{"id":635803,"date":"2026-04-21T13:13:40","date_gmt":"2026-04-21T11:13:40","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-2-juin-2023-n-6b-203-2023\/"},"modified":"2026-04-21T13:13:40","modified_gmt":"2026-04-21T11:13:40","slug":"tribunal-federal-suisse-2-juin-2023-n-6b-203-2023","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-2-juin-2023-n-6b-203-2023\/","title":{"rendered":"Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 2 juin 2023, n\u00b0 6B 203-2023"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Bundesgericht<\/p>\n

Tribunal f\u00e9d\u00e9ral<\/p>\n

Tribunale federale<\/p>\n

Tribunal federal<\/p>\n

6B_203\/2023<\/p>\n

Arr\u00eat du 2 juin 2023<\/p>\n

Cour de droit p\u00e9nal<\/p>\n

Composition<\/p>\n

M. le Juge f\u00e9d\u00e9ral Hurni, Juge pr\u00e9sidant.<\/p>\n

Greffier : M. Vallat.<\/p>\n

Participants \u00e0 la proc\u00e9dure<\/p>\n

A.________,<\/p>\n

recourant,<\/p>\n

contre<\/p>\n

Minist\u00e8re public de la Conf\u00e9d\u00e9ration,<\/p>\n

Guisanplatz 1, 3003 Berne,<\/p>\n

intim\u00e9.<\/p>\n

Objet<\/p>\n

Irrecevabilit\u00e9 du recours en mati\u00e8re p\u00e9nale; d\u00e9cision<\/p>\n

de la Cour des plaintes du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral (demande de nouveau jugement [blanchiment d'argent aggrav\u00e9, etc.]),<\/p>\n

recours contre la d\u00e9cision du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral,<\/p>\n

Cour des plaintes, du 30 janvier 2023 (BB.2022.148).<\/p>\n

Consid\u00e9rant en fait et en droit :<\/p>\n

1.<\/p>\n

Par acte du 7 f\u00e9vrier 2023, A.________ interjette un recours constitutionnel subsidiaire au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral contre la d\u00e9cision mentionn\u00e9e ci-dessus, par laquelle la Cour des plaintes du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9clar\u00e9 sans objet (la cause \u00e9tant ray\u00e9e du r\u00f4le, les frais laiss\u00e9s \u00e0 la charge de l'Etat et une indemnit\u00e9 allou\u00e9e au recourant \u00e0 titre de d\u00e9pens) le recours interjet\u00e9 par le pr\u00e9cit\u00e9 contre une d\u00e9cision par laquelle la Cour des affaires p\u00e9nales avait rejet\u00e9 la demande de A.________ tendant \u00e0 obtenir un nouveau jugement ensuite de celui qui lui a \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9 sous l'intitul\u00e9 "jugement du 23 avril 2021 et rectification du 17 juin 2022". Le recourant conclut \u00e0 l'annulation de la d\u00e9cision querell\u00e9e, \u00e9ventuellement au renvoi de la cause \u00e0 la Cour des affaires p\u00e9nales afin qu'elle appointe une audience de jugement en sa pr\u00e9sence. Il requiert, par ailleurs, le b\u00e9n\u00e9fice de l'assistance judiciaire et que l'effet suspensif soit accord\u00e9 au recours.<\/p>\n

