(b){\n      b.addEventListener('click',function(e){\n        e.stopPropagation();\n        var i=parseInt(this.dataset.idx),restoreFocus=document.activeElement===this;\n        selectedFiles.splice(i,1);selectedPaths.splice(i,1);renderFileList();\n        if(restoreFocus){\n          var remaining=fileList.querySelectorAll('.kcf-file-remove');\n          (remaining[Math.min(i,remaining.length-1)]||dropzone).focus();\n        }\n      });\n    });\n  }\n\n  function showMsg(text,type){msg.textContent=text;msg.className='kcf-msg kcf-'+(type||'error');msg.style.display='';setTimeout(function(){msg.className='kcf-msg';msg.textContent='';},6000);}\n  function setFieldError(n,t){var f=form.querySelector('[name=\"'+n+'\"]'),e=f?document.getElementById(f.id+'-err'):null;if(f)f.setAttribute('aria-invalid','true');if(e){e.textContent=t;e.classList.add('kcf-visible');}}\n  function clearErrors(){form.querySelectorAll('[aria-invalid]').forEach(function(f){f.removeAttribute('aria-invalid');});form.querySelectorAll('.kcf-field-error').forEach(function(e){e.textContent='';e.classList.remove('kcf-visible');});msg.className='kcf-msg';msg.textContent='';}\n  \/* Longueur du message (4 novembre 2026) : le serveur accepte 20 000 caracteres ;\n     compteur visible a partir de la moitie, rouge au-dela, refus explicite avant l'envoi. *\/\n  var msgField=form.querySelector('[name=\"message\"]'),msgCount=msgField?document.getElementById(msgField.id+'-count'):null,MSG_MAX=parseInt(form.dataset.messageMax)||20000;\n  function fmtN(n){return String(n).replace(\/\\B(?=(\\d{3})+(?!\\d))\/g,'\\u202f');}\n  function msgTooLong(n){return 'Message trop long : '+fmtN(MSG_MAX)+' caract\\u00e8res au plus (le v\\u00f4tre en compte '+fmtN(n)+'). Vous pouvez joindre la suite en pi\\u00e8ce jointe.';}\n  function updateCount(){if(!msgField||!msgCount)return;var n=msgField.value.length;if(n<MSG_MAX\/2){msgCount.textContent='';msgCount.className='kcf-count';return;}msgCount.textContent=fmtN(n)+' \/ '+fmtN(MSG_MAX)+' caract\\u00e8res';msgCount.className='kcf-count'+(n>MSG_MAX?' kcf-over':'');}\n  if(msgField){msgField.addEventListener('input',updateCount);updateCount();}\n\n  form.addEventListener('submit',function(e){\n    e.preventDefault();clearErrors();\n    var name=form.querySelector('[name=\"name\"]').value.trim(),email=form.querySelector('[name=\"email\"]').value.trim(),message=form.querySelector('[name=\"message\"]').value.trim(),hasErr=false;\n    if(name.length<2){setFieldError('name',\"L\u00fctfen ad\u0131n\u0131z\u0131 girin.\");hasErr=true;}\n    if(!email||!\/^[^\\s@]+@[^\\s@]+\\.[^\\s@]+$\/.test(email)){setFieldError('email',\"Ge\u00e7ersiz e-posta adresi.\");hasErr=true;}\n    if(message.length<10){setFieldError('message',\"Mesaj \u00e7ok k\u0131sa (en az 10 karakter).\");hasErr=true;}\n    if(message.length>MSG_MAX){setFieldError('message',msgTooLong(message.length));hasErr=true;}\n    if(hasErr){var first=form.querySelector('[aria-invalid=\"true\"]');if(first)first.focus();return;}\n    \/* Pieces facultatives depuis le 2026-11-02 : tout envoi passe par le\n       serveur de paiement, jamais par le chemin WordPress non paye. *\/\n    var hasFiles=selectedFiles.length>0;\n    var targetUrl=vpsUrl;\n\n    btn.classList.add('kcf-loading');btn.disabled=true;\n    btnText.textContent=\"Dosyan\u0131z haz\u0131rlan\u0131yor\u2026\";\n    form.setAttribute('aria-busy','true');\n\n    var fd=new FormData();\n    fd.append('name',name);fd.append('email',email);\n    fd.append('phone',form.querySelector('[name=\"phone\"]').value.trim());\n    fd.append('subject','Consultation'); \/* champ Objet retire le 2026-09-20 *\/\n    fd.append('message',message);\n    fd.append('website',form.querySelector('[name=\"website\"]').value);\n    fd.append('rendered_at',form.querySelector('[name=\"rendered_at\"]').value);\n    \/* Attribution du dossier payant : joindre les click IDs au m\u00eame envoi\n       que les pi\u00e8ces, pour les conserver pendant le passage au paiement. *\/\n    function kcfReadPaidClickId(key){\n      try{\n        var fromUrl=new URLSearchParams(window.location.search).get(key);\n        if(fromUrl&&fromUrl.length<512)return fromUrl;\n        var raw=window.localStorage.getItem('kohen_'+key);\n        if(raw){\n          var item=JSON.parse(raw);\n          if(item&&item.value&&item.ts&&Date.now()-Number(item.ts)<=7776000000&&String(item.value).length<512)return String(item.value);\n        }\n        var legacy=window.localStorage.getItem('vps_appels_'+key);\n        var timestamp=Number(window.localStorage.getItem('vps_appels_'+key+'_ts')||0);\n        if(legacy&&legacy.length<512&&timestamp&&Date.now()-timestamp<=7776000000)return legacy;\n      }catch(e){}\n      return '';\n    }\n    var pageUrl=window.location.href;\n    var submittedPageUrl=new URL(pageUrl);\n    var sourceCodes=submittedPageUrl.searchParams.getAll('kcf_src');\n    var facebookSource=submittedPageUrl.origin==='https:\/\/kohenavocats.com'\n      &&submittedPageUrl.pathname==='\/avocats-droit-social-paris\/'\n      &&sourceCodes.length===1&&['fb1','fb2','fbr'].indexOf(sourceCodes[0])!==-1\n      ? sourceCodes[0] : '';\n    if(facebookSource){\n      \/\/ Le registre interne existant conserve cette URL au paiement, sans identifiant de clic.\n      pageUrl=submittedPageUrl.origin+submittedPageUrl.pathname+'?kcf_src='+facebookSource;\n      fd.append('kcf_ad_source',facebookSource);\n    }else{\n      ['gclid','wbraid','gbraid','msclkid'].forEach(function(key){\n        var clickId=kcfReadPaidClickId(key);if(clickId)fd.append(key,clickId);\n      });\n    }\n    if(!facebookSource&&(sourceCodes.length||submittedPageUrl.searchParams.has('fbclid'))){\n      submittedPageUrl.searchParams.delete('kcf_src');\n      submittedPageUrl.searchParams.delete('fbclid');\n      pageUrl=submittedPageUrl.href;\n    }\n    var kcfDenied=facebookSource||\/(?:^|;\\s*)kohen_consent=denied(?:;|$)\/.test(document.cookie)||\/(?:^|;\\s*)wp_consent_statistics=deny(?:;|$)\/.test(document.cookie);\n    fd.append('consent_ad_user_data',kcfDenied?'DENIED':'GRANTED');\n    fd.append('consent_ad_personalization',kcfDenied?'DENIED':'GRANTED');\n    fd.append('page_url',pageUrl.slice(0,2048));\n    \/* Send files + their relative paths in parallel arrays (multer strips paths from filenames) *\/\n    selectedFiles.forEach(function(f,i){\n      fd.append('attachments[]',f,f.name);\n      fd.append('paths[]',selectedPaths[i]||f.name);\n    });\n\n    if(hasFiles){progressDiv.style.display='block';progressFill.style.width='0%';progressText.textContent='Envoi en cours...';}\n\n    var xhr=new XMLHttpRequest();\n    xhr.open('POST',targetUrl,true);\n    xhr.upload.addEventListener('progress',function(ev){\n      if(ev.lengthComputable&&hasFiles){\n        var pct=Math.round(ev.loaded\/ev.total*100);\n        progressFill.style.width=pct+'%';\n        progressText.textContent=fmtSize(ev.loaded)+' \/ '+fmtSize(ev.total)+' ('+pct+'%)';\n      }\n    });\n    xhr.timeout=hasFiles?600000:30000;\n    xhr.onload=function(){\n      var r={};try{r=JSON.parse(xhr.responseText);}catch(ex){console.error('[KCF] parse',xhr.responseText.substring(0,200));}\n      r._status=xhr.status;\n      msg.style.display='';\n      \/* Paiement prealable : le serveur renvoie une adresse de reglement.\n         Tant qu'il ne le fait pas, ce bloc est simplement ignore. *\/\n      if(r.requires_payment&&r.checkout_url){\n        msg.textContent=\"Dosyan\u0131z haz\u0131r. G\u00fcvenli \u00f6demeye y\u00f6nlendiriliyorsunuz\u2026\";\n        msg.className='kcf-msg kcf-info';\n        btnText.textContent=\"Y\u00f6nlendiriliyor\u2026\";\n        window.location.assign(r.checkout_url);\n        return;\n      }\n      if(r.success){\n        msg.textContent=\"Mesaj\u0131n\u0131z ba\u015far\u0131yla g\u00f6nderildi. En k\u0131sa s\u00fcrede sizinle ileti\u015fime ge\u00e7ece\u011fiz.\";\n        msg.className='kcf-msg kcf-success';\n        form.reset();selectedFiles=[];selectedPaths=[];renderFileList();\n        form.querySelector('[name=\"rendered_at\"]').value=Math.floor(Date.now()\/1000);\n      }else if(r.errors){\n        for(var k in r.errors)setFieldError(k,r.errors[k]);\n        var first=form.querySelector('[aria-invalid=\"true\"]');if(first)first.focus();\n      }else if(r._status===429){\n        msg.textContent=\"\u00c7ok fazla deneme. L\u00fctfen birka\u00e7 dakika bekleyin.\";msg.className='kcf-msg kcf-error';\n      }else{\n        msg.textContent=r.error||\"Hata (HTTP \"+r._status+\"). 06 89 11 34 45 numaras\u0131n\u0131 aray\u0131n.\";msg.className='kcf-msg kcf-error';\n      }\n      done();\n    };\n    xhr.onerror=function(){console.error('[KCF] xhr error',xhr.status);msg.style.display='';msg.textContent=\"Ba\u011flant\u0131 hatas\u0131. 06 89 11 34 45 numaras\u0131n\u0131 aray\u0131n.\";msg.className='kcf-msg kcf-error';done();};\n    xhr.ontimeout=function(){msg.style.display='';msg.textContent=\"G\u00f6nderim \u00e7ok uzun s\u00fcr\u00fcyor. Ba\u011flant\u0131n\u0131z\u0131 kontrol edin.\";msg.className='kcf-msg kcf-error';done();};\n    console.log('[KCF] Sending',selectedFiles.length,'files to',targetUrl);\n    xhr.send(fd);\n\n    function done(){\n      btn.classList.remove('kcf-loading');btn.disabled=false;btnText.textContent='Transmettre mon dossier';\n      form.removeAttribute('aria-busy');progressDiv.style.display='none';\n      if(msg.textContent){msg.style.display='';msg.focus();}\n    }\n  });\n});\n})();\n<\/script>\n<\/div><\/div><button class=\"kfh-motion\" type=\"button\" aria-label=\"Mettre l\u2019animation en pause\">\u2161<\/button><\/section><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-v5e4e61 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"v5e4e61\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-v5e4e61w elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"v5e4e61w\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<style>\nhtml, body { background-color:#FFFFFF !important; background-image:none !important; }\n.kci { font-family:'Lato', sans-serif; color:#1D1D1F; max-width:1200px; margin:0 auto; padding:0 20px; }\n.kci * { box-sizing:border-box; }\n.kci a { color:#1F4FA8; }\n.kci .kk { font-size:12px; font-weight:700; text-transform:uppercase; letter-spacing:.14em; color:#E09019; margin:0 0 10px; }\n.kci h2 { font-weight:400; font-size:36px; line-height:1.12; letter-spacing:-0.022em; margin:0 0 14px; }\n.kci h2 em, .kci h1 em { font-style:italic; font-weight:600; color:#E09019; }\n.kci h3 { font-weight:700; font-size:18px; margin:0 0 8px; }\n.kci p, .kci li { font-size:16.5px; line-height:1.66; color:#3A4A5E; }\n.kci section { margin:72px 0; }\n.kci .rv { opacity:1; transform:none; }\n.kci.js .rv { opacity:0; transform:translateY(22px); transition:opacity .7s ease, transform .7s ease; }\n.kci.js .rv.in { opacity:1; transform:none; }\n.kci-hero { position:relative; overflow:hidden; background:\n  radial-gradient(900px 420px at 85% -10%, rgba(46,107,216,.14), transparent 60%),\n  radial-gradient(700px 380px at -10% 110%, rgba(224,144,25,.10), transparent 55%),\n  linear-gradient(135deg, #FFFFFF 0%, #F6FAFF 48%, #E6EEF8 100%);\n  border:1px solid #CFDEF0; border-radius:24px; box-shadow:0 14px 38px rgba(29,29,31,.08); padding:56px 52px; margin-top:0; }\n.kci-hero::after { content:\"\"; position:absolute; inset:0; pointer-events:none;\n  background-image:radial-gradient(rgba(31,79,168,.05) 1px, transparent 1px); background-size:22px 22px; }\n.kci-hero > * { position:relative; z-index:1; }\n.kci-hero h1 { font-weight:300; font-size:46px; line-height:1.1; letter-spacing:-0.025em; margin:0 0 16px; max-width:850px; }\n.kci-hero .kci-sub { font-size:18px; color:#3A4A5E; max-width:740px; margin:0 0 28px; }\n.kci-btns { display:flex; flex-wrap:wrap; gap:14px; align-items:center; }\n.kci-btn-p { display:inline-block; background:linear-gradient(135deg, #1F4FA8 0%, #2E6BD8 100%); color:#FFF !important; border:1px solid #1F4FA8; border-radius:10px; padding:15px 28px; font-weight:700; font-size:16px; text-decoration:none; transition:all .25s ease; }\n.kci-btn-p:hover { background:linear-gradient(135deg, #2E6BD8 0%, #4A86F0 100%); box-shadow:0 8px 24px rgba(31,79,168,.28); transform:translateY(-1px); }\n.kci-btn-s { display:inline-block; background:linear-gradient(135deg, #FFFFFF 0%, #E6EEF8 100%); color:#1F4FA8 !important; border:1px solid #CFDEF0; border-radius:10px; padding:15px 28px; font-weight:700; font-size:16px; text-decoration:none; transition:all .25s ease; }\n.kci-btn-s:hover { background:linear-gradient(135deg, #FFFFFF 0%, #DCEAFB 100%); border-color:#1F4FA8; }\n.kci-urg { margin:22px 0 0; font-size:14.5px; color:#3A4A5E; }\n.kci-eeat { display:grid; grid-template-columns:minmax(0,180px) minmax(0,1fr); gap:26px; align-items:center; background:#FFF; border:1px solid #CFDEF0; border-radius:16px; padding:24px 28px; margin-top:18px; }\n.kci-eeat img { width:100%; height:auto;aspect-ratio:1122\/1402; object-fit:contain; object-position:center; border-radius:16px; display:block; }\n.kci-eeat .nm { font-size:19px; font-weight:700; margin:0 0 4px; }\n.kci-eeat p { margin:2px 0; font-size:15px; }\n.kci-eeat .mt { color:#8a93a6; font-size:13px; margin-top:8px; }\n.kci-cards { display:grid; grid-template-columns:repeat(3,1fr); gap:18px; }\n.kci-card { background:linear-gradient(135deg,#FFF 0%,#F6FAFF 100%); border:1px solid #CFDEF0; border-radius:16px; padding:24px; transition:transform .25s ease, box-shadow .25s ease, border-color .25s ease; }\n.kci-card:hover { transform:translateY(-3px); box-shadow:0 12px 28px rgba(29,29,31,.09); border-color:#9fc0e8; }\n\n.kci-rr { background:linear-gradient(135deg,#FFF 0%,#F6FAFF 48%,#E6EEF8 100%); border:1px solid #CFDEF0; border-radius:16px; padding:32px 36px; }\n.kci-rr p { margin:0; }\n\/* ===== MODULE MAITRE-DETAIL (style OpenAI) ===== *\/\n.kci-md { margin:80px 0; }\n.kci-md-head { text-align:center; max-width:820px; margin:0 auto; }\n.kci-md-head .kk { margin-bottom:14px; }\n.kci-md h2 { margin-bottom:22px; font-size:38px; }\n.kci-md-lead { font-size:18px; line-height:1.75; color:#5a6275; margin:0 auto; }\n.kci-md-lead strong { color:#1D1D1F; font-weight:700; }\n.kci-md-lead a { font-weight:600; }\n.kci-md-grid { display:grid; grid-template-columns:380px 1fr; gap:34px; align-items:stretch; margin-top:52px; }\n.kci-md-nav { display:flex; flex-direction:column; gap:4px; }\n.kci-md-nav { gap:8px; }\n.kci-md-it { position:relative; text-align:left; background:transparent; border:1px solid transparent; border-radius:14px; padding:16px 18px; cursor:pointer; font-family:'Lato',sans-serif; transition:background .3s ease, border-color .3s ease, box-shadow .3s ease, transform .3s ease; }\n.kci-md-it:hover { background:rgba(31,79,168,.05); }\n.kci-md-it .t { display:block; font-size:16.5px; font-weight:700; color:#6a7385; transition:color .3s ease; }\n.kci-md-it.on { background:#FFFFFF; border-color:#BFD4EE; box-shadow:0 10px 26px rgba(29,29,31,.08); transform:translateX(4px); }\n.kci-md-it.on .t { color:#1D1D1F; }\n\n.kci-md-stage { position:relative; min-height:520px; background:\n  radial-gradient(640px 300px at 100% 0%, rgba(46,107,216,.10), transparent 60%),\n  linear-gradient(160deg,#FFFFFF 0%, #F6FAFF 55%, #E6EEF8 100%);\n  border:1px solid #CFDEF0; border-radius:24px; box-shadow:0 14px 38px rgba(29,29,31,.07); overflow:hidden; }\n.kci-md-pan { position:absolute; inset:0; padding:38px 42px; overflow-y:auto; opacity:0; transform:translateY(18px); transition:opacity .55s cubic-bezier(.22,.8,.36,1), transform .55s cubic-bezier(.22,.8,.36,1); pointer-events:none; }\n.kci-md-pan .lead { font-size:14.8px; color:#6a7385; margin:0 0 16px; }\n.kci-md-pan.on { opacity:1; transform:none; pointer-events:auto; position:relative; }\n.kci-md-pan .pk { font-size:11.5px; font-weight:700; letter-spacing:.13em; text-transform:uppercase; color:#E09019; margin:0 0 8px; }\n.kci-md-pan h3 { font-size:22px; font-weight:700; margin:0 0 14px; }\n.kci-md-pan p { font-size:15.4px; }\n.kci-conds { display:grid; grid-template-columns:1fr 1fr; gap:12px; margin:18px 0; }\n.kci-cond { display:flex; gap:12px; align-items:flex-start; background:#FFF; border:1px solid #CFDEF0; border-radius:14px; padding:14px 16px; }\n.kci-cond .n { flex:none; width:28px; height:28px; border-radius:50%; display:flex; align-items:center; justify-content:center; font-weight:700; font-size:13.5px; color:#FFF; background:linear-gradient(135deg,#1F4FA8,#2E6BD8); }\n.kci-cond p { margin:2px 0 0; font-size:14.4px; }\n.kci-vs { display:grid; grid-template-columns:1fr 1fr; gap:14px; }\n.kci-vs .opt { background:#FFF; border:1px solid #CFDEF0; border-radius:14px; padding:18px 20px; }\n.kci-vs .opt h4 { margin:0 0 10px; font-size:15.5px; font-weight:700; }\n.kci-vs .opt ul { margin:0; padding:0; list-style:none; }\n.kci-vs .opt li { position:relative; padding-left:22px; margin:8px 0; font-size:14.2px; }\n.kci-vs .opt li::before { content:\"\"; position:absolute; left:0; top:6px; width:7px; height:7px; border-radius:50%; background:linear-gradient(135deg,#1F4FA8,#2E6BD8); }\n.kci-note { margin-top:14px; background:#FFF; border-left:3px solid #E09019; border-radius:0 10px 10px 0; padding:12px 16px; font-size:14.2px; color:#3A4A5E; }\n.kci-gar { display:flex; flex-wrap:wrap; gap:8px; margin:12px 0 0; }\n.kci-gar span { background:#FFF; border:1px solid #CFDEF0; border-radius:999px; padding:7px 14px; font-size:13.5px; font-weight:600; color:#1F4FA8; }\n.kci-steps { display:grid; grid-template-columns:1fr 1fr; gap:12px; }\n.kci-step { background:#FFF; border:1px solid #CFDEF0; border-radius:14px; padding:16px 18px; }\n.kci-step .tag { font-size:11px; font-weight:700; letter-spacing:.12em; text-transform:uppercase; color:#E09019; }\n.kci-step h4 { margin:5px 0 6px; font-size:15.2px; }\n.kci-step p { margin:0; font-size:13.8px; }\n.kci-tl { position:relative; margin:10px 0 0; padding-left:30px; }\n.kci-tl::before { content:\"\"; position:absolute; left:10px; top:6px; bottom:6px; width:2px; background:linear-gradient(180deg,#2E6BD8,#CFDEF0); }\n.kci-tl .st { position:relative; padding:0 0 18px 16px; }\n.kci-tl .st::before { content:\"\"; position:absolute; left:-30px; top:3px; width:20px; height:20px; border-radius:50%; background:#FFF; border:2px solid #2E6BD8; box-shadow:0 0 0 4px rgba(46,107,216,.10); }\n.kci-tl .st .h { font-weight:700; font-size:15px; color:#1D1D1F; margin:0 0 3px; }\n.kci-tl .st p { margin:0; font-size:14px; }\n.kci-check { display:grid; grid-template-columns:1fr 1fr; gap:10px; margin-top:12px; }\n.kci-check .it { display:flex; gap:10px; align-items:flex-start; background:#FFF; border:1px solid #CFDEF0; border-radius:12px; padding:12px 14px; }\n.kci-check svg { flex:none; margin-top:2px; }\n.kci-check p { margin:0; font-size:14.2px; }\n\/* CTA \/ FAQ \/ SOURCES *\/\n.kci-cta { position:relative; overflow:hidden; background:\n  radial-gradient(700px 320px at 110% 0%, rgba(46,107,216,.16), transparent 60%),\n  linear-gradient(135deg,#FFF 0%,#F6FAFF 48%,#E6EEF8 100%);\n  border:1px solid #CFDEF0; border-radius:24px; box-shadow:0 14px 38px rgba(29,29,31,.08); padding:46px; text-align:center; }\n.kci-cta p { max-width:660px; margin:0 auto 22px; }\n.kci-faq details { background:#FFF; border:1px solid #CFDEF0; border-radius:12px; padding:15px 18px; margin:9px 0; transition:border-color .2s ease; }\n.kci-faq details:hover, .kci-faq details[open] { border-color:#9fc0e8; }\n.kci-faq details[open] { background:linear-gradient(135deg,#FFF 0%,#F6FAFF 100%); }\n.kci-faq summary { cursor:pointer; font-weight:700; font-size:16.5px; list-style:none; display:flex; justify-content:space-between; gap:14px; color:#1D1D1F; }\n.kci-faq summary::-webkit-details-marker { display:none; }\n.kci-faq summary::after { content:\"+\"; color:#E09019; font-weight:600; font-size:21px; flex:none; transition:transform .25s ease; }\n.kci-faq details[open] summary::after { transform:rotate(45deg); }\n.kci-faq .a { margin-top:10px; font-size:15.5px; line-height:1.65; color:#3A4A5E; }\n.kci-srcsec h2 { margin-bottom:30px; }\n.kci-src { display:grid; grid-template-columns:1fr 1fr; gap:18px; }\n.kci-chips { display:flex; flex-wrap:wrap; gap:10px; margin-top:12px; }\n.kci-chips a { display:inline-block; background:linear-gradient(135deg,#FFF 0%,#E6EEF8 100%); border:1px solid #CFDEF0; border-radius:10px; padding:10px 17px; font-size:14.5px; font-weight:600; color:#1F4FA8; text-decoration:none; transition:all .2s ease; }\n.kci-chips a:hover { border-color:#1F4FA8; transform:translateY(-1px); }\n.kci ul.kci-list { padding-left:0; list-style:none; margin:14px 0; }\n.kci ul.kci-list li { position:relative; padding-left:26px; margin:9px 0; }\n.kci ul.kci-list li::before { content:\"\"; position:absolute; left:0; top:7px; width:9px; height:9px; border-radius:50%; background:linear-gradient(135deg,#1F4FA8,#2E6BD8); }\n\/* transition de fond vers le module actualites (gris #F5F4F8) *\/\n.kci-news-band { margin:72px calc(50% - 50vw) -10px; padding:84px 20px 26px; background:linear-gradient(180deg, #FFFFFF 0%, #F5F4F8 100%); }\n.kci-news-band h2 { text-align:center; margin:0; }\n@media (max-width:900px) {\n  .kci-md-grid { grid-template-columns:1fr; gap:18px; }\n  .kci-md-nav { flex-direction:row; overflow-x:auto; gap:8px; padding-bottom:8px; -webkit-overflow-scrolling:touch; }\n  .kci-md-it { border-left:none; border:1px solid #CFDEF0; border-radius:999px; padding:10px 18px; white-space:nowrap; flex:none; }\n  .kci-md-it.on { transform:none; }\n  .kci-md-it.on { background:linear-gradient(135deg,#1F4FA8,#2E6BD8); border-color:#1F4FA8; }\n  .kci-md-it.on .t { color:#FFF; }\n  .kci-md-stage { min-height:0; }\n  .kci-md-pan { position:relative; inset:auto; opacity:1; transform:none; display:none; padding:24px 18px; }\n  .kci-md-pan.on { display:block; }\n}\n@media (max-width:768px) {\n  .kci section { margin:48px 0; }\n  .kci-hero { padding:36px 22px; }\n  .kci-hero h1 { font-size:31px; }\n  .kci h2 { font-size:27px; }\n  .kci-cards, .kci-vs, .kci-steps, .kci-check, .kci-src, .kci-conds { grid-template-columns:1fr; }\n  .kci-eeat { grid-template-columns:minmax(0,1fr);gap:18px; padding:18px; }\n  .kci-eeat img { width:100%; height:auto;aspect-ratio:1122\/1402; }\n  .kci-cta { padding:32px 20px; }\n}\n@media (prefers-reduced-motion: reduce) {\n  .kci .rv, .kci.js .rv { opacity:1 !important; transform:none !important; transition:none !important; }\n}\n\n.kci-stats { display:grid; grid-template-columns:repeat(3,1fr); gap:16px; margin-top:34px; }\n.kci-stat { background:linear-gradient(135deg,#FFF 0%,#F6FAFF 100%); border:1px solid #CFDEF0; border-radius:16px; padding:22px 24px; }\n.kci-stat .lb { font-size:12px; font-weight:700; text-transform:uppercase; letter-spacing:.1em; color:#6a7385; margin:0 0 10px; }\n.kci-stat .v { font-size:34px; font-weight:300; letter-spacing:-0.02em; color:#1F4FA8; line-height:1; margin:0; }\n.kci-stat .u { font-size:13.5px; font-weight:600; color:#3A4A5E; margin:6px 0 10px; }\n.kci-stat .cap { font-size:13.4px; line-height:1.55; color:#6a7385; margin:0; }\n.kci-stats-note { max-width:860px; margin:22px auto 0; font-size:13.5px; color:#6a7385; text-align:center; }\n@media (max-width:900px) { .kci-stats { grid-template-columns:1fr 1fr; } }\n@media (max-width:768px) { .kci-stats { grid-template-columns:1fr; } }\n.kci-extra { margin:72px 0; }\n.kci-extra .kci-md-lead { text-align:center; }\n.kci-tablewrap { overflow-x:auto; margin-top:30px; border:1px solid #CFDEF0; border-radius:16px; background:#FFF; }\n.kci-table { width:100%; border-collapse:collapse; font-size:14.5px; }\n.kci-table th { background:linear-gradient(180deg,#F6FAFF,#E6EEF8); color:#1D1D1F; font-weight:700; text-align:left; padding:14px 16px; border-bottom:1px solid #CFDEF0; }\n.kci-table td { padding:13px 16px; border-bottom:1px solid #ECF2F9; color:#3A4A5E; vertical-align:top; line-height:1.55; }\n.kci-table tr:last-child td { border-bottom:none; }\n.kci-extra .kci-cards { margin-top:30px; }\n.kci-extra .kci-card h3 { font-size:16.5px; }\n.kci-extra .kci-card p { font-size:14.6px; }\n\n\/* Portrait bleu \u2014 cadre *\/\n.kci-eeat img[data-kohen-image=\"blue-20261004\"],.hkx6-eeat-photo img[data-kohen-image=\"blue-20261004\"]{max-width:180px!important;width:100%;height:auto!important;aspect-ratio:1122\/1402;object-fit:contain;object-position:center;border-radius:16px}\n@media(max-width:768px){.kci-eeat img[data-kohen-image=\"blue-20261004\"],.hkx6-eeat-photo{max-width:180px!important;justify-self:center}.hkx6-eeat-photo img[data-kohen-image=\"blue-20261004\"]{max-width:180px!important}}\n<\/style>\n\n<div class=\"kci\" id=\"kci-root\">\n<div class=\"kci-lead\" style=\"max-width:860px;margin:0 0 28px\"><p class=\"kk\">Kohen Avocats Hukuk B\u00fcrosu, <a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/aile-avukati-paris\/\">aile hukuku<\/a><\/p><p style=\"font-size:18px;line-height:1.65;color:#3A4A5E;margin:0\">Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik (gestation pour autrui, GPA) Fransa'da yasak olmaya devam etmektedir; ancak yurt d\u0131\u015f\u0131nda ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik yoluyla do\u011fan \u00e7ocuk, hukuken tan\u0131nan bir soy ba\u011f\u0131 hakk\u0131na sahiptir. Do\u011fum belgesinin tescili (transcription), yabanc\u0131 karar\u0131n tenfizi (exequatur) veya evlat edinme: uygun yol, elinizdeki belgelere ve ilgili ebeveyne g\u00f6re belirlenir.<\/p><\/div>\n<div class=\"kci-eeat rv\">\n  <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/kohen-footer\/portrait-20260919-lignes-bleues.jpg\" alt=\"Av. Hassan Kohen, Paris'te aile hukuku avukat\u0131\" loading=\"eager\" width=\"1122\" height=\"1402\" srcset=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/kohen-footer\/portrait-20260919-lignes-bleues.jpg 1122w, https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/kohen-footer\/portrait-20260919-lignes-bleues-240x300.jpg 240w, https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/kohen-footer\/portrait-20260919-lignes-bleues-819x1024.jpg 819w, https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/kohen-footer\/portrait-20260919-lignes-bleues-768x960.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 340px\" data-kohen-image=\"blue-20261004\" style=\"width:100%;max-width:340px;height:auto;aspect-ratio:1122\/1402;object-fit:contain;\" \/>\n  <div>\n    <p class=\"nm\">Av. Hassan Kohen<\/p>\n    <p>Paris Barosu avukat\u0131 \u2014 aile hukuku.<\/p>\n    <p><a href=\"https:\/\/consultation.avocat.fr\/avocat-paris\/mohamed-el-hassan-kohen-59880.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fransa avukatlar rehberindeki resmi kay\u0131t (CNB)<\/a> \u00b7 Google'da 4,9\/5 (250'den fazla yorum)<\/p>\n    <p class=\"mt\">Sayfa 10 Ekim 2026 tarihinde g\u00fcncellenmi\u015ftir.<\/p>\n  <\/div>\n<\/div>\n<section><div class=\"kci-cards\"><div class=\"kci-card rv\"><h3>S\u00f6zle\u015fme h\u00fck\u00fcms\u00fcz olmaya devam eder<\/h3><p>Frans\u0131z Medeni Kanunu'nun (Code civil) 16-7. maddesi, her t\u00fcrl\u00fc ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik s\u00f6zle\u015fmesini h\u00fck\u00fcms\u00fcz sayar; bu h\u00fck\u00fcms\u00fczl\u00fck, \u00e7ocu\u011fu Fransa'da tan\u0131nan bir soy ba\u011f\u0131ndan yoksun b\u0131rakmaz.