{"id":687632,"date":"2026-04-25T23:20:23","date_gmt":"2026-04-25T21:20:23","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-4-mai-2021\/"},"modified":"2026-04-25T23:20:26","modified_gmt":"2026-04-25T21:20:26","slug":"cour-superieure-de-justice-4-mai-2021","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-4-mai-2021\/","title":{"rendered":"Cour sup\u00e9rieure de justice, 4 mai 2021"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Arr\u00eat n\u00b0 372\/21 Ch.c.C. du 4 mai 2021. (Not.: 14740\/16\/CD)<\/p>\n

La chambre du conseil de la Cour d'appel du Grand- Duch\u00e9 de Luxembourg a rendu le quatre mai deux mille vingt -et-un l'arr\u00eat qui suit:<\/p>\n

Vu le courrier not. 14740\/16\/CD (E_01_01) rendu le 3 f\u00e9vrier 2021 par un juge d\u2019instruction pr\u00e8s le tribunal d'arrondissement de et \u00e0 Luxembourg ;<\/p>\n

Vu l'appel relev\u00e9 de ce courrier le 9 f\u00e9vrier 2021 par d\u00e9claration re\u00e7ue au greffe du tribunal d\u2019arrondissement de et \u00e0 Luxembourg par<\/p>\n

Ma\u00eetre Laurent HARGARTEN, avocat \u00e0 la Cour, demeurant \u00e0 Esch-sur- Alzette, d\u00e9clarant \u00e0 l\u2019audience avoir agi au nom et pour compte de<\/p>\n

A.), n\u00e9e le (\u2026) \u00e0 (\u2026), demeurant \u00e0 L- (\u2026).<\/p>\n

Vu les informations du 19 mars 2021 donn\u00e9es par lettres recommand\u00e9es \u00e0 la poste \u00e0 A.) et \u00e0 son conseil pour la s\u00e9ance du jeudi, 22 avril 2021 ;<\/p>\n

Entendus en cette s\u00e9ance :<\/p>\n

Ma\u00eetre Delphine HERMES, avocat, en remplacement de Ma\u00eetre Laurent HARGARTEN, avocat \u00e0 la Cour, les deux demeurant \u00e0 Esch -sur-Alzette, comparant pour A.), en ses moyens d\u2019appel ;<\/p>\n

Ma\u00eetre Lise REIBEL, avocat \u00e0 la Cour, en remplacement de Ma\u00eetre Claude WASSENICH, avocat \u00e0 la Cour, les deux demeurant \u00e0 Luxembourg, comparant pour la partie civile, en ses conclusions ;<\/p>\n

Madame l\u2019avocat g\u00e9n\u00e9ral Isabelle JUNG , assumant les fonctions de Minist\u00e8re public, en ses conclusions ;<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la loi;<\/p>\n

LA CHAMBRE DU CONSEIL DE LA COUR D'APPEL :<\/p>\n

Par d\u00e9claration du 9 f\u00e9vrier 2021 au greffe du tribunal d\u2019arrondissement de et \u00e0 Luxembourg, Ma\u00eetre Laurent HARGARTEN a relev\u00e9 appel \u00e0 l\u2019encontre de l\u2019ordonnance d\u2019expertise du 3 f\u00e9vrier 2021 \u00e9mise par le juge d\u2019instruction en charge du dossier portant le num\u00e9ro de notice 14740\/16\/CD .<\/p>\n

A l\u2019audience, la question de la qualit\u00e9 de Ma\u00eetre Laurent HARGARTEN pour interjeter appel \u00e0 l\u2019encontre de cette ordonnance a \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9e d\u2019office, alors que la r\u00e9gularit\u00e9 de l\u2019appel doit \u00eatre contr\u00f4l\u00e9e d\u2019office.<\/p>\n

En effet, les dispositions r\u00e9glant les modalit\u00e9s de saisine des juridictions et notamment celles relatives \u00e0 l\u2019exercice des voies de recours constituent des r\u00e8gles de proc\u00e9dure d\u2019ordre public en ce qu\u2019elles tiennent \u00e0 l\u2019organisation judiciaire et leur inobservation est sanctionn\u00e9e par l\u2019irrecevabilit\u00e9 du recours (cf. Cass. 24 janvier 2019, n\u00b017\/2019).<\/p>\n

Il est apodictique que Ma\u00eetre Laurent HARGARTEN, qui n\u2019est ni inculp\u00e9, ni partie civile, n\u2019a pas qualit\u00e9 pour interjeter appel contre l\u2019ordonnance du juge d\u2019instruction en son nom personnel. L\u2019acte d\u2019appel ne mentionne cependant pas que le comparant ait agi au nom et pour compte d\u2019une autre personne.<\/p>\n

Or, pour qu\u2019un acte de proc\u00e9dure soit r\u00e9gulier, il faut, bien entendu, que le mandataire indique le nom du requ\u00e9rant et non son seul nom.<\/p>\n

C\u2019est donc le nom du v\u00e9ritable appelant qui doit figurer dans l\u2019acte d\u2019appel. Il s'agit de la simple application de la maxime "Nul ne plaide par procureur", qui n\u2019interdit pas de plaider par mandataire, mais impose seulement que toutes les pi\u00e8ces de la proc\u00e9dure r\u00e9v\u00e8lent le nom du mandant. Quiconque n\u2019agit pas en son nom propre, mais pour le compte d\u2019autrui, doit r\u00e9v\u00e9ler dans les actes du proc\u00e8s le ou les noms de celui ou de ceux qu\u2019il repr\u00e9sente.<\/p>\n

