{"id":636568,"date":"2026-04-21T14:37:14","date_gmt":"2026-04-21T12:37:14","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-23-mai-2023-3\/"},"modified":"2026-04-21T14:37:17","modified_gmt":"2026-04-21T12:37:17","slug":"tribunal-darrondissement-23-mai-2023-3","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-23-mai-2023-3\/","title":{"rendered":"Tribunal d’arrondissement, 23 mai 2023"},"content":{"rendered":"
\n
\n

R\u00c9F\u00c9R\u00c9 N\u00b036\/2023 N\u00b0 TAD-2022-01543 du r\u00f4le. Audience publiquedesr\u00e9f\u00e9r\u00e9s tenue lemardi,23 mai2023\u00e014.15heures au Palais de Justice \u00e0 Diekirch, o\u00f9 \u00e9taient pr\u00e9sentes Silvia ALVES,jugepr\u00e8s le Tribunal d\u2019arrondissement de et \u00e0 Diekirch, si\u00e9geant comme juge des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s, en remplacementde laPr\u00e9sidentedudit tribunal, Suzette KALBUSCH, greffierassum\u00e9, dans la cause ENTRE l\u2019\u00e9tablissement publicSOCIETE1.), en abr\u00e9g\u00e9 \u00abSOCIETE1.)\u00bb, \u00e9tabli \u00e0 L-ADRESSE1.), inscrit auregistre decommerce et dessoci\u00e9t\u00e9s de Luxembourg sous le num\u00e9roNUMERO1.), repr\u00e9sent\u00e9 par son comit\u00e9, sinon par sonpr\u00e9sident, sinon par sonbureau actuellement en fonctions, partie demanderesse, comparantpar la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9eETUDE D\u2019AVOCATS WEILER, WILTZIUS, BILTGEN S.\u00e0r.l., \u00e9tablie et ayant son si\u00e8ge social \u00e0 L-9234 Diekirch, 30, route de Gilsdorf, immatricul\u00e9e au registre de commerce et des soci\u00e9t\u00e9s de Luxembourg sous le num\u00e9ro B239498, inscrite sur la liste V du Tableau de l\u2019Ordre des Avocats du Barreau de Diekirch, repr\u00e9sent\u00e9e aux fins de la pr\u00e9sente proc\u00e9dure parMa\u00eetre Jean-Paul WILTZIUS, avocat \u00e0 la Cour, demeurant \u00e0 Diekirch, ET 1)la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9eSOCIETE2.)S.\u00e0r.l., \u00e9tablie et ayant son si\u00e8ge social \u00e0 L- ADRESSE2.), inscrite auregistre decommerce et dessoci\u00e9t\u00e9s de Luxembourg sous le num\u00e9ro NUMERO2.), repr\u00e9sent\u00e9e par ses g\u00e9rants actuellement enfonctions, partie d\u00e9fenderesse, comparant par la soci\u00e9t\u00e9 anonyme\u00c9tude Edith REIFF S.A., \u00e9tablie et ayant son si\u00e8ge social \u00e0 L-9235 Diekirch, 6, rue Dr Jean-Pierre Glaesener, immatricul\u00e9e auregistre de commerce et des soci\u00e9t\u00e9sde Luxembourg sous le num\u00e9roB102314,inscrite sur la liste V du Tableau de l\u2019Ordre des Avocats du Barreau de Diekirch,repr\u00e9sent\u00e9e aux fins de la pr\u00e9sente proc\u00e9dure parMa\u00eetre Edith REIFF, avocat \u00e0 la Cour, demeurant\u00e0 Diekirch, assist\u00e9e de la soci\u00e9t\u00e9 anonymeARENDT & MEDERNACH S.A. , \u00e9tablie et ayant son si\u00e8ge social \u00e0L-2082 Luxembourg, 41A,Avenue J.F.Kennedy, immatricul\u00e9e auregistre de commerce et des soci\u00e9t\u00e9sde Luxembourg<\/p>\n

2 sous le num\u00e9roB186371,inscrite sur la liste V du Tableau de l\u2019Ordre des Avocats du Barreau de Luxembourg,repr\u00e9sent\u00e9e aux fins de la pr\u00e9sente proc\u00e9dure parMa\u00eetre Christian POINT, avocat \u00e0 la Cour, demeurant\u00e0 Luxembourg, 2)la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019assurance mutuelle \u00e0 cotisations variables de droit fran\u00e7aisSOCIETE3.), \u00e9tablie et ayant son si\u00e8ge social \u00e0 F-ADRESSE3.), inscrite auregistre decommerce et des soci\u00e9t\u00e9s du Tribunal de commerce de Paris sous le num\u00e9roNUMERO3.), repr\u00e9sent\u00e9e par son conseil d\u2019administration actuellement en fonctions, partie d\u00e9fenderesse, comparant parMa\u00eetre Herv\u00e9 MICHEL, avocat \u00e0 la Cour, demeurant \u00e0 Leudelange, 3)la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9eSOCIETE4.)S.