<\/p><\/div><div class=\"kci-card rv\"><h3>Yolu yabanc\u0131 karar belirler<\/h3><p>Yabanc\u0131 bir karara dayan\u0131larak d\u00fczenlenen do\u011fum belgesi, bu karardan ayr\u0131lamaz: tenfiz reddedilirse, k\u0131smi olsa dahi hi\u00e7bir tescil m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir.<\/p><\/div><div class=\"kci-card rv\"><h3>Ama\u00e7lanan ebeveynin de bir yeri vard\u0131r<\/h3><p>Belgelere g\u00f6re ama\u00e7lanan ebeveyn, yabanc\u0131 karar\u0131n tenfiziyle ya da e\u015finin, medeni birliktelik (PACS) orta\u011f\u0131n\u0131n veya birlikte ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 partnerinin (concubin) \u00e7ocu\u011funu evlat edinmesiyle tan\u0131n\u0131r.<\/p><\/div><\/div><\/section>\n<section class=\"kci-rr rv\"><p class=\"kk\">K\u0131sa yan\u0131t<\/p><p>Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik avukat\u0131, yurt d\u0131\u015f\u0131nda ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik yoluyla do\u011fan bir \u00e7ocu\u011fun soy ba\u011f\u0131n\u0131n Fransa'da tan\u0131nmas\u0131n\u0131 sa\u011flar. \u00dc\u00e7 yol vard\u0131r. Soy ba\u011f\u0131n\u0131 yabanc\u0131 bir karar kurmu\u015fsa, karar\u0131n tenfizi adli yarg\u0131 ilk derece mahkemesinden (tribunal judiciaire) istenir, ard\u0131ndan tescil edilir: Yarg\u0131tay Genel Kurulu (Cour de cassation, Assembl\u00e9e pl\u00e9ni\u00e8re), ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annenin r\u0131zas\u0131 denetlendikten sonra, 3 Temmuz 2026'da bunu iki baba bak\u0131m\u0131ndan kabul etmi\u015ftir. Karar yoksa, yabanc\u0131 do\u011fum belgesi Frans\u0131z Medeni Kanunu'nun (Code civil) 47. maddesi anlam\u0131nda ispat g\u00fcc\u00fcne sahipse tescil edilir; ama\u00e7lanan ebeveyn ise \u00e7o\u011funlukla e\u015finin \u00e7ocu\u011funu evlat edinme yoluna ba\u015fvurur. Kohen Avocats hukuk b\u00fcrosu belgelerinizi inceler ve uygun yolu se\u00e7er. Gizlilik i\u00e7inde, <a href=\"tel:+33689113445\">06 89 11 34 45<\/a> numaral\u0131 telefondan b\u00fcroya ula\u015fabilirsiniz.<\/p><\/section>\n\n<section class=\"kci-md rv\" id=\"kci-md\">\n  <div class=\"kci-md-head\">\n  <p class=\"kk\">Durumunuzu anlamak<\/p>\n  <h2>GPA sonras\u0131 soy ba\u011f\u0131, <em>a\u00e7\u0131klamal\u0131<\/em><\/h2>\n  <p class=\"kci-md-lead\">Yurt d\u0131\u015f\u0131nda ger\u00e7ekle\u015ftirilen ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelikten do\u011fan soy ba\u011f\u0131n\u0131n Fransa'da tan\u0131nmas\u0131, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/texte_lc\/LEGITEXT000006070721\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Frans\u0131z Medeni Kanunu'na (Code civil)<\/a> ve Frans\u0131z Medeni Usul Kanunu'na (Code de proc\u00e9dure civile) dayan\u0131r: <strong>s\u00f6zle\u015fme h\u00fck\u00fcms\u00fczd\u00fcr, ancak \u00e7ocuk; tescil, tenfiz veya evlat edinme yoluyla kurulmu\u015f bir soy ba\u011f\u0131 hakk\u0131na sahiptir<\/strong>. Bilmeniz gereken her \u015fey.<\/p>\n  <\/div>\n  <div class=\"kci-md-grid\">\n    <div class=\"kci-md-nav\" role=\"tablist\" aria-label=\"Sayfan\u0131n konusunu anlamak\"><button class=\"kci-md-it on\" role=\"tab\" aria-selected=\"true\" data-p=\"p1\"><span class=\"t\">Fransa'da ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik \u00e7er\u00e7evesi<\/span><\/button><button class=\"kci-md-it\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" data-p=\"p2\"><span class=\"t\">Engel olu\u015fturan noktalar<\/span><\/button><button class=\"kci-md-it\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" data-p=\"p3\"><span class=\"t\">Avukat\u0131n rol\u00fc<\/span><\/button><button class=\"kci-md-it\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" data-p=\"p4\"><span class=\"t\">Ad\u0131m ad\u0131m i\u015flemler<\/span><\/button><button class=\"kci-md-it\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" data-p=\"p5\"><span class=\"t\">Toplanmas\u0131 gereken belgeler<\/span><\/button><button class=\"kci-md-it\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" data-p=\"p6\"><span class=\"t\">S\u0131k\u00e7a sorulan sorular<\/span><\/button><button class=\"kci-md-it\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" data-p=\"p7\"><span class=\"t\">Resmi metinler ve ilgili sayfalar<\/span><\/button><\/div>\n    <div class=\"kci-md-stage\">\n      <div class=\"kci-md-pan on\" id=\"p1\" role=\"tabpanel\">\n        <p class=\"pk\">\u00c7er\u00e7eve<\/p><h3>Bir yasak ve \u00e7ocu\u011fun bir hakk\u0131<\/h3><p class=\"lead\">Y\u00fcr\u00fcrl\u00fckteki metinlerin \u00f6ng\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc kurallar.<\/p>\n        <div class=\"kci-conds\"><div class=\"kci-cond\"><span class=\"n\">1<\/span><p>Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik s\u00f6zle\u015fmesi h\u00fck\u00fcms\u00fczd\u00fcr (Frans\u0131z Medeni Kanunu, madde 16-7) ve bu kural kamu d\u00fczenine ili\u015fkindir (madde 16-9).<\/p><\/div><div class=\"kci-cond\"><span class=\"n\">2<\/span><p>Yabanc\u0131 do\u011fum belgesi, d\u00fczensiz olmad\u0131\u011f\u0131, sahte olmad\u0131\u011f\u0131 veya ger\u00e7e\u011fe uymayan olgular\u0131 i\u00e7ermedi\u011fi s\u00fcrece ge\u00e7erli kan\u0131tt\u0131r; bu de\u011ferlendirme Frans\u0131z hukukuna g\u00f6re yap\u0131l\u0131r (madde 47).<\/p><\/div><div class=\"kci-cond\"><span class=\"n\">3<\/span><p>Uluslararas\u0131 bir s\u00f6zle\u015fme yoksa yabanc\u0131 karar; yetkili bir h\u00e2kimden \u00e7\u0131km\u0131\u015fsa, esasa ve usule ili\u015fkin uluslararas\u0131 kamu d\u00fczenine uygunsa ve hile i\u00e7ermiyorsa tan\u0131n\u0131r.<\/p><\/div><div class=\"kci-cond\"><span class=\"n\">4<\/span><p>E\u015fin, medeni birliktelik orta\u011f\u0131n\u0131n veya birlikte ya\u015fanan partnerin \u00e7ocu\u011funun tam evlat edinilmesi, \u00e7ocu\u011fun soy ba\u011f\u0131 yaln\u0131zca bu ki\u015fiye kar\u015f\u0131 kurulmu\u015fsa m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr (madde 370-1-3).<\/p><\/div><\/div><p>Yarg\u0131tay (Cour de cassation) Genel Kurulu, 3 Temmuz 2026'da ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik yasa\u011f\u0131n\u0131n, \u00e7ocu\u011fun \u00f6zel hayata sayg\u0131 hakk\u0131 gibi Frans\u0131z uluslararas\u0131 kamu d\u00fczenine girdi\u011fini hat\u0131rlatm\u0131\u015ft\u0131r. H\u00e2kim ikisini ba\u011fda\u015ft\u0131rmal\u0131d\u0131r: yurt d\u0131\u015f\u0131nda kurulmu\u015f bir soy ba\u011f\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131n\u0131 reddetmek i\u00e7in do\u011fumun yaln\u0131zca k\u00f6keni yeterli de\u011fildir.<\/p>\n      <\/div>\n      <div class=\"kci-md-pan\" id=\"p2\" role=\"tabpanel\">\n        <p class=\"pk\">Dikkat edilecek noktalar<\/p><h3>Neyi kolayla\u015ft\u0131r\u0131r, neyi engeller<\/h3><p class=\"lead\">Yabanc\u0131 dosyan\u0131n niteli\u011fi, hukuk kadar belirleyicidir.<\/p>\n        <div class=\"kci-vs\"><div class=\"opt\"><h4>Tan\u0131nmay\u0131 kolayla\u015ft\u0131ranlar<\/h4><ul><li>Ebeveynlik projesine kat\u0131lan herkesi tan\u0131mlayan yabanc\u0131 bir karar.<\/li><li>Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik s\u00f6zle\u015fmesi ve ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annenin yaz\u0131l\u0131 r\u0131zalar\u0131.<\/li><li>Aksi y\u00f6nde uluslararas\u0131 bir taahh\u00fct bulunmad\u0131k\u00e7a legalize edilmi\u015f ve terc\u00fcme edilmi\u015f belgeler.<\/li><\/ul><\/div><div class=\"opt\"><h4>Tan\u0131nmay\u0131 engelleyenler<\/h4><ul><li>Gerek\u00e7esiz yabanc\u0131 karar ve gerek\u00e7enin yerini tutan bir belgenin bulunmamas\u0131.<\/li><li>Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annenin haklar\u0131ndan vazge\u00e7meye r\u0131za g\u00f6sterdi\u011finin ispat\u0131n\u0131n bulunmamas\u0131.<\/li><li>Dayana\u011f\u0131 olan bir karar bulunmaks\u0131z\u0131n ama\u00e7lanan ebeveyni g\u00f6steren do\u011fum belgesi.<\/li><\/ul><\/div><\/div>\n        <p class=\"kci-note\">Hukuk b\u00fcrosunun \u00f6nerisi: \u00e7ocuk do\u011far do\u011fmaz, yabanc\u0131 avukattan h\u00e2kime sunulan ba\u015fvuruyu, s\u00f6zle\u015fmeyi ve imzal\u0131 r\u0131zalar\u0131 temin edin. Bu belgelere y\u0131llar sonra ula\u015fmak zordur; yabanc\u0131 karar gerek\u00e7esizse Frans\u0131z h\u00e2kim bunlar\u0131 ister.<\/p>\n        <p style=\"margin-top:14px;\">Herhangi bir i\u015fleme ba\u015flamadan \u00f6nce <strong>kontrol edilecek noktalar<\/strong>:<\/p><div class=\"kci-gar\"><span>Bir karar\u0131n varl\u0131\u011f\u0131<\/span><span>Karar\u0131n gerek\u00e7esi<\/span><span>Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annenin r\u0131zas\u0131<\/span><span>Olas\u0131 biyolojik ba\u011f<\/span><span>Ebeveynin uyru\u011fu<\/span><span>\u00c7iftin durumu<\/span><\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"kci-md-pan\" id=\"p3\" role=\"tabpanel\">\n        <p class=\"pk\">Size deste\u011fimiz<\/p><h3>Hukuk b\u00fcromuz size nas\u0131l e\u015flik eder<\/h3><p class=\"lead\">Yabanc\u0131 belgelerin incelenmesinden Frans\u0131z do\u011fum belgesine kadar.<\/p>\n        <div class=\"kci-steps\"><div class=\"kci-step\"><span class=\"tag\">1. Ad\u0131m<\/span><h4>Yabanc\u0131 belgelerin incelenmesi<\/h4><p>Do\u011fum belgesi, karar, s\u00f6zle\u015fme, r\u0131zalar: a\u00e7\u0131k olan yolun belirlenmesi.<\/p><\/div><div class=\"kci-step\"><span class=\"tag\">2. Ad\u0131m<\/span><h4>Usul\u00fcn se\u00e7imi<\/h4><p>Tescil, tenfiz veya evlat edinme; ko\u015fullar\u0131 ve riskleri yaz\u0131l\u0131 olarak a\u00e7\u0131klan\u0131r.<\/p><\/div><div class=\"kci-step\"><span class=\"tag\">3. Ad\u0131m<\/span><h4>Dosyan\u0131n olu\u015fturulmas\u0131<\/h4><p>Legalizasyon, terc\u00fcmeler, gerek\u00e7enin yerini tutan belgeler, r\u0131zan\u0131n kan\u0131tlar\u0131.<\/p><\/div><div class=\"kci-step\"><span class=\"tag\">4. Ad\u0131m<\/span><h4>Yarg\u0131lama usul\u00fc ve tescil<\/h4><p>Dava dilek\u00e7esi veya ba\u015fvuru, duru\u015fma, ard\u0131ndan n\u00fcfus kay\u0131tlar\u0131ndaki \u015ferhin takibi.<\/p><\/div><\/div><p class=\"kci-note\">B\u00fcro, dan\u0131\u015fma \u00fccreti \u00fczerinden faturaland\u0131r\u0131lan bir ilk analiz randevusu ve ard\u0131ndan yaz\u0131l\u0131 bir g\u00f6t\u00fcr\u00fc \u00fccret teklifi sunar; strateji, siz herhangi bir karar vermeden \u00f6nce size iletilir ve hi\u00e7bir sonu\u00e7 vaat edilmez.<\/p>\n      <\/div>\n      <div class=\"kci-md-pan\" id=\"p4\" role=\"tabpanel\">\n        <p class=\"pk\">Kronoloji<\/p><h3>Do\u011fumdan Frans\u0131z belgesine kadar<\/h3><p class=\"lead\">Hi\u00e7bir yolu kapatmamak i\u00e7in izlenmesi gereken bir s\u0131ra.<\/p>\n        <div class=\"kci-tl\"><div class=\"st\"><p class=\"h\">Do\u011fum ve yabanc\u0131 belgeler<\/p><p>Yerel do\u011fum belgesi ve \u00fclkeye g\u00f6re, do\u011fumdan \u00f6nce veya sonra verilmi\u015f soy ba\u011f\u0131 karar\u0131.<\/p><\/div><div class=\"st\"><p class=\"h\">Dosya analizi<\/p><p>Belge ile karar aras\u0131ndaki ba\u011f\u0131n, gerek\u00e7enin ve r\u0131zalar\u0131n kontrol\u00fc.<\/p><\/div><div class=\"st\"><p class=\"h\">Tescil veya tenfiz talebi<\/p><p>Konsoloslu\u011fa ba\u015fvuru veya Cumhuriyet savc\u0131s\u0131n\u0131n (procureur de la R\u00e9publique) adli yarg\u0131 ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire) \u00f6n\u00fcne davet edilmesi.<\/p><\/div><div class=\"st\"><p class=\"h\">H\u00e2kimin karar\u0131<\/p><p>Yabanc\u0131 mahkemenin yetkisinin, uluslararas\u0131 kamu d\u00fczeninin ve hile bulunmamas\u0131n\u0131n denetimi.<\/p><\/div><div class=\"st\"><p class=\"h\">Gerekirse evlat edinme<\/p><p>Ebeveynin noter (notaire) huzurunda r\u0131zas\u0131, ard\u0131ndan e\u015fin, orta\u011f\u0131n veya partnerin \u00e7ocu\u011funu evlat edinme ba\u015fvurusu.<\/p><\/div><div class=\"st\"><p class=\"h\">N\u00fcfus kayd\u0131<\/p><p>Nantes'taki merkezi n\u00fcfus kay\u0131t dairesi (service central d'\u00e9tat civil) taraf\u0131ndan tutulan kay\u0131tlara tescil.<\/p><\/div><\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"kci-md-pan\" id=\"p5\" role=\"tabpanel\">\n        <p class=\"pk\">Dosyay\u0131 haz\u0131rlamak<\/p><h3>Toplanmas\u0131 gereken belgeler<\/h3><p class=\"lead\">Eksiksiz dosya, delil yetersizli\u011fi nedeniyle ret karar\u0131n\u0131 \u00f6nler.<\/p>\n        <div class=\"kci-check\"><div class=\"it\"><svg width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\"><circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"9\" stroke=\"#CFDEF0\" stroke-width=\"1.6\" fill=\"#fff\"\/><path d=\"M6 10.2l2.6 2.6L14 7.4\" stroke=\"#E09019\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg><p>Yabanc\u0131 do\u011fum belgesinin tam \u00f6rne\u011fi, gerekirse legalize edilmi\u015f h\u00e2li ve terc\u00fcmesi.<\/p><\/div><div class=\"it\"><svg width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\"><circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"9\" stroke=\"#CFDEF0\" stroke-width=\"1.6\" fill=\"#fff\"\/><path d=\"M6 10.2l2.6 2.6L14 7.4\" stroke=\"#E09019\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg><p>Yabanc\u0131 soy ba\u011f\u0131 karar\u0131, kesinle\u015fti\u011finin kan\u0131t\u0131 ve h\u00e2kime sunulan ba\u015fvuru.