2.<\/p>\n

Conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 79 LTF, le recours est irrecevable contre les d\u00e9cisions de la Cour des plaintes du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral, sauf si elles portent sur des mesures de contrainte. Cette notion se r\u00e9f\u00e8re selon la jurisprudence aux mesures investigatrices ou coercitives prises, \u00e0 titre incident, au cours du proc\u00e8s p\u00e9nal, telles que l'arrestation, la d\u00e9tention, le s\u00e9questre, la fouille, la perquisition. Le l\u00e9gislateur a ainsi d\u00e9sir\u00e9 \u00e9viter que l'effet de d\u00e9charge voulu par le transfert des comp\u00e9tences au TPF ne soit r\u00e9duit \u00e0 n\u00e9ant par l'ouverture syst\u00e9matique du recours au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral. Ainsi, seules les mesures de contrainte telles que la mise et le maintien en d\u00e9tention provisoire et la saisie de biens peuvent faire l'objet d'un recours car il s'agit l\u00e0 de mesures graves qui portent atteinte aux droits fondamentaux (ATF 143 IV 85 consid. 1.2; 136 IV 92 consid. 2.1; Message du 28 f\u00e9vrier 2001 concernant la r\u00e9vision totale de l'organisation judiciaire f\u00e9d\u00e9rale, FF 2001 4030; cf. art. 196 \u00e0 298 CPP).<\/p>\n

3.<\/p>\n

En l'esp\u00e8ce, la d\u00e9cision entreprise n'a d'aucune mani\u00e8re trait \u00e0 des mesures de contrainte, de sorte que la voie du recours en mati\u00e8re p\u00e9nale est exclue. Ind\u00e9pendamment de son intitul\u00e9, le recours est irrecevable sous cet angle.<\/p>\n

4.<\/p>\n

Pour le surplus, il suffit de rappeler que la voie du recours constitutionnel subsidiaire n'est ouverte que contre les d\u00e9cisions des autorit\u00e9s cantonales de derni\u00e8re instance qui ne peuvent faire l'objet d'aucun recours selon les art. 72 \u00e0 89 LTF, ce qui, selon une jurisprudence bien \u00e9tablie exclut qu'il puisse \u00eatre recevable contre les d\u00e9cisions des autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales, singuli\u00e8rement le Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral (arr\u00eats 6B_314\/2021 du 29 octobre 2021 consid. 1.5; 6B_1307\/2019 du 5 f\u00e9vrier 2020 consid. 3; 6B_905\/2016 du 28 novembre 2016 consid. 3). Le recourant, qui ne cite ni doctrine ni jurisprudence, ne d\u00e9veloppe aucune argumentation substantielle imposant de r\u00e9examiner ces principes.<\/p>\n

5.<\/p>\n

L'irrecevabilit\u00e9 manifeste du recours doit \u00eatre constat\u00e9e dans la proc\u00e9dure pr\u00e9vue par l'art. 108 al. 1 let. a LTF. Vu cette issue, l'assistance judiciaire doit \u00eatre refus\u00e9e (art. 64 al. 1 et 3 LTF). Le recourant supporte les frais de la proc\u00e9dure, qui seront fix\u00e9s en tenant compte de sa situation (art. 65 al. 2 et 66 al. 1 LTF). La demande d'effet suspensif est sans objet.<\/p>\n

Par ces motifs, le Juge pr\u00e9sidant prononce :<\/p>\n

1.<\/p>\n

Le recours est irrecevable.<\/p>\n

2.<\/p>\n

L'assistance judiciaire est refus\u00e9e.<\/p>\n

3.<\/p>\n

Les frais judiciaires, arr\u00eat\u00e9s \u00e0 500 fr., sont mis \u00e0 la charge du recourant.<\/p>\n

4.<\/p>\n

Le pr\u00e9sent arr\u00eat est communiqu\u00e9 aux parties et au Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral, Cour des plaintes.<\/p>\n

Lausanne, le 2 juin 2023<\/p>\n

Au nom de la Cour de droit p\u00e9nal<\/p>\n

du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse<\/p>\n

Le Juge pr\u00e9sidant : Hurni<\/p>\n

Le Greffier : Vallat<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a><\/p>\n

