{"id":811318,"date":"2026-05-02T00:09:34","date_gmt":"2026-05-01T22:09:34","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/yang-v-the-official-receiver\/"},"modified":"2026-05-02T00:09:34","modified_gmt":"2026-05-01T22:09:34","slug":"yang-v-the-official-receiver","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/yang-v-the-official-receiver\/","title":{"rendered":"Yang v The Official Receiver"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Lady Justice Gloster: Introduction 1. This is an appeal by Ms Yang (\u201cthe appellant\u201d) against the order of HHJ Hodge QC (\u201cthe judge\u201d) of 18 November 2013, which dismissed an appeal by the appellant against the order of DJ Khan of 12 November 2012. 2. At the hearing on 23 March 2017 we dismissed applications made by the appellant in correspondence with the Civil Appeals Office, which had sought an adjournment of the hearing, for reasons given in an ex tempore judgment. In essence those reasons were that: i) The medical evidence was extremely unsatisfactory: the initial medical note from a private medical practice provided no explanation as to why the appellant\u2019s condition prevented her from attending; the NHS report merely recorded the appellant\u2019s complaint, without expressing any clinical view; and I was not satisfied that I could rely on the short note from a Chinese medical practitioner again recording the appellant\u2019s complaint. In any event, the symptoms of which the appellant complains would inevitably reoccur upon any adjourned hearing. ii) This case has already been subject to inordinate delays. This set of applications appeared to be the fifth incidence of the appellant seeking a last-minute adjournment on one basis or another. iii) The court has had the benefit of written submissions prepared by counsel on behalf of the appellant. 3. As a consequence of dismissing these applications to adjourn, and because the appellant had not attended the hearing and was no longer represented, we did not receive oral argument on behalf of the appellant at the hearing. However, until very shortly before the hearing the appellant had been represented by counsel (Ms Cheryl Jones) on a direct access basis. Indeed, on 8 March 2017 the court had received an updated skeleton argument from Ms Jones on behalf of the appellant. We therefore proceeded on the basis of those submissions. 4. Whilst the appellant had written to the Civil Appeals Office on 13 March 2017 to say that she did not accept the skeleton argument, and had by then dis-instructed Ms Jones, she did not identify any specific points with which she disagreed. Further, it is unlikely that the appellant would have been in a position to add to the written submissions, which accorded with the appellant\u2019s position in the hearings below, on issues which are entirely legal in nature. Certainly, there could be no dispute about the documents before the court, which had been filed by the appellant herself (as evidenced by the appellant\u2019s email to the court on 7 February 2017). 5. The court apologises for the delay in the production of this judgment due to pressure of other work. Factual Background 6. The appellant owned four rental properties in Manchester. In 2006-2007 Manchester City Council (\u201cthe second respondent\u201d) designated one of these properties as being a House in Multiple Occupation and raised Council Tax bills accordingly, totalling \u00a31102.54. Following non-payment the second respondent obtained liability orders in that sum, dated 5 October and 23 November 2006 (\u201cthe liability orders\u201d). These liability orders \u2013 and not the unpaid council tax bills \u2013 were the debts upon which the creditor\u2019s petition for bankruptcy and the bankruptcy order was subsequently founded. 7. On 12 May 2009 the second respondent served a statutory demand (\u201cthe SD\u201d) in relation to the liability orders at 15 Banff Road by way of substituted service. The evidence of the process server was that: i) On 27 April he attempted to effect personal service at 13 Banff Road, which was the appellant\u2019s last known residential address, but was informed by a neighbour that the appellant lived at 15 Banff Road, albeit that the appellant was away until the end of the week. (The appellant did not have any business address.) ii) On 29 April he sent a letter to 15 Banff Road which explained that he would attempt to effect personal service at 15 Banff Road on 12 May. iii) On 12 May he attended 15 Banff Road. A different neighbour confirmed that the appellant lived at 15 Banff Road. He therefore inserted the SD through the letterbox before 5pm on this date. 8. On 2 September 2009 the second respondent issued a creditor\u2019s petition. This was served at 15 Banff Road by way of substituted service. No issues arise in relation to the service of the petition: it is not disputed that it was validly served. 9. On 30 November 2009 a bankruptcy order was made against the appellant (\u201cthe BO\u201d). 10. On 15 November 2010, the automatic discharge from bankruptcy was suspended on the application of the Official Receiver (the first respondent, who takes no part in the appeal), following the appellant\u2019s non-cooperation. On 16 August 2011 Ms Wright (\u201cthe third respondent\u201d) was appointed as trustee in bankruptcy. 