\u00e0r.l., \u00e9tablie et ayant son si\u00e8ge social \u00e0 L- ADRESSE4.), inscrite auregistre decommerce et dessoci\u00e9t\u00e9s de Luxembourg sous le num\u00e9ro NUMERO4.), repr\u00e9sent\u00e9e par ses g\u00e9rants actuellement en fonctions, 4)la soci\u00e9t\u00e9 anonymed\u2019assurancesSOCIETE5.)S.A., \u00e9tablie et ayant son si\u00e8ge social L- ADRESSE5.), inscrite auregistre decommerce et dessoci\u00e9t\u00e9s de Luxembourg sous le num\u00e9ro NUMERO5.), repr\u00e9sent\u00e9e par son conseil d\u2019administration actuellement en fonctions, parties d\u00e9fenderesses, comparant parMa\u00eetre Arnaud FREULET, avocat \u00e0 la Cour,demeurant \u00e0 Luxembourg, 5)la soci\u00e9t\u00e9 anonymeSOCIETE6.)S.A., \u00e9tablie et ayant son si\u00e8ge social \u00e0 L-ADRESSE6.), inscrite auregistre decommerce et dessoci\u00e9t\u00e9s de Luxembourg sous le num\u00e9roNUMERO6.), repr\u00e9sent\u00e9e par son conseil d\u2019administration actuellement en fonctions, partie d\u00e9fenderesse,comparant par la soci\u00e9t\u00e9 anonyme\u00c9tude Edith REIFF S.A., \u00e9tablie et ayant son si\u00e8ge social \u00e0 L-9235 Diekirch, 6, rue Dr Jean-Pierre Glaesener, immatricul\u00e9e au registre de commerce et des soci\u00e9t\u00e9s de Luxembourg sous le num\u00e9ro B102314, inscrite sur la liste V du Tableau de l\u2019Ordre des Avocats du Barreau de Diekirch, repr\u00e9sent\u00e9e aux fins de la pr\u00e9sente proc\u00e9dure parMa\u00eetre Edith REIFF, avocat \u00e0 la Cour, demeurant \u00e0 Diekirch, 6)l\u2019\u00e9tablissement publicSOCIETE7.), en abr\u00e9g\u00e9\u00abSOCIETE7.)\u00bb,\u00e9tabli \u00e0 L-ADRESSE7.), inscrit auregistre decommerce et dessoci\u00e9t\u00e9s de Luxembourg sous le num\u00e9roNUMERO7.),repr\u00e9sent\u00e9 par son conseil d\u2019administration, sinon par sonpr\u00e9sident, sinon par soncomit\u00e9 directeur, sinon par son directeur g\u00e9n\u00e9ral, partie d\u00e9fenderesse, comparant parMa\u00eetreMaximilien LEHNEN, avocat \u00e0 la Cour, demeurant \u00e0 Luxembourg.<\/p>\n

3 EN PRESENCE DE la soci\u00e9t\u00e9 anonyme de droit fran\u00e7aisSOCIETE8.)S.A., \u00e9tablie et ayant sonsi\u00e8ge social \u00e0 F- ADRESSE8.), inscrite au registre de commerce et des soci\u00e9t\u00e9s du Tribunal de commerce de Paris sous le num\u00e9roNUMERO8.), repr\u00e9sent\u00e9e par son conseil d\u2019administration actuellement en fonctions, partie intervenant volontairement, comparant parMa\u00eetre Herv\u00e9 MICHEL, avocat \u00e0 la Cour, demeurant \u00e0 Leudelange. FAITS Les faits et r\u00e9troactes de l\u2019affaire r\u00e9sultent \u00e0 suffisance de droit de l\u2019ordonnance de r\u00e9f\u00e9r\u00e9 n\u00ba 22\/2023 rendue entre parties en date du 14 mars 2023,ordonnance dont le dispositif est con\u00e7u comme suit: \u00abPAR CES MOTIFS Nous, Silvia ALVES, juge pr\u00e8s le Tribunal d\u2019arrondissement de et \u00e0 Diekirch, si\u00e9geant comme juge des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s, en remplacement de la Pr\u00e9sidente dudit tribunal, assist\u00e9e dugreffier Christiane BRITZ, statuant contradictoirement, recevonsla demande en la forme et Nousd\u00e9claronscomp\u00e9tent pour en conna\u00eetre, donnonsacte \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 anonyme droit fran\u00e7aisSOCIETE8.)S.A. qu\u2019elle interviennent volontairement \u00e0 l\u2019instance etdisonscette