<\/p><\/div><div class=\"it\"><svg width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\"><circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"9\" stroke=\"#CFDEF0\" stroke-width=\"1.6\" fill=\"#fff\"\/><path d=\"M6 10.2l2.6 2.6L14 7.4\" stroke=\"#E09019\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg><p>Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik s\u00f6zle\u015fmesi ve ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annenin imzal\u0131 r\u0131zalar\u0131.<\/p><\/div><div class=\"it\"><svg width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\"><circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"9\" stroke=\"#CFDEF0\" stroke-width=\"1.6\" fill=\"#fff\"\/><path d=\"M6 10.2l2.6 2.6L14 7.4\" stroke=\"#E09019\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg><p>Kimlik belgeleri ve ebeveynin ya da ebeveynlerin Frans\u0131z vatanda\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131n kan\u0131t\u0131.<\/p><\/div><div class=\"it\"><svg width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\"><circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"9\" stroke=\"#CFDEF0\" stroke-width=\"1.6\" fill=\"#fff\"\/><path d=\"M6 10.2l2.6 2.6L14 7.4\" stroke=\"#E09019\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg><p>Evlilik belgesi, PACS s\u00f6zle\u015fmesi veya \u00e7iftin birlikte ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n\u0131n kan\u0131t\u0131.<\/p><\/div><div class=\"it\"><svg width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\"><circle cx=\"10\" cy=\"10\" r=\"9\" stroke=\"#CFDEF0\" stroke-width=\"1.6\" fill=\"#fff\"\/><path d=\"M6 10.2l2.6 2.6L14 7.4\" stroke=\"#E09019\" stroke-width=\"2.1\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/><\/svg><p>\u00c7ocu\u011fun evdeki ya\u015fam\u0131na ili\u015fkin bilgiler: e\u011fitim, bak\u0131m, aile d\u00fczeni.<\/p><\/div><\/div>\n        <p style=\"margin-top:14px;\">Eksik de olsa elinizdekileri iletin: b\u00fcro \u00f6ncelikleri belirler ve dosyay\u0131 acilen sizinle birlikte tamamlar, <a href=\"tel:+33689113445\">06 89 11 34 45<\/a>.<\/p>\n      <\/div>\n      <div class=\"kci-md-pan\" id=\"p6\" role=\"tabpanel\">\n        <p class=\"pk\">SSS<\/p><h3>S\u0131k\u00e7a sorulan sorular<\/h3>\n        <p class=\"lead\">Kanun metinlerine ve i\u00e7tihada dayanan 12 ayr\u0131nt\u0131l\u0131 yan\u0131t.<\/p>\n        <div class=\"kci-faq\"><details><summary>Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik Fransa'da serbest midir?<\/summary><div class=\"a\"><div><p>Hay\u0131r. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006419302\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Frans\u0131z Medeni Kanunu'nun (Code civil) 16-7. maddesi<\/a>, ba\u015fkas\u0131 hesab\u0131na \u00fcreme veya gebelik konusundaki her t\u00fcrl\u00fc s\u00f6zle\u015fmenin h\u00fck\u00fcms\u00fcz oldu\u011funu \u00f6ng\u00f6r\u00fcr; <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006419304\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">16-9. madde<\/a> ise bu kurala kamu d\u00fczeni niteli\u011fi tan\u0131r. Frans\u0131z Ceza Kanunu (Code p\u00e9nal) ayr\u0131ca, bir \u00e7ocu\u011fu kabul etmek isteyen ki\u015fi veya \u00e7ift ile bu \u00e7ocu\u011fu kendilerine teslim etmek \u00fczere ta\u015f\u0131may\u0131 kabul eden bir kad\u0131n aras\u0131nda arac\u0131l\u0131k etmeyi de cezaland\u0131r\u0131r (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006418043\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">madde 227-12<\/a>). Yarg\u0131tay Genel Kurulu (Assembl\u00e9e pl\u00e9ni\u00e8re), <q>ceza yapt\u0131r\u0131m\u0131na da ba\u011flanm\u0131\u015f olan, insan onurunun her t\u00fcrl\u00fc k\u00f6lelik ve a\u015fa\u011f\u0131lanmaya kar\u015f\u0131 korunmas\u0131 y\u00f6n\u00fcndeki anayasal de\u011ferdeki ilkeye dayanan ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik s\u00f6zle\u015fmelerinin yasaklanmas\u0131n\u0131n Frans\u0131z hukukunun esasl\u0131 bir ilkesi oldu\u011funu<\/q> (\u00e7evirimiz) hat\u0131rlatmaktad\u0131r (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6a4748ad93c619cd1f2dad4c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cass. ass. pl\u00e9n., 3 juillet 2026, n\u00b0 24-50.028<\/a>). Ancak bu yasak, soy ba\u011f\u0131 bu sayfada anlat\u0131lan yollarla tan\u0131nabilecek olan, yurt d\u0131\u015f\u0131nda do\u011fmu\u015f \u00e7ocu\u011fun durumunu \u00e7\u00f6zmez.<\/p><\/div><\/div><\/details><details><summary>Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik yoluyla do\u011fan \u00e7ocu\u011fun yabanc\u0131 do\u011fum belgesi tescil edilebilir mi?<\/summary><div class=\"a\"><div><p>Tescil, yurt d\u0131\u015f\u0131nda d\u00fczenlenmi\u015f bir n\u00fcfus kayd\u0131n\u0131 Frans\u0131z kay\u0131tlar\u0131na aktar\u0131r. Bunun i\u00e7in belgenin, <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043895621\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Frans\u0131z Medeni Kanunu'nun (Code civil) 47. maddesi<\/a> anlam\u0131nda ispat g\u00fcc\u00fcne sahip olmas\u0131 gerekir: belge, d\u00fczensiz, sahte oldu\u011fu veya beyan edilen olgular\u0131n ger\u00e7e\u011fe uymad\u0131\u011f\u0131 delillerle ortaya konmad\u0131k\u00e7a ge\u00e7erli kan\u0131tt\u0131r. Yarg\u0131tay (Cour de cassation), bu h\u00fckm\u00fcn eski metni d\u00f6neminde, ispat g\u00fcc\u00fcne sahip bir belge bak\u0131m\u0131ndan <q>ne \u00e7ocu\u011fun bir ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik s\u00f6zle\u015fmesi sonucunda do\u011fmu\u015f olmas\u0131n\u0131n ne de belgenin \u00e7ocu\u011fun biyolojik babas\u0131n\u0131 ve ikinci bir erke\u011fi baba olarak g\u00f6stermesinin tescile engel olu\u015fturmad\u0131\u011f\u0131na<\/q> (\u00e7evirimiz) h\u00fckmetmi\u015fti (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca5fa30a694546ea5cd801\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cass. 1re civ., 18 d\u00e9cembre 2019, n\u00b0 18-11.815<\/a>). Bu karar, ger\u00e7ekli\u011fin de\u011ferlendirilme bi\u00e7imini de\u011fi\u015ftiren 2021 reformundan \u00f6ncedir. Buna kar\u015f\u0131l\u0131k belgede g\u00f6sterilen biyolojik ebeveyn, tescil elde etmek bak\u0131m\u0131ndan en basit durumda kalmaya devam eder.<\/p><\/div><\/div><\/details><details><summary>2 A\u011fustos 2021 tarihli kanun, ama\u00e7lanan ebeveyn bak\u0131m\u0131ndan neyi de\u011fi\u015ftirdi?<\/summary><div class=\"a\"><div><p>4 A\u011fustos 2021'den bu yana Frans\u0131z Medeni Kanunu'nun (Code civil) 47. maddesi, yabanc\u0131 belgede beyan edilen olgular\u0131n ger\u00e7ekli\u011finin <q>Frans\u0131z hukukuna g\u00f6re de\u011ferlendirilece\u011fini<\/q> (\u00e7evirimiz) belirtmektedir. Baz\u0131 ilk derece mahkemeleri bundan, do\u011fum belgesinin bir karara dayanmad\u0131\u011f\u0131 h\u00e2llerde ama\u00e7lanan ebeveyn bak\u0131m\u0131ndan art\u0131k tescil edilemeyece\u011fi sonucunu \u00e7\u0131karmaktad\u0131r. Nanterre adli yarg\u0131 ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire), belgenin <q>\u00e7ocu\u011fu do\u011furmam\u0131\u015f olan ama\u00e7lanan anne bak\u0131m\u0131ndan Frans\u0131z n\u00fcfus kay\u0131tlar\u0131na tescil edilemeyece\u011fine<\/q> (\u00e7evirimiz) h\u00fckmetmi\u015f, ard\u0131ndan bu annenin \u00e7ocu\u011fu tam evlat edinmesine karar vermi\u015ftir (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/69680023cdc6046d475123d0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TJ Nanterre, 13 janvier 2026, n\u00b0 25\/04247<\/a>). Bu durumda ama\u00e7lanan ebeveynin \u00f6n\u00fcnde, e\u015finin, medeni birliktelik orta\u011f\u0131n\u0131n veya birlikte ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 partnerinin \u00e7ocu\u011funu evlat edinme yolu bulunur. Soy ba\u011f\u0131n\u0131 yabanc\u0131 bir karar kurmu\u015fsa tenfiz yolu ayr\u0131 kal\u0131r: Genel Kurul, 2021 tarihli kanunun bu konuda bir h\u00fck\u00fcm getirmedi\u011fini belirtmi\u015ftir.<\/p><\/div><\/div><\/details><details><summary>Yarg\u0131tay Genel Kurulu 3 Temmuz 2026'da ne karara ba\u011flad\u0131?<\/summary><div class=\"a\"><div><p>Ayn\u0131 g\u00fcn verdi\u011fi iki kararda Genel Kurul, ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik yoluyla do\u011fan \u00e7ocuklar\u0131n ebeveyni olarak iki erke\u011fi tan\u0131yan Kanada kararlar\u0131n\u0131 incelemi\u015ftir. Genel Kurul, <q>ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik sonucunda bir soy ba\u011f\u0131 kuran yabanc\u0131 bir karar\u0131n esasa ili\u015fkin uluslararas\u0131 kamu d\u00fczenine uygunlu\u011funun yaln\u0131zca ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik s\u00f6zle\u015fmelerinin yasaklanmas\u0131 esas al\u0131narak de\u011ferlendirilemeyece\u011fine, bu kamu d\u00fczeni yasa\u011f\u0131n\u0131n \u00e7ocu\u011fun \u00f6zel hayata sayg\u0131 hakk\u0131yla zorunlu olarak ba\u011fda\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 g\u00f6zetilerek de\u011ferlendirilmesi gerekti\u011fine<\/q> (\u00e7evirimiz) h\u00fckmetmi\u015ftir (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6a4748ad93c619cd1f2dad4c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cass. ass. pl\u00e9n., 3 juillet 2026, n\u00b0 24-50.028<\/a>). Ba\u015fsavc\u0131n\u0131n tenfiz yolunu kapatmak \u00fczere ileri s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc sebebi kendili\u011finden ele almay\u0131 reddetmi\u015ftir. Buna kar\u015f\u0131l\u0131k, ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annenin r\u0131zas\u0131n\u0131 denetlememi\u015f olan Paris istinaf mahkemesinin (cour d'appel) karar\u0131n\u0131 bozmu\u015f, ard\u0131ndan ibraz edilen s\u00f6zle\u015fmelere dayanarak tenfize kendisi karar vermi\u015ftir. Dolay\u0131s\u0131yla tan\u0131nma otomatik de\u011fildir: belgelere ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/p><\/div><\/div><\/details><details><summary>Tenfiz (exequatur) nedir ve hangi mahkemeden talep edilir?<\/summary><div class=\"a\"><div><p>Tenfiz, Frans\u0131z h\u00e2kimin yabanc\u0131 bir karar\u0131n uluslararas\u0131 a\u00e7\u0131dan usul\u00fcne uygunlu\u011funu denetledi\u011fi usuld\u00fcr. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006410785\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Frans\u0131z Medeni Usul Kanunu'nun (Code de proc\u00e9dure civile) 509. maddesi<\/a>, yabanc\u0131 kararlar\u0131n Fransa'da kanunun \u00f6ng\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc bi\u00e7imde ve h\u00e2llerde icra edilebilir oldu\u011funu belirtir. Adli yarg\u0131 ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire) bu taleplere tek h\u00e2kimle karar verir (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000039059349\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Frans\u0131z Yarg\u0131 Te\u015fkilat\u0131 Kanunu'nun (Code de l'organisation judiciaire) R. 212-8 maddesi<\/a>). Ebeveynler Cumhuriyet savc\u0131s\u0131n\u0131 (procureur de la R\u00e9publique) davet eder. Uluslararas\u0131 bir s\u00f6zle\u015fme yoksa h\u00e2kim \u00fc\u00e7 ko\u015fulu denetler: yabanc\u0131 h\u00e2kimin dolayl\u0131 yetkisi, esasa ve usule ili\u015fkin uluslararas\u0131 kamu d\u00fczenine uygunluk ve hile bulunmamas\u0131. H\u00e2kimin karar\u0131 esas y\u00f6n\u00fcnden yeniden incelemesi yasakt\u0131r. Bu sayfada yorumlanan tenfiz davalar\u0131nda talep, Paris adli yarg\u0131 ilk derece mahkemesine (tribunal judiciaire) g\u00f6t\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fc. Hukuk b\u00fcrosu, davetten \u00f6nce her ko\u015fulun bir belgeyle kan\u0131tlan\u0131p kan\u0131tlanamayaca\u011f\u0131n\u0131 kontrol eder.<\/p><\/div><\/div><\/details><details><summary>Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annenin r\u0131zas\u0131 nas\u0131l kan\u0131tlan\u0131r?<\/summary><div class=\"a\"><div><p>Ba\u015fvurular\u0131n en s\u0131k ba\u015far\u0131s\u0131z oldu\u011fu nokta budur. Yarg\u0131tay (Cour de cassation), <q>tenfiz h\u00e2kiminin, karar\u0131n gerek\u00e7esi veya kendisine sunulan e\u015fde\u011fer nitelikteki belgeler arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla, ba\u015fkas\u0131n\u0131n ebeveynlik projesine kat\u0131lan an\u0131lan ki\u015filerin s\u0131fat\u0131n\u0131 belirleyebilmesi ve ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik s\u00f6zle\u015fmesinin taraflar\u0131n\u0131n, \u00f6ncelikle ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annenin, bu s\u00f6zle\u015fmeye hem \u015fartlar\u0131 hem de ebeveynlik haklar\u0131na etkileri bak\u0131m\u0131ndan r\u0131za g\u00f6sterdi\u011finin tespit edildi\u011finden emin olabilmesi gerekti\u011fine<\/q> (\u00e7evirimiz) h\u00fckmetmektedir (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/66fd40bfd7274a31b711a73b\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cass. 1re civ., 2 octobre 2024, n\u00b0 22-20.883<\/a>). Yabanc\u0131 karar k\u0131saysa h\u00e2kime sunulan ba\u015fvurunun, ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik s\u00f6zle\u015fmesinin ve imzal\u0131 r\u0131zalar\u0131n ibraz edilmesi gerekir. Bu belgeleri ibraz etmek talep edene d\u00fc\u015fer; bulunmamalar\u0131 tenfiz talebinin reddine yol a\u00e7ar.<\/p><\/div><\/div><\/details><details><summary>\u00c7ocukla biyolojik ba\u011f\u0131 olmayan ebeveyn tan\u0131nabilir mi?