Source officielle Tribunal federal suisse. Contenu HTML public, PDF non garanti en version gratuite.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bundesgericht Tribunal f\u00e9d\u00e9ral Tribunale federale Tribunal federal 6B_203\/2023 Arr\u00eat du 2 juin 2023 Cour de droit p\u00e9nal Composition M. le Juge f\u00e9d\u00e9ral Hurni, Juge pr\u00e9sidant. Greffier : M. Vallat. Participants \u00e0 la proc\u00e9dure A.________, recourant, contre Minist\u00e8re public de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Guisanplatz 1, 3003 Berne, intim\u00e9. Objet Irrecevabilit\u00e9 du recours en mati\u00e8re p\u00e9nale; d\u00e9cision de…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_crdt_document":""},"kji_country":[9676],"kji_court":[9677],"kji_chamber":[10143],"kji_year":[24566],"kji_subject":[7632],"kji_keyword":[9799,9679,9680,7636],"kji_language":[7733],"class_list":["post-635803","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-suisse","kji_court-tribunal-federal-suisse","kji_chamber-cour-de-droit-penal","kji_year-24566","kji_subject-penal","kji_keyword-bundesgericht","kji_keyword-federal","kji_keyword-suisse","kji_keyword-tribunal","kji_language-francais"],"yoast_head":"\nTribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 2 juin 2023, n\u00b0 6B 203-2023 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-2-juin-2023-n-6b-203-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 2 juin 2023, n\u00b0 6B 203-2023\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bundesgericht Tribunal f\u00e9d\u00e9ral Tribunale federale Tribunal federal 6B_203\/2023 Arr\u00eat du 2 juin 2023 Cour de droit p\u00e9nal Composition M. le Juge f\u00e9d\u00e9ral Hurni, Juge pr\u00e9sidant. Greffier : M. Vallat. Participants \u00e0 la proc\u00e9dure A.________, recourant, contre Minist\u00e8re public de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Guisanplatz 1, 3003 Berne, intim\u00e9. Objet Irrecevabilit\u00e9 du recours en mati\u00e8re p\u00e9nale; d\u00e9cision de...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-2-juin-2023-n-6b-203-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/tribunal-federal-suisse-2-juin-2023-n-6b-203-2023\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/tribunal-federal-suisse-2-juin-2023-n-6b-203-2023\\\/\",\"name\":\"Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 2 juin 2023, n\u00b0 6B 203-2023 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-21T11:13:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/tribunal-federal-suisse-2-juin-2023-n-6b-203-2023\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/tribunal-federal-suisse-2-juin-2023-n-6b-203-2023\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/tribunal-federal-suisse-2-juin-2023-n-6b-203-2023\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 2 juin 2023, n\u00b0 6B 203-2023\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 2 juin 2023, n\u00b0 6B 203-2023 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-2-juin-2023-n-6b-203-2023\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 2 juin 2023, n\u00b0 6B 203-2023","og_description":"Bundesgericht Tribunal f\u00e9d\u00e9ral Tribunale federale Tribunal federal 6B_203\/2023 Arr\u00eat du 2 juin 2023 Cour de droit p\u00e9nal Composition M. le Juge f\u00e9d\u00e9ral Hurni, Juge pr\u00e9sidant. Greffier : M. Vallat. Participants \u00e0 la proc\u00e9dure A.________, recourant, contre Minist\u00e8re public de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Guisanplatz 1, 3003 Berne, intim\u00e9. Objet Irrecevabilit\u00e9 du recours en mati\u00e8re p\u00e9nale; d\u00e9cision de...","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-2-juin-2023-n-6b-203-2023\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"4 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-2-juin-2023-n-6b-203-2023\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-2-juin-2023-n-6b-203-2023\/","name":"Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 2 juin 2023, n\u00b0 6B 203-2023 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#website"},"datePublished":"2026-04-21T11:13:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-2-juin-2023-n-6b-203-2023\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-2-juin-2023-n-6b-203-2023\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-2-juin-2023-n-6b-203-2023\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 2 juin 2023, n\u00b0 6B 203-2023"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/635803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=635803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=635803"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=635803"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=635803"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=635803"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=635803"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=635803"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=635803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}