{"id":628046,"date":"2026-04-20T23:11:20","date_gmt":"2026-04-20T21:11:20","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-2-mai-2024-22\/"},"modified":"2026-04-20T23:11:24","modified_gmt":"2026-04-20T21:11:24","slug":"tribunal-darrondissement-2-mai-2024-22","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-2-mai-2024-22\/","title":{"rendered":"Tribunal d’arrondissement, 2 mai 2024"},"content":{"rendered":"
\n
\n

1 Jugt no1038\/2024 not.17057\/22\/CD (amende) JUGEMENT SUR ACCORD AUDIENCE PUBLIQUE DU 2MAI2024 LeTribunald'arrondissement de et \u00e0 Luxembourg, seizi\u00e8me chambre, si\u00e9geant en mati\u00e8re correctionnelle, a rendu le jugement qui suit : Dans la cause du minist\u00e8re public contre PERSONNE1.), n\u00e9e leDATE1.)\u00e0ADRESSE1.)(France), demeurant \u00e0F-ADRESSE2.), ayant \u00e9lu domicile aupr\u00e8s de Ma\u00eetreKarin BICARD, -p r \u00e9 v e n u e- __________________________ F A I T S : Par citation du7f\u00e9vrier2024, Monsieur le procureur d'Etat pr\u00e8s leTribunald'arrondissement de Luxembourg a cit\u00e9 la pr\u00e9venue \u00e0 compara\u00eetre \u00e0 l'audience publique du27mars2024 devant leTribunalcorrectionnel de ce si\u00e8ge pour y entendre statuer sur: l\u2019accord en vue d\u2019un jugement sur accord par application des articles 563 \u00e0 578 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale. Al\u2019audience,Madamele vice-pr\u00e9sident constata l'identit\u00e9 de la pr\u00e9venue, lui donna connaissance de l'acte qui a saisi leTribunalet l\u2019informa de ses droits de garder le silence et de ne pas s\u2019incriminer soi-m\u00eame. La pr\u00e9venuePERSONNE1.)d\u00e9clara maintenir sareconnaissance des faits commis tels qu\u2019ils r\u00e9sultent de l\u2019acte d\u2019accord. Ma\u00eetreKarin BICARD, avocat \u00e0 la Cour,demeurant\u00e0 Luxembourg, ainsi que le repr\u00e9sentant du minist\u00e8re public,Gilles BOILEAU, substitut du procureur d\u2019Etat, furent entendus enleurs conclusions.<\/p>\n

2 LeTribunalprit l'affaire en d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 et rendit \u00e0 l'audience publique de ce jour, date \u00e0 laquelle le prononc\u00e9 avait \u00e9t\u00e9 fix\u00e9, L E J U G E M E N T Q U I S U I T : Vu la citation \u00e0pr\u00e9venudu7 f\u00e9vrier 2024 r\u00e9guli\u00e8rement notifi\u00e9e \u00e0PERSONNE1.). Vu l\u2019accord du22janvier2024par application des articles 563 et suivants du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale. L\u2019accord entre Monsieur le procureur d\u2019Etat etPERSONNE1.)dont leTribunalse trouve saisi est con\u00e7u comme suit: Grand-Duch\u00e9 de Luxembourg PARQUET DU TRIBUNAL D\u2019ARRONDISSEMENT DE LUXEMBOURG ——————– Not. 17057\/22\/CD Ad not: 17185\/22\/CD Accord par application des articles 563 \u00e0 578 du code deproc\u00e9dure p\u00e9nale Entre: Monsieur le Procureur d\u2019Etat pr\u00e8s le Tribunal d\u2019Arrondissement de Luxembourg et PERSONNE2.)\u00e9pousePERSONNE3.), n\u00e9e leDATE2.)\u00e0ADRESSE3.), demeurant \u00e0 F- ADRESSE2.), assist\u00e9e de Ma\u00eetreKarine BICARD, avocat \u00e0 laCour, demeurant \u00e0 L-ADRESSE4.),<\/p>\n

4 I.R\u00e9sum\u00e9 de la proc\u00e9dure Vu les actes accomplis au cours de l\u2019enqu\u00eate pr\u00e9liminaire: Notice 17057\/22\/CD Cote Acte B01 Plainte d\u00e9pos\u00e9e le 27 mai 2022 par le Minist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la Recherche, ensemble ses annexes. B02 Accus\u00e9 de r\u00e9ception du Parquet de Luxembourg du 30.05.2022 au Minist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la Recherche B03 DEE du Parquet de Luxembourg du 22.06.2022 au Tribunal Judiciaire de Sarreguemines\u2013demande d\u2019audition dePERSONNE4.), \u00e9tudiante, en tant que suspect, envoy\u00e9e le 27 juin 2022. B04 Ex\u00e9cution du 23 novembre 2022 par le Parquet de SARREGUEMINES (FR) de la DEE du Parquet de Luxembourg, contenant en annexe l\u2019audition du 25.10.2022 de PERSONNE4.)en tant que suspect ainsi que l\u2019audition spontan\u00e9e du 25.10.2022 dePERSONNE2.), en tant que suspect (aveux) B05 Renvoi d\u00e9pos\u00e9 \u00e0 la Chambre du Conseil en date du 21mars 2023 B06 Ordonnance n\u00b0678\/23 de la Chambre du Conseil du 29 mars 2023 Notice 17185\/22\/CD Cote Acte B01 Plainte d\u00e9pos\u00e9e le 28 mai 2022 par le Minist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la Recherche, ensemble ses annexes B02 Accus\u00e9 der\u00e9ception du Parquet de Luxembourg du 31 mai 2022 au Minist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la Recherche B03 DEE du Parquet de Luxembourg exp\u00e9di\u00e9e le 27 juin 2022\u2013demande d\u2019audition en tant que suspect B04 Ex\u00e9cution du 10 f\u00e9vrier 2023 par le Parquet de SARREGUEMINES (FR) de la DEE du Parquet de Luxembourg, contenant en annexe l\u2019audition du 07.01.2023 de PERSONNE5.). B05 Renvoi d\u00e9pos\u00e9 \u00e0 la Chambre du Conseil en date du 21 mars 2023 B06 Ordonnance n\u00b0678\/23de la Chambre du Conseil du 29 mars 2023 