{"id":565804,"date":"2026-04-15T07:18:39","date_gmt":"2026-04-15T05:18:39","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-2-fevrier-2026-n-5a-38-2026\/"},"modified":"2026-04-15T07:18:39","modified_gmt":"2026-04-15T05:18:39","slug":"tribunal-federal-suisse-2-fevrier-2026-n-5a-38-2026","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-2-fevrier-2026-n-5a-38-2026\/","title":{"rendered":"Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 2 f\u00e9vrier 2026, n\u00b0 5A 38-2026"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Bundesgericht<\/p>\n

Tribunal f\u00e9d\u00e9ral<\/p>\n

Tribunale federale<\/p>\n

Tribunal federal<\/p>\n

5A_38\/2026<\/p>\n

Arr\u00eat du 2 f\u00e9vrier 2026<\/p>\n

IIe Cour de droit civil<\/p>\n

Composition<\/p>\n

M. le Juge f\u00e9d\u00e9ral Bovey, Pr\u00e9sident.<\/p>\n

Greffier : M. Braconi.<\/p>\n

Participants \u00e0 la proc\u00e9dure<\/p>\n

A.________,<\/p>\n

recourant,<\/p>\n

contre<\/p>\n

B.________ SA,<\/p>\n

intim\u00e9e,<\/p>\n

Objet<\/p>\n

faillite sans poursuite pr\u00e9alable, restitution\/prolongation de d\u00e9lai,<\/p>\n

requ\u00eate de restitution\/prolongation de d\u00e9lai concernant l'arr\u00eat de la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 21 novembre 2025 (FW25.020740-250926 n\u00b0 171).<\/p>\n

Vu :<\/p>\n

le jugement de la Pr\u00e9sidente du Tribunal civil de l'arrondissement de La Riviera-Pays-d'Enhaut, rendu sous forme de dispositif le 26 juin 2025 et dont les motifs ont \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9s le 4 ao\u00fbt 2025, pronon\u00e7ant la faillite sans poursuite pr\u00e9alable de A.________, avec effet d\u00e8s le (…) juin 2025 \u00e0 (…);<\/p>\n

l'arr\u00eat de la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal vaudois du 21 novembre 2025 rejetant le recours du pr\u00e9nomm\u00e9 et confirmant le jugement de faillite;<\/p>\n

la " demande de restitution\/prolongation de d\u00e9lai " form\u00e9e par l'int\u00e9ress\u00e9 le 17 janvier 2026, confirm\u00e9e le 29 janvier 2026;<\/p>\n

le courrier du Pr\u00e9sident de la Cour de c\u00e9ans du 27 janvier 2026;<\/p>\n

consid\u00e9rant :<\/p>\n

que, en tant que d\u00e9lai l\u00e9gal (art. 100 al. 1 LTF), le d\u00e9lai pour former un recours (en mati\u00e8re civile) contre l'arr\u00eat cantonal confirmant l'ouverture de la faillite du requ\u00e9rant ne peut \u00eatre prolong\u00e9 (art. 47 al. 1 LTF);<\/p>\n

que l'art. 47 al. 2 LTF, invoqu\u00e9 par le requ\u00e9rant, n'est pas applicable \u00e0 de tels d\u00e9lais, mais uniquement aux d\u00e9lais judiciaires, \u00e0 savoir ceux qui sont "fix\u00e9s par le juge" ( cf. FR\u00c9SARD, in : Commentaire de la LTF, 3e \u00e9d., 2022, n os 9 ss ad art. 47 LTF et les citations);<\/p>\n

que, partant, la requ\u00eate de prolongation de d\u00e9lai est rejet\u00e9e;<\/p>\n

que la requ\u00eate de restitution de d\u00e9lai n'est pas accompagn\u00e9e de l'acte omis, c'est-\u00e0-dire le d\u00e9p\u00f4t du m\u00e9moire de recours au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (arr\u00eat 5A_39\/2025 du 22 janvier 2025 consid. 3.2 et les r\u00e9f\u00e9rences) – ce dont le requ\u00e9rant a \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment avis\u00e9 par le Pr\u00e9sident de la Cour de c\u00e9ans -, de sorte qu'elle est d'embl\u00e9e irrecevable;<\/p>\n

que, au demeurant, les explications (floues) de l'int\u00e9ress\u00e9 au sujet de l'inobservation du d\u00e9lai de recours ne sont nullement \u00e9tablies;<\/p>\n

que, de jurisprudence constante, les " probl\u00e8mes administratifs " \u00e9voqu\u00e9s ne sauraient justifier une restitution de d\u00e9lai, d'autant que le requ\u00e9rant devait s'attendre \u00e0 recevoir une communication de l'autorit\u00e9 cantonale et devait prendre les dispositions n\u00e9cessaires \u00e0 cet effet ( cf. FR\u00c9SARD, op. cit., n os 13 et 17 ad art. 50 LTF, avec les arr\u00eats cit\u00e9s);<\/p>\n

que, en conclusion, la requ\u00eate de restitution de d\u00e9lai doit \u00eatre d\u00e9clar\u00e9e irrecevable par voie de proc\u00e9dure simplifi\u00e9e (art. 108 al. 1 let. a LTF; arr\u00eat 5A_39\/2025 pr\u00e9cit\u00e9 consid. 4);<\/p>\n

que les requ\u00eates de suspension et d'effet suspensif n'ont plus d'objet, \u00e9tant relev\u00e9 qu'elles eussent \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9es irrecevables, \u00e0 d\u00e9faut d'un recours effectivement pendant devant le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ordonnance 5A_39\/2026 du 15 janvier 2026 consid. 3.1 et les citations);<\/p>\n

que les frais judiciaires incombent au requ\u00e9rant (art. 66 al.1 LTF);<\/p>\n

par ces motifs, le Pr\u00e9sident prononce :<\/p>\n

1.<\/p>\n

La requ\u00eate de prolongation de d\u00e9lai est rejet\u00e9e.<\/p>\n

2.<\/p>\n

La requ\u00eate de restitution de d\u00e9lai est irrecevable.<\/p>\n

3.<\/p>\n

Les frais judiciaires, arr\u00eat\u00e9s \u00e0 500 fr., sont mis \u00e0 la charge du requ\u00e9rant.<\/p>\n

