{"id":620556,"date":"2026-04-20T10:26:30","date_gmt":"2026-04-20T08:26:30","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-29-juin-2023-n-2021-00222\/"},"modified":"2026-04-20T10:26:34","modified_gmt":"2026-04-20T08:26:34","slug":"cour-superieure-de-justice-29-juin-2023-n-2021-00222","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-29-juin-2023-n-2021-00222\/","title":{"rendered":"Cour sup\u00e9rieure de justice, 29 juin 2023, n\u00b0 2021-00222"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Arr\u00eat N\u00b072\/23-IX\u2013CIV -requ\u00eate en rectification d\u2019erreur mat\u00e9rielle- Audience publique duvingt-neuf juindeux mille vingt-trois Num\u00e9roCAL-2021-00222du r\u00f4le Composition: Carole KERSCHEN, pr\u00e9sident de chambre, DaniellePOLETTI, premier conseiller, St\u00e9phane PISANI, conseiller, Gilles SCHUMACHER, greffier. E n t r e: la soci\u00e9t\u00e9 anonymeSOCIETE1.)SA,anciennementSOCIETE1.)SA,\u00e9tablie et ayant son si\u00e8ge social \u00e0L-ADRESSE1.), inscrite au registre de commerce et des soci\u00e9t\u00e9s de Luxembourg sous le num\u00e9roNUMERO1.), repr\u00e9sent\u00e9e par son conseil d\u2019administration actuellement en fonctions, appelanteaux termes d\u2019un exploit de l\u2019huissier de justice suppl\u00e9antTessy SIEDLER, en remplacement de l\u2019huissier de justiceGilles HOFFMANNde Luxembourg, du30 d\u00e9cembre 2020, comparant par Ma\u00eetreClaver MESSAN, avocat \u00e0 la Cour, demeurant \u00e0 Luxembourg, e t: PERSONNE1.), demeurant \u00e0F-ADRESSE2.), intim\u00e9aux fins du pr\u00e9dit exploitSIEDLERdu30 d\u00e9cembre 2020,<\/p>\n

2 comparant par Ma\u00eetreDavid YURTMAN, avocat \u00e0 la Cour, demeurant \u00e0 Luxembourg. LA COUR D'APPEL : Vu l\u2019arr\u00eatcivil n\u00b0 40\/23 rendu le 23 mars 2023 dans la cause entre: la soci\u00e9t\u00e9 anonymeSOCIETE1.)SA, anciennementSOCIETE1.)SA, \u00e9tablie et ayant son si\u00e8ge social \u00e0 L-ADRESSE1.), inscrite au registre de commerce et des soci\u00e9t\u00e9s de Luxembourg sous le num\u00e9roNUMERO1.), repr\u00e9sent\u00e9e par son conseil d\u2019administration actuellement en fonctions, et PERSONNE1.), demeurant \u00e0 F-ADRESSE2.). Vu le courrier du 14 avril 2023 deSOCIETE1.), informant la Cour d\u2019une erreur de fait entachant l\u2019arr\u00eat susvis\u00e9. Vu l\u2019article 638-2 du Nouveau Code de proc\u00e9dure civile indiquant qu\u2019en mati\u00e8re de rectification d\u2019erreur mat\u00e9rielle, le juge est saisi par simple requ\u00eate d\u2019une partie, par requ\u00eate conjointe et peut m\u00eame se saisir d\u2019office. Il statue les parties entendues ou appel\u00e9es. Les parties et leurs mandataires ont \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s par \u00e9crit le 20 avril 2023 que l\u2019affaire \u00e9tait fix\u00e9e pour plaidoiries \u00e0 l\u2019audience du 24 mai 2023 \u00e0 9.00 heures et qu\u2019ils pourraient d\u00e9poser des conclusions jusqu\u2019au 17 mai 2023. A cette audience, Ma\u00eetrePERSONNE2.), en remplacement de Ma\u00eetre PERSONNE3.), conclut pourSOCIETE1.), \u00e0 la rectification de la date de signification du jugement entrepris et partant \u00e0 la recevabilit\u00e9 de l\u2019appel. Ma\u00eetrePERSONNE4.), en remplacement de Ma\u00eetrePERSONNE5.), se rapporte \u00e0 prudence de justice, arguant que l\u2019erreur ne serait pas simplement mat\u00e9rielle, sans cependant pr\u00e9ciser en quoi telserait le cas. Il ressort des motifs de l\u2019arr\u00eat en cause que le jugement: \u00abayant \u00e9t\u00e9 signifi\u00e9 \u00e0 domicile le 20 septembre 2020\u00bb. Il r\u00e9sulte cependant de l\u2019acte de signification vers\u00e9 que celle-ci a eu lieu le 27 novembre 2020 et non le 20 septembre 2020.Nonobstant le fait qu\u2019aucune des parties n\u2019avait trouv\u00e9 \u00e0 redire \u00e0 cette erreur lors de la pr\u00e9sentation du rapport, elle est manifeste alors qu\u2019elle tient \u00e0 une contradiction intrins\u00e8que, apparente de l\u2019arr\u00eat et du jugement m\u00eame. Ce dernier, tel que mentionn\u00e9 \u00e0 l\u2019arr\u00eat, datant du 11 novembre 2020, n\u2019a pas pu avoir \u00e9t\u00e9 signifi\u00e9 ant\u00e9rieurement.<\/p>\n