11. The appellant\u2019s evidence was that: i) Until 1 January 2009 she had resided at 15 Banff Road, but thereafter she resided at various addresses in Oxford. ii) In January 2009 she had provided the second respondent with what she described as a \u201ccorrespondence address\u201d. This was the address of a friend, and there was no suggestion that the appellant herself ever resided there. The appellant suggested that this correspondence address was used by the second respondent, albeit in an unrelated context. iii) On 30 July 2009 she had informed the second respondent that she no longer resided at 15 Banff Road. iv) She became aware of the SD and creditor\u2019s petition only in November 2011. 12. The appellant has made three applications to annul the BO: i) An application of 17 November 2011, which was dismissed on 8 February 2012. DJ Smith considered that even if the appellant could set aside the liability orders, this did not afford grounds to annul the BO. ii) An application of 23 May 2012, which was dismissed on 25 May 2012. HHJ Waksman QC refused this application because he held that there was no arguable ground on which to annul the BO and because the application was an abuse of process. iii) An application of 28 May 2012 that sought annulment or, alternatively, rescission. This application gives rise to the present appeal. 13. Before the third application was heard, on 6 August 2012 the Valuation Tribunal found that the second respondent should never have designated the appellant\u2019s rental property as a House in Multiple Occupation. Thus it was ordered that the second respondent should remove the appellant from liability from 16 March 2006 to 16 May 2007. Since the appellant had by this time paid the liability orders, the second respondent gave her credit for that sum. 14. I interpose that, strictly, the liability orders do not appear to have been set aside as they had by then been discharged by the appellant. However, the effect was the same and it was not suggested that the position would have been any different if the liability orders had remained outstanding and had been set aside. It is therefore convenient to refer to the liability orders as having been \u201cset aside\u201d, in the sense that subsequently to the BO it was decided that the liability orders should not have been made in the first place. 15. The third application was heard by DJ Khan, who by his order on 12 November 2012: i) rescinded the BO on the ground that, whilst the liability orders were extant at the time of the BO, they had been set aside; ii) refused to annul the BO on that ground; and iii) ordered that (a) the remuneration and expenses of the trustee in bankruptcy, including litigation costs, and (b) the second respondent\u2019s costs were to be paid out of the appellant\u2019s estate. (I refer to these the decisions regarding the costs of litigation and the bankruptcy, collectively, as \u201cthe costs decisions\u201d). 16. By his order on 18 November 2013, the judge dismissed an appeal by the appellant against the order of DJ Khan. 17. By their order on 22 April 2015, Patten and Briggs LJJ gave permission to appeal against the judge\u2019s order of 18 November 2013. Relevant statutory material 18. The appeal turns on the construction of certain statutory provisions relating to service of the SD and the court\u2019s powers to rescind and annul a BO. In order to summarise the decisions below and the parties\u2019 submissions on the appeal, it is convenient to set out this material. For the avoidance of doubt, in the period between the hearing of this matter and the handing down of judgment, the Insolvency Rules 1986 were replaced by the Insolvency Rules 2016 (operative from 6 April 2017). Such replacement was not retrospective, and accordingly the Insolvency Rules 1986 continue to govern the position for the purposes of this appeal. Service of a statutory demand 19. Insolvency Rules 1986 (\u201cInsolvency Rules\u201d), r6.3(2) provides: \u201cThe creditor is, by virtue of the Rules, under an obligation to do all that is reasonable for the purpose of bringing the Statutory demand to the debtor\u2019s attention and, if practicable in the particular circumstances, to cause personal service All emphasis in bold is supplied. of the demand to be effected.\u201d 20. Insolvency Rules, r7.51A(1) provides that Part 6 of the CPR (except r6.30 to 6.51 but including any related practice direction) shall: \u201c[A]pply to insolvency proceedings \u2026\u2026 with any necessary modifications, except so far as inconsistent with these Rules.\u201d 21. Practice Note (Bankruptcy: Substituted Service) (No4\/86) [1987] 1 WLR 82 (\u201cthe 1986 Practice Note\u201d) provides, at section 4: \u201cIn most cases, the following evidence will suffice to justify an order for substituted service: (a) One personal call at the residence and place of business of the debtor where both are known or at either of such places as is known. Where it is known that the debtor has more than one residential or business address, personal calls should be made at all addresses. (b) Should the creditor fail to effect service, a first class prepaid letter should be written to the debtor referring to the call(s) the purpose of the same and the failure to meet with the debtor, adding that a further call will be made for the same purpose \u2026\u2026 . At least two business days notice should be given of the appointment and copies of the letter sent to all known addresses of the debtor.