<\/summary><div class=\"a\"><div><p>Evet, onu ebeveyn olarak belirleyen yabanc\u0131 bir karar\u0131n tenfiziyle. \u0130ki vericinin gametleriyle gebe kal\u0131nm\u0131\u015f bir \u00e7ocu\u011fun tek annesi olarak bir kad\u0131n\u0131n tan\u0131nd\u0131\u011f\u0131 bir davada Yarg\u0131tay (Cour de cassation), <q>Frans\u0131z hukukunun hi\u00e7bir esasl\u0131 ilkesinin, biyolojik ger\u00e7ekli\u011fe uymayabilecek, yurt d\u0131\u015f\u0131nda kurulmu\u015f bir soy ba\u011f\u0131n\u0131n Fransa'da tan\u0131nmas\u0131n\u0131 yasaklamad\u0131\u011f\u0131na<\/q> (\u00e7evirimiz) h\u00fckmetmi\u015ftir (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6735ef8ad646b25ed96dbcec\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cass. 1re civ., 14 novembre 2024, n\u00b0 23-50.016<\/a>). Yarg\u0131tay \u00f6zellikle \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fi vericili t\u0131bbi yard\u0131mla \u00fcreme ile kad\u0131n \u00e7iftlere a\u00e7\u0131k olan \u00f6nceden ortak tan\u0131ma (reconnaissance conjointe anticip\u00e9e) yoluna dayanmaktad\u0131r. Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annenin r\u0131zas\u0131n\u0131n denetimi yine aran\u0131r. Yabanc\u0131 karar yoksa, biyolojik olmayan ama\u00e7lanan ebeveyn kural olarak e\u015finin, medeni birliktelik orta\u011f\u0131n\u0131n veya birlikte ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 partnerinin \u00e7ocu\u011funu evlat edinme yoluna ba\u015fvurur.<\/p><\/div><\/div><\/details><details><summary>Tenfizle tan\u0131nan soy ba\u011f\u0131 tam evlat edinmeye e\u015fde\u011fer midir?<\/summary><div class=\"a\"><div><p>Hay\u0131r. Yarg\u0131tay (Cour de cassation), <q>evlat edinmeye h\u00fckmedilmeksizin, ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik yoluyla do\u011fan bir \u00e7ocu\u011fun soy ba\u011f\u0131n\u0131 kuran yabanc\u0131 bir karara tenfiz \u015ferhi verildi\u011finde, bu soy ba\u011f\u0131n\u0131n Fransa'da oldu\u011fu gibi tan\u0131nd\u0131\u011f\u0131na ve her bir etkisine uygulanacak hukuka g\u00f6re kendisine ba\u011flanan sonu\u00e7lar\u0131 do\u011furdu\u011funa<\/q> (\u00e7evirimiz) h\u00fckmetmektedir (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/66fd40c0d7274a31b711a73d\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cass. 1re civ., 2 octobre 2024, n\u00b0 23-50.002<\/a>). Genel Kurul bu kural\u0131 yinelemi\u015f ve Kanada kararlar\u0131na tam evlat edinmenin sonu\u00e7lar\u0131n\u0131n ba\u011flanmas\u0131na y\u00f6nelik talepleri reddetmi\u015ftir (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6a4748b393c619cd1f2dadb6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cass. ass. pl\u00e9n., 3 juillet 2026, n\u00b0 24-50.029<\/a>). Dolay\u0131s\u0131yla tenfiz h\u00e2kiminden yabanc\u0131 soy ba\u011f\u0131n\u0131 evlat edinmeye d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmesini istemenin bir faydas\u0131 yoktur. Talep, karar\u0131n verildi\u011fi h\u00e2liyle tenfizini, ard\u0131ndan kay\u0131tlara tescilini hedeflemelidir.<\/p><\/div><\/div><\/details><details><summary>Tenfiz reddedilirse biyolojik baba k\u0131smi tescil elde edebilir mi?<\/summary><div class=\"a\"><div><p>Genel Kurul, do\u011fum belgesi yabanc\u0131 bir karara dayan\u0131yorsa bu soruya olumsuz yan\u0131t verir. Bu belgenin karardan ayr\u0131lamayaca\u011f\u0131n\u0131 hat\u0131rlat\u0131r ve \u015fu sonuca var\u0131r: <q>yabanc\u0131 bir karar\u0131n tenfizinin reddi h\u00e2linde, ne biyolojik ebeveyn ne de ama\u00e7lanan ebeveyn, bu karara dayan\u0131larak d\u00fczenlenen yabanc\u0131 do\u011fum belgesinin k\u0131smi dahi olsa tescilini elde edemez<\/q> (\u00e7evirimiz) (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6a4748ad93c619cd1f2dad4c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cass. ass. pl\u00e9n., 3 juillet 2026, n\u00b0 24-50.028<\/a>). Genel Kurul, bu durumda biyolojik ebeveyn bak\u0131m\u0131ndan tan\u0131nm\u0131\u015f bir soy ba\u011f\u0131 bulunmad\u0131\u011f\u0131ndan, ama\u00e7lanan ebeveynin evlat edinmesinin de imk\u00e2ns\u0131z h\u00e2le geldi\u011fini ekler. Dolay\u0131s\u0131yla tenfiz reddi, t\u00fcm aileyi engelleyebilir. Bu nedenle dosya, ilk derece yarg\u0131lamas\u0131ndan itibaren, gerek\u00e7enin yerini tutan belgelerle birlikte eksiksiz olmal\u0131d\u0131r.<\/p><\/div><\/div><\/details><details><summary>E\u015fin veya partnerin \u00e7ocu\u011funu evlat edinme yoluna ne zaman ba\u015fvurulmal\u0131d\u0131r?<\/summary><div class=\"a\"><div><p>Soy ba\u011f\u0131 yaln\u0131zca \u00e7iftin di\u011fer \u00fcyesi bak\u0131m\u0131ndan, genellikle tescil edilen belgede g\u00f6sterilen biyolojik ebeveyn bak\u0131m\u0131ndan kurulmu\u015fsa, ama\u00e7lanan ebeveynin yolu evlat edinmedir. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000046377912\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Frans\u0131z Medeni Kanunu'nun (Code civil) 370-1-3. maddesi<\/a>, \u00e7ocu\u011fun hukuken yaln\u0131zca e\u015fi, PACS orta\u011f\u0131 veya birlikte ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 partneri bak\u0131m\u0131ndan soy ba\u011f\u0131 kurulmu\u015fsa, bu \u00e7ocu\u011fun tam evlat edinilmesine olanak tan\u0131r. Yarg\u0131tay (Cour de cassation), yasal ko\u015fullar\u0131n yerine getirilmesi ve evlat edinmenin \u00e7ocu\u011fun yarar\u0131na uygun olmas\u0131 \u015fart\u0131yla, <q>yurt d\u0131\u015f\u0131nda ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 anneli\u011fe ba\u015fvurulmas\u0131n\u0131n tek ba\u015f\u0131na evlat edinmeye h\u00fckmedilmesine engel olmad\u0131\u011f\u0131na<\/q> (\u00e7evirimiz) h\u00fckmetmi\u015ftir (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca2c3bf58f461c14b50583\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cass. 1re civ., 4 novembre 2020, n\u00b0 19-50.042<\/a>). Ba\u015fvuru, ba\u015fvurucu Fransa'da ya\u015f\u0131yorsa, ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 yerin adli yarg\u0131 ilk derece mahkemesine (tribunal judiciaire) yap\u0131l\u0131r (Frans\u0131z Medeni Usul Kanunu'nun (Code de proc\u00e9dure civile) 1166. maddesi).<\/p><\/div><\/div><\/details><details><summary>Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik yoluyla do\u011fan partnerinizin \u00e7ocu\u011funu evlat edinmek i\u00e7in evli olmak gerekir mi?<\/summary><div class=\"a\"><div><p>Hay\u0131r. 1 Ocak 2023'ten beri y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte olan Frans\u0131z Medeni Kanunu'nun 370-1-3. maddesi; e\u015fi, medeni dayan\u0131\u015fma s\u00f6zle\u015fmesiyle (PACS) ba\u011fl\u0131 orta\u011f\u0131 ve birlikte ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 partneri kapsar. Yine de birka\u00e7 ko\u015fulun yerine getirilmesi gerekir. Evlat edinmeye yaln\u0131zca soy ba\u011f\u0131 kurulmu\u015f olan ebeveyn r\u0131za g\u00f6sterir (madde 348-1). Bu r\u0131za \u00f6zg\u00fcr iradeyle verilmeli, do\u011fumdan sonra kar\u015f\u0131l\u0131ks\u0131z olarak al\u0131nmal\u0131 ve bir noter (notaire) ya da Frans\u0131z diplomatik veya konsolosluk g\u00f6revlisi huzurunda verilmelidir (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000046373309\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">madde 348-3<\/a>). R\u0131za iki ay i\u00e7inde geri al\u0131nabilir (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000046373761\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">madde 348-5<\/a>). Evlat edinenin, hakl\u0131 sebepler d\u0131\u015f\u0131nda, \u00e7ocuktan en az on ya\u015f b\u00fcy\u00fck olmas\u0131 gerekir (madde 370-1-1). Evlat edinme, ba\u015fvurunun yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 tarihten itibaren sonu\u00e7 do\u011furur (madde 355).<\/p><\/div><\/div><\/details><details><summary>Yurt d\u0131\u015f\u0131nda ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik yoluyla do\u011fan \u00e7ocuk Frans\u0131z vatanda\u015f\u0131 m\u0131d\u0131r?<\/summary><div class=\"a\"><div><p>Vatanda\u015fl\u0131k, soy ba\u011f\u0131na ba\u011fl\u0131d\u0131r. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006419373\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Frans\u0131z Medeni Kanunu'nun (Code civil) 18. maddesine<\/a> g\u00f6re ebeveynlerinden en az biri Frans\u0131z olan \u00e7ocuk Frans\u0131z'd\u0131r. Yine de bu soy ba\u011f\u0131n\u0131n kurulmu\u015f olmas\u0131 ve Fransa'da kan\u0131tlanabilmesi gerekir. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006419478\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">20-1. madde<\/a>, soy ba\u011f\u0131n\u0131n vatanda\u015fl\u0131k \u00fczerinde ancak \u00e7ocu\u011fun re\u015fit olmad\u0131\u011f\u0131 d\u00f6nemde kurulmu\u015fsa etki do\u011furaca\u011f\u0131n\u0131 belirtir. \u0130spat, ispat g\u00fcc\u00fcne sahip bir n\u00fcfus kayd\u0131ndan ge\u00e7er. Yarg\u0131tay (Cour de cassation), <q>aksi y\u00f6nde uluslararas\u0131 bir taahh\u00fct bulunmad\u0131k\u00e7a, yabanc\u0131 bir makam taraf\u0131ndan d\u00fczenlenen ve Fransa'da ibraz edilmesi \u00f6ng\u00f6r\u00fclen her resm\u00ee belgenin, orada sonu\u00e7 do\u011furabilmesi i\u00e7in legalize edilmesi gerekti\u011fini<\/q> (\u00e7evirimiz) hat\u0131rlat\u0131r (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6a17de4ccdc6046d473264b3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cass. 1re civ., 28 mai 2026, n\u00b0 24-18.464<\/a>). Bu nedenle soy ba\u011f\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 i\u00e7in \u00e7ocu\u011fun ergin olmas\u0131 beklenmemelidir.<\/p><\/div><\/div><\/details><\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"kci-md-pan\" id=\"p7\" role=\"tabpanel\">\n        <p class=\"pk\">Kaynaklar<\/p><h3>Resm\u00ee metinler ve ilgili sayfalar<\/h3>\n        <p class=\"lead\">Bu sayfan\u0131n kaynaklar\u0131 ve hukuk b\u00fcromuzun ilgili uzmanl\u0131k alanlar\u0131.<\/p>\n        <div class=\"kci-src\" style=\"grid-template-columns:1fr;\">\n          <div class=\"kci-card\"><h3>Resm\u00ee metinler<\/h3><ul class=\"kci-list\">\n            <li><a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006419302\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Frans\u0131z Medeni Kanunu madde 16-7: ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik s\u00f6zle\u015fmelerinin h\u00fck\u00fcms\u00fczl\u00fc\u011f\u00fc<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006419304\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Frans\u0131z Medeni Kanunu madde 16-9: kamu d\u00fczeni niteli\u011fi<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000043895621\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Frans\u0131z Medeni Kanunu madde 47: yabanc\u0131 n\u00fcfus kay\u0131tlar\u0131n\u0131n ispat g\u00fcc\u00fc<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000046377912\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Frans\u0131z Medeni Kanunu madde 370-1-3: e\u015fin, orta\u011f\u0131n veya partnerin \u00e7ocu\u011funun tam evlat edinilmesi<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000046373309\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Frans\u0131z Medeni Kanunu madde 348-3: evlat edinmeye r\u0131za<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006410785\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Frans\u0131z Medeni Usul Kanunu madde 509: yabanc\u0131 kararlar<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000039059349\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Frans\u0131z Yarg\u0131 Te\u015fkilat\u0131 Kanunu madde R. 212-8: tek h\u00e2kimle tenfiz<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000039380864\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Frans\u0131z Medeni Usul Kanunu madde 1166: evlat edinmede yetkili mahkeme<\/a><\/li>\n          <\/ul><\/div>\n          <div class=\"kci-card\"><h3>\u0130lgili konular<\/h3><div class=\"kci-chips\"><a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/assemblee-pleniere-gpa-ordre-public-international-3-juillet-2026\/\">3 Temmuz 2026 tarihli Genel Kurul karar\u0131<\/a><a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/aile-avukati-paris\/babalik-davasi-avukati\/\">Babal\u0131\u011f\u0131n tan\u0131nmas\u0131<\/a><a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/aile-avukati-paris\/ebeveyn-yetkisi-avukati\/\">Velayet<\/a><a href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/avukat-iletisim\/\">B\u00fcroyla ileti\u015fim<\/a><\/div><\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"kci-extra\">\n  <div class=\"kci-md-head\">\n    <p class=\"kk rv\">Pratik \u00f6zet<\/p>\n    <h2 class=\"rv\" style=\"text-align:center;\">Tescil, tenfiz, evlat edinme: <em>\u00f6zet tablo.<\/em><\/h2>\n    <p class=\"kci-md-lead rv\">Her ad\u0131m i\u00e7in: elde edilen belge, varsa kanunla belirlenmi\u015f s\u00fcre ve dikkat edilecek nokta.<\/p>\n  <\/div>\n  <div class=\"rv\"><div class=\"kci-tablewrap rv\"><table class=\"kci-table\" >\n<thead><tr><th>Ad\u0131m<\/th><th>Elde edilen belge<\/th><th>S\u00fcre<\/th><th>Dikkat edilecek nokta<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>1. Yabanc\u0131 belgelerin incelenmesi<\/td><td>A\u00e7\u0131k olan yola ili\u015fkin not<\/td><td>Kanuni s\u00fcre yoktur<\/td><td>Do\u011fum belgesinin yabanc\u0131 bir karara dayan\u0131p dayanmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin; dayan\u0131yorsa belge bu karardan ayr\u0131lamaz.<\/td><\/tr>\n<tr><td>2. Do\u011fum belgesinin tescili talebi<\/td><td>Konsolosluk makam\u0131nca tescil edilen belge<\/td><td>De\u011fi\u015fken<\/td><td>2021'den bu yana beyan edilen olgular\u0131n ger\u00e7ekli\u011fi Frans\u0131z hukukuna g\u00f6re de\u011ferlendirilmektedir (Frans\u0131z Medeni Kanunu madde&nbsp;47).<\/td><\/tr>\n<tr><td>3. Cumhuriyet savc\u0131s\u0131n\u0131n tenfiz davas\u0131na davet edilmesi<\/td><td>Adli yarg\u0131 ilk derece mahkemesinin tenfiz karar\u0131<\/td><td>De\u011fi\u015fken<\/td><td>Karar gerek\u00e7esizse ba\u015fvuruyu, s\u00f6zle\u015fmeyi ve ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annenin r\u0131zalar\u0131n\u0131 ibraz edin.