3 Elle est encore rectifiable, comme r\u00e9sultant d\u2019une simple m\u00e9prise de transcription, apparente des motifs m\u00eame au sein desquels elle se trouve et s\u2019inscrivant en conflit avec ceux-ci. Il y a d\u00e8s lors lieu de lire:\u00abayant \u00e9t\u00e9 signifi\u00e9 \u00e0 domicile le 27 novembre 2020\u00bb. L\u2019appel interjet\u00e9 le 30 d\u00e9cembre 2020 est d\u00e8s lors recevable tout comme celui incident en d\u00e9pendant. Partant il y a lieu de renvoyer l\u2019affaire devant laCour en pros\u00e9cution de cause afin qu\u2019il soit statu\u00e9 sur le fond. A telles fin, et afin de permettre au parties de se prononcer sur le maintien de leurs conclusions au regard des actes d\u2019ex\u00e9cution mentionn\u00e9s au courrier du 14 avril 2023 il y a lieu, en application de l\u2019article 65 du Nouveau Code de proc\u00e9dure civile, de prononcer la r\u00e9vocation de l\u2019ordonnance de cl\u00f4ture du 9 f\u00e9vrier 2023. PAR CES MOTIFS la Cour d\u2019appel, neuvi\u00e8me chambre, si\u00e9geant en mati\u00e8re civile, statuant contradictoirement, re\u00e7oitla requ\u00eate en interpr\u00e9tation en la forme, la d\u00e9clare fond\u00e9e, dit qu\u2019il y a lieu \u00e0 rectification d\u2019une erreur mat\u00e9rielle, rectifie l\u2019arr\u00eat civil n\u00b0 40\/23 rendu le 23 mars 2023 par remplacement de la date du \u00ab20 septembre 2020\u00bb par celle du \u00ab\u00ab27 novembre 2020\u00bb, partant d\u00e9clare les appels recevables en la pure forme, r\u00e9voque l\u2019ordonnance de cl\u00f4ture du 9 f\u00e9vrier 2023, renvoie l\u2019affaire en pros\u00e9cution de cause devant la Cour, laisse les frais \u00e0 charge de l\u2019\u00c9tat. La lecture du pr\u00e9sent arr\u00eat a \u00e9t\u00e9 faite enla susdite audience publique par Carole KERSCHEN, pr\u00e9sident de chambre, en pr\u00e9sence du greffier Gilles SCHUMACHER .<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a> · PDF officiel<\/a><\/p>\n

Licence CC BY-ND 4.0 (Administration judiciaire, data.public.lu). Republication autorisee avec attribution, sans modification editoriale du texte integral.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Arr\u00eat N\u00b072\/23-IX\u2013CIV -requ\u00eate en rectification d\u2019erreur mat\u00e9rielle- Audience publique duvingt-neuf juindeux mille vingt-trois Num\u00e9roCAL-2021-00222du r\u00f4le Composition: Carole KERSCHEN, pr\u00e9sident de chambre, DaniellePOLETTI, premier conseiller, St\u00e9phane PISANI, conseiller, Gilles SCHUMACHER, greffier. E n t r e: la soci\u00e9t\u00e9 anonymeSOCIETE1.)SA,anciennementSOCIETE1.)SA,\u00e9tablie et ayant son si\u00e8ge social \u00e0L-ADRESSE1.), inscrite\u2026<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_crdt_document":""},"kji_country":[8418],"kji_court":[12305],"kji_chamber":[22570],"kji_year":[24566],"kji_subject":[7724],"kji_keyword":[8683,22571,9055,26430,12307],"kji_language":[7733],"class_list":["post-620556","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-luxembourg","kji_court-cour-superieure-de-justice","kji_chamber-chambre-9","kji_year-24566","kji_subject-civil","kji_keyword-arret","kji_keyword-ix-civ","kji_keyword-justice","kji_keyword-requete","kji_keyword-superieure","kji_language-francais"],"yoast_head":"\nCour sup\u00e9rieure de justice, 29 juin 2023, n\u00b0 2021-00222 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-29-juin-2023-n-2021-00222\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cour sup\u00e9rieure de justice, 29 juin 2023, n\u00b0 2021-00222\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arr\u00eat N\u00b072\/23-IX\u2013CIV -requ\u00eate en rectification d\u2019erreur mat\u00e9rielle- Audience publique duvingt-neuf juindeux mille vingt-trois Num\u00e9roCAL-2021-00222du r\u00f4le Composition: Carole KERSCHEN, pr\u00e9sident de chambre, DaniellePOLETTI, premier conseiller, St\u00e9phane PISANI, conseiller, Gilles SCHUMACHER, greffier. E n t r e: la soci\u00e9t\u00e9 anonymeSOCIETE1.)SA,anciennementSOCIETE1.)SA,\u00e9tablie et ayant son si\u00e8ge social \u00e0L-ADRESSE1.), inscrite\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-29-juin-2023-n-2021-00222\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-20T08:26:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/cour-superieure-de-justice-29-juin-2023-n-2021-00222\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/cour-superieure-de-justice-29-juin-2023-n-2021-00222\\\/\",\"name\":\"Cour sup\u00e9rieure de justice, 29 juin 2023, n\u00b0 2021-00222 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-20T08:26:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-20T08:26:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/cour-superieure-de-justice-29-juin-2023-n-2021-00222\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/cour-superieure-de-justice-29-juin-2023-n-2021-00222\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/cour-superieure-de-justice-29-juin-2023-n-2021-00222\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cour sup\u00e9rieure de justice, 29 juin 2023, n\u00b0 2021-00222\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cour sup\u00e9rieure de justice, 29 juin 2023, n\u00b0 2021-00222 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-29-juin-2023-n-2021-00222\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"Cour sup\u00e9rieure de justice, 29 juin 2023, n\u00b0 2021-00222","og_description":"Arr\u00eat N\u00b072\/23-IX\u2013CIV -requ\u00eate en rectification d\u2019erreur mat\u00e9rielle- Audience publique duvingt-neuf juindeux mille vingt-trois Num\u00e9roCAL-2021-00222du r\u00f4le Composition: Carole KERSCHEN, pr\u00e9sident de chambre, DaniellePOLETTI, premier conseiller, St\u00e9phane PISANI, conseiller, Gilles SCHUMACHER, greffier. E n t r e: la soci\u00e9t\u00e9 anonymeSOCIETE1.)SA,anciennementSOCIETE1.)SA,\u00e9tablie et ayant son si\u00e8ge social \u00e0L-ADRESSE1.), inscrite\u2026","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-29-juin-2023-n-2021-00222\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","article_modified_time":"2026-04-20T08:26:34+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"4 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-29-juin-2023-n-2021-00222\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-29-juin-2023-n-2021-00222\/","name":"Cour sup\u00e9rieure de justice, 29 juin 2023, n\u00b0 2021-00222 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#website"},"datePublished":"2026-04-20T08:26:30+00:00","dateModified":"2026-04-20T08:26:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-29-juin-2023-n-2021-00222\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-29-juin-2023-n-2021-00222\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-29-juin-2023-n-2021-00222\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cour sup\u00e9rieure de justice, 29 juin 2023, n\u00b0 2021-00222"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/620556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=620556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=620556"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=620556"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=620556"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=620556"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=620556"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=620556"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=620556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}