\u201d 22. Practice direction on insolvency proceedings [2000] BCC 927 (\u201cthe 2000 Practice Direction\u201d) provides at section 11: \u201c11.1 The creditor is under an obligation to do all that is reasonable to bring the statutory demand to the debtor\u2019s attention and, if practicable, to cause personal service to be effected. Where it is not possible to effect prompt personal service, service may be effected by other means such as first class post or by insertion through a letter box. \u2026\u2026 11.3 In all cases where substituted service is effected, the creditor must have taken all those steps which would justify the court making an order for substituted service of a petition. The steps to be taken to obtain an order for substituted service of a petition are set out below. Failure to comply with these requirements may result in the court declining to file the petition: Insolvency Rule 6.11(9). 11.4 In most cases, evidence of the following steps will suffice to justify an order for substituted service: (1) One personal call at the residence and place of business of the debtor where both are known or at either of such places as is known. Where it is known that the debtor has more than one residential or business address, personal calls should be made at all the addresses. (2) Should the creditor fail to effect service, a first class prepaid letter should be written to the debtor referring to the call(s), the purpose of the same and the failure to meet with the debtor, adding that a further call will be made for the same purpose \u2026\u2026\u201d The powers to rescind and to annul a BO 23. Section 282(1) of the Insolvency Act 1986 (\u201cIA86\u201d) provides the power to annul a BO: \u201cThe Court may annul a bankruptcy order if it at any time appears to the court \u2014 (a) that, on any grounds existing at the time the order was made, the order ought not to have been made, or (b) that, to the extent required by the rules, the bankruptcy debts and the expenses of the bankruptcy have all, since the making of the order, been either paid or secured for to the satisfaction of the court.\u201d 24. Section 375(1) IA86 provides the power to rescind a BO: \u201cEvery court having jurisdiction for the purposes of the Parts in this Group may review, rescind or vary any order made by it in the exercise of that jurisdiction\u201d. The status of liability orders 25. Emphasis was also placed by the second respondent on regs 34(6) and 49(1) of The Council Tax (Administration and Enforcement) Regulations 1992 (\u201cCTR\u201d), which set out the circumstances in which a liability order will be made and its effect: \u201c34(6) The court shall make the [liability] order if it is satisfied that the sum has become payable by the defendant and has not been paid. \u2026\u2026 49(1) Where a liability order has been made and the debtor against whom it was made is an individual, the amount due shall be deemed to be a debt for the purposes of section 267 of the Insolvency Act 1986 (grounds of creditor\u2019s petition).\u201d 26. Reg 49(1) CTR thereby deems liability orders to fulfil the requirement in section 267(1) IA86 that \u201c[a] creditor\u2019s petition must be in respect of one or more debts owed by the debtor\u201d. Accordingly, the local authority may serve a statutory demand, issue a creditor\u2019s petition and ultimately obtain a BO in relation to the liability orders (as opposed to the unpaid council tax itself). 27. Further, by reg 57(1) CTR, a debtor who wishes to challenge a liability order that has been made must appeal to the Valuation Tribunal. The decision below 28. The judge\u2019s reasoning was set out in his judgment of 1 October 2013. Subject to one point, the judge essentially upheld the judgment of DJ Khan below. 29. The judge held that the appropriate remedy, where the liability orders had been set aside after the BO was made, was rescission. It appears that both DJ Khan and the judge took the view that, in the context of liability orders, annulment was confined to where the BO should not have been made based on the factual and legal position which existed at that time, which did not include where the liability orders had been subsequently set aside because of later events. 30. The judge therefore agreed with DJ Khan that, because of reg 49(1) CTR, liability orders were akin to tax liabilities, and were notto be equated with default judgments: i) In HM Revenue and Customs v Cassells [2008] EWHC 3180 (Ch) it was suggested that it would not be possible to annul a bankruptcy on the ground that a tax liability had been subsequently set aside. ii) This position regarding liability orders and other tax liabilities was thus different from the position in relation to default judgments, set out in RBS v Farley [1996] BPIR 638. In that case a BO was annulled on the ground that a default judgment had subsequently been set aside. 31. Finally, the judge considered that DJ Khan had not erred in his approach when concluding that the SD had been properly served. The judge held that: i) DJ Khan had correctly applied the test set out in r6.3(2) of the Insolvency Rules, which is supplemented by the 2000 Practice Direction. At the time of service of the SD, 15 Banff Road was the last known residential address of the appellant. ii) The assessment of the evidence in determining whether proper service had been effected was a matter for the trial judge. The court would not lightly interfere with DJ Khan\u2019s conclusion on this point. The issues on the appeal 32. In my judgment there are three issues which require determination: i) Was the SD properly served? ii) Should the BO be annulled pursuant to s282(1)(a), rather than rescinded, on the ground that the liability orders had been subsequently set aside or, if the appellant succeeds on issue (i), on the ground that the SD was never properly served? iii) If the appellant succeeds on issue (ii), should the Court of Appeal interfere with the costs decisions? The appellant\u2019s submissions before this court 33. The arguments advanced in the written submissions by counsel then acting on behalf of the appellant, Miss Cheryl Jones, may be summarised as follows. 