{"id":644746,"date":"2026-04-22T06:29:30","date_gmt":"2026-04-22T04:29:30","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/cour-de-cassation-9-fevrier-2023-n-2022-00114\/"},"modified":"2026-04-22T06:29:34","modified_gmt":"2026-04-22T04:29:34","slug":"cour-de-cassation-9-fevrier-2023-n-2022-00114","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-de-cassation-9-fevrier-2023-n-2022-00114\/","title":{"rendered":"Cour de cassation, 9 f\u00e9vrier 2023, n\u00b0 2022-00114"},"content":{"rendered":"
\n
\n

1<\/p>\n

N\u00b0 15 \/ 2023 p\u00e9nal du 09.02.2023 Not. 10674\/ 22\/CD Num\u00e9ro CAS -2022-00114 du registre.<\/p>\n

La Cour de cassation du Grand- Duch\u00e9 de Luxembourg, a rendu en son audience publique du jeudi, neuf f\u00e9vrier deux mille vingt-trois,<\/p>\n

l'arr\u00eat qui suit :<\/p>\n

Entre<\/p>\n

le MINISTERE PUBLIC, exer\u00e7ant l\u2019action publique pour la r\u00e9pression des crimes et d\u00e9lits,<\/p>\n

et<\/p>\n

PERSONNE1.), n\u00e9 le DATE1.) \u00e0 LIEU1.) actuellement d\u00e9tenu au Centre P\u00e9nitentiaire de Luxembourg,<\/p>\n

pr\u00e9venu,<\/p>\n

sur la requ\u00eate en r\u00e8glement de juges d\u00e9pos\u00e9e au greffe de la Cour le 9 novembre 2022 par le procureur g\u00e9n\u00e9ral d\u2019Etat.<\/p>\n

___________________________________________________________________<\/p>\n

Vu la requ\u00eate en r\u00e8glement de juges pr\u00e9sent\u00e9e le 9 novembre 2022 par le procureur g\u00e9n\u00e9ral d\u2019Etat ;<\/p>\n

Vu l\u2019information adress\u00e9e \u00e0 Ma\u00eetre AVOCAT1.), avocat, conseil du pr\u00e9venu PERSONNE1.) ;<\/p>\n

PERSONNE1.), assist\u00e9 de l\u2019interpr\u00e8te INTERPRETE1.) et son mandataire entendus en leurs explications.<\/p>\n

Sur les conclusions du premier avocat g\u00e9n\u00e9ral MAGISTRAT1.).<\/p>\n

Vu les articles 525 \u00e0 532 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale, 38 de la loi modifi\u00e9e du 7 mars 1980 sur l\u2019organisation judiciaire, 37 et 49 de la loi modifi\u00e9e du 18 f\u00e9vrier 1885 sur les pourvois et la proc\u00e9dure en cassation.<\/p>\n

Par ordonnance num\u00e9ro 409\/22 (XIX e ) du 25 mai 2022, la chambre du conseil du tribunal d\u2019arrondissement de Luxembourg a renvoy\u00e9 PERSONNE1.) devant une chambre correctionnelle de ce m\u00eame tribunal, pour y r\u00e9pondre<\/p>\n

principalement, 1) d\u2019infraction aux articles 51 et 467 du Code p\u00e9nal, 2) d\u2019infraction aux articles 51, 468 et 469 du Code p\u00e9nal,<\/p>\n

subsidiairement, 1) d\u2019infraction \u00e0 l\u2019article 545 du Code p\u00e9nal, 2) d\u2019infraction \u00e0 l\u2019article 329 du Code p\u00e9nal.<\/p>\n

Par jugement num\u00e9ro 2398\/2022 du 26 octobre 2022, le tribunal d\u2019arrondissement de Luxembourg, 18 e chambre correctionnelle, si\u00e9geant en mati\u00e8re correctionnelle, s\u2019est d\u00e9clar\u00e9 incomp\u00e9tent ratione materiae pour conna\u00eetre du fait libell\u00e9, celui-ci \u00e9tant susceptible d\u2019\u00eatre qualifi\u00e9 non pas de tentative de vol commis \u00e0 l\u2019aide de violences ou menaces, mais de tentative de vol commis \u00e0 l\u2019aide de violences ou de menaces, dans une maison habit\u00e9e ou ses d\u00e9pendances, par effraction, une arme ayant \u00e9t\u00e9 employ\u00e9e ou montr\u00e9e, partant passible, en application des artic les 51, 52, 469 et 471 du Code p\u00e9nal, d\u2019une peine criminelle de dix \u00e0 quinze ans.<\/p>\n