4.<\/p>\n

Le pr\u00e9sent arr\u00eat est communiqu\u00e9 aux parties, \u00e0 l'C.________, \u00e0 l'Office des poursuites du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut, au D.________, au Registre foncier (Office de l'Est vaudois) et \u00e0 la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud.<\/p>\n

Lausanne, le 2 f\u00e9vrier 2026<\/p>\n

Au nom de la IIe Cour de droit civil<\/p>\n

du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse<\/p>\n

Le Pr\u00e9sident : Bovey<\/p>\n

Le Greffier : Braconi<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a><\/p>\n

Source officielle Tribunal federal suisse. Contenu HTML public, PDF non garanti en version gratuite.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bundesgericht Tribunal f\u00e9d\u00e9ral Tribunale federale Tribunal federal 5A_38\/2026 Arr\u00eat du 2 f\u00e9vrier 2026 IIe Cour de droit civil Composition M. le Juge f\u00e9d\u00e9ral Bovey, Pr\u00e9sident. Greffier : M. Braconi. Participants \u00e0 la proc\u00e9dure A.________, recourant, contre B.________ SA, intim\u00e9e, Objet faillite sans poursuite pr\u00e9alable, restitution\/prolongation de d\u00e9lai, requ\u00eate de restitution\/prolongation de d\u00e9lai concernant l’arr\u00eat de…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_crdt_document":""},"kji_country":[9676],"kji_court":[9677],"kji_chamber":[9798],"kji_year":[7610],"kji_subject":[7724],"kji_keyword":[9799,9679,8457,9680,7636],"kji_language":[7733],"class_list":["post-565804","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-suisse","kji_court-tribunal-federal-suisse","kji_chamber-cour-de-droit-civil","kji_year-7610","kji_subject-civil","kji_keyword-bundesgericht","kji_keyword-federal","kji_keyword-fevrier","kji_keyword-suisse","kji_keyword-tribunal","kji_language-francais"],"yoast_head":"\nTribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 2 f\u00e9vrier 2026, n\u00b0 5A 38-2026 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-2-fevrier-2026-n-5a-38-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 2 f\u00e9vrier 2026, n\u00b0 5A 38-2026\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bundesgericht Tribunal f\u00e9d\u00e9ral Tribunale federale Tribunal federal 5A_38\/2026 Arr\u00eat du 2 f\u00e9vrier 2026 IIe Cour de droit civil Composition M. le Juge f\u00e9d\u00e9ral Bovey, Pr\u00e9sident. Greffier : M. Braconi. Participants \u00e0 la proc\u00e9dure A.________, recourant, contre B.________ SA, intim\u00e9e, Objet faillite sans poursuite pr\u00e9alable, restitution\/prolongation de d\u00e9lai, requ\u00eate de restitution\/prolongation de d\u00e9lai concernant l'arr\u00eat de...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-2-fevrier-2026-n-5a-38-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/tribunal-federal-suisse-2-fevrier-2026-n-5a-38-2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/tribunal-federal-suisse-2-fevrier-2026-n-5a-38-2026\\\/\",\"name\":\"Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 2 f\u00e9vrier 2026, n\u00b0 5A 38-2026 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-15T05:18:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/tribunal-federal-suisse-2-fevrier-2026-n-5a-38-2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/tribunal-federal-suisse-2-fevrier-2026-n-5a-38-2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/tribunal-federal-suisse-2-fevrier-2026-n-5a-38-2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 2 f\u00e9vrier 2026, n\u00b0 5A 38-2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 2 f\u00e9vrier 2026, n\u00b0 5A 38-2026 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-2-fevrier-2026-n-5a-38-2026\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 2 f\u00e9vrier 2026, n\u00b0 5A 38-2026","og_description":"Bundesgericht Tribunal f\u00e9d\u00e9ral Tribunale federale Tribunal federal 5A_38\/2026 Arr\u00eat du 2 f\u00e9vrier 2026 IIe Cour de droit civil Composition M. le Juge f\u00e9d\u00e9ral Bovey, Pr\u00e9sident. Greffier : M. Braconi. Participants \u00e0 la proc\u00e9dure A.________, recourant, contre B.________ SA, intim\u00e9e, Objet faillite sans poursuite pr\u00e9alable, restitution\/prolongation de d\u00e9lai, requ\u00eate de restitution\/prolongation de d\u00e9lai concernant l'arr\u00eat de...","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-2-fevrier-2026-n-5a-38-2026\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"3 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-2-fevrier-2026-n-5a-38-2026\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-2-fevrier-2026-n-5a-38-2026\/","name":"Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 2 f\u00e9vrier 2026, n\u00b0 5A 38-2026 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#website"},"datePublished":"2026-04-15T05:18:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-2-fevrier-2026-n-5a-38-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-2-fevrier-2026-n-5a-38-2026\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-2-fevrier-2026-n-5a-38-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 2 f\u00e9vrier 2026, n\u00b0 5A 38-2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/565804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=565804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=565804"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=565804"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=565804"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=565804"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=565804"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=565804"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=565804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}