34. As to issue (i): the judge applied the wrong test in determining whether the SD was properly served, and erred in concluding that DJ Khan had not erred: i) In upholding the reasoning of DJ Khan, the judge erroneously applied the CPR Part 6 test and asked whether the second respondent had taken sufficient steps to bring the SD to the appellant\u2019s attention. The correct test is whether the second respondent had done \u201call that is reasonable\u201d to serve the SD. ii) The second respondent was required to send a copy of the SD to \u201call known addresses\u201d, which would include any known correspondence addresses, in addition to any residential or business addresses. (I interpose that this appears to be premised on the applicability of the 1986 Practice Note, which refers to \u201call known addresses\u201d, whereas the 2000 Practice Direction refers only to all \u201cresidential or business addresses\u201d.) 35. As to issue (ii): i) If the appellant succeeds on issue (i), the BO should be annulled because the conditions for a creditor\u2019s petition were not met: Johnson v Tandridge District Council [2007] EWHC 3325 (Ch) at [32]. ii) Alternatively, the BO should be annulled on the ground that the liability orders had been subsequently set aside: a) The judge erred in distinguishing a liability order from a default judgment. Farley was directly analogous and should be applied. b) The discretion to annul should have been exercised in this case, by analogy with Mustafa. 36. As to issue (iii): if the appellant succeeds on issues (i) and\/or issue (ii), the costs decisions below should be revisited as a consequential matter in order to reflect the outcome of the substantive issues. The second respondent\u2019s submissions before this court 37. The arguments developed by the second respondent, Manchester City Counsel, in written submissions and by Ms Carly Sandbach in oral submissions, in relation to the above issues may be summarised as follows. 38. As to issue (i): the judge was right to conclude that the SD had been properly served: i) Both the judge and DJ Khan correctly identified and applied the relevant legislation. The correct test was contained in r6.3(2) of the Insolvency Rules, although it was permissible to have regard to Part 6 of the CPR. ii) The 1986 Practice Note was superseded by the 2000 Practice Direction from April 1999; the earlier note therefore has no application. iii) What had been done by the process server was sufficient to comply with r6.3(2) of the Insolvency Rules, which is mirrored by section 11.1 of the 2000 Practice Direction. The process server had done all that was reasonable to effect personal service but \u2013 this not being possible \u2013 he then did what would be required to obtain substituted service. iv) Even on the appellant\u2019s own evidence, the SD was served at the appellant\u2019s last known residential address: a) The appellant accepted that she had resided at 15 Banff Road until January 2009. The SD was served in May 2009. The fact that the appellant had subsequently (in July 2009) informed the second respondent that she no longer resided at that address was irrelevant. b) The correspondence address provided by the appellant in January 2009 was also irrelevant. There is no requirement to attempt to serve a SD at an address which is not a residential or business address. v) An appeal court should not lightly interfere with the judge\u2019s conclusions, which itself had deferred to the assessment of the evidence by DJ Khan. 39. As to issue (ii): first, neither the alleged improper service of the SD nor the fact that the liability orders had been set aside are grounds which engage s282(1)(a) IA86: i) Even if the appellant succeeds on issue (i): a) Improper service of the SD would not render the bankruptcy a nullity. Non-compliance with the requirements to serve a SD does not necessarily undermine the bankruptcy procedure: Bush v Bank Mandiri (Europe) Ltd [2011] BPIR 19. There is authority suggesting that the appropriate order would be to rescind the BO: Housiaux and another v HM Customs and Excise [2003] EWCA CIV 257 at [25]. b) Even on the hypothesis that the SD had not been validly served, it does not follow that the BO \u201cought not to have been made\u201d. For example, the court might have granted the BO in any event, since the creditor\u2019s petition had been validly served. ii) The fact that the liability orders had been set aside was not a ground \u201cexisting at the time the [BO] was made\u201d, as required by section 282(1)(a) IA86: a) The effect of reg 49(1) CTR was statutorily to deem the liability orders as constituting a legally enforceable debt from the time the liability orders were made until the time they were set aside. Whilst the liability orders had been set aside in August 2012, at which point the debt ceased to exist, until that time the debt did exist. Therefore, even taking into account what had happened subsequently, at the time the BO was made the liability orders were a debt. (This could be contrasted with the position in relation to a default judgment, which if set aside was considered to have never existed at all.) b) The present case was analogous to Cassells. Farley should be distinguished: i) default judgments were procedural whereas liability orders required the council to present evidence to demonstrate a right, so there was no need for the bankruptcy court to go behind liability orders; ii) Farley did not consider section 375(1) IA86, and hence did not consider its potential interaction with section 282(1)(a); and iii) the comment in Farley was obiter and made in the course of an ex tempore judgment. c) The subsequent setting aside of the liability orders was an exceptional circumstance arising after the making of the BO. This constituted a ground for rescission, but not annulment. 