II.Les faits faisant l\u2019objet de l\u2019accord A)R\u00e9sum\u00e9 du dossier et de l`enqu\u00eate Le dossier repose sur deux plaintes effectu\u00e9es par le Centre de Documentation et d'Information sur l'Enseignement Sup\u00e9rieur (enabr\u00e9g\u00e9 \u00abCEDIES\u00bb) du Minist\u00e8re de l'Enseignement Sup\u00e9rieur et de la Recherche, initialement trait\u00e9es de fa\u00e7on ind\u00e9pendante dans deux dossiers s\u00e9par\u00e9s attribu\u00e9s au Parquet de Luxembourg, alors que leur connexit\u00e9 intrins\u00e8que ne s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e que fortuitement en raison des d\u00e9clarations (spontan\u00e9es) effectu\u00e9es le 25 octobre 2022 parPERSONNE2.)dans le cadre de son audition comme suspect en ex\u00e9cution d\u2019une d\u00e9cision d\u2019enqu\u00eate europ\u00e9enne adress\u00e9e le 27 juin 2022 par le Parquet de Luxembourg au Parquet de Sarreguemines (FR). L\u2019enqu\u00eate diligent\u00e9e a ainsi permis d\u2019exclure une participation active dePERSONNE4.)etPERSONNE5.), suspects initiaux nominativement vis\u00e9s dans les deux plaintes pr\u00e9cit\u00e9es, alors que les faits ont \u00e9t\u00e9 commis par leur m\u00e8rePERSONNE2.).<\/p>\n

5 1.Le dossier 17057\/22\/CD Le dossier repose sur une plainte du27.05.2022au Parquet de Luxembourg effectu\u00e9e par le Centre de Documentation et d'Information sur l'Enseignement Sup\u00e9rieur (en abr\u00e9g\u00e9 \u00abCEDIES\u00bb) du Minist\u00e8re de l'Enseignement Sup\u00e9rieur et de la Recherche. Le CEDIES, \u00e9tabli \u00e0 L-ADRESSE5.), a notamment pour mission de g\u00e9rer lesaides financi\u00e8res de l\u2019Etatpour \u00e9tudes sup\u00e9rieures. MadamePERSONNE6.), domicili\u00e9e en France, a effectu\u00e9 une demande d\u2019aide financi\u00e8re de l\u2019Etat pour \u00e9tudes sup\u00e9rieures pour le semestre d\u2019\u00e9t\u00e9 de l\u2019ann\u00e9e acad\u00e9mique 2021-2022. Cette demande a pour base l\u00e9gale laloi modifi\u00e9e du 24 juillet 2014 concernant l'aide financi\u00e8re de l'Etat pour \u00e9tudes sup\u00e9rieures, dont la finalit\u00e9 est defaciliter l'acc\u00e8s aux \u00e9tudes sup\u00e9rieures par l'allocation d'une aide financi\u00e8re sous diverses formes, notamment sous la forme de bourses. Ces aides sont d\u00e8s lors \u00e0 consid\u00e9rer comme allocation ou subvention au sens des articles 496-1 et suivants, qui sont partiellement ou totalement \u00e0 charge de l\u2019Etat luxembourgeois. Cette loi pr\u00e9voit en son article 8 des dispositions visant \u00e0 \u00e9viter le cumul entre l'aide financi\u00e8re allou\u00e9e sur base de ladite loi avec notammentles aides financi\u00e8res pour \u00e9tudes sup\u00e9rieures et autres aides \u00e9quivalentes attribuables dans l'Etat de la r\u00e9sidence de l'\u00e9tudiant. Aux termes de ladite loi, les demandeurs sont d\u00e8s lors tenus de produire les certificats \u00e9mis par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes de leur pays de r\u00e9sidence, indiquant le montant des aides financi\u00e8res et autres avantages financiers auxquels ils peuvent avoir droit de la part des autorit\u00e9s de leur Etat de r\u00e9sidence. Ce montant est alors d\u00e9duit de l'aide financi\u00e8re accord\u00e9e sur base de ladite loi. Dans le contexte des dispositions anti-cumul, il \u00e9chet de noter qu\u2019\u00e0 l\u2019appui de sa demande, fut vers\u00e9 un document pr\u00e9tendant attester le non-versement des aides au logement vers\u00e9es par l\u2019Etat fran\u00e7ais aux int\u00e9ress\u00e9s. Il ressort d\u2019une v\u00e9rification effectu\u00e9e par le CEDIES en date du 19 mai 2022 (courriel de r\u00e9ponse de MadamePERSONNE7.)), que l\u2019attestation n\u2019\u00e9mane pas des services de la Caf de la Meurthe-et Moselle. L\u2019agent traitant du CEDIES s\u2019\u00e9tant rendu compte de lafausset\u00e9 de la pi\u00e8ce remise, aucun d\u00e9caissement n\u2019a eu lieu. L\u2019escroquerie \u00e0 subvention est d\u00e8s lors rest\u00e9e au stade de la tentative en raison de la vigilance de l\u2019agent du CEDIES. Dans son audition du 25.10.2022,PERSONNE2.)avait indiqu\u00e9 qu\u2019elle \u00e9tait elle-m\u00eame l\u2019auteur de ces demandes, accompagn\u00e9es d\u2019un document falsifi\u00e9, dont il avait \u00e9t\u00e9 fait usage envers le Minist\u00e8re. Elle pr\u00e9cise sonmodus operandien d\u00e9clarant \u00abJ\u2019ai r\u00e9ceptionn\u00e9 le document de la SOCIETE1.)envoy\u00e9 \u00e0 ma fillePERSONNE8.)qui m\u2019a transf\u00e9r\u00e9 le mail. J\u2019ai imprim\u00e9 le courrier de laSOCIETE1.), puis j\u2019ai imprim\u00e9 sur une feuille blanche la mention \u00able 10\/05\/2022\u00bb. J\u2019ai d\u00e9coup\u00e9 cette mention que j\u2019ai recoll\u00e9 sur le courrier \u00e0 la place de la date initiale du 22\/10\/21 puis j\u2019ai imprim\u00e9 le document. J\u2019ai fait cela car laSOCIETE1.)en France mettait \u00e0 peu pr\u00e8s trois semaines pour r\u00e9pondre \u00e0 nos demandes. Je n\u2019ai pas voulu attendre ce d\u00e9lai pour obtenir l\u2019aide financi\u00e8re\u00bb.<\/p>\n

