{"id":760672,"date":"2026-04-29T19:36:38","date_gmt":"2026-04-29T17:36:38","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-1-octobre-2019\/"},"modified":"2026-04-29T19:36:42","modified_gmt":"2026-04-29T17:36:42","slug":"cour-superieure-de-justice-1-octobre-2019","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-1-octobre-2019\/","title":{"rendered":"Cour sup\u00e9rieure de justice, 1 octobre 2019"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Arr\u00eat n\u00b0841\/19 Ch.c.C. du 1 er octobre 2019. (Not.: 9310\/15\/CD)<\/p>\n

La chambre du conseil de la Cour d'appel du Grand-Duch\u00e9 de Luxembourg a rendu le premier octobre deux mille dix-neuf l'arr\u00eat qui suit:<\/p>\n

Vu le courrier not. 9310\/15\/CD du 16 janvier 2018 d\u2019un juge d\u2019instruction pr\u00e8s le tribunal d\u2019arrondissement de et \u00e0 Luxembourg;<\/p>\n

Vu l'appel relev\u00e9 de ce courrier le 19 janvier 2018 par d\u00e9claration au greffe du tribunal d\u2019arrondissement de et \u00e0 Luxembourg par le mandataire de<\/p>\n

Ma\u00eetre AVOCAT1.), n\u00e9 le DATE1 .) \u00e0 (\u2026), demeurant \u00e0 L – ADRESSE1.),<\/p>\n

Vu les informations du 10 septembre 2019 donn\u00e9es par lettres recommand\u00e9es \u00e0 la poste \u00e0 l\u2019appelant et \u00e0 son conseil pour la s\u00e9ance du vendredi, 20 septembre 2019;<\/p>\n

Entendus en cette s\u00e9ance:<\/p>\n

Ma\u00eetre AVOCAT2.), avocat \u00e0 la Cour, demeurant \u00e0 (\u2026), comparant pour Ma\u00eetre AVOCAT1.), en ses moyens d\u2019appel;<\/p>\n

Madame le premier avocat g\u00e9n\u00e9ral Marie -Jeanne KAPPWEILER, assumant les fonctions de Minist\u00e8re public, en ses conclusions;<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la loi;<\/p>\n

LA CHAMBRE DU CONSEIL DE LA COUR D'APPEL :<\/p>\n

Par d\u00e9claration du 19 janvier 2018 au greffe du tribunal d\u2019arrondissement de et \u00e0 Luxembourg, Ma\u00eetre AVOCAT1.) a fait interjeter appel de l\u2019ordonnance, rendue le 16 janvier 2018, par le juge d\u2019instruction en charge du dossier portant la notice 9310\/15\/CD, l\u2019ayant condamn\u00e9, en application de l\u2019article 77 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale, au paiement d\u2019une amende de 2.000 euros pour avoir, en se r\u00e9f\u00e9rant au secret professionnel, refus\u00e9 de d\u00e9poser comme t\u00e9moin.<\/p>\n

L\u2019appel contre cette ordonnance, qui est jointe au pr\u00e9sent arr\u00eat, a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u suivant arr\u00eat rendu par la chambre du conseil de la Cour d\u2019appel en date du 24 mai 2018. L\u2019ordonnance a ensuite \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e par un arr\u00eat du 23 juillet 2018.<\/p>\n

En date du 6 juin 2019, la Cour de Cassation a cass\u00e9 et annul\u00e9 l\u2019arr\u00eat du 23 juillet 2018 et d\u00e9clar\u00e9 nuls et de nul effet cette d\u00e9cision judicaire ainsi que les actes qui s\u2019en sont suivis, remettant les parties dans l\u2019\u00e9tat o\u00f9 elles se sont trouv\u00e9es avant l\u2019arr\u00eat cass\u00e9 et, pour \u00eatre fait droit, les a renvoy\u00e9es devant la chambre du conseil de la Cour, autrement compos\u00e9e.<\/p>\n

Ma\u00eetre AVOCAT1.) sollicite la r\u00e9formation de l\u2019ordonnance entreprise en faisant valoir qu\u2019en sa qualit\u00e9 de notaire, il est en droit d e refuser de r\u00e9pondre aux questions qu\u2019il estime concerner des informations couvertes par le secret professionnel.<\/p>\n

La repr\u00e9sentante du Parquet g\u00e9n\u00e9ral est \u00e9galement d\u2019avis que le secret professionnel a \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9 \u00e0 juste titre et conclut \u00e0 ce qu\u2019il soit fait droit \u00e0 l\u2019appel.<\/p>\n

L\u2019obligation de coop\u00e9ration des notaires s\u2019inscrit dans le cadre de la lutte contre le blanchiment et le financement du terrorisme et ne saurait \u00eatre \u00e9tendue \u00e0 d\u2019autres mati\u00e8res.<\/p>\n

L\u2019article 23, paragraphe (2) du C ode de proc\u00e9dure p\u00e9nale ne pr\u00e9voit pas une obligation de t\u00e9moigner devant le juge d\u2019instruction.<\/p>\n

Dans les mati\u00e8res autres que le blanchiment et le financement du terrorisme, les notaires sont tenus au secret professionnel. Il appartient \u00e0 chaque notaire cit\u00e9 en qualit\u00e9 de t\u00e9moin dans une cause dans laquelle il a prest\u00e9 des services, de d\u00e9cider s\u2019il entend ou non, invoquer le secret professionnel.<\/p>\n

Le notaire cit\u00e9 par le juge d\u2019instruction, qui se pr\u00e9sente, pr\u00eate serment et accepte de r\u00e9pondre \u00e0 certaines questions, tout en refusant de r\u00e9pondre \u00e0 d\u2019autres en invoquant son secret professionnel ne saurait d\u00e8s lors \u00eatre condamn\u00e9 \u00e0 une amende sur base de l\u2019article 77, paragraphe (3), du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale.<\/p>\n