40. Second, even if the appellant can identify a ground on which s282(1)(a) was engaged, the appellant has failed to explain how the judge (upholding DJ Khan) erred in the exercise of the discretion not to annul but to rescind. 41. Third, there was a technical argument concerning the scope of the appeal. The appellant has no permission to appeal the order of DJ Smith of 8 February 2012 (made in response to the appellant\u2019s firstapplication), which decided that there no ground on which to annul the BO. The consequence was that there was a subsisting order precluding annulment of the BO, which was not open to challenge on appeal. 42. As to issue (iii): the costs decisions should not be disturbed in any event: i) The appellant did not have permission to appeal the costs decisions. ii) The costs decisions were not consequential upon the decision to rescind but not to annul the BO. The question of costs would have been approached in the same way even if the BO had been annulled. Therefore, even if the appellant succeeded on issues (i) or (ii), this would not undermine the rationale for the costs decisions, which were based on other factors such as the appellant\u2019s conduct. The third respondent\u2019s submissions before this court 43. The third respondent was neutral on issues (i)-(ii) and was concerned only to ensure that it was not adversely affected by any appeal in relation to the costs decisions, within issue (iii). Accordingly, the focus of written submissions and oral submissions by Ms Troy was the argument identified at paragraph 42.ii) above: even if the BO should be annulled, this would not undermine the reasons for the order that the remuneration and expenses of the trustee in bankruptcy, including litigation costs, should be borne by the appellant. Discussion and determination Issue (i) \u2013 Service of the statutory demand 44. For the reasons given by the second respondent in argument, I have no doubt that both the judge and DJ Khan were right to conclude that the SD had been properly served and it would be inappropriate for this court to revisit that issue. 45. The attempts by the process server to effect service was sufficient to comply with r6.3(2) of the Insolvency Rules, which is mirrored by section 11.1 of the 2000 Practice Direction. The process server had done all that was reasonable to effect personal service but \u2013 this not being possible \u2013 he then did what would be required to obtain substituted service. There was no doubt but that, even on the appellant\u2019s own evidence, the SD was served at the appellant\u2019s last known residential address, 15 Banff Road where she had resided until January 2009. The SD was served in May 2009. The fact that the appellant had subsequently (in July 2009) informed the second respondent that she no longer resided at that address was irrelevant. 46. Again, as Ms Sandbach submitted, the fact that the appellant had provided a correspondence address in January 2009 was also irrelevant, since there was no requirement to attempt to serve a SD at an address which was not a residential or business address. 47. Accordingly I see no reason to interfere with either the judge\u2019s or DJ Khan\u2019s conclusions in relation to the issue of service. Issue (ii) \u2013 Annulment or rescission -discussion and determination 48. I turn to the question of whether the subsequent setting aside of the liability orders is a ground for rescission or annulment. We were told that this would be the first appellate decision squarely to address the ambit and interaction of the powers to annul and to rescind a bankruptcy, under sections 282(1)(a) and 375(1) IA86, in the situation where the debt upon which the BO was founded had been set aside subsequent to the BO. 49. I have already identified the two principal authorities, which at first blush adopted conflicting approaches. In Farley, Hoffmann LJ suggested at 640 that the subsequent setting aside of a default judgment was a ground existing at the time of the BO, so as to provide a basis for annulment: \u201c[I]f it can be demonstrated by evidence subsequent to the bankruptcy order that the debt upon which the petition was founded did not exist, then it would be right to say that there was a ground existing at the time the order was made on which it should not have been made \u2026\u2026 That could be true, notwithstanding that, at the time of the order there was a default judgment in existence which had not yet been set aside.