6 A priori, et alors m\u00eame qu\u2019elle n\u2019enl\u00e8ve rien au caract\u00e8re p\u00e9nalement r\u00e9pr\u00e9hensible de ses agissements, cette explication est coh\u00e9rente par rapport \u00e0 d\u2019autres dossiers dont le Parquet de Luxembourg et par la suite le Tribunal d\u2019Arrondissement de Luxembourg ont eu \u00e0 conna\u00eetre. En effet, suite \u00e0 des carences administratives en France, se traduisant par des retards de remise des attestations n\u00e9cessaires, les demandeurs se r\u00e9signent \u00e0 falsifier des documents re\u00e7us les ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes afin d\u2019\u00e9viter de remettre des demandes de bourse hors d\u00e9lai au Grand-Duch\u00e9 de Luxembourg. 2.Le dossier Not.17185\/22\/CD Le dossier repose sur une plainte du28.05.2022au Parquet de Luxembourg effectu\u00e9e par le Centre de Documentation et d'Information sur l'Enseignement Sup\u00e9rieur (en abr\u00e9g\u00e9 \u00abCEDIES\u00bb) du Minist\u00e8re de l'Enseignement Sup\u00e9rieur et de la Recherche. Le CEDIES, \u00e9tabli \u00e0 L-ADRESSE5.), a notamment pour mission de g\u00e9rer lesaides financi\u00e8res de l\u2019Etatpour \u00e9tudes sup\u00e9rieures. MadamePERSONNE5.), domicili\u00e9e en France, a effectu\u00e9 une demande d\u2019aide financi\u00e8re de l\u2019Etat pour \u00e9tudessup\u00e9rieures pour le semestre d\u2019\u00e9t\u00e9 de l\u2019ann\u00e9e acad\u00e9mique 2021-2022. Dans le contexte des dispositions anti-cumul, il \u00e9chet de noter qu\u2019\u00e0 l\u2019appui de sa demande, fut vers\u00e9 un document pr\u00e9tendant attester le non-versement des aides au logement vers\u00e9es par l\u2019Etat fran\u00e7ais aux int\u00e9ress\u00e9s. Il ressort d\u2019une v\u00e9rification effectu\u00e9e par le CEDIES en date du 19 mai 2022 (courriel de r\u00e9ponse de MadamePERSONNE9.)), que l\u2019attestation n\u2019\u00e9mane pas des services de la Caf de la Meurthe-et Moselle. L\u2019agent traitant du CEDIES s\u2019\u00e9tant rendu compte de la fausset\u00e9 de la pi\u00e8ce remise, aucun d\u00e9caissement n\u2019a eu lieu. L\u2019escroquerie \u00e0 subvention est d\u00e8s lors \u00e9galement rest\u00e9e au stade de la tentative en raison de la vigilance de l\u2019agent du CEDIES. B)Qualification juridique des faits faisant l\u2019objet de l\u2019accord PERSONNE2.), pr\u00e9qualifi\u00e9e, comme auteur, ayant lui-m\u00eame commis les infractions, Courant du mois de mai 2022, en France et dans l\u2019arrondissement de Luxembourg, notamment \u00e0 son domicile \u00e9tabli \u00e0 F-ADRESSE6.), et au Minist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la recherche (service CEDIES), \u00e9tabli et ayant son si\u00e8ge \u00e0 18- ADRESSE7.), L-ADRESSE8.), En infraction aux articles 196 et 197 du Code p\u00e9nal, d\u2019avoir commis un faux en \u00e9critures de commerce, de banque ou en \u00e9critures priv\u00e9es, en ce compris les actes sous seing priv\u00e9 \u00e9lectronique, Soit par faussessignatures, Soit par contrefa\u00e7on ou alt\u00e9ration d'\u00e9critures ou de signatures,<\/p>\n

7 Soit par fabrication de conventions, dispositions, obligations ou d\u00e9charges, ou par leur insertion apr\u00e8s coup dans les actes, Soit par addition ou alt\u00e9ration de clauses, de d\u00e9clarations ou de faits que ces actes avaient pour objet de recevoir et de constater. et d\u2019en avoir fait usage En l\u2019esp\u00e8ce, d\u2019avoir commis des faux en \u00e9critures priv\u00e9es, sinon publiques en \u00e9tablissant les documents suivants: 1.Dans le cadre de la demande d\u2019aide financi\u00e8re de l\u2019Etat pour \u00e9tudes sup\u00e9rieures semestre d\u2019\u00e9t\u00e9 2021-2022\u00bb pour sa fillePERSONNE6.), d\u2019avoir \u00e9tabli le faux document portant l\u2019ent\u00eate \u00abDossier Caf, Attestation de non paiement\u00bb dat\u00e9 au 10.05.2022 et le contenu suivant: \u00abLe directeur de la Caf de la Meurthe-et-Moselle certifie quePERSONNE10.)n\u00e9e leDATE3.)r\u00e9sidant 12 DE L\u2019ARMEE PATTON 54000 NANCY ne figure pas \u00e0 ce jour dans le fichier allocataires de la Caf de la Meurthe-et- Moselle. MadamePERSONNE11.)ne b\u00e9n\u00e9ficie pas d\u2019aide au logement (..)\u00bb \u00e0 l\u2019aide de son ordinateur personnel, enreprenant comme basede la falsification le document de l\u2019ann\u00e9e pass\u00e9e de la Caf de la Meurthe-et-Moselle, et d\u2019en avoir fait usage apr\u00e8s l\u2019avoir imprim\u00e9 sur son imprimante personnelle, dans ses relations avec leMinist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la recherche (service CEDIES), en le versant \u00e0 l\u2019appui de la demande d\u2019aides financi\u00e8res de l\u2019Etat pour Etudes Sup\u00e9rieures pr\u00e9qualifi\u00e9e, 2.Dans le cadre de la demande d\u2019aide financi\u00e8re de l\u2019Etat pour \u00e9tudes sup\u00e9rieures semestre d\u2019\u00e9t\u00e9 2021-2022\u00bb pour sa fillePERSONNE5.), d\u2019avoir \u00e9tabli le faux document portant l\u2019ent\u00eate \u00abDossier Caf, Attestation de non paiement\u00bb dat\u00e9 au 10.05.2022 et le contenu suivant: \u00abLe directeur de la Caf de la Meurthe-et-Moselle certifie quePERSONNE12.)n\u00e9e leDATE4.)r\u00e9sidantADRESSE9.),ADRESSE10.)ne figure pas \u00e0 ce jour dans le fichier allocataires de la Caf de la Moselle. Madame ne per\u00e7oit pas d\u2019aide au logement (..)