intervention volontaire recevable, au principal,renvoyonsles parties \u00e0 se pourvoir devant qui de droit, mais d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent et par provision, sur base de l\u2019article 350 du Nouveau Code de proc\u00e9dure civile, mettonshors cause la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019assurance mutuelle \u00e0 cotisations variables de droit fran\u00e7aisSOCIETE3.), rejetonsla demande de mise hors cause de la soci\u00e9t\u00e9 anonymeSOCIETE6.)S.A., ordonnonsune expertise etcommettonspour y proc\u00e9derAlexandre WAGENHEIM, en tant qu\u2019expert en mati\u00e8re d\u2019incendies, demeurant professionnellement \u00e0 F-57160 Lessy, 11, rue du Bon Vin, etle bureau d\u2019\u00e9tudes d\u2019ing\u00e9nieurs-conseils SCHROEDER & ASSOCIES , en tant qu\u2019expert en mati\u00e8re d\u2019\u00e9vacuation et traitement des eaux, \u00e9tabli \u00e0 L-1896 Kockelscheuer, 13, rue de l\u2019Innovation, avec la mission de concilier les parties si faire se peut, sinon dans un rapport \u00e9crit et motiv\u00e9 \u00e0 d\u00e9poser au greffe du Tribunal d\u2019arrondissement de Diekirchpour le 14 juillet 2023 au plus tard, de : 1)d\u00e9terminer les causes et origines exactes de l\u2019incendie qui s\u2019est d\u00e9clar\u00e9 en date du 5 octobre 2022 dans la tour de refroidissement localis\u00e9e sur le site de l\u2019ancienne brasserie nationale de Diekirch, inscrit au cadastre sous le num\u00e9roNUMERO9.), et pr\u00e9ciser notamment:<\/p>\n

4 -s\u2019il a r\u00e9sult\u00e9 de faits volontaires avec, le cas \u00e9ch\u00e9ant, l\u2019utilisation d\u2019un agent incendiaire ou d\u2019un acc\u00e9l\u00e9rateur de feu, ou -s\u2019il a r\u00e9sult\u00e9 d\u2019une cause accidentelle; dans ce dernier cas, pr\u00e9ciser si le sinistrer\u00e9sulte de la v\u00e9tust\u00e9, d\u2019un d\u00e9faut d\u2019entretien, des conditions d\u2019occupation, d\u2019une non-conformit\u00e9 aux normes de s\u00e9curit\u00e9, ou s\u2019il a \u00e9t\u00e9 aggrav\u00e9 pour l\u2019une de ces causes; 2)d\u00e9crire l\u2019intervention duSOCIETE7.)du 5 octobre 2022 sur base des rapports d\u2019intervention et sur base des d\u00e9clarations \u00e0 fournir par les personnes intervenues sur les lieux, et notamment d\u00e9terminer le volume d\u2019eau d\u2019extinction employ\u00e9 par leSOCIETE7.), la dur\u00e9e de l\u2019intervention, la nature des lances \u00e0 incendie utilis\u00e9es et leur capacit\u00e9; 3)analyser, sur base des m\u00eames documents et informations, quelles mesures ont \u00e9t\u00e9 prises afin d\u2019\u00e9teindre l\u2019incendie qui existait \u00e0 ce moment; 4)recenser, d\u00e9terminer et inventorier les \u00e9ventuels substances, mat\u00e9riaux, \u00e9l\u00e9ments, r\u00e9sidus, d\u00e9chets et autres polluants dangereux ou toxiques, plus particuli\u00e8rement des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) et des m\u00e9taux lourds, qui seraient d\u00e9celables dans la tour de refroidissement sinistr\u00e9e (i), dans les parages imm\u00e9diats du lieu de l\u2019incendie (ii), dans le bassin de r\u00e9tention localis\u00e9 sur le site de l\u2019ancienne brasserie nationale de Diekirch (iii) et\/ou dans les d\u00e9bris \u00e9ventuellement d\u00e9pos\u00e9s sur le site ou \u00e9ventuellement conserv\u00e9s \u00e0 un autre endroit (iv) suite \u00e0 l\u2019incendie; 5)d\u00e9terminer si les eaux d\u2019extinction employ\u00e9es par les \u00e9quipes duSOCIETE7.)ont pu \u00eatre contamin\u00e9es en entrant en contact avec les \u00e9ventuels substances, mat\u00e9riaux, \u00e9l\u00e9ments, r\u00e9sidus, d\u00e9chets et autres