<\/td><\/tr>\n<tr><td>4. Tenfiz edilen karar\u0131n tescili<\/td><td>Her iki ebeveyni g\u00f6steren n\u00fcfus kayd\u0131<\/td><td>De\u011fi\u015fken<\/td><td>Tenfiz, soy ba\u011f\u0131n\u0131 tam evlat edinmenin sonu\u00e7lar\u0131 olmaks\u0131z\u0131n oldu\u011fu gibi tan\u0131r.<\/td><\/tr>\n<tr><td>5. Hukuki ebeveynin evlat edinmeye r\u0131zas\u0131<\/td><td>Noter (notaire) veya konsolosluk g\u00f6revlisi taraf\u0131ndan al\u0131nan r\u0131za belgesi<\/td><td>\u0130ki ay i\u00e7inde geri al\u0131nabilir (madde&nbsp;348-5)<\/td><td>Do\u011fumdan sonra, \u00f6zg\u00fcr iradeyle ve kar\u015f\u0131l\u0131ks\u0131z verilen r\u0131za (madde&nbsp;348-3).<\/td><\/tr>\n<tr><td>6. E\u015fin veya partnerin \u00e7ocu\u011funu evlat edinme ba\u015fvurusu<\/td><td>Evlat edinme karar\u0131<\/td><td>De\u011fi\u015fken; ba\u015fvurunun yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 tarihten itibaren sonu\u00e7 do\u011furur (madde&nbsp;355)<\/td><td>Madde&nbsp;345'teki istisnalar sakl\u0131 kalmak \u00fczere, alt\u0131 ayd\u0131r evde bak\u0131lan, on be\u015f ya\u015f\u0131ndan k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocuk.<\/td><\/tr>\n<tr><td>7. Evlat edinme karar\u0131n\u0131n \u015ferhi veya tescili<\/td><td>Do\u011fum belgesi yerine ge\u00e7en tescil<\/td><td>De\u011fi\u015fken<\/td><td>Tescil, \u00e7ocu\u011fun as\u0131l soy ba\u011f\u0131na ili\u015fkin hi\u00e7bir bilgi i\u00e7ermez (madde&nbsp;354).<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"kci-extra\">\n  <div class=\"kci-md-head\">\n    <p class=\"kk rv\">\u0130\u00e7tihat<\/p>\n    <h2 class=\"rv\" style=\"text-align:center;\">Yorumlanm\u0131\u015f <em>kararlar.<\/em><\/h2>\n    <p class=\"kci-md-lead rv\">Yurt d\u0131\u015f\u0131nda ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik sonras\u0131nda a\u00e7\u0131k olan yollara ili\u015fkin, gerek\u00e7eleriyle okunmu\u015f Yarg\u0131tay'\u0131n (Cour de cassation) \u00fc\u00e7 karar\u0131.<\/p>\n  <\/div>\n  <div class=\"rv\">\n    <div class=\"kci-cards\"><article class=\"kci-card rv\"><h3>\u0130ki babaya tenfiz verildi, evlat edinmenin sonu\u00e7lar\u0131 ba\u011flanmad\u0131<\/h3><p>\u0130ki erkek, Ontario'da bir ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik s\u00f6zle\u015fmesi yapm\u0131\u015ft\u0131. 29 Mart 2011 tarihli bir Kanada karar\u0131, onlar\u0131 28 \u015eubat 2011'de do\u011fan \u00e7ocu\u011fun ebeveyni olarak tan\u0131m\u0131\u015ft\u0131. Paris adli yarg\u0131 ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire) tenfizi reddetmi\u015fti; istinaf mahkemesi (cour d'appel) ise tenfize, tam evlat edinmenin sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 ba\u011flayarak karar vermi\u015fti.<\/p><p>Genel Kurul, ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annenin r\u0131zas\u0131 denetlenmedi\u011fi i\u00e7in bu karar\u0131 bozar, ard\u0131ndan ibraz edilen s\u00f6zle\u015fmeye bakarak esas hakk\u0131nda karar verir. Tenfize h\u00fckmeder, evlat edinmenin sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 reddeder ve karar\u0131n <q>iki baba bak\u0131m\u0131ndan Frans\u0131z n\u00fcfus kay\u0131tlar\u0131na tescil edilebilece\u011fine<\/q> (\u00e7evirimiz) h\u00fckmeder (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/6a4748ad93c619cd1f2dad4c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">karar\u0131 okuyun<\/a>).<\/p><p class=\"meta\">Yarg\u0131tay (Cour de cassation), Genel Kurul (Assembl\u00e9e pl\u00e9ni\u00e8re), 3 Temmuz 2026, n\u00b0 24-50.028, Bulletin ve Rapor'da yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p><\/article><article class=\"kci-card rv\"><h3>Gerek\u00e7e eksikli\u011fi nedeniyle tenfiz reddedildi<\/h3><p>2014 tarihli bir Ontario karar\u0131, Fransa'da ya\u015fayan iki erke\u011fi iki \u00e7ocu\u011fun babas\u0131 olarak tan\u0131m\u0131\u015f ve di\u011fer \u00fc\u00e7 ki\u015finin ebeveyn s\u0131fat\u0131n\u0131 reddetmi\u015fti. Karar, her bir ki\u015finin s\u0131fat\u0131n\u0131 da verilen r\u0131zalar\u0131 da belirtmiyordu. Duru\u015fman\u0131n yeniden a\u00e7\u0131lmas\u0131na ra\u011fmen ek belge ibraz edilmemi\u015fti.<\/p><p>Yarg\u0131tay (Cour de cassation) temyiz ba\u015fvurusunu reddeder: h\u00e2kim, <q>ba\u015fkas\u0131n\u0131n ebeveynlik projesine kat\u0131lan an\u0131lan ki\u015filerin s\u0131fat\u0131n\u0131 belirleyebilmeli<\/q> (\u00e7evirimiz) ve ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annenin r\u0131zas\u0131ndan emin olmal\u0131d\u0131r. Aksi h\u00e2lde karar uluslararas\u0131 kamu d\u00fczenine ayk\u0131r\u0131 d\u00fc\u015fer (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/66fd40bfd7274a31b711a73b\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">karar\u0131 okuyun<\/a>).<\/p><p class=\"meta\">Yarg\u0131tay (Cour de cassation), 1. Hukuk Dairesi (1re chambre civile), 2 Ekim 2024, n\u00b0 22-20.883, Bulletin ve Rapor'da yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p><\/article><article class=\"kci-card rv\"><h3>Baban\u0131n e\u015fi taraf\u0131ndan evlat edinme<\/h3><p>Bir \u00e7ocuk 2011'de Hindistan'da Frans\u0131z bir babadan do\u011fmu\u015ftu; Hindistan do\u011fum belgesinde anne g\u00f6sterilmiyordu. Baba \u00e7ocu\u011fu tan\u0131m\u0131\u015f, belge konsolosluk taraf\u0131ndan tescil edilmi\u015f, ard\u0131ndan baba bir erkekle evlenmi\u015f ve bu ki\u015fi tam evlat edinme talep etmi\u015fti. Ba\u015fsavc\u0131, Hindistan belgesinin usul\u00fcne uygunlu\u011funa itiraz ediyordu.<\/p><p>Yarg\u0131tay (Cour de cassation) temyiz ba\u015fvurusunu reddeder: yasal ko\u015fullar\u0131n yerine getirilmesi ve evlat edinmenin \u00e7ocu\u011fun yarar\u0131na uygun olmas\u0131 \u015fart\u0131yla, <q>yurt d\u0131\u015f\u0131nda ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 anneli\u011fe ba\u015fvurulmas\u0131, tek ba\u015f\u0131na baban\u0131n e\u015fi taraf\u0131ndan evlat edinmeye h\u00fckmedilmesine engel de\u011fildir<\/q> (\u00e7evirimiz) (<a href=\"https:\/\/www.courdecassation.fr\/decision\/5fca2c3bf58f461c14b50583\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">karar\u0131 okuyun<\/a>).<\/p><p class=\"meta\">Yarg\u0131tay (Cour de cassation), 1. Hukuk Dairesi (1re chambre civile), 4 Kas\u0131m 2020, n\u00b0 19-50.042, Bulletin'de yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p><\/article><\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n<section class=\"kci-cta rv\">\n  <h2>Fransa'da <em>soy ba\u011f\u0131n\u0131n<\/em> tan\u0131nmas\u0131 m\u0131 gerekiyor?<\/h2>\n  <p>Yabanc\u0131 do\u011fum belgesi ve varsa soy ba\u011f\u0131 karar\u0131yla birlikte hukuk b\u00fcrosuyla ileti\u015fime ge\u00e7in. Avukatlar\u0131m\u0131z a\u00e7\u0131k olan yolu belirler ve usul\u00fc Frans\u0131z n\u00fcfus kayd\u0131n\u0131n elde edilmesine kadar y\u00fcr\u00fct\u00fcr.<\/p>\n  <div class=\"kci-btns\" style=\"justify-content:center;\">\n    <a class=\"kci-btn-p\" href=\"tel:+33689113445\">06 89 11 34 45<\/a>\n    <a class=\"kci-btn-s\" href=\"mailto:contact@kohenavocats.com?subject=Filiation%20enfant%20n%C3%A9%20par%20GPA\">Belgeleri g\u00f6nderin<\/a>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<div class=\"kci-news-band\"><h2>Son <em>yaz\u0131lar\u0131m\u0131z.<\/em><\/h2><\/div>\n<\/div>\n<script>\n(function(){\n  var root = document.getElementById('kci-root');\n  if (!root) return;\n  root.classList.add('js');\n  \/\/ Module maitre-detail\n  var md = document.getElementById('kci-md');\n  if (md) {\n    var items = [].slice.call(md.querySelectorAll('.kci-md-it'));\n    var DUR = 5000; md.style.setProperty('--kci-dur', DUR + 'ms');\n    var timer = null, manual = false;\n    function activate(it){\n      items.forEach(function(x){ x.classList.remove('on'); x.setAttribute('aria-selected','false');\n      });\n      md.querySelectorAll('.kci-md-pan').forEach(function(p){ p.classList.remove('on'); });\n      it.classList.add('on'); it.setAttribute('aria-selected','true');\n      var pan = document.getElementById(it.dataset.p); if (pan) { pan.classList.add('on'); pan.scrollTop = 0; }\n    }\n    function next(){ var i = items.findIndex(function(x){ return x.classList.contains('on'); }); activate(items[(i+1)%items.length]); }\n    function startAuto(){ if (manual) return; stopAuto(); timer = setInterval(next, DUR); }\n    function stopAuto(){ if (timer) { clearInterval(timer); timer = null; } }\n    items.forEach(function(it){ it.addEventListener('click', function(){ manual = true; md.classList.add('manual'); stopAuto(); activate(it); }); });\n    md.addEventListener('mouseenter', function(){ md.classList.add('paused'); stopAuto(); });\n    md.addEventListener('mouseleave', function(){ md.classList.remove('paused'); startAuto(); });\n    var mq = window.matchMedia('(prefers-reduced-motion: reduce)');\n    var narrow = window.matchMedia('(max-width: 900px)');\n    if (!mq.matches && !narrow.matches && 'IntersectionObserver' in window) {\n      var mio = new IntersectionObserver(function(es){ es.forEach(function(e){ if (e.isIntersecting) startAuto(); else stopAuto(); }); }, {threshold: 0.35});\n      mio.observe(md);\n    } else { md.classList.add('manual'); }\n  }\n  \/\/ Reveals avec filet de securite\n  var els = root.querySelectorAll('.rv');\n  if ('IntersectionObserver' in window) {\n    var io = new IntersectionObserver(function(es){\n      es.forEach(function(e){ if (e.isIntersecting) { e.target.classList.add('in'); io.unobserve(e.target); } });\n    }, {threshold: 0.05, rootMargin: '0px 0px -4% 0px'});\n    els.forEach(function(el, i){ el.style.transitionDelay = (Math.min(i % 6, 4) * 60) + 'ms'; io.observe(el); });\n    setTimeout(function(){ els.forEach(function(el){ el.classList.add('in'); }); }, 2000);\n  } else {\n    root.classList.remove('js');\n  }\n})();\n<\/script>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik Fransa'da serbest midir?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Hay\u0131r. Frans\u0131z Medeni Kanunu'nun (Code civil) 16-7. maddesi, ba\u015fkas\u0131 hesab\u0131na \u00fcreme veya gebelik konusundaki her t\u00fcrl\u00fc s\u00f6zle\u015fmenin h\u00fck\u00fcms\u00fcz oldu\u011funu \u00f6ng\u00f6r\u00fcr; 16-9. madde ise bu kurala kamu d\u00fczeni niteli\u011fi tan\u0131r. Frans\u0131z Ceza Kanunu (Code p\u00e9nal) ayr\u0131ca, bir \u00e7ocu\u011fu kabul etmek isteyen ki\u015fi veya \u00e7ift ile bu \u00e7ocu\u011fu kendilerine teslim etmek \u00fczere ta\u015f\u0131may\u0131 kabul eden bir kad\u0131n aras\u0131nda arac\u0131l\u0131k etmeyi de cezaland\u0131r\u0131r (madde 227-12). Yarg\u0131tay Genel Kurulu (Assembl\u00e9e pl\u00e9ni\u00e8re), ceza yapt\u0131r\u0131m\u0131na da ba\u011flanm\u0131\u015f olan, insan onurunun her t\u00fcrl\u00fc k\u00f6lelik ve a\u015fa\u011f\u0131lanmaya kar\u015f\u0131 korunmas\u0131 y\u00f6n\u00fcndeki anayasal de\u011ferdeki ilkeye dayanan ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik s\u00f6zle\u015fmelerinin yasaklanmas\u0131n\u0131n Frans\u0131z hukukunun esasl\u0131 bir ilkesi oldu\u011funu (\u00e7evirimiz) hat\u0131rlatmaktad\u0131r (Cass. ass. pl\u00e9n., 3 juillet 2026, n\u00b0 24-50.028). Ancak bu yasak, soy ba\u011f\u0131 bu sayfada anlat\u0131lan yollarla tan\u0131nabilecek olan, yurt d\u0131\u015f\u0131nda do\u011fmu\u015f \u00e7ocu\u011fun durumunu \u00e7\u00f6zmez.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik yoluyla do\u011fan \u00e7ocu\u011fun yabanc\u0131 do\u011fum belgesi tescil edilebilir mi?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Tescil, yurt d\u0131\u015f\u0131nda d\u00fczenlenmi\u015f bir n\u00fcfus kayd\u0131n\u0131 Frans\u0131z kay\u0131tlar\u0131na aktar\u0131r. Bunun i\u00e7in belgenin, Frans\u0131z Medeni Kanunu'nun (Code civil) 47. maddesi anlam\u0131nda ispat g\u00fcc\u00fcne sahip olmas\u0131 gerekir: belge, d\u00fczensiz, sahte oldu\u011fu veya beyan edilen olgular\u0131n ger\u00e7e\u011fe uymad\u0131\u011f\u0131 delillerle ortaya konmad\u0131k\u00e7a ge\u00e7erli kan\u0131tt\u0131r. Yarg\u0131tay (Cour de cassation), bu h\u00fckm\u00fcn eski metni d\u00f6neminde, ispat g\u00fcc\u00fcne sahip bir belge bak\u0131m\u0131ndan ne \u00e7ocu\u011fun bir ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik s\u00f6zle\u015fmesi sonucunda do\u011fmu\u015f olmas\u0131n\u0131n ne de belgenin \u00e7ocu\u011fun biyolojik babas\u0131n\u0131 ve ikinci bir erke\u011fi baba olarak g\u00f6stermesinin tescile engel olu\u015fturmad\u0131\u011f\u0131na (\u00e7evirimiz) h\u00fckmetmi\u015fti (Cass. 1re civ., 18 d\u00e9cembre 2019, n\u00b0 18-11.815). Bu karar, ger\u00e7ekli\u011fin de\u011ferlendirilme bi\u00e7imini de\u011fi\u015ftiren 2021 reformundan \u00f6ncedir. Buna kar\u015f\u0131l\u0131k belgede g\u00f6sterilen biyolojik ebeveyn, tescil elde etmek bak\u0131m\u0131ndan en basit durumda kalmaya devam eder.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"2 A\u011fustos 2021 tarihli kanun, ama\u00e7lanan ebeveyn bak\u0131m\u0131ndan neyi de\u011fi\u015ftirdi?