\u201d 50. By contrast, in Cassells, the Chancellor considered at [28] that the setting aside of a tax liability was not a ground existing at the time of the BO, and therefore could only be grounds for rescission, not annulment: \u201c[An application to annul] could not have succeeded under s 282(1)(a) because there is no doubt that the assessments under section 28(c) of the Taxes Management Act 1970 gave rise to legally enforceable debts. Accordingly, the [bankruptcy] order was rightly made when made\u201d. 51. There are additional authorities supporting each approach. Hoare v Inland Revenue Commissioners [2002] EWHC 775 (Ch), which preceded Cassells, relied upon and applied Farley. There, Peter Smith J suggested at [8]-[9] that: \u201c8. \u2026\u2026 [A]ny application to rescind or annul is necessarily retrospective in nature and requires the court, on the case of an annulment, to look at the facts and submissions placed before the court on the annulment application to see whether, had those matters taken place, or those submissions in this case been made at the hearing of the bankruptcy petition and then ask the question whether the bankruptcy order [would] have then been made. 9. It must necessarily be retrospective, because otherwise if the matter had been presented at the time of the hearing of the petition, then there would be no material ever upon which an application to annul could have been made. All that could be done would be to follow the appeal procedure against the decision which had been made, fully argued.\u201d 52. However, most recently, in JSC Bank of Moscow v Kekhman [2015] EWHC 396 (Ch), at [67]-[70], Morgan J inclined towards the view that in relation to annulment the court should consider the factual position as it stood at the time the BO was made: \u201c68 There will necessarily be a period of time between the date of the bankruptcy order and the date of the hearing of the annulment application. As s 282(1)(a) makes clear, the court is required to consider the grounds existing at the earlier, and not the later, point in time. Thus, if the facts change between these two dates, the court must consider the facts as they stood before the change. This does not mean that the court will leave entirely out of account events which occurred between the two dates. For example, events which occur after the bankruptcy order may throw reliable light on \u2018the grounds existing at the time the [bankruptcy] order was made\u2019. An example would be where there was a dispute about the value of an asset at that time and, following the bankruptcy order, that asset is sold in the open market in such a way as to provide reliable evidence as to the value of the asset at the date of the bankruptcy order[.] \u2026\u2026 69 What sometimes happens when a court is asked to make a bankruptcy order is that the court has to make an assessment of certain possibilities. It might be said that the bankruptcy order will provide an opportunity for the trustee in bankruptcy to investigate certain matters. It might also be said that a bankruptcy order will carry with it the risk of certain adverse consequences. These matters involve an assessment of future possibilities. The court has to do its best to judge those matters as at the time the order is made. On an annulment application, it will be open to a party to lead evidence as to further facts which existed at the date of the bankruptcy order, even though those further facts were not provided to the court at the date of the order. But is it open to a party to inform the court, perhaps some considerable time later, of what actually happened in relation to the various possibilities and then to submit that because things turned out differently, that the court\u2019s initial assessment was wrong and that the order \u2018ought not to have been made\u2019? The chief registrar directed himself that, when matters are uncertain at the date of the order, but the uncertainty was resolved before the date of the hearing of a later annulment application, he should have regard to the later events. He relied on the decision in Watts v Newham London Borough Council [2009] BPIR 718. \u2026\u2026 70 \u2026\u2026 The chief registrar did take into account a number of matters which had occurred after the making of the bankruptcy order. He was clearly right to take account of subsequent events in so far as they provided evidence of what the facts were on 5 October 2012. However, I am less convinced that it was appropriate to entertain a submission that because a possibility which was assessed in a particular way on 5 October 2012 turned out differently from the assessment that the bankruptcy order \u2018ought not to have been made\u2019. In view of the absence of any challenge to his judgment on this ground, this matter was not argued in any detail before me. \u2026\u2026 I have therefore considered whether the approach in the Watts case was correct. In the end, I have decided that it is not necessary for me to rule on that point. If it had been necessary to give such a ruling, then I would have wished to consider whether that approach goes too far and whether a case where the court\u2019s assessment in relation to future events does not prove to be accurate should be dealt with by rescission under section 375, rather than by annulment under section 282. This question of the court\u2019s approach to the assessment of a contingency, and the relevance of later events is a difficult one, and a court asked to consider the meaning of \u2018on the grounds existing at the time the order is made\u2019 in section 282 might wish to consider whether it derives benefit from the citation of authorities in other areas of the law such as Bwllfa and Merthyr Dare Steam Collieries v Pontypridd Water Works Co [1903] AC 426 (a case which might have influenced the deputy judge in the Watts case), Stein v Blake [1996] AC 243, 252 and Golden Strait Corpn v Nippon Yusen Kubishika Kaisha (The Golden Victory) [2007] 2 AC 353 or whether such authorities should be distinguished.