polluants dangereux ou toxiques s\u2019\u00e9tant trouv\u00e9s dans la tour de refroidissement ou ayant fait corps avec celle-ci au moment de l\u2019incendie; 6)d\u00e9terminer le(s) cours exact(s) du ou des ruissellement(s) des eaux de surface dans les parages imm\u00e9diats du foyer de l\u2019incendie suivant la configuration des lieux au moment de l\u2019incendie; 7)d\u00e9terminer l\u2019acheminement des eaux de ruissellement vis\u00e9es sub 6) vers le bassin de r\u00e9tention localis\u00e9 sur le site de l\u2019ancienne brasserie nationale de Diekirch (i), vers le bassin d\u2019orage r\u00e9cepteur de laSOCIETE9.)(R\u00dcB l) (ii) et vers la station d\u2019\u00e9puration \u00e0ADRESSE9.)(iii) via le r\u00e9seau de canalisation publique; 8)proc\u00e9der \u00e0 une identification exhaustive du r\u00e9seau de canalisation ayant pour exutoire le bassin de r\u00e9tention pr\u00e9sent sur le site de l\u2019ancienne brasserie nationale de Diekirch (i) et le bassin d\u2019orage r\u00e9cepteur de laSOCIETE9.)(R\u00dcB l) (ii); 9)d\u00e9terminer si le bassin de r\u00e9tention pr\u00e9sent sur le site de l\u2019ancienne brasserie nationale de Diekirch (i) et le bassin d\u2019orage r\u00e9cepteur de laSOCIETE9.)(R\u00dcB l) (ii) draine \u00e9ventuellement d\u2019autres sites industriels ou pollu\u00e9s; 10)se prononcer sur la qualification physico-chimique des eaux d\u2019extinction retenues dans le bassin de r\u00e9tention localis\u00e9 sur le site de l\u2019ancienne brasserie nationale de Diekirch; 11)se prononcer sur l\u2019\u00e9ventuelle corr\u00e9lation entreles r\u00e9sultats d\u2019analyse des eaux r\u00e9siduaires urbaines \u00e9chantillonn\u00e9es par leSOCIETE1.)et l\u2019ADMINISTRATION DE LA GESTION DE L\u2019EAU en date du 5 octobre 2022 dans le bassin de r\u00e9tention localis\u00e9 sur le site de l\u2019ancienne brasserie nationale de Diekirch (i),dans le bassin d\u2019orage r\u00e9cepteur de laSOCIETE9.)(R\u00dcB l) (ii) et dans la station<\/p>\n

5 d\u2019\u00e9puration \u00e0ADRESSE9.)(iii), d\u2019une part, et l\u2019extinction de l\u2019incendie par leSOCIETE7.)en date du 5 octobre 2022, d\u2019autre part, en prenant en consid\u00e9ration les \u00e9ventuelles analyses physicochimiques historiques des eaux r\u00e9siduaires urbaines r\u00e9colt\u00e9es dans le bassin d\u2019orage r\u00e9cepteur de laSOCIETE9.)(R\u00dcB l); 12)en toute occurrence, d\u00e9terminer les causes et origines de la pr\u00e9sence de HAP et de m\u00e9taux lourds dans les \u00e9chantillons pr\u00e9lev\u00e9s par leSOCIETE1.)et l\u2019ADMINISTRATION DE LA GESTION DE L\u2019EAU en date du 5 octobre 2022 \u00e9tant \u00e0 la base des r\u00e9sultats d\u2019analyse sp\u00e9cifi\u00e9s sub 11) et plus particuli\u00e8rement dire si ceux-ci proviennent des eaux d\u2019extinction ou s\u2019ils peuvent provenir en tout ou en partie de la pollution environnementale \u00abnormale\u00bb et dire si ces taux sont inhabituels; 13)se prononcer sur l\u2019\u00e9ventuelle pollution latente qui risque de se propager \u00e0 court ou \u00e0 moyen terme vers le r\u00e9seau de canalisation publique et parvoie de cons\u00e9quence, vers la station d\u2019\u00e9puration \u00e0 ADRESSE9.); 14)d\u00e9terminer les \u00e9ventuelles mesures pr\u00e9ventives ayant \u00e9t\u00e9 mises en \u0153uvre par leSOCIETE7.)lors des efforts d\u2019extinction afin d\u2019\u00e9viter une \u00e9ventuelle contamination ou pollution des eaux r\u00e9siduaires urbaines via le r\u00e9seau de canalisation publique; 15)se prononcer sur la question de savoir si les mesures pr\u00e9ventives mentionn\u00e9es sub 14) ont \u00e9t\u00e9 suffisantes ou ad\u00e9quates pour \u00e9viter une \u00e9ventuelle pollution des eaux r\u00e9siduaires urbaines par les eaux d\u2019extinction employ\u00e9es; 16)dans l\u2019hypoth\u00e8se \u00e9ventuelle d\u2019une pluralit\u00e9 de causes, d\u00e9terminer les proportions dans lesquelles chaque cause a contribu\u00e9 \u00e0 lasurvenance de la pollution des eaux r\u00e9siduaires urbaines suite \u00e0 l\u2019incendie du 5 octobre 2022; 17)se prononcer sur l\u2019impact physico-chimique que les eaux d\u2019extinction employ\u00e9es par leSOCIETE7.) en date du 5 octobre 2022 ont pu avoir sur les eaux et boues d\u2019\u00e9puration dans la station d\u2019\u00e9puration sise \u00e0ADRESSE9.)exploit\u00e9e par leSOCIETE1.), en proc\u00e9dant, s\u2019il y a lieu, \u00e0 un \u00e9chantillonnage des eaux et boues d\u2019\u00e9puration aux fins d\u2019analyses, tout en prenant en consid\u00e9ration les \u00e9ventuelles analyses physico-chimiques historiques des eaux et boues d\u2019\u00e9puration de la station d\u2019\u00e9puration \u00e0 ADRESSE9.); 18)se prononcer sur la n\u00e9cessit\u00e9 pour leSOCIETE1.)de proc\u00e9der \u00e0 la d\u00e9contamination, au traitement et\/ou \u00e0 l\u2019\u00e9limination des eaux et boues d\u2019\u00e9puration \u00e9ventuellement contamin\u00e9es, d\u2019une part, et sur les co\u00fbts devant \u00eatre engag\u00e9s par leSOCIETE1.)\u00e0 ces fins, en prenant en consid\u00e9ration la l\u00e9gislation actuellement en vigueur en la mati\u00e8re; disonsque dans l\u2019accomplissement de leur mission les experts sont autoris\u00e9s \u00e0 s\u2019entourer de tous renseignements utiles et \u00e0 entendre m\u00eame de tierces personnes, disonsque l\u2019\u00e9tablissement publicSOCIETE1.)est tenu de verser par provision \u00e0 chacun des experts une avance de 1.000.-euros sur leur r\u00e9mun\u00e9ration et d\u2019en justifier le versement au greffe du tribunal de ce si\u00e8ge, disonsqu\u2019en cas de difficult\u00e9s d\u2019ex\u00e9cution de la mission d\u2019expertise, il Nous en sera fait rapport, disonsque les experts devront, en toutes circonstances, Nous informer de la date de leurs op\u00e9rations, de l\u2019\u00e9tat desdites op\u00e9rations et des difficult\u00e9s qu\u2019ils pourront rencontrer, disonsque si les honoraires devaient d\u00e9passer le montant de la provision vers\u00e9e, les experts devront Nous en avertir et ne continuer leurs op\u00e9rations qu\u2019apr\u00e8s consignation d\u2019une provision suppl\u00e9mentaire,<\/p>\n

6 disonsqu\u2019en cas d\u2019emp\u00eachement des experts commis, il sera proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 leur remplacement par la Pr\u00e9sidente du Tribunal de c\u00e9ans sur simple requ\u00eate \u00e0 lui pr\u00e9sent\u00e9e, r\u00e9servonsles frais et d\u00e9pens de l\u2019instance, ordonnonsl\u2019ex\u00e9cution provisoire de la pr\u00e9sente ordonnance, nonobstant toute voie de recours et sans caution.\u00bb Suite au courrier du bureau d\u2019ing\u00e9nieurs-conseils SCHROEDER & ASSOCIES, d\u00e9pos\u00e9 au greffe duTribunal de ce si\u00e8ge en date du 30 mars 2023, l\u2019affaire a \u00e9t\u00e9 r\u00e9appel\u00e9e \u00e0 l\u2019audience publique des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s du mardi, 11 avril 2023. Apr\u00e8s trois remises, l\u2019affaire a \u00e9t\u00e9 utilement retenue \u00e0 l\u2019audience publique des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s du mardi, 16 mai 2023. Ma\u00eetre Jean-Paul WILTZIUS, avocat \u00e0 la Cour, demeurant \u00e0 Diekirch, qui repr\u00e9sente la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e ETUDE D\u2019AVOCATS WEILER, WILTZIUS, BILTGEN S.