\u00bb \u00e0 l\u2019aide de son ordinateur personnel, enreprenant comme base de la falsification le document de l\u2019ann\u00e9e pass\u00e9e de la Caf de la Meurthe- et-Moselle, et d\u2019en avoir fait usage apr\u00e8s l\u2019avoir imprim\u00e9 sur son imprimante personnelle, dans ses relations avec leMinist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la recherche (service CEDIES), en le versant \u00e0 l\u2019appui de la demande d\u2019aides financi\u00e8res de l\u2019Etat pour Etudes Sup\u00e9rieures pr\u00e9qualifi\u00e9e, Dans l\u2019arrondissement judiciaire de Luxembourg et plus pr\u00e9cis\u00e9ment au Minist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la Recherche, service CEDIES, \u00e9tablie \u00e0 L-ADRESSE5.), dans les locaux du CEDIES, 1.en infraction \u00e0 l\u2019article 496-1 du Code p\u00e9nal, d\u2019avoirsciemment fait une d\u00e9claration fausse ou incompl\u00e8te en vue d\u2019obtenir ou de conserver une subvention, indemnit\u00e9 ou autre allocation qui est, en tout ou en partie, \u00e0 charge de l\u2019Etat, d\u2019une autre personne morale de droit public ou d\u2019une institution internationale, en l\u2019esp\u00e8ce, d\u2019avoir \u00a7sciemment fait une d\u00e9claration fausse auMinist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la Rechercheen d\u00e9posant \u00e0 l\u2019appui dela demande d\u2019aide financi\u00e8re de l\u2019Etat pour \u00e9tudes sup\u00e9rieures Hiver 2021-2022\u00bb pour sa fillePERSONNE6.), le fauxdocument portant l\u2019ent\u00eate \u00abDossier Caf, Attestation de non paiement\u00bb Direction des Allocations et Pr\u00eates d\u2019Etudes dat\u00e9 au 07.12.2021 et le contenu suivant: \u00abLe directeur de la Caf de la Meurthe-et-Moselle certifie quePERSONNE10.)n\u00e9e leDATE3.)r\u00e9sidant 12 DE L\u2019ARMEE PATTON 54000 NANCY ne figure pas \u00e0 ce jour dans le fichier allocataires<\/p>\n

8 de la Caf de la Meurthe-et-Moselle. MadamePERSONNE11.)ne b\u00e9n\u00e9ficie pas d\u2019aide au logement (..)\u00bb, document vis\u00e9 comme 1 er faux ci-avant dans l\u2019ordonnance n\u00b0678\/23 du 29.03.2023 de la chambre du conseil, \u00a7sciemment fait une d\u00e9claration fausse auMinist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la Rechercheen d\u00e9posant \u00e0 l\u2019appui dela demande d\u2019aide financi\u00e8re de l\u2019Etat pour \u00e9tudes sup\u00e9rieures Hiver 2021-2022\u00bb pour sa fillePERSONNE5.), le fauxdocument portant l\u2019ent\u00eate \u00abDossier Caf, Attestation de non paiement\u00bbdat\u00e9 au 10.05.2022 et le contenu suivant:\u00abLe directeur de la Caf de la Meurthe-et-Moselle certifie que PERSONNE12.)n\u00e9e leDATE4.)r\u00e9sidantADRESSE9.),ADRESSE10.)ne figure pas \u00e0 ce jour dans le fichier allocataires de la Caf de la Moselle. Madame ne per\u00e7oit pas d\u2019aide au logement (..)\u00bb\u00bb document vis\u00e9 comme 2 \u00e8me faux ci-avant dans l\u2019ordonnance n\u00b0678\/23du 29.03.2023 de la chambre du conseil, III.Les faits reconnus parPERSONNE2.) PERSONNE2.), pr\u00e9qualifi\u00e9e, Comme auteur, Courant du mois de mai 2022, en France et dansl\u2019arrondissement de Luxembourg, notamment \u00e0 son domicile \u00e9tabli \u00e0 F-ADRESSE6.), et au Minist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la recherche (service CEDIES), \u00e9tabli et ayant son si\u00e8ge \u00e0 18 – ADRESSE7.), L-ADRESSE8.), En infraction aux articles 196 et 197 du Code p\u00e9nal, d\u2019avoir commis un faux en \u00e9critures de commerce, de banque ou en \u00e9critures priv\u00e9es, en ce compris les actes sous seing priv\u00e9 \u00e9lectronique, Soit par fausses signatures, Soit par contrefa\u00e7on ou alt\u00e9ration d'\u00e9critures ou de signatures, Soit par fabrication de conventions, dispositions, obligations ou d\u00e9charges, ou par leur insertion apr\u00e8s coup dans les actes, Soit par addition ou alt\u00e9ration de clauses, de d\u00e9clarations ou de faits que ces actes avaient pour objet de recevoir et de constater. et d\u2019en avoir fait usage En l\u2019esp\u00e8ce, d\u2019avoir commis des faux en \u00e9critures priv\u00e9es, sinon publiques en \u00e9tablissant les documents suivants: 1.Dans le cadre de la demande d\u2019aide financi\u00e8re de l\u2019Etat pour \u00e9tudes sup\u00e9rieures semestre d\u2019\u00e9t\u00e9 2021-2022\u00bb pour sa fillePERSONNE6.), d\u2019avoir \u00e9tabli le faux document portant l\u2019ent\u00eate \u00abDossier Caf, Attestation de non-paiement\u00bb dat\u00e9 au 10.05.2022 et le contenu suivant: \u00abLe directeur de la Caf dela Meurthe-et-Moselle certifie quePERSONNE10.)n\u00e9e leDATE3.)r\u00e9sidant 12 DE L\u2019ARMEE PATTON 54000 NANCY ne figure pas \u00e0 ce jour dans le fichier allocataires de la Caf de la Meurthe-et- Moselle. MadamePERSONNE11.)ne b\u00e9n\u00e9ficie pas d\u2019aide au logement (..)