\u201d (Notwithstanding those remarks by Morgan J, none of the parties suggested that any other authorities outside the insolvency context assisted in construing the specific wording in section 282 IA86.) 53. Whilst it does not directly relate to the construction of section 282 IA86, the general ambit of the power to rescind might be thought to inform the scope of the power to annul – in particular, if it were thought that these powers should dovetail rather than overlap. The salient point is that it is \u201cwell established\u201d that section 375 IA86 requires \u201cnew material and\/or a material change of circumstances\u201d: Crammer v West Bromwich Building Society [2012] EWCA Civ 517 at [7]-[8]. However, a change in circumstances in this sense will include where facts which did exist at the time a BO was made have subsequently come to light: Papanicola v Humphreys [2005] EWHC 335 (Ch). 54. Finally, in considering the interaction between the powers to rescind and to annul a bankruptcy, it is also appropriate to understand why the difference might matter to the bankrupt. In essence, rescission terminates the bankruptcy whereas annulment treats the BO as having never been made. There are a variety of reasons why this might be significant: see Muir Hunter on Personal Insolvency (\u201cMuir Hunter\u201d) at 3-600 to 3-6003 and 3-2614 (references as at 29 March 2017). Two reasons might be thought to be of general significance. First, the Insolvency Rules require the bankruptcy details to be removed from the Individual Insolvency Register in the event of annulment, but not rescission. Thus a credit agency may not become aware of the making of a rescission order, which would have implications in relation to the ex-bankrupt\u2019s credit rating. Second, certain contractual terms may be triggered when a BO has been made but rescinded, whereas the terms will not be triggered if the BO has been annulled (this was, for example, the case in Hoare). 55. In my judgment, the only sensible interpretation of section 282(1)(a) IA86 is that contended for by the second respondent: namely that reg 49(1) CTR deems the liability orders to constitute a legally enforceable debt, regardless of the underlying factual position relating to the relevant property, unless and until the liability order is set aside under the specific statutory procedure laid down for doing so. Dictates of certainty and expediency require that a bankruptcy court should not go behind the liability orders, except in the event of fraud or some miscarriage of justice. As the date that the BO was made, the liability orders remained in place and had not been set aside; the effect of reg 49(1) CTR was therefore statutorily to deem them as constituting a legally enforceable debt from the time they were made until the time they were set aside. The fact that the liability orders were subsequently set aside was not a ground \u201cexisting at the time the [BO] was made\u201d, as required by section 282(1)(a) IA86. It was only later, in August 2012, when the liability orders were in fact set aside, that the debt ceased to exist. Thus, even if all the underlying facts in relation to the property had been known at the time that the BO was made, the court would nonetheless have been entitled to make a bankruptcy order. (Of course, whether it would have done so, as opposed to adjourning the petition to enable the appellant to have obtained an order setting aside the liability orders, is irrelevant.) 56. The logic of the Chancellor in Cassells, and of Morgan J in JSC Bank of Moscow v Kekhman, appears to me to be compelling and to be preferred to that of Peter Smith J in Hoare v Inland Revenue Commissioners. Nor do I consider that this court is bound by the obiter suggestion of Hoffmann LJ in Farley, which was, in any event, dealing with the position in relation to a default judgment, as opposed to a debt imposed by a specific statutory provision. The fact is that the words \u201cat the time the order was made\u201d in section 282(a) must have some significance and if read as widely as Hoffmann LJ\u2019s dictum might seem to suggest, such words would seem to have no significance at all. 57. The contrast in section 282 between subparagraphs (a) and (b) is perhaps of some relevance. The latter envisages something happening i.e. the payment of debts, since the making of the order. The fact that the order was properly made because the debts could not properly have been paid at the time is irrelevant. \u00a0By contrast, the language in (a) is different. It envisages that if all material facts existing at the time the order was made had been known to the court, the order would not have been made.\u00a0 In this case, as I have said, it would have been made. 58. \u00a0My conclusion is supported by various authorities: see Muir Hunter at 3-310.1 (references as at 29 March 2017). The finality of liability orders is a point also made in Dennis Rye Ltd v Bolsover District Council [2009] EWCA Civ 372, where Mummery LJ said at [5]: \u201c[L]iability orders are orders of the court like ordinary civil judgments. If a winding-up petition is based on such orders the court will seldom look into them, or go behind them, in the absence of fraud, or in the absence of jurisdiction in the court that made the orders, or \u2018some other truly compelling circumstance\u2019.