\u00e0r.l., mandataire de l\u2019\u00e9tablissement publicSOCIETE1.), en abr\u00e9g\u00e9 \u00abSOCIETE1.)\u00bb, a \u00e9t\u00e9 entendu en sesmoyens. Ma\u00eetre Edith REIFF, avocat \u00e0 la Cour, demeurant \u00e0 Diekirch, qui repr\u00e9sente la soci\u00e9t\u00e9 anonyme Etude Edith REIFF, mandataire de la soci\u00e9t\u00e9 anonymeSOCIETE6.)S.A., et qui assiste Ma\u00eetre Christian POINT, avocat \u00e0 la Cour, demeurant \u00e0 Luxembourg, repr\u00e9sentant la soci\u00e9t\u00e9 anonyme ARENDT & MEDERNACH S.A., mandataire de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9eSOCIETE2.) S.\u00e0r.l., a \u00e9t\u00e9 entendue en ses explications. Ma\u00eetre Michael WOLFSTELLER, avocat \u00e0 la Cour, demeurant \u00e0 Diekirch, enremplacement de Ma\u00eetre Herv\u00e9 MICHEL, avocat \u00e0 la Cour, demeurant \u00e0 Leudelange, mandataire de la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019assurance mutuelle \u00e0 cotisations variables de droit fran\u00e7aisSOCIETE3.)et de la soci\u00e9t\u00e9 anonyme de droit fran\u00e7aisSOCIETE8.)S.A., a \u00e9t\u00e9 entendu enses explications. Ma\u00eetre Katrin GILLEN, avocat, demeurant \u00e0 Luxembourg, en remplacement de Ma\u00eetre Maximilien LEHNEN, avocat \u00e0 la Cour, demeurant \u00e0 Luxembourg, mandataire de l\u2019\u00e9tablissement public SOCIETE7.), en abr\u00e9g\u00e9 \u00abSOCIETE7.)\u00bb, a \u00e9t\u00e9entendue en ses explications. Ma\u00eetre Arnaud FREULET, avocat \u00e0 la Cour, demeurant \u00e0 Luxembourg, mandataire de lasoci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9eSOCIETE4.)S.\u00e0r.l. etdela soci\u00e9t\u00e9 anonyme d\u2019assurancesSOCIETE5.) S.A.,ne s\u2019est pas pr\u00e9sent\u00e9, ni fait repr\u00e9senter \u00e0 l\u2019audience. Sur ce, le juge des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s prit l\u2019affaire en d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 et fixa jour pourle prononc\u00e9\u00e0 l\u2019audience publique des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s du mardi, 23 mai 2023, \u00e0 laquelle fut rendue l\u2019 ORDONNANCE<\/p>\n

7 qui suit: Vu l\u2019ordonnance de r\u00e9f\u00e9r\u00e9 n\u00b0 22\/2023 rendue entre parties en date du 14 mars 2023 ayant ordonn\u00e9 une expertise et commis pour y proc\u00e9der l\u2019expert Alexandre WAGENHEIM, en tant qu\u2019expert en mati\u00e8re d\u2019incendies,et le bureau d\u2019\u00e9tudes d\u2019ing\u00e9nieurs-conseils SCHROEDER & ASSOCIES, en tant qu\u2019expert en mati\u00e8re d\u2019\u00e9vacuation etdetraitement des eaux. Vu le courrier du bureau d\u2019\u00e9tudes d\u2019ing\u00e9nieurs-conseils SCHROEDER & ASSOCIES, d\u00e9pos\u00e9 en date du 30 mars 2023, duquel il r\u00e9sulte qu\u2019il lui est impossible d\u2019accepter la mission lui confi\u00e9e en raisond\u2019\u00e9ventuels conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats avec certaines des parties en cause. \u00c0 l\u2019audience du16 mai2023,la partie demanderesse demande \u00e0 voir d\u00e9signer le bureau d\u2019\u00e9tude et d\u2019ing\u00e9nieurs-conseils TR-ENGINEERING en remplacement de l\u2019expert SCHROEDER & ASSOCIES. Les soci\u00e9t\u00e9sSOCIETE6.)S.A. etSOCIETE2.)S.