\u00bb\u00e0 l\u2019aide de son ordinateur personnel, enreprenant comme base de la falsification le document de l\u2019ann\u00e9e pass\u00e9e de la Caf de la Meurthe-et-Moselle, et d\u2019en avoir fait usage apr\u00e8s l\u2019avoir imprim\u00e9 sur son imprimante personnelle, dans ses relations avec leMinist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la recherche (service CEDIES), en le versant \u00e0 l\u2019appui de la demande d\u2019aides financi\u00e8res de l\u2019Etat pour Etudes Sup\u00e9rieures pr\u00e9qualifi\u00e9e,<\/p>\n

9 2.Dans le cadre de la demande d\u2019aide financi\u00e8re de l\u2019Etat pour \u00e9tudes sup\u00e9rieures semestre d\u2019\u00e9t\u00e9 2021-2022\u00bb pour sa fillePERSONNE5.), d\u2019avoir \u00e9tabli le faux document portant l\u2019ent\u00eate \u00abDossier Caf, Attestation de non-paiement\u00bb dat\u00e9 au 10.05.2022 et le contenu suivant: \u00abLe directeur de la Caf de la Meurthe-et-Moselle certifie quePERSONNE12.), n\u00e9e leDATE4.)r\u00e9sidantADRESSE9.),ADRESSE10.)ne figure pas \u00e0 ce jour dans le fichier allocataires de la Caf de la Moselle. Madame ne per\u00e7oit pas d\u2019aide au logement (..)\u00bb \u00e0 l\u2019aide de son ordinateur personnel, enreprenant comme base de la falsification le document de l\u2019ann\u00e9e pass\u00e9e de la Caf de la Meurthe- et-Moselle, et d\u2019en avoir fait usage apr\u00e8s l\u2019avoir imprim\u00e9 sur son imprimante personnelle, dans ses relationsavec leMinist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la recherche (service CEDIES), en le versant \u00e0 l\u2019appui de la demande d\u2019aides financi\u00e8res de l\u2019Etat pour Etudes Sup\u00e9rieures pr\u00e9qualifi\u00e9e, Dans l\u2019arrondissement judiciaire de Luxembourg et pluspr\u00e9cis\u00e9ment au Minist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la Recherche, service CEDIES, \u00e9tablie \u00e0 L-ADRESSE5.), dans les locaux duADRESSE11.), 1.en infraction \u00e0 l\u2019article 496-1 du Code p\u00e9nal, d\u2019avoirsciemment fait une d\u00e9claration fausse ou incompl\u00e8te en vue d\u2019obtenir ou de conserver une subvention, indemnit\u00e9 ou autre allocation qui est, en tout ou en partie, \u00e0 charge de l\u2019Etat, d\u2019une autre personne morale de droit public ou d\u2019une institution internationale, en l\u2019esp\u00e8ce, d\u2019avoir \u00a7sciemment fait une d\u00e9claration fausse auMinist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la Rechercheen d\u00e9posant \u00e0 l\u2019appui dela demande d\u2019aide financi\u00e8re de l\u2019Etat pour \u00e9tudes sup\u00e9rieures Hiver 2021-2022\u00bb pour sa fillePERSONNE6.), le fauxdocument portant l\u2019ent\u00eate \u00abDossier Caf, Attestation de non-paiement\u00bb Direction des Allocations et Pr\u00eates d\u2019Etudes dat\u00e9 au 07.12.2021 et le contenu suivant: \u00abLe directeur de la Caf de la Meurthe-et-Moselle certifie quePERSONNE10.)n\u00e9e leDATE3.)r\u00e9sidant 12 DE L\u2019ARMEE PATTON 54000 NANCY ne figure pas \u00e0 ce jour dans le fichier allocataires de la Caf de la Meurthe-et-Moselle. MadamePERSONNE11.)ne b\u00e9n\u00e9ficie pas d\u2019aide au logement (..)\u00bb,document vis\u00e9 comme 1 er faux ci-avant dans l\u2019ordonnance n\u00b0678\/23 du 29.03.2023 de la chambre du conseil, \u00a7sciemment fait une d\u00e9claration fausse auMinist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la Rechercheen d\u00e9posant \u00e0 l\u2019appui dela demande d\u2019aide financi\u00e8re de l\u2019Etat pour \u00e9tudes sup\u00e9rieures Hiver 2021-2022\u00bb pour sa fillePERSONNE5.), le fauxdocument portant l\u2019ent\u00eate \u00abDossier Caf, Attestation de non-paiement\u00bbdat\u00e9 au 10.05.2022 et le contenu suivant: \u00abLe directeur de la Cafde la Meurthe-et-Moselle certifie que PERSONNE12.)n\u00e9e leDATE4.)r\u00e9sidantADRESSE9.),ADRESSE10.)ne figure pas \u00e0 ce jour dans le fichier allocataires de la Caf de la Moselle. Madame ne per\u00e7oit pas d\u2019aide au logement (..)\u00bb document vis\u00e9 comme 2 \u00e8me fauxci-avant dans l\u2019ordonnance n\u00b0678\/23du 29.03.2023 de la chambre du conseil, IV.La peine A)La peine l\u00e9gale Les groupes infractions (en ce qui concerne chacun de ses filles) retenues \u00e0 charge de PERSONNE2.)se trouvent en concours r\u00e9el, de sorte qu\u2019il y a lieu de faire application de l\u2019article 60 du Code p\u00e9nal.<\/p>\n