\u201d 59. In the circumstances, the question of discretion does not arise since the power to annul under section 282(1)(a) was not engaged. Issue (iii) \u2013 The costs decisions 60. In my judgment, irrespective of this court\u2019s conclusion in relation to issues (i) and (ii), there is no basis for setting aside the costs decisions in the courts below which were, as pointed out by counsel for the respondents, not in any way consequential upon the decision to rescind but not to annul the BO. It is clear from the judgments that the question of costs would have been approached in the same way even if the BO had been annulled. There is, accordingly, no basis for challenging the rationale of DJ Khan and the judge for the costs decisions, which were based on other factors such as the appellant\u2019s conduct. I would not give permission to appeal in respect of this issue. Disposition 61. Accordingly, I would dismiss this appeal. Sir Patrick Elias: 62. I agree.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a><\/p>\n

Open Justice Licence (The National Archives).<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lady Justice Gloster: Introduction 1. This is an appeal by Ms Yang (\u201cthe appellant\u201d) against the order of HHJ Hodge QC (\u201cthe judge\u201d) of 18 November 2013, which dismissed an appeal by the appellant against the order of DJ Khan of 12 November 2012. 2. At the hearing on 23 March 2017 we dismissed applications made by the appellant in…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_crdt_document":""},"kji_country":[7608],"kji_court":[7943],"kji_chamber":[],"kji_year":[52833],"kji_subject":[7612],"kji_keyword":[7633,14633,11995,7707,11030],"kji_language":[7611],"class_list":["post-811318","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-royaume-uni","kji_court-court-of-appeal-civil-division","kji_year-52833","kji_subject-fiscal","kji_keyword-appellant","kji_keyword-bankruptcy","kji_keyword-liability","kji_keyword-order","kji_keyword-orders","kji_language-anglais"],"yoast_head":"\nYang v The Official Receiver - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/yang-v-the-official-receiver\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Yang v The Official Receiver\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lady Justice Gloster: Introduction 1. This is an appeal by Ms Yang (\u201cthe appellant\u201d) against the order of HHJ Hodge QC (\u201cthe judge\u201d) of 18 November 2013, which dismissed an appeal by the appellant against the order of DJ Khan of 12 November 2012. 2. At the hearing on 23 March 2017 we dismissed applications made by the appellant in...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/yang-v-the-official-receiver\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"32 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/yang-v-the-official-receiver\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/yang-v-the-official-receiver\\\/\",\"name\":\"Yang v The Official Receiver - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-01T22:09:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/yang-v-the-official-receiver\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/yang-v-the-official-receiver\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/yang-v-the-official-receiver\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Yang v The Official Receiver\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Yang v The Official Receiver - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/yang-v-the-official-receiver\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"Yang v The Official Receiver","og_description":"Lady Justice Gloster: Introduction 1. This is an appeal by Ms Yang (\u201cthe appellant\u201d) against the order of HHJ Hodge QC (\u201cthe judge\u201d) of 18 November 2013, which dismissed an appeal by the appellant against the order of DJ Khan of 12 November 2012. 2. At the hearing on 23 March 2017 we dismissed applications made by the appellant in...","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/yang-v-the-official-receiver\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"32 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/yang-v-the-official-receiver\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/yang-v-the-official-receiver\/","name":"Yang v The Official Receiver - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#website"},"datePublished":"2026-05-01T22:09:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/yang-v-the-official-receiver\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/yang-v-the-official-receiver\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/yang-v-the-official-receiver\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Yang v The Official Receiver"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/811318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=811318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=811318"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=811318"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=811318"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=811318"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=811318"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=811318"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=811318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}