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"4 A\u011fustos 2021'den bu yana Frans\u0131z Medeni Kanunu'nun (Code civil) 47. maddesi, yabanc\u0131 belgede beyan edilen olgular\u0131n ger\u00e7ekli\u011finin Frans\u0131z hukukuna g\u00f6re de\u011ferlendirilece\u011fini (\u00e7evirimiz) belirtmektedir. Baz\u0131 ilk derece mahkemeleri bundan, do\u011fum belgesinin bir karara dayanmad\u0131\u011f\u0131 h\u00e2llerde ama\u00e7lanan ebeveyn bak\u0131m\u0131ndan art\u0131k tescil edilemeyece\u011fi sonucunu \u00e7\u0131karmaktad\u0131r. Nanterre adli yarg\u0131 ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire), belgenin \u00e7ocu\u011fu do\u011furmam\u0131\u015f olan ama\u00e7lanan anne bak\u0131m\u0131ndan Frans\u0131z n\u00fcfus kay\u0131tlar\u0131na tescil edilemeyece\u011fine (\u00e7evirimiz) h\u00fckmetmi\u015f, ard\u0131ndan bu annenin \u00e7ocu\u011fu tam evlat edinmesine karar vermi\u015ftir (TJ Nanterre, 13 janvier 2026, n\u00b0 25\/04247). Bu durumda ama\u00e7lanan ebeveynin \u00f6n\u00fcnde, e\u015finin, medeni birliktelik orta\u011f\u0131n\u0131n veya birlikte ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 partnerinin \u00e7ocu\u011funu evlat edinme yolu bulunur. Soy ba\u011f\u0131n\u0131 yabanc\u0131 bir karar kurmu\u015fsa tenfiz yolu ayr\u0131 kal\u0131r: Genel Kurul, 2021 tarihli kanunun bu konuda bir h\u00fck\u00fcm getirmedi\u011fini belirtmi\u015ftir.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Yarg\u0131tay Genel Kurulu 3 Temmuz 2026'da ne karara ba\u011flad\u0131?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Ayn\u0131 g\u00fcn verdi\u011fi iki kararda Genel Kurul, ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik yoluyla do\u011fan \u00e7ocuklar\u0131n ebeveyni olarak iki erke\u011fi tan\u0131yan Kanada kararlar\u0131n\u0131 incelemi\u015ftir. Genel Kurul, ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik sonucunda bir soy ba\u011f\u0131 kuran yabanc\u0131 bir karar\u0131n esasa ili\u015fkin uluslararas\u0131 kamu d\u00fczenine uygunlu\u011funun yaln\u0131zca ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik s\u00f6zle\u015fmelerinin yasaklanmas\u0131 esas al\u0131narak de\u011ferlendirilemeyece\u011fine, bu kamu d\u00fczeni yasa\u011f\u0131n\u0131n \u00e7ocu\u011fun \u00f6zel hayata sayg\u0131 hakk\u0131yla zorunlu olarak ba\u011fda\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 g\u00f6zetilerek de\u011ferlendirilmesi gerekti\u011fine (\u00e7evirimiz) h\u00fckmetmi\u015ftir (Cass. ass. pl\u00e9n., 3 juillet 2026, n\u00b0 24-50.028). Ba\u015fsavc\u0131n\u0131n tenfiz yolunu kapatmak \u00fczere ileri s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc sebebi kendili\u011finden ele almay\u0131 reddetmi\u015ftir. Buna kar\u015f\u0131l\u0131k, ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annenin r\u0131zas\u0131n\u0131 denetlememi\u015f olan Paris istinaf mahkemesinin (cour d'appel) karar\u0131n\u0131 bozmu\u015f, ard\u0131ndan ibraz edilen s\u00f6zle\u015fmelere dayanarak tenfize kendisi karar vermi\u015ftir. Dolay\u0131s\u0131yla tan\u0131nma otomatik de\u011fildir: belgelere ba\u011fl\u0131d\u0131r.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Tenfiz (exequatur) nedir ve hangi mahkemeden talep edilir?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Tenfiz, Frans\u0131z h\u00e2kimin yabanc\u0131 bir karar\u0131n uluslararas\u0131 a\u00e7\u0131dan usul\u00fcne uygunlu\u011funu denetledi\u011fi usuld\u00fcr. Frans\u0131z Medeni Usul Kanunu'nun (Code de proc\u00e9dure civile) 509. maddesi, yabanc\u0131 kararlar\u0131n Fransa'da kanunun \u00f6ng\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc bi\u00e7imde ve h\u00e2llerde icra edilebilir oldu\u011funu belirtir. Adli yarg\u0131 ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire) bu taleplere tek h\u00e2kimle karar verir (Frans\u0131z Yarg\u0131 Te\u015fkilat\u0131 Kanunu'nun (Code de l'organisation judiciaire) R. 212-8 maddesi). Ebeveynler Cumhuriyet savc\u0131s\u0131n\u0131 (procureur de la R\u00e9publique) davet eder. Uluslararas\u0131 bir s\u00f6zle\u015fme yoksa h\u00e2kim \u00fc\u00e7 ko\u015fulu denetler: yabanc\u0131 h\u00e2kimin dolayl\u0131 yetkisi, esasa ve usule ili\u015fkin uluslararas\u0131 kamu d\u00fczenine uygunluk ve hile bulunmamas\u0131. H\u00e2kimin karar\u0131 esas y\u00f6n\u00fcnden yeniden incelemesi yasakt\u0131r. Bu sayfada yorumlanan tenfiz davalar\u0131nda talep, Paris adli yarg\u0131 ilk derece mahkemesine (tribunal judiciaire) g\u00f6t\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fc. Hukuk b\u00fcrosu, davetten \u00f6nce her ko\u015fulun bir belgeyle kan\u0131tlan\u0131p kan\u0131tlanamayaca\u011f\u0131n\u0131 kontrol eder.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annenin r\u0131zas\u0131 nas\u0131l kan\u0131tlan\u0131r?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Ba\u015fvurular\u0131n en s\u0131k ba\u015far\u0131s\u0131z oldu\u011fu nokta budur. Yarg\u0131tay (Cour de cassation), tenfiz h\u00e2kiminin, karar\u0131n gerek\u00e7esi veya kendisine sunulan e\u015fde\u011fer nitelikteki belgeler arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla, ba\u015fkas\u0131n\u0131n ebeveynlik projesine kat\u0131lan an\u0131lan ki\u015filerin s\u0131fat\u0131n\u0131 belirleyebilmesi ve ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik s\u00f6zle\u015fmesinin taraflar\u0131n\u0131n, \u00f6ncelikle ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annenin, bu s\u00f6zle\u015fmeye hem \u015fartlar\u0131 hem de ebeveynlik haklar\u0131na etkileri bak\u0131m\u0131ndan r\u0131za g\u00f6sterdi\u011finin tespit edildi\u011finden emin olabilmesi gerekti\u011fine (\u00e7evirimiz) h\u00fckmetmektedir (Cass. 1re civ., 2 octobre 2024, n\u00b0 22-20.883). Yabanc\u0131 karar k\u0131saysa h\u00e2kime sunulan ba\u015fvurunun, ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik s\u00f6zle\u015fmesinin ve imzal\u0131 r\u0131zalar\u0131n ibraz edilmesi gerekir. Bu belgeleri ibraz etmek talep edene d\u00fc\u015fer; bulunmamalar\u0131 tenfiz talebinin reddine yol a\u00e7ar.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"\u00c7ocukla biyolojik ba\u011f\u0131 olmayan ebeveyn tan\u0131nabilir mi?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Evet, onu ebeveyn olarak belirleyen yabanc\u0131 bir karar\u0131n tenfiziyle. \u0130ki vericinin gametleriyle gebe kal\u0131nm\u0131\u015f bir \u00e7ocu\u011fun tek annesi olarak bir kad\u0131n\u0131n tan\u0131nd\u0131\u011f\u0131 bir davada Yarg\u0131tay (Cour de cassation), Frans\u0131z hukukunun hi\u00e7bir esasl\u0131 ilkesinin, biyolojik ger\u00e7ekli\u011fe uymayabilecek, yurt d\u0131\u015f\u0131nda kurulmu\u015f bir soy ba\u011f\u0131n\u0131n Fransa'da tan\u0131nmas\u0131n\u0131 yasaklamad\u0131\u011f\u0131na (\u00e7evirimiz) h\u00fckmetmi\u015ftir (Cass. 1re civ., 14 novembre 2024, n\u00b0 23-50.016). Yarg\u0131tay \u00f6zellikle \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fi vericili t\u0131bbi yard\u0131mla \u00fcreme ile kad\u0131n \u00e7iftlere a\u00e7\u0131k olan \u00f6nceden ortak tan\u0131ma (reconnaissance conjointe anticip\u00e9e) yoluna dayanmaktad\u0131r. Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annenin r\u0131zas\u0131n\u0131n denetimi yine aran\u0131r. Yabanc\u0131 karar yoksa, biyolojik olmayan ama\u00e7lanan ebeveyn kural olarak e\u015finin, medeni birliktelik orta\u011f\u0131n\u0131n veya birlikte ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 partnerinin \u00e7ocu\u011funu evlat edinme yoluna ba\u015fvurur.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Tenfizle tan\u0131nan soy ba\u011f\u0131 tam evlat edinmeye e\u015fde\u011fer midir?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Hay\u0131r. Yarg\u0131tay (Cour de cassation), evlat edinmeye h\u00fckmedilmeksizin, ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik yoluyla do\u011fan bir \u00e7ocu\u011fun soy ba\u011f\u0131n\u0131 kuran yabanc\u0131 bir karara tenfiz \u015ferhi verildi\u011finde, bu soy ba\u011f\u0131n\u0131n Fransa'da oldu\u011fu gibi tan\u0131nd\u0131\u011f\u0131na ve her bir etkisine uygulanacak hukuka g\u00f6re kendisine ba\u011flanan sonu\u00e7lar\u0131 do\u011furdu\u011funa (\u00e7evirimiz) h\u00fckmetmektedir (Cass. 1re civ., 2 octobre 2024, n\u00b0 23-50.002). Genel Kurul bu kural\u0131 yinelemi\u015f ve Kanada kararlar\u0131na tam evlat edinmenin sonu\u00e7lar\u0131n\u0131n ba\u011flanmas\u0131na y\u00f6nelik talepleri reddetmi\u015ftir (Cass. ass. pl\u00e9n., 3 juillet 2026, n\u00b0 24-50.029). Dolay\u0131s\u0131yla tenfiz h\u00e2kiminden yabanc\u0131 soy ba\u011f\u0131n\u0131 evlat edinmeye d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmesini istemenin bir faydas\u0131 yoktur. Talep, karar\u0131n verildi\u011fi h\u00e2liyle tenfizini, ard\u0131ndan kay\u0131tlara tescilini hedeflemelidir.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Tenfiz reddedilirse biyolojik baba k\u0131smi tescil elde edebilir mi?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Genel Kurul, do\u011fum belgesi yabanc\u0131 bir karara dayan\u0131yorsa bu soruya olumsuz yan\u0131t verir. Bu belgenin karardan ayr\u0131lamayaca\u011f\u0131n\u0131 hat\u0131rlat\u0131r ve \u015fu sonuca var\u0131r: yabanc\u0131 bir karar\u0131n tenfizinin reddi h\u00e2linde, ne biyolojik ebeveyn ne de ama\u00e7lanan ebeveyn, bu karara dayan\u0131larak d\u00fczenlenen yabanc\u0131 do\u011fum belgesinin k\u0131smi dahi olsa tescilini elde edemez (\u00e7evirimiz) (Cass. ass. pl\u00e9n., 3 juillet 2026, n\u00b0 24-50.028). Genel Kurul, bu durumda biyolojik ebeveyn bak\u0131m\u0131ndan tan\u0131nm\u0131\u015f bir soy ba\u011f\u0131 bulunmad\u0131\u011f\u0131ndan, ama\u00e7lanan ebeveynin evlat edinmesinin de imk\u00e2ns\u0131z h\u00e2le geldi\u011fini ekler. Dolay\u0131s\u0131yla tenfiz reddi, t\u00fcm aileyi engelleyebilir. Bu nedenle dosya, ilk derece yarg\u0131lamas\u0131ndan itibaren, gerek\u00e7enin yerini tutan belgelerle birlikte eksiksiz olmal\u0131d\u0131r.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"E\u015fin veya partnerin \u00e7ocu\u011funu evlat edinme yoluna ne zaman ba\u015fvurulmal\u0131d\u0131r?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Soy ba\u011f\u0131 yaln\u0131zca \u00e7iftin di\u011fer \u00fcyesi bak\u0131m\u0131ndan, genellikle tescil edilen belgede g\u00f6sterilen biyolojik ebeveyn bak\u0131m\u0131ndan kurulmu\u015fsa, ama\u00e7lanan ebeveynin yolu evlat edinmedir. Frans\u0131z Medeni Kanunu'nun (Code civil) 370-1-3. maddesi, \u00e7ocu\u011fun hukuken yaln\u0131zca e\u015fi, PACS orta\u011f\u0131 veya birlikte ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 partneri bak\u0131m\u0131ndan soy ba\u011f\u0131 kurulmu\u015fsa, bu \u00e7ocu\u011fun tam evlat edinilmesine olanak tan\u0131r. Yarg\u0131tay (Cour de cassation), yasal ko\u015fullar\u0131n yerine getirilmesi ve evlat edinmenin \u00e7ocu\u011fun yarar\u0131na uygun olmas\u0131 \u015fart\u0131yla, yurt d\u0131\u015f\u0131nda ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 anneli\u011fe ba\u015fvurulmas\u0131n\u0131n tek ba\u015f\u0131na evlat edinmeye h\u00fckmedilmesine engel olmad\u0131\u011f\u0131na (\u00e7evirimiz) h\u00fckmetmi\u015ftir (Cass. 1re civ., 4 novembre 2020, n\u00b0 19-50.042). Ba\u015fvuru, ba\u015fvurucu Fransa'da ya\u015f\u0131yorsa, ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 yerin adli yarg\u0131 ilk derece mahkemesine (tribunal judiciaire) yap\u0131l\u0131r (Frans\u0131z Medeni Usul Kanunu'nun (Code de proc\u00e9dure civile) 1166. maddesi).\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik yoluyla do\u011fan partnerinizin \u00e7ocu\u011funu evlat edinmek i\u00e7in evli olmak gerekir mi?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Hay\u0131r. 1 Ocak 2023'ten beri y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte olan Frans\u0131z Medeni Kanunu'nun 370-1-3. maddesi; e\u015fi, medeni dayan\u0131\u015fma s\u00f6zle\u015fmesiyle (PACS) ba\u011fl\u0131 orta\u011f\u0131 ve birlikte ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 partneri kapsar. Yine de birka\u00e7 ko\u015fulun yerine getirilmesi gerekir. Evlat edinmeye yaln\u0131zca soy ba\u011f\u0131 kurulmu\u015f olan ebeveyn r\u0131za g\u00f6sterir (madde 348-1). Bu r\u0131za \u00f6zg\u00fcr iradeyle verilmeli, do\u011fumdan sonra kar\u015f\u0131l\u0131ks\u0131z olarak al\u0131nmal\u0131 ve bir noter (notaire) ya da Frans\u0131z diplomatik veya konsolosluk g\u00f6revlisi huzurunda verilmelidir (madde 348-3). R\u0131za iki ay i\u00e7inde geri al\u0131nabilir (madde 348-5). Evlat edinenin, hakl\u0131 sebepler d\u0131\u015f\u0131nda, \u00e7ocuktan en az on ya\u015f b\u00fcy\u00fck olmas\u0131 gerekir (madde 370-1-1). Evlat edinme, ba\u015fvurunun yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 tarihten itibaren sonu\u00e7 do\u011furur (madde 355).\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Yurt d\u0131\u015f\u0131nda ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik yoluyla do\u011fan \u00e7ocuk Frans\u0131z vatanda\u015f\u0131 m\u0131d\u0131r?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Vatanda\u015fl\u0131k, soy ba\u011f\u0131na ba\u011fl\u0131d\u0131r. Frans\u0131z Medeni Kanunu'nun (Code civil) 18. maddesine g\u00f6re ebeveynlerinden en az biri Frans\u0131z olan \u00e7ocuk Frans\u0131z'd\u0131r. Yine de bu soy ba\u011f\u0131n\u0131n kurulmu\u015f olmas\u0131 ve Fransa'da kan\u0131tlanabilmesi gerekir. 20-1. madde, soy ba\u011f\u0131n\u0131n vatanda\u015fl\u0131k \u00fczerinde ancak \u00e7ocu\u011fun re\u015fit olmad\u0131\u011f\u0131 d\u00f6nemde kurulmu\u015fsa etki do\u011furaca\u011f\u0131n\u0131 belirtir. \u0130spat, ispat g\u00fcc\u00fcne sahip bir n\u00fcfus kayd\u0131ndan ge\u00e7er. Yarg\u0131tay (Cour de cassation), aksi y\u00f6nde uluslararas\u0131 bir taahh\u00fct bulunmad\u0131k\u00e7a, yabanc\u0131 bir makam taraf\u0131ndan d\u00fczenlenen ve Fransa'da ibraz edilmesi \u00f6ng\u00f6r\u00fclen her resm\u00ee belgenin, orada sonu\u00e7 do\u011furabilmesi i\u00e7in legalize edilmesi gerekti\u011fini (\u00e7evirimiz) hat\u0131rlat\u0131r (Cass. 1re civ., 28 mai 2026, n\u00b0 24-18.464). Bu nedenle soy ba\u011f\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 i\u00e7in \u00e7ocu\u011fun ergin olmas\u0131 beklenmemelidir.