L\u2019ordonnance de la chambre du conseil et le jugement du tribunal d\u2019arrondissement pr\u00e9cit\u00e9s sont coul\u00e9s en force de chose jug\u00e9e.<\/p>\n

Ces d\u00e9cisions sont contradictoires entre elles.<\/p>\n

Il en r\u00e9sulte un conflit n\u00e9gatif de juridictions qui entrave le cours de la justice, obstacle qui ne peut \u00eatre lev\u00e9 que par un r\u00e8glement de juges.<\/p>\n

Il y a lieu de renvoyer la cause et le pr\u00e9venu devant la chambre du conseil du tribunal d\u2019arrondissement de Luxembourg, autrement compos\u00e9e, pour se prononcer sur la qualification des faits et le renvoi devant la juridiction du fond comp\u00e9tente .<\/p>\n

3 PAR CES MOTIFS,<\/p>\n

la Cour de cassation :<\/p>\n

r\u00e9glant de juges, sans s\u2019arr\u00eater \u00e0 l\u2019ordonnance num\u00e9ro 409\/2 2 (XIX e ) rendue le 25 mai 2022 par la chambre du conseil du tribunal d\u2019arrondissement de Luxembourg, ni au jugement num\u00e9ro 2398\/2022 rendu le 26 octobre 2022 par le tribunal d\u2019arrondissement de Luxembourg, si\u00e9geant en mati\u00e8re correctionnelle, lesquels ordonnance et jugement sont r\u00e9put\u00e9s nuls et non avenus ;<\/p>\n

renvoie la cause et le pr\u00e9venu devant la chambre du conseil du tribunal d\u2019arrondissement de Luxembourg, autrement compos\u00e9e, pour, sur l\u2019instruction faite ou \u00e0 compl\u00e9ter, s\u2019il y a lieu, \u00eatre statu\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la loi tant sur les pr\u00e9ventions que sur la comp\u00e9tence ;<\/p>\n

r\u00e9serve les frais de la pr\u00e9sente instance pour y \u00eatre statu\u00e9 en m\u00eame temps que sur le fond ;<\/p>\n

ordonne qu\u2019\u00e0 la diligence du procureur g\u00e9n\u00e9ral d\u2019Etat, le pr\u00e9sent arr\u00eat soit transcrit sur les registres du tribunal d\u2019arrondissement de Luxembourg et qu\u2019une mention renvoyant \u00e0 la transcription de cet arr\u00eat soit consign\u00e9e en marge des minutes de l\u2019ordonnance du 25 mai 2022 et du jugement du 26 octobre 2022, pr\u00e9cit\u00e9s.<\/p>\n

Ainsi jug\u00e9 par la Cour de cassation du Grand- Duch\u00e9 de Luxembourg en son audience publique du jeudi, neuf f\u00e9vrier deux mille vingt-trois, \u00e0 la Cit\u00e9 Judiciaire, B\u00e2timent CR, Plateau du St. Esprit, compos\u00e9e de :<\/p>\n

MAGISTRAT2.), pr\u00e9sident de la Cour, MAGISTRAT3.), conseiller \u00e0 la Cour de cassation, MAGISTRAT4.), conseiller \u00e0 la Cour de cassation, MAGISTRAT5.), conseiller \u00e0 la Cour de cassation, MAGISTRAT6.), conseiller \u00e0 la Cour de cassation,<\/p>\n

qui, \u00e0 l\u2019exception du pr\u00e9sident MAGISTRAT2.) , qui se trouvait dans l\u2019impossibilit\u00e9 de signer, ont sign\u00e9 le pr\u00e9sent arr\u00eat avec le greffier \u00e0 la Cour GREFFIER1.).<\/p>\n