Il suit des d\u00e9veloppements qui pr\u00e9c\u00e8dent que l\u2019appel de Ma\u00eetre AVOCAT1.) est fond\u00e9 et qu\u2019il y a partant lieu de le d\u00e9charger de l\u2019amende prononc\u00e9e contre lui.<\/p>\n

P A R C E S M O T I F S<\/p>\n

statuant apr\u00e8s renvoi ordonn\u00e9 par un arr\u00eat de la Cour de cassation du 6 juin 2019,<\/p>\n

d\u00e9clare l\u2019appel fond\u00e9,<\/p>\n

r\u00e9formant :<\/p>\n

dit que Ma\u00eetre AVOCAT1.) \u00e9tait en droit d\u2019invoquer le secret professionnel,<\/p>\n

en cons\u00e9quence,<\/p>\n

d\u00e9charge Ma\u00eetre AVOCAT1.) de l\u2019amende prononc\u00e9e \u00e0 son encontre par le juge d\u2019instruction,<\/p>\n

met tous les frais en rapport avec l\u2019ordonnance prononc\u00e9e et ceux relatifs \u00e0 la pr\u00e9sente instance \u00e0 charge de l\u2019Etat.<\/p>\n

Ainsi fait et jug\u00e9 par la chambre du conseil de la Cour d'appel du Grand-Duch\u00e9 de Luxembourg \u00e0 Luxembourg, Cit\u00e9 Judiciaire, Plateau du St. Esprit, o\u00f9 \u00e9taient pr\u00e9sents:<\/p>\n

Christiane JUNCK, pr\u00e9sident de chambre, Fran\u00e7oise ROSEN, conseiller, Marc WAGNER, conseiller<\/p>\n

qui ont sign\u00e9 le pr\u00e9sent arr\u00eat avec le greffier assum\u00e9 Christophe MILLER.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a> · PDF officiel<\/a><\/p>\n

Licence CC BY-ND 4.0 (Administration judiciaire, data.public.lu). Republication autorisee avec attribution, sans modification editoriale du texte integral.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Arr\u00eat n\u00b0841\/19 Ch.c.C. du 1 er octobre 2019. (Not.: 9310\/15\/CD) La chambre du conseil de la Cour d’appel du Grand-Duch\u00e9 de Luxembourg a rendu le premier octobre deux mille dix-neuf l’arr\u00eat qui suit: Vu le courrier not. 9310\/15\/CD du 16 janvier 2018 d\u2019un juge d\u2019instruction\u2026<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_crdt_document":""},"kji_country":[8418],"kji_court":[12305],"kji_chamber":[23318],"kji_year":[45029],"kji_subject":[7724],"kji_keyword":[8683,9055,8598,12307],"kji_language":[7733],"class_list":["post-760672","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-luxembourg","kji_court-cour-superieure-de-justice","kji_chamber-chambre-du-conseil","kji_year-45029","kji_subject-civil","kji_keyword-arret","kji_keyword-justice","kji_keyword-octobre","kji_keyword-superieure","kji_language-francais"],"yoast_head":"\nCour sup\u00e9rieure de justice, 1 octobre 2019 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-1-octobre-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cour sup\u00e9rieure de justice, 1 octobre 2019\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arr\u00eat n\u00b0841\/19 Ch.c.C. du 1 er octobre 2019. (Not.: 9310\/15\/CD) La chambre du conseil de la Cour d'appel du Grand-Duch\u00e9 de Luxembourg a rendu le premier octobre deux mille dix-neuf l'arr\u00eat qui suit: Vu le courrier not. 9310\/15\/CD du 16 janvier 2018 d\u2019un juge d\u2019instruction\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-1-octobre-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-29T17:36:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/cour-superieure-de-justice-1-octobre-2019\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/cour-superieure-de-justice-1-octobre-2019\\\/\",\"name\":\"Cour sup\u00e9rieure de justice, 1 octobre 2019 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-29T17:36:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-29T17:36:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/cour-superieure-de-justice-1-octobre-2019\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/cour-superieure-de-justice-1-octobre-2019\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/cour-superieure-de-justice-1-octobre-2019\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cour sup\u00e9rieure de justice, 1 octobre 2019\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cour sup\u00e9rieure de justice, 1 octobre 2019 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-1-octobre-2019\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"Cour sup\u00e9rieure de justice, 1 octobre 2019","og_description":"Arr\u00eat n\u00b0841\/19 Ch.c.C. du 1 er octobre 2019. (Not.: 9310\/15\/CD) La chambre du conseil de la Cour d'appel du Grand-Duch\u00e9 de Luxembourg a rendu le premier octobre deux mille dix-neuf l'arr\u00eat qui suit: Vu le courrier not. 9310\/15\/CD du 16 janvier 2018 d\u2019un juge d\u2019instruction\u2026","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-1-octobre-2019\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","article_modified_time":"2026-04-29T17:36:42+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"4 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-1-octobre-2019\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-1-octobre-2019\/","name":"Cour sup\u00e9rieure de justice, 1 octobre 2019 - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#website"},"datePublished":"2026-04-29T17:36:38+00:00","dateModified":"2026-04-29T17:36:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-1-octobre-2019\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-1-octobre-2019\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/cour-superieure-de-justice-1-octobre-2019\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cour sup\u00e9rieure de justice, 1 octobre 2019"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/760672","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=760672"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=760672"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=760672"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=760672"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=760672"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=760672"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=760672"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=760672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}