\"}}]}<\/script>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"LegalService\", \"name\": \"Kohen Avocats \u2014 Paris'te ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik ve soy ba\u011f\u0131 avukat\u0131\", \"url\": \"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/aile-avukati-paris\/tasiyici-annelik-avukati\/\", \"telephone\": \"+33689113445\", \"email\": \"contact@kohenavocats.com\", \"address\": {\"@type\": \"PostalAddress\", \"streetAddress\": \"10 avenue du Colonel Bonnet\", \"postalCode\": \"75016\", \"addressLocality\": \"Paris\", \"addressCountry\": \"FR\"}, \"areaServed\": \"\u00cele-de-France\", \"founder\": {\"@type\": \"Person\", \"name\": \"Hassan Kohen\", \"jobTitle\": \"Paris Barosu (Barreau de Paris) avukat\u0131\", \"sameAs\": [\"https:\/\/consultation.avocat.fr\/avocat-paris\/mohamed-el-hassan-kohen-59880.html\"]}, \"openingHours\": \"Mo-Su 00:00-24:00\", \"aggregateRating\": {\"@type\": \"AggregateRating\", \"ratingValue\": \"4.9\", \"reviewCount\": \"233\"}}<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe1a341 scroll-horizontal e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"fe1a341\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc2cd8e elementor-grid-3 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-widget elementor-widget-loop-grid\" data-id=\"fc2cd8e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;template_id&quot;:53931,&quot;columns&quot;:3,&quot;_skin&quot;:&quot;post&quot;,&quot;columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;edit_handle_selector&quot;:&quot;[data-elementor-type=\\&quot;loop-item\\&quot;]&quot;,&quot;row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_widescreen&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_tablet_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_mobile_extra&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"loop-grid.post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-loop-nothing-found-message\">\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbbb108 e-con-full loop-arrows e-flex e-con e-child\" data-id=\"fbbb108\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f14b63a arrow-right elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"f14b63a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<svg width=\"64\" height=\"64\" viewBox=\"0 0 64 64\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n    <circle cx=\"32\" cy=\"32\" r=\"30\" fill=\"white\" stroke=\"#E5E7EB\" stroke-width=\"1\"\/>\n    <path d=\"M26 20L40 32L26 44\" stroke=\"black\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\n  <\/svg>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f594920 arrow-left elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"f594920\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<svg width=\"64\" height=\"64\" viewBox=\"0 0 64 64\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n    <circle cx=\"32\" cy=\"32\" r=\"30\" fill=\"white\" stroke=\"#E5E7EB\" stroke-width=\"1\"\/>\n    <path d=\"M38 20L24 32L38 44\" stroke=\"black\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\n  <\/svg>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa6288b elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"fa6288b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t  <script>\n  document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {\n    const scrollContainer = document.querySelector('.scroll-horizontal .elementor-loop-container');\n    const arrowLeft = document.querySelector('.loop-arrows .arrow-left');\n    const arrowRight = document.querySelector('.loop-arrows .arrow-right');\n\n    if (scrollContainer && arrowLeft && arrowRight) {\n      const scrollAmount = 400; \/\/ Ajuste selon la largeur de tes cartes\n\n      arrowRight.addEventListener('click', () => {\n        scrollContainer.scrollBy({ left: scrollAmount, behavior: 'smooth' });\n      });\n\n      arrowLeft.addEventListener('click', () => {\n        scrollContainer.scrollBy({ left: -scrollAmount, behavior: 'smooth' });\n      });\n    }\n  });\n  <\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kohen Avocats Hukuk B\u00fcrosu, aile hukuku Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik (gestation pour autrui, GPA) Fransa&#8217;da yasak olmaya devam etmektedir; ancak yurt d\u0131\u015f\u0131nda ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik yoluyla do\u011fan \u00e7ocuk, hukuken tan\u0131nan bir soy ba\u011f\u0131 hakk\u0131na sahiptir. Do\u011fum belgesinin tescili (transcription), yabanc\u0131 karar\u0131n tenfizi (exequatur) veya evlat edinme: uygun yol, elinizdeki belgelere ve ilgili ebeveyne g\u00f6re belirlenir. Av. Hassan Kohen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":232070755,"featured_media":27013,"parent":2448707,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2460553","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik avukat\u0131 Paris | Kohen Avocats<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Yurt d\u0131\u015f\u0131nda ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelikle do\u011fan \u00e7ocu\u011fun soy ba\u011f\u0131 i\u00e7in Paris&#039;te ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik avukat\u0131: tescil, tenfiz veya evlat edinme. Hukuk b\u00fcrosunu aray\u0131n.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/aile-avukati-paris\/tasiyici-annelik-avukati\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Paris&#039;te ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik avukat\u0131: tescil, tenfiz, evlat edinme\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yurt d\u0131\u015f\u0131nda do\u011fan \u00e7ocu\u011fun soy ba\u011f\u0131n\u0131n Fransa&#039;da tan\u0131nmas\u0131: do\u011fum belgesinin tescili, yabanc\u0131 karar\u0131n tenfizi veya evlat edinme. Kohen Avocats&#039;\u0131 aray\u0131n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/aile-avukati-paris\/tasiyici-annelik-avukati\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hassan KOHEN\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-03T10:25:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/kohen-footer\/portrait-20260919-lignes-bleues.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1122\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1402\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Paris&#039;te ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik avukat\u0131 | Kohen Avocats\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelikle do\u011fan \u00e7ocu\u011fun soy ba\u011f\u0131: tescil, tenfiz veya evlat edinme. Belgelerinizle Kohen Avocats&#039;a ba\u015fvurun.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/kohen-footer\/portrait-20260919-lignes-bleues.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/tr\\\/aile-avukati-paris\\\/tasiyici-annelik-avukati\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/tr\\\/aile-avukati-paris\\\/tasiyici-annelik-avukati\\\/\",\"name\":\"Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik avukat\u0131 Paris | Kohen Avocats\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/tr\\\/aile-avukati-paris\\\/tasiyici-annelik-avukati\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/tr\\\/aile-avukati-paris\\\/tasiyici-annelik-avukati\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/DSC00912-1-1-1-1.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-10T10:27:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-03T10:25:50+00:00\",\"description\":\"Yurt d\u0131\u015f\u0131nda ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelikle do\u011fan \u00e7ocu\u011fun soy ba\u011f\u0131 i\u00e7in Paris'te ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik avukat\u0131: tescil, tenfiz veya evlat edinme. Hukuk b\u00fcrosunu aray\u0131n.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/tr\\\/aile-avukati-paris\\\/tasiyici-annelik-avukati\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/tr\\\/aile-avukati-paris\\\/tasiyici-annelik-avukati\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/tr\\\/aile-avukati-paris\\\/tasiyici-annelik-avukati\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/DSC00912-1-1-1-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/DSC00912-1-1-1-1.webp\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/tr\\\/aile-avukati-paris\\\/tasiyici-annelik-avukati\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/tr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Paris\u2019te aile hukuku avukat\u0131\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/tr\\\/aile-avukati-paris\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Paris\u2019te ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik avukat\u0131: tescil, tenfiz ve evlat edinme\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/tr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/tr\\\/#organization\",\"name\":\"Hassan KOHEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/tr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Hassan KOHEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik avukat\u0131 Paris | Kohen Avocats","description":"Yurt d\u0131\u015f\u0131nda ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelikle do\u011fan \u00e7ocu\u011fun soy ba\u011f\u0131 i\u00e7in Paris'te ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik avukat\u0131: tescil, tenfiz veya evlat edinme. Hukuk b\u00fcrosunu aray\u0131n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/aile-avukati-paris\/tasiyici-annelik-avukati\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Paris'te ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik avukat\u0131: tescil, tenfiz, evlat edinme","og_description":"Yurt d\u0131\u015f\u0131nda do\u011fan \u00e7ocu\u011fun soy ba\u011f\u0131n\u0131n Fransa'da tan\u0131nmas\u0131: do\u011fum belgesinin tescili, yabanc\u0131 karar\u0131n tenfizi veya evlat edinme. Kohen Avocats'\u0131 aray\u0131n.","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/aile-avukati-paris\/tasiyici-annelik-avukati\/","og_site_name":"Hassan KOHEN","article_modified_time":"2026-11-03T10:25:50+00:00","og_image":[{"width":1122,"height":1402,"url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/kohen-footer\/portrait-20260919-lignes-bleues.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Paris'te ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik avukat\u0131 | Kohen Avocats","twitter_description":"Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelikle do\u011fan \u00e7ocu\u011fun soy ba\u011f\u0131: tescil, tenfiz veya evlat edinme. Belgelerinizle Kohen Avocats'a ba\u015fvurun.","twitter_image":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/kohen-footer\/portrait-20260919-lignes-bleues.jpg","twitter_misc":{"Tahmini okuma s\u00fcresi":"21 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/aile-avukati-paris\/tasiyici-annelik-avukati\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/aile-avukati-paris\/tasiyici-annelik-avukati\/","name":"Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik avukat\u0131 Paris | Kohen Avocats","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/aile-avukati-paris\/tasiyici-annelik-avukati\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/aile-avukati-paris\/tasiyici-annelik-avukati\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DSC00912-1-1-1-1.webp","datePublished":"2026-10-10T10:27:58+00:00","dateModified":"2026-11-03T10:25:50+00:00","description":"Yurt d\u0131\u015f\u0131nda ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelikle do\u011fan \u00e7ocu\u011fun soy ba\u011f\u0131 i\u00e7in Paris'te ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik avukat\u0131: tescil, tenfiz veya evlat edinme. Hukuk b\u00fcrosunu aray\u0131n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/aile-avukati-paris\/tasiyici-annelik-avukati\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/aile-avukati-paris\/tasiyici-annelik-avukati\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/aile-avukati-paris\/tasiyici-annelik-avukati\/#primaryimage","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DSC00912-1-1-1-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DSC00912-1-1-1-1.webp","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/aile-avukati-paris\/tasiyici-annelik-avukati\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Paris\u2019te aile hukuku avukat\u0131","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/aile-avukati-paris\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Paris\u2019te ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 annelik avukat\u0131: tescil, tenfiz ve evlat edinme"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/","name":"Hassan KOHEN","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/#organization","name":"Hassan KOHEN","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Hassan KOHEN"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2460553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232070755"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2460553"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2460553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2460572,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2460553\/revisions\/2460572"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2448707"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2460553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}