\u00e0r.l. ne s\u2019opposent pas \u00e0 la d\u00e9signation de l\u2019expert propos\u00e9 par la partie demanderesse, qu\u2019elles avaient elles aussi d\u00e9j\u00e0 propos\u00e9 lors de la premi\u00e8re audience. Sinon, ellesproposentde d\u00e9signerle bureau d\u2019expertiseSimon-Christiansen & Associ\u00e9s. LeSOCIETE7.)etles soci\u00e9t\u00e9sSOCIETE3.)etSOCIETE8.)S.A. ne s\u2019opposent pas non plus \u00e0 la nomination du bureau d\u2019\u00e9tudeetd\u2019ing\u00e9nieurs-conseils TR-ENGINEERING. Au vu des renseignements fournis par les parties \u00e0 l\u2019audience et en l\u2019absence decontestations de la part des parties d\u00e9fenderesses par rapport \u00e0 l\u2019expert propos\u00e9 par la partie demanderesse, le tribunal d\u00e9cide de commettre comme expertlebureau d\u2019\u00e9tudeetd\u2019ing\u00e9nieurs-conseils TR- ENGINEERINGaux fins de proc\u00e9der \u00e0 la mission plusamplement d\u00e9finie au dispositif de l\u2019ordonnance de r\u00e9f\u00e9r\u00e9 n\u00b022\/2023. Il convient en outre de fixer un nouveau d\u00e9lai dans lequel les experts devront d\u00e9poser leur rapport. PAR CES MOTIFS Nous,Silvia ALVES,jugepr\u00e8s le Tribunal d\u2019arrondissement de et \u00e0 Diekirch, si\u00e9geant comme juge des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s, en remplacement de la Pr\u00e9sidente dudit tribunal, assist\u00e9e du greffierassum\u00e9 Suzette KALBUSCH, statuant contradictoirement, au principal,renvoyonsles parties \u00e0 se pourvoir devant qui de droit, mais d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent et par provision, nommonsen qualit\u00e9 d\u2019expertlebureau d\u2019\u00e9tudeetd\u2019ing\u00e9nieurs-conseils TR-ENGINEERING, \u00e9tabliet ayant son si\u00e8ge social\u00e0 L-1456 Luxembourg, 86-88, rue de l\u2019Egalit\u00e9, et ce en remplacement du bureau d\u2019\u00e9tudes d\u2019ing\u00e9nieurs-conseils SCHROEDER & ASSOCIES, avec la mission et les modalit\u00e9s contenues dans l\u2019ordonnance de r\u00e9f\u00e9r\u00e9 n\u00b022\/2023 du 14 mars 2023,<\/p>\n

8 disonsque les expertsdevront d\u00e9poser leur rapport au greffe du Tribunal d\u2019arrondissement de et \u00e0 Diekirch pour le15 septembre 2023au plus tard, r\u00e9servonsles frais et d\u00e9pens de l\u2019instance, ordonnonsl\u2019ex\u00e9cution provisoire de la pr\u00e9sente ordonnance nonobstant toute voie de recours et sans caution.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a> · PDF officiel<\/a><\/p>\n

Licence CC BY-ND 4.0 (Administration judiciaire, data.public.lu). Republication autorisee avec attribution, sans modification editoriale du texte integral.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00c9F\u00c9R\u00c9 N\u00b036\/2023 N\u00b0 TAD-2022-01543 du r\u00f4le. Audience publiquedesr\u00e9f\u00e9r\u00e9s tenue lemardi,23 mai2023\u00e014.15heures au Palais de Justice \u00e0 Diekirch, o\u00f9 \u00e9taient pr\u00e9sentes Silvia ALVES,jugepr\u00e8s le Tribunal d\u2019arrondissement de et \u00e0 Diekirch, si\u00e9geant comme juge des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s, en remplacementde laPr\u00e9sidentedudit tribunal, Suzette KALBUSCH, greffierassum\u00e9, dans la cause ENTRE\u2026<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_crdt_document":""},"kji_country":[8418],"kji_court":[23583],"kji_chamber":[],"kji_year":[24566],"kji_subject":[7724],"kji_keyword":[23584,18770,7636],"kji_language":[7733],"class_list":["post-636568","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-luxembourg","kji_court-tribunal-darrondissement","kji_year-24566","kji_subject-civil","kji_keyword-arrondissement","kji_keyword-refere","kji_keyword-tribunal","kji_language-francais"],"yoast_head":"\nTribunal d'arrondissement, 23 mai 2023 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-23-mai-2023-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tribunal d'arrondissement, 23 mai 2023\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00c9F\u00c9R\u00c9 