10 En vertu des articles 196 et 197 du code p\u00e9nal, ensemble l\u2019article 214 du m\u00eame code, la peine encourue pour l\u2019infraction de faux et d\u2019usage de faux en \u00e9critures priv\u00e9es est la r\u00e9clusion de 5 \u00e0 10 ans et une amende de 251 \u00e0 125.000 euros. Suite \u00e0 la d\u00e9criminalisation op\u00e9r\u00e9e par la chambre du conseil, la peine \u00e0 encourir est une peine d\u2019emprisonnement de 3 mois \u00e0 5 ans. L\u2019amende de 251 \u00e0 125.000 euros pr\u00e9vue par l\u2019article 214 du code p\u00e9nal est obligatoire (CSJ, 30 janvier 2012, n\u00b0 66\/12 VI ; CSJ, 3 d\u00e9cembre 2013, n\u00b0 646\/V). Les articles 496-1 et 496-2 duCode p\u00e9nal renvoient, quant \u00e0 la peine, \u00e0 l\u2019article 496 du m\u00eame code, qui pr\u00e9voit un emprisonnement de quatre mois \u00e0 cinq ans et une amende de 251 euros \u00e0 30.000 euros. En vertu de l\u2019article 61 alin\u00e9a 3 du code p\u00e9nal, si les peines privatives de libert\u00e9 sont de m\u00eame dur\u00e9e, la peine la plus forte est celle dont le taux de l\u2019amende obligatoire est le plus \u00e9lev\u00e9. La peine la plus forte, donc celle \u00e0 encourir par le pr\u00e9venu, est par cons\u00e9quent en l\u2019esp\u00e8ce celle pr\u00e9vue pour les infractions de faux et usage de faux. B)Personnalisation de la peine Au vu de la gravit\u00e9 de l\u2019infraction tout en tenant compte des circonstances att\u00e9nuantes (absence d\u2019ant\u00e9c\u00e9dents, aveux spontan\u00e9s), il y a lieu de faire abstraction par application de l\u2019article 20 du Code p\u00e9nal d\u2019une peined\u2019emprisonnement et de condamnerPERSONNE2.)du chef des infractions retenues \u00e0 sa charge \u00e0une peine d\u2019amende de 2.500\u20ac. La dur\u00e9e de la contrainte par corps en cas de non-paiement de l\u2019amende est fix\u00e9e \u00e0 VINGT- CINQ (25) jours. V. Les frais Il y a lieu de condamnerPERSONNE2.)\u00e9galement aux frais de sa poursuite p\u00e9nale, ces frais \u00e9tant \u00e0 liquider par le Tribunal. Par application des articles 16, 20, 27, 28, 29, 30, 60, 66, 78, 79, 196, 197, 496 et 496-1 du Code p\u00e9nal et des articles 563 \u00e0 578 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale. Luxembourg, le 22 janvier 2024 Le Procureur d\u2019Etat Georges OSWALD Ma\u00eetreKarine BICARD PERSONNE2.) La mat\u00e9rialit\u00e9 des faits reconnus par lapr\u00e9venuePERSONNE2.)r\u00e9sulte \u00e0 suffisance de l\u2019accord pr\u00e9cit\u00e9 etest confirm\u00e9e par les \u00e9l\u00e9ments du dossier r\u00e9pressif.<\/p>\n

11 A l\u2019audience publique du27mars2024,la pr\u00e9venue, lemandataire de lapr\u00e9venueet le repr\u00e9sentant du minist\u00e8re public ont demand\u00e9 auTribunald\u2019ent\u00e9riner l\u2019accord pr\u00e9cit\u00e9. PERSONNE2.)est partantconvaincue: \u00abcomme auteur, courant du mois de mai 2022, en France et dans l\u2019arrondissement de Luxembourg, notamment \u00e0 son domicile \u00e9tabli \u00e0 F-ADRESSE6.), et au Minist\u00e8re del\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la recherche (service CEDIES), \u00e9tabli et ayant son si\u00e8ge \u00e0 18 – ADRESSE7.), L-ADRESSE8.), en infraction aux articles 196 et 197 du Code p\u00e9nal, d\u2019avoir commis un faux en \u00e9critures de commerce, de banque ou en \u00e9critures priv\u00e9es, en ce compris les actes sous seing priv\u00e9 \u00e9lectronique, Soit par fausses signatures, Soit par contrefa\u00e7on ou alt\u00e9ration d'\u00e9critures ou de signatures, Soit par fabrication de conventions, dispositions, obligations ou d\u00e9charges, ou par leur insertion apr\u00e8s coup dans les actes, Soit par addition ou alt\u00e9ration de clauses, de d\u00e9clarations ou de faits que ces actes avaient pour objet de recevoir et de constater. et d\u2019en avoir fait usage en l\u2019esp\u00e8ce, d\u2019avoir commis des faux en \u00e9critures priv\u00e9es, sinon publiques en \u00e9tablissant les documents suivants: 1.Dans le cadre de la demande d\u2019aide financi\u00e8re de l\u2019Etat pour \u00e9tudes sup\u00e9rieures semestre d\u2019\u00e9t\u00e9 2021-2022\u00bb pour sa fillePERSONNE6.), d\u2019avoir \u00e9tabli le faux document portant l\u2019ent\u00eate \u00abDossier Caf,Attestation de non-paiement\u00bb dat\u00e9 au 10.05.2022 et le contenu suivant: \u00abLe directeur de la Caf de la Meurthe-et- Moselle certifie quePERSONNE10.)n\u00e9e leDATE3.)r\u00e9sidant 12 DE L\u2019ARMEE PATTON 54000 NANCY ne figure pas \u00e0 ce jour dans le fichier allocataires de la Caf de la Meurthe-et-Moselle. MadamePERSONNE11.)ne b\u00e9n\u00e9ficie pas d\u2019aide au logement (..) \u00bb \u00e0 l\u2019aide de son ordinateur personnel, enreprenant comme base de la falsification le document de l\u2019ann\u00e9e pass\u00e9e de la Caf de la Meurthe-et- Moselle, et d\u2019en avoir fait usage apr\u00e8s l\u2019avoir imprim\u00e9 sur son imprimante personnelle, dans ses relations avec le Minist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la recherche (service CEDIES), en le versant \u00e0 l\u2019appui de la demande d\u2019aides financi\u00e8res de l\u2019Etat pour Etudes Sup\u00e9rieures pr\u00e9qualifi\u00e9e, 2.Dans le cadre de la demande d\u2019aide financi\u00e8re de l\u2019Etat pour \u00e9tudes sup\u00e9rieures semestre d\u2019\u00e9t\u00e9 