La d\u00e9signation de la personne exacte exer\u00e7ant le recours dans l\u2019acte d\u2019appel constitue une mention essentielle de cet acte, d\u00e8s lors que l\u2019identification de l\u2019appelant participe \u00e0 la recevabilit\u00e9 du recours et \u00e0 la d\u00e9limitation de la saisine de la juridiction d\u2019appel en mati\u00e8re r\u00e9pressive.<\/p>\n

Une substitution de l\u2019appelant d\u00e9sign\u00e9 \u00e0 l\u2019acte d\u2019appel par une personne y non mentionn\u00e9e n\u2019est pas admissible et une erreur \u00e0 ce sujet ne peut \u00eatre qualifi\u00e9e de purement mat\u00e9rielle. Il s\u2019ensuit que le d\u00e9faut d\u2019indication, dans l\u2019acte d\u2019appel, du mandant entra\u00eene l\u2019irrecevabilit\u00e9 du recours.<\/p>\n

P A R C E S M O T I F S :<\/p>\n

d\u00e9clare l\u2019appel irrecevable,<\/p>\n

laisse les frais de l\u2019instance d\u2019appel \u00e0 charge de Ma\u00eetre Laurent HARGARTEN.<\/p>\n

Ainsi fait et jug\u00e9 par la chambre du conseil de la Cour d'appel du Grand- Duch\u00e9 de Luxembourg \u00e0 Luxembourg, Cit\u00e9 Judiciaire, Plateau du St. Esprit, o\u00f9 \u00e9taient pr\u00e9sents:<\/p>\n

Christiane JUNCK, pr\u00e9sident de chambre, Fran\u00e7oise ROSEN, conseiller, Marc WAGNER, conseiller,<\/p>\n

qui ont sign\u00e9 le pr\u00e9sent arr\u00eat avec le greffier assum\u00e9 Christophe MILLER .<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a> · PDF officiel<\/a><\/p>\n

Licence CC BY-ND 4.0 (Administration judiciaire, data.public.lu). Republication autorisee avec attribution, sans modification editoriale du texte integral.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Arr\u00eat n\u00b0 372\/21 Ch.c.C. du 4 mai 2021. (Not.: 14740\/16\/CD) La chambre du conseil de la Cour d’appel du Grand- Duch\u00e9 de Luxembourg a rendu le quatre mai deux mille vingt -et-un l’arr\u00eat qui suit: Vu le courrier not. 14740\/16\/CD (E_01_01) rendu le 3 f\u00e9vrier\u2026<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_crdt_document":""},"kji_country":[8418],"kji_court":[12305],"kji_chamber":[23318],"kji_year":[36297],"kji_subject":[7724],"kji_keyword":[8683,9055,12307],"kji_language":[7733],"class_list":["post-687632","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-luxembourg","kji_court-cour-superieure-de-justice","kji_chamber-chambre-du-conseil","kji_year-36297","kji_subject-civil","kji_keyword-arret","kji_keyword-justice","kji_keyword-superieure","kji_language-francais"],"yoast_head":"\nCour sup\u00e9rieure de justice, 4 mai 2021 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-4-mai-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cour sup\u00e9rieure de justice, 4 mai 2021\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arr\u00eat n\u00b0 372\/21 Ch.c.C. du 4 mai 2021. (Not.: 14740\/16\/CD) La chambre du conseil de la Cour d'appel du Grand- Duch\u00e9 de Luxembourg a rendu le quatre mai deux mille vingt -et-un l'arr\u00eat qui suit: Vu le courrier not. 14740\/16\/CD (E_01_01) rendu le 3 f\u00e9vrier\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-4-mai-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-25T21:20:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/cour-superieure-de-justice-4-mai-2021\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/cour-superieure-de-justice-4-mai-2021\\\/\",\"name\":\"Cour sup\u00e9rieure de justice, 4 mai 2021 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-25T21:20:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-25T21:20:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/cour-superieure-de-justice-4-mai-2021\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/cour-superieure-de-justice-4-mai-2021\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/cour-superieure-de-justice-4-mai-2021\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cour sup\u00e9rieure de justice, 4 mai 2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cour sup\u00e9rieure de justice, 4 mai 2021 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-4-mai-2021\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"Cour sup\u00e9rieure de justice, 4 mai 2021","og_description":"Arr\u00eat n\u00b0 372\/21 Ch.c.C. du 4 mai 2021. (Not.: 14740\/16\/CD) La chambre du conseil de la Cour d'appel du Grand- Duch\u00e9 de Luxembourg a rendu le quatre mai deux mille vingt -et-un l'arr\u00eat qui suit: Vu le courrier not. 14740\/16\/CD (E_01_01) rendu le 3 f\u00e9vrier\u2026","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-4-mai-2021\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","article_modified_time":"2026-04-25T21:20:26+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"4 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-4-mai-2021\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-4-mai-2021\/","name":"Cour sup\u00e9rieure de justice, 4 mai 2021 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#website"},"datePublished":"2026-04-25T21:20:23+00:00","dateModified":"2026-04-25T21:20:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-4-mai-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-4-mai-2021\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-4-mai-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cour sup\u00e9rieure de justice, 4 mai 2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/687632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=687632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=687632"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=687632"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=687632"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=687632"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=687632"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=687632"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=687632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}