{"id":642141,"date":"2026-04-22T00:31:06","date_gmt":"2026-04-21T22:31:06","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-11-avril-2023-n-9c-608-2021\/"},"modified":"2026-04-22T00:31:06","modified_gmt":"2026-04-21T22:31:06","slug":"tribunal-federal-suisse-11-avril-2023-n-9c-608-2021","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-11-avril-2023-n-9c-608-2021\/","title":{"rendered":"Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 11 avril 2023, n\u00b0 9C 608-2021"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Bundesgericht<\/p>\n

Tribunal f\u00e9d\u00e9ral<\/p>\n

Tribunale federale<\/p>\n

Tribunal federal<\/p>\n

9C_608\/2021<\/p>\n

Ordonnance du 11 avril 2023<\/p>\n

IIIe Cour de droit public<\/p>\n

Composition<\/p>\n

Mme la Juge f\u00e9d\u00e9rale Moser-Szeless, en qualit\u00e9 de juge unique.<\/p>\n

Greffier : M. Bleicker.<\/p>\n

Participants \u00e0 la proc\u00e9dure<\/p>\n

Masse en faillite de la succession r\u00e9pudi\u00e9e de feue A.________,<\/p>\n

recourante,<\/p>\n

contre<\/p>\n

Caisse cantonale vaudoise de compensation AVS, rue des Moulins 3, 1800 Vevey,<\/p>\n

intim\u00e9e.<\/p>\n

Objet<\/p>\n

Prestation compl\u00e9mentaire \u00e0 l'AVS\/AI,<\/p>\n

recours contre l'arr\u00eat du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 5 octobre 2021 (PC 21\/20 ap. TF – 29\/2021).<\/p>\n

Vu :<\/p>\n

le recours en mati\u00e8re de droit public d\u00e9pos\u00e9 par A.________ contre l'arr\u00eat du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour des assurances sociales, du 5 octobre 2021,<\/p>\n

le d\u00e9c\u00e8s de l'int\u00e9ress\u00e9e intervenu le xxx janvier 2022 et la suspension de la proc\u00e9dure qui s'est ensuivie (ordonnance du 28 mars 2022),<\/p>\n

la correspondance du 7 avril 2022, par laquelle le mandataire de la recourante a indiqu\u00e9 que le seul h\u00e9ritier l\u00e9gal connu avait r\u00e9pudi\u00e9 la succession et que celle-ci sera liquid\u00e9e par voie de faillite,<\/p>\n

l'ordonnance du 8 avril 2022, par laquelle le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral a port\u00e9 le litige \u00e0 la connaissance de l'Office des faillites de l'arrondissement de Lausanne et l'a invit\u00e9 \u00e0 lui indiquer si la masse ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, un ou plusieurs cr\u00e9anciers cessionnaires de celle-ci entendaient continuer le proc\u00e8s,<\/p>\n

le courrier de l'Office des faillites de l'arrondissement de Lausanne du 31 mars 2023, dont il ressort qu'il a \u00e9t\u00e9 renonc\u00e9 \u00e0 la poursuite du proc\u00e8s dans le cadre de la faillite de la succession r\u00e9pudi\u00e9e de feue A.________,<\/p>\n

consid\u00e9rant :<\/p>\n

que la proc\u00e9dure de recours a \u00e9t\u00e9 suspendue \u00e0 la suite du d\u00e9c\u00e8s de A.________ jusqu'\u00e0 ce que les questions li\u00e9es \u00e0 la succession soient clarifi\u00e9es,<\/p>\n

qu'en l'occurrence, selon les informations de l'Office des faillites de l'arrondissement de Lausanne, la masse en faillite de la succession r\u00e9pudi\u00e9e renonce \u00e0 continuer le proc\u00e8s et aucun cr\u00e9ancier ne demande la cession des droits,<\/p>\n

que partant, le recours est devenu sans objet et la cause doit \u00eatre ray\u00e9e du r\u00f4le (art. 72 PCF applicable par renvoi de l'art. 71 LTF),<\/p>\n

qu'en pareil cas, en application de l'art. 32 al. 2 LTF, le juge instructeur statue comme juge unique sur les frais et d\u00e9pens du proc\u00e8s devenu sans objet par une d\u00e9cision sommairement motiv\u00e9e, en tenant compte de l'\u00e9tat de choses existant avant le fait qui met fin au litige ainsi que de l'issue probable de celui-ci (ATF 142 V 551 consid. 8.2),<\/p>\n

que si cette issue n'appara\u00eet pas \u00e9vidente, il y a lieu de recourir aux crit\u00e8res g\u00e9n\u00e9raux de la proc\u00e9dure civile selon lesquels les frais et d\u00e9pens seront support\u00e9s en premier lieu par la partie qui a provoqu\u00e9 la proc\u00e9dure devenue sans objet ou chez qui r\u00e9sident les motifs pour lesquels elle a pris fin (arr\u00eats 1B_588\/2022 du 21 d\u00e9cembre 2022 consid. 3; 1B_290\/2022 du 23 novembre 2022 consid. 3 et les arr\u00eats cit\u00e9s),<\/p>\n

qu'en l'occurrence, apr\u00e8s un examen sommaire, l'issue du recours de feue A.________ n'appara\u00eet pas \u00e9vident, compte tenu notamment de l'\u00e9ventuel d\u00e9lai plus long de prescription au sens de l'art. 25 al. 2 LPGA, en relation avec les \u00e9l\u00e9ments objectifs et subjectifs de l'infraction d'escroquerie dont la r\u00e9alisation a \u00e9t\u00e9 retenue par la juridiction cantonale,<\/p>\n