2021-2022\u00bb pour sa fillePERSONNE5.), d\u2019avoir \u00e9tabli le faux document portant l\u2019ent\u00eate \u00abDossier Caf, Attestation de non-paiement\u00bb dat\u00e9 au 10.05.2022 et le contenu suivant: \u00abLe directeur de la Caf de la Meurthe-et- Moselle certifie quePERSONNE12.), n\u00e9e leDATE4.)r\u00e9sidantADRESSE9.), ADRESSE10.)ne figure pas \u00e0 ce jour dans le fichier allocataires de la Caf de la Moselle. Madame ne per\u00e7oit pas d\u2019aide au logement (..) \u00bb \u00e0 l\u2019aide de son ordinateur personnel, enreprenant comme base de la falsification le document de l\u2019ann\u00e9e pass\u00e9e de la Caf dela Meurthe-et-Moselle, et d\u2019en avoir fait usage apr\u00e8s l\u2019avoir imprim\u00e9 sur son imprimante personnelle, dans ses relations avec le Minist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la recherche (service CEDIES), en le versant \u00e0 l\u2019appui de la demande d\u2019aides financi\u00e8res de l\u2019Etat pour Etudes Sup\u00e9rieures pr\u00e9qualifi\u00e9e,<\/p>\n

12 Dans l\u2019arrondissement judiciaire de Luxembourg et plus pr\u00e9cis\u00e9ment au Minist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la Recherche, service CEDIES, \u00e9tablie \u00e0 L-ADRESSE5.), dans les locaux duADRESSE11.), 1.en infraction \u00e0 l\u2019article 496-1 du Code p\u00e9nal, d\u2019avoir sciemment fait une d\u00e9claration fausse ou incompl\u00e8te en vue d\u2019obtenir ou de conserver une subvention, indemnit\u00e9 ou autre allocation qui est, en tout ou en partie, \u00e0charge de l\u2019Etat, d\u2019une autre personne morale de droit public ou d\u2019une institution internationale, en l\u2019esp\u00e8ce, d\u2019avoir \u00a7sciemment fait une d\u00e9claration fausse auMinist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la Rechercheen d\u00e9posant \u00e0 l\u2019appui dela demande d\u2019aide financi\u00e8re de l\u2019Etat pour \u00e9tudes sup\u00e9rieures Hiver 2021-2022\u00bb pour sa fillePERSONNE6.), le faux document portant l\u2019ent\u00eate \u00abDossier Caf, Attestation de non-paiement\u00bb Direction des Allocations et Pr\u00eates d\u2019Etudes dat\u00e9 au 07.12.2021 et le contenu suivant: \u00abLe directeur de la Caf de la Meurthe-et-Moselle certifie quePERSONNE10.)n\u00e9e le DATE3.)r\u00e9sidant 12 DE L\u2019ARMEE PATTON 54000 NANCY ne figure pas \u00e0 ce jour dans le fichier allocataires de la Caf de la Meurthe-et-Moselle. Madame PERSONNE11.)ne b\u00e9n\u00e9ficie pas d\u2019aide au logement (..)\u00bb, document vis\u00e9 comme 1 er faux ci-avant dans l\u2019ordonnance n\u00b0678\/23du 29.03.2023 de la chambre du conseil, \u00a7sciemment fait une d\u00e9claration fausse auMinist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la Rechercheen d\u00e9posant \u00e0 l\u2019appui dela demande d\u2019aide financi\u00e8re de l\u2019Etat pour \u00e9tudes sup\u00e9rieures Hiver 2021-2022\u00bb pour sa fillePERSONNE5.), le faux document portantl\u2019ent\u00eate \u00abDossier Caf, Attestation de non-paiement\u00bbdat\u00e9 au 10.05.2022 et le contenu suivant: \u00abLe directeur de la Caf de la Meurthe-et- Moselle certifie quePERSONNE12.) n\u00e9e leDATE4.)r\u00e9sidantADRESSE9.), ADRESSE10.)ne figure pas \u00e0 ce jour dans le fichier allocataires de la Caf de la Moselle. Madame ne per\u00e7oit pas d\u2019aide au logement (..)\u00bb document vis\u00e9 comme 2 \u00e8me faux ci-avant dans l\u2019ordonnance n\u00b0678\/23du 29.03.2023 de la chambre du conseil.\u00bb La peine retenue dans l\u2019accord est l\u00e9gale et ad\u00e9quate; il y a d\u00e8s lors lieu de condamnerla pr\u00e9venuePERSONNE2.)conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019accord du22janvier2024. P A R C E S M O T I F S: leTribunald'arrondissement de et \u00e0 Luxembourg, seizi\u00e8me chambre, si\u00e9geant en mati\u00e8re correctionnelle, statuantcontradictoirement,PERSONNE1.),le repr\u00e9sentant du minist\u00e8re public et le mandataire de lapr\u00e9venueentendusenleursconclusions, c o n d a m n ePERSONNE1.)du chefdesinfractionsretenues\u00e0 sa charge\u00e0une amende dedeuxmille cinq cents(2.500) \u20acainsi qu'aux frais de sa mise en jugement, liquid\u00e9s\u00e07,57 \u20ac; f i x ela dur\u00e9e de la contrainte par corps en cas de non-paiement de l'amende \u00e0vingt-cinq (25) jours.<\/p>\n

13 Par application des articles14, 16,27,28, 29, 30, 60,66,78, 79, 196, 197, 496 et496-1du Code p\u00e9nal, et des articles 1, 179, 182, 184, 185, 189, 190, 190-1, 194, 195, 196,563 \u00e0 578 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale, dont mention a \u00e9t\u00e9 faite. Ainsi fait et jug\u00e9 par Jessica SCHNEIDER, vice-pr\u00e9sident, St\u00e9phanie MARQUES SANTOS, premier juge et Laura LUDWIG, juge, et prononc\u00e9 par le vice-pr\u00e9sident en audience publique au Tribunal d\u2019arrondissement \u00e0 Luxembourg, en pr\u00e9sence deClaude HIRSCH, substitut principaldu procureur d\u2019Etat, et dePhilippe FR\u00d6HLICH, greffier, qui, \u00e0 l'exception du repr\u00e9sentant du minist\u00e8re public, ont sign\u00e9 le pr\u00e9sent jugement.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a> · PDF officiel<\/a><\/p>\n