La lecture du pr\u00e9sent arr\u00eat a \u00e9t\u00e9 faite en la susdite audience publique par le conseiller MAGISTRAT3.) en pr\u00e9sence de l\u2019avocat g\u00e9n\u00e9ral MAGISTRAT7.) et du greffier GREFFIER2.) .<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a> · PDF officiel<\/a><\/p>\n

Licence CC BY-ND 4.0 (Administration judiciaire, data.public.lu). Republication autorisee avec attribution, sans modification editoriale du texte integral.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 N\u00b0 15 \/ 2023 p\u00e9nal du 09.02.2023 Not. 10674\/ 22\/CD Num\u00e9ro CAS -2022-00114 du registre. La Cour de cassation du Grand- Duch\u00e9 de Luxembourg, a rendu en son audience publique du jeudi, neuf f\u00e9vrier deux mille vingt-trois, l’arr\u00eat qui suit : Entre le MINISTERE\u2026<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_crdt_document":""},"kji_country":[8418],"kji_court":[8423],"kji_chamber":[],"kji_year":[24566],"kji_subject":[7724],"kji_keyword":[8424,8457],"kji_language":[7733],"class_list":["post-644746","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-luxembourg","kji_court-cour-de-cassation","kji_year-24566","kji_subject-civil","kji_keyword-cassation","kji_keyword-fevrier","kji_language-francais"],"yoast_head":"\nCour de cassation, 9 f\u00e9vrier 2023, n\u00b0 2022-00114 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-de-cassation-9-fevrier-2023-n-2022-00114\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cour de cassation, 9 f\u00e9vrier 2023, n\u00b0 2022-00114\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1 N\u00b0 15 \/ 2023 p\u00e9nal du 09.02.2023 Not. 10674\/ 22\/CD Num\u00e9ro CAS -2022-00114 du registre. La Cour de cassation du Grand- Duch\u00e9 de Luxembourg, a rendu en son audience publique du jeudi, neuf f\u00e9vrier deux mille vingt-trois, l'arr\u00eat qui suit : Entre le MINISTERE\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-de-cassation-9-fevrier-2023-n-2022-00114\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-22T04:29:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/cour-de-cassation-9-fevrier-2023-n-2022-00114\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/cour-de-cassation-9-fevrier-2023-n-2022-00114\\\/\",\"name\":\"Cour de cassation, 9 f\u00e9vrier 2023, n\u00b0 2022-00114 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-22T04:29:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-22T04:29:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/cour-de-cassation-9-fevrier-2023-n-2022-00114\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/cour-de-cassation-9-fevrier-2023-n-2022-00114\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/cour-de-cassation-9-fevrier-2023-n-2022-00114\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cour de cassation, 9 f\u00e9vrier 2023, n\u00b0 2022-00114\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cour de cassation, 9 f\u00e9vrier 2023, n\u00b0 2022-00114 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-de-cassation-9-fevrier-2023-n-2022-00114\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"Cour de cassation, 9 f\u00e9vrier 2023, n\u00b0 2022-00114","og_description":"1 N\u00b0 15 \/ 2023 p\u00e9nal du 09.02.2023 Not. 10674\/ 22\/CD Num\u00e9ro CAS -2022-00114 du registre. La Cour de cassation du Grand- Duch\u00e9 de Luxembourg, a rendu en son audience publique du jeudi, neuf f\u00e9vrier deux mille vingt-trois, l'arr\u00eat qui suit : Entre le MINISTERE\u2026","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-de-cassation-9-fevrier-2023-n-2022-00114\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","article_modified_time":"2026-04-22T04:29:34+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"4 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-de-cassation-9-fevrier-2023-n-2022-00114\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-de-cassation-9-fevrier-2023-n-2022-00114\/","name":"Cour de cassation, 9 f\u00e9vrier 2023, n\u00b0 2022-00114 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#website"},"datePublished":"2026-04-22T04:29:30+00:00","dateModified":"2026-04-22T04:29:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-de-cassation-9-fevrier-2023-n-2022-00114\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-de-cassation-9-fevrier-2023-n-2022-00114\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-de-cassation-9-fevrier-2023-n-2022-00114\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cour de cassation, 9 f\u00e9vrier 2023, n\u00b0 2022-00114"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/644746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=644746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=644746"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=644746"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=644746"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=644746"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=644746"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=644746"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=644746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}