que dans ces circonstances, dans lesquelles feue A.________ est \u00e0 l'origine de la pr\u00e9sente proc\u00e9dure, il y a lieu de percevoir des frais judiciaires, qui seront compens\u00e9s avec l'avance de frais qu'elle avait effectu\u00e9e (art. 66 al. 1 LTF), alors qu'il ne sera pas allou\u00e9 de d\u00e9pens (art. 68 LTF),<\/p>\n

que la pr\u00e9sente ordonnance sera \u00e9galement communiqu\u00e9e \u00e0 M e S\u00e9bastien Moret, qui a repr\u00e9sent\u00e9 la pr\u00e9nomm\u00e9e en proc\u00e9dure f\u00e9d\u00e9rale,<\/p>\n

par ces motifs, la Juge unique ordonne :<\/p>\n

1.<\/p>\n

La cause, devenue sans objet, est radi\u00e9e du r\u00f4le.<\/p>\n

2.<\/p>\n

Les frais judiciaires, arr\u00eat\u00e9s \u00e0 500 fr., sont compens\u00e9s avec l'avance de frais du m\u00eame montant.<\/p>\n

3.<\/p>\n

La pr\u00e9sente ordonnance est communiqu\u00e9e aux parties, \u00e0 M e S\u00e9bastien Moret, au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour des assurances sociales, et \u00e0 l'Office f\u00e9d\u00e9ral des assurances sociales.<\/p>\n

Lucerne, le 11 avril 2023<\/p>\n

Au nom de la IIIe Cour de droit public<\/p>\n

du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse<\/p>\n

La Juge unique : Moser-Szeless<\/p>\n

Le Greffier : Bleicker<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a><\/p>\n

Source officielle Tribunal federal suisse. Contenu HTML public, PDF non garanti en version gratuite.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bundesgericht Tribunal f\u00e9d\u00e9ral Tribunale federale Tribunal federal 9C_608\/2021 Ordonnance du 11 avril 2023 IIIe Cour de droit public Composition Mme la Juge f\u00e9d\u00e9rale Moser-Szeless, en qualit\u00e9 de juge unique. Greffier : M. Bleicker. Participants \u00e0 la proc\u00e9dure Masse en faillite de la succession r\u00e9pudi\u00e9e de feue A.________, recourante, contre Caisse cantonale vaudoise de compensation AVS,…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_crdt_document":""},"kji_country":[9676],"kji_court":[9677],"kji_chamber":[10137],"kji_year":[24566],"kji_subject":[7650],"kji_keyword":[8601,9799,9679,9680,7636],"kji_language":[7733],"class_list":["post-642141","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-suisse","kji_court-tribunal-federal-suisse","kji_chamber-cour-de-droit-public","kji_year-24566","kji_subject-administratif","kji_keyword-avril","kji_keyword-bundesgericht","kji_keyword-federal","kji_keyword-suisse","kji_keyword-tribunal","kji_language-francais"],"yoast_head":"\nTribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 11 avril 2023, n\u00b0 9C 608-2021 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-11-avril-2023-n-9c-608-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 11 avril 2023, n\u00b0 9C 608-2021\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bundesgericht Tribunal f\u00e9d\u00e9ral Tribunale federale Tribunal federal 9C_608\/2021 Ordonnance du 11 avril 2023 IIIe Cour de droit public Composition Mme la Juge f\u00e9d\u00e9rale Moser-Szeless, en qualit\u00e9 de juge unique. Greffier : M. Bleicker. Participants \u00e0 la proc\u00e9dure Masse en faillite de la succession r\u00e9pudi\u00e9e de feue A.________, recourante, contre Caisse cantonale vaudoise de compensation AVS,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-11-avril-2023-n-9c-608-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/tribunal-federal-suisse-11-avril-2023-n-9c-608-2021\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/tribunal-federal-suisse-11-avril-2023-n-9c-608-2021\\\/\",\"name\":\"Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 11 avril 2023, n\u00b0 9C 608-2021 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-21T22:31:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/tribunal-federal-suisse-11-avril-2023-n-9c-608-2021\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/tribunal-federal-suisse-11-avril-2023-n-9c-608-2021\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/tribunal-federal-suisse-11-avril-2023-n-9c-608-2021\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 11 avril 2023, n\u00b0 9C 608-2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 11 avril 2023, n\u00b0 9C 608-2021 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-11-avril-2023-n-9c-608-2021\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 11 avril 2023, n\u00b0 9C 608-2021","og_description":"Bundesgericht Tribunal f\u00e9d\u00e9ral Tribunale federale Tribunal federal 9C_608\/2021 Ordonnance du 11 avril 2023 IIIe Cour de droit public Composition Mme la Juge f\u00e9d\u00e9rale Moser-Szeless, en qualit\u00e9 de juge unique. Greffier : M. Bleicker. Participants \u00e0 la proc\u00e9dure Masse en faillite de la succession r\u00e9pudi\u00e9e de feue A.________, recourante, contre Caisse cantonale vaudoise de compensation AVS,...","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-11-avril-2023-n-9c-608-2021\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"4 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-11-avril-2023-n-9c-608-2021\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-11-avril-2023-n-9c-608-2021\/","name":"Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 11 avril 2023, n\u00b0 9C 608-2021 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#website"},"datePublished":"2026-04-21T22:31:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-11-avril-2023-n-9c-608-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-11-avril-2023-n-9c-608-2021\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tribunal-federal-suisse-11-avril-2023-n-9c-608-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tribunal f\u00e9d\u00e9ral suisse, 11 avril 2023, n\u00b0 9C 608-2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/642141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=642141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=642141"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=642141"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=642141"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=642141"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=642141"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=642141"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=642141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}