Licence CC BY-ND 4.0 (Administration judiciaire, data.public.lu). Republication autorisee avec attribution, sans modification editoriale du texte integral.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 Jugt no1038\/2024 not.17057\/22\/CD (amende) JUGEMENT SUR ACCORD AUDIENCE PUBLIQUE DU 2MAI2024 LeTribunald’arrondissement de et \u00e0 Luxembourg, seizi\u00e8me chambre, si\u00e9geant en mati\u00e8re correctionnelle, a rendu le jugement qui suit : Dans la cause du minist\u00e8re public contre PERSONNE1.), n\u00e9e leDATE1.)\u00e0ADRESSE1.)(France), demeurant \u00e0F-ADRESSE2.), ayant \u00e9lu domicile\u2026<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_crdt_document":""},"kji_country":[8418],"kji_court":[23583],"kji_chamber":[25729],"kji_year":[8677],"kji_subject":[7632],"kji_keyword":[23584,7636],"kji_language":[7733],"class_list":["post-628046","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-luxembourg","kji_court-tribunal-darrondissement","kji_chamber-penal","kji_year-8677","kji_subject-penal","kji_keyword-arrondissement","kji_keyword-tribunal","kji_language-francais"],"yoast_head":"\nTribunal d'arrondissement, 2 mai 2024 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-2-mai-2024-22\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tribunal d'arrondissement, 2 mai 2024\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1 Jugt no1038\/2024 not.17057\/22\/CD (amende) JUGEMENT SUR ACCORD AUDIENCE PUBLIQUE DU 2MAI2024 LeTribunald'arrondissement de et \u00e0 Luxembourg, seizi\u00e8me chambre, si\u00e9geant en mati\u00e8re correctionnelle, a rendu le jugement qui suit : Dans la cause du minist\u00e8re public contre PERSONNE1.), n\u00e9e leDATE1.)\u00e0ADRESSE1.)(France), demeurant \u00e0F-ADRESSE2.), ayant \u00e9lu domicile\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-2-mai-2024-22\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-20T21:11:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"25 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/tribunal-darrondissement-2-mai-2024-22\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/tribunal-darrondissement-2-mai-2024-22\\\/\",\"name\":\"Tribunal d'arrondissement, 2 mai 2024 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-20T21:11:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-20T21:11:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/tribunal-darrondissement-2-mai-2024-22\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/tribunal-darrondissement-2-mai-2024-22\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/tribunal-darrondissement-2-mai-2024-22\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tribunal d’arrondissement, 2 mai 2024\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tribunal d'arrondissement, 2 mai 2024 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-2-mai-2024-22\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"Tribunal d'arrondissement, 2 mai 2024","og_description":"1 Jugt no1038\/2024 not.17057\/22\/CD (amende) JUGEMENT SUR ACCORD AUDIENCE PUBLIQUE DU 2MAI2024 LeTribunald'arrondissement de et \u00e0 Luxembourg, seizi\u00e8me chambre, si\u00e9geant en mati\u00e8re correctionnelle, a rendu le jugement qui suit : Dans la cause du minist\u00e8re public contre PERSONNE1.), n\u00e9e leDATE1.)\u00e0ADRESSE1.)(France), demeurant \u00e0F-ADRESSE2.), ayant \u00e9lu domicile\u2026","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-2-mai-2024-22\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","article_modified_time":"2026-04-20T21:11:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"25 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-2-mai-2024-22\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-2-mai-2024-22\/","name":"Tribunal d'arrondissement, 2 mai 2024 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#website"},"datePublished":"2026-04-20T21:11:20+00:00","dateModified":"2026-04-20T21:11:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-2-mai-2024-22\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-2-mai-2024-22\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-2-mai-2024-22\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tribunal d’arrondissement, 2 mai 2024"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/628046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=628046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=628046"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=628046"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=628046"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=628046"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=628046"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=628046"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=628046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}