N\u00b036\/2023 N\u00b0 TAD-2022-01543 du r\u00f4le. Audience publiquedesr\u00e9f\u00e9r\u00e9s tenue lemardi,23 mai2023\u00e014.15heures au Palais de Justice \u00e0 Diekirch, o\u00f9 \u00e9taient pr\u00e9sentes Silvia ALVES,jugepr\u00e8s le Tribunal d\u2019arrondissement de et \u00e0 Diekirch, si\u00e9geant comme juge des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s, en remplacementde laPr\u00e9sidentedudit tribunal, Suzette KALBUSCH, greffierassum\u00e9, dans la cause ENTRE\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-23-mai-2023-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-21T12:37:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/tribunal-darrondissement-23-mai-2023-3\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/tribunal-darrondissement-23-mai-2023-3\\\/\",\"name\":\"Tribunal d'arrondissement, 23 mai 2023 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-21T12:37:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-21T12:37:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/tribunal-darrondissement-23-mai-2023-3\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/tribunal-darrondissement-23-mai-2023-3\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/tribunal-darrondissement-23-mai-2023-3\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tribunal d’arrondissement, 23 mai 2023\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tribunal d'arrondissement, 23 mai 2023 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-23-mai-2023-3\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"Tribunal d'arrondissement, 23 mai 2023","og_description":"R\u00c9F\u00c9R\u00c9 N\u00b036\/2023 N\u00b0 TAD-2022-01543 du r\u00f4le. Audience publiquedesr\u00e9f\u00e9r\u00e9s tenue lemardi,23 mai2023\u00e014.15heures au Palais de Justice \u00e0 Diekirch, o\u00f9 \u00e9taient pr\u00e9sentes Silvia ALVES,jugepr\u00e8s le Tribunal d\u2019arrondissement de et \u00e0 Diekirch, si\u00e9geant comme juge des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s, en remplacementde laPr\u00e9sidentedudit tribunal, Suzette KALBUSCH, greffierassum\u00e9, dans la cause ENTRE\u2026","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-23-mai-2023-3\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","article_modified_time":"2026-04-21T12:37:17+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"16 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-23-mai-2023-3\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-23-mai-2023-3\/","name":"Tribunal d'arrondissement, 23 mai 2023 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#website"},"datePublished":"2026-04-21T12:37:14+00:00","dateModified":"2026-04-21T12:37:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-23-mai-2023-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-23-mai-2023-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-darrondissement-23-mai-2023-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tribunal d’arrondissement, 23 mai 2023"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/636568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=636568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=636568"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=636568"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=636568"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=636568"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=636568"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=636568"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=636568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}