{"id":877501,"date":"2026-05-10T22:00:39","date_gmt":"2026-05-10T20:00:39","guid":{"rendered":"https:\/\/kohenavocats.com\/jurisprudences\/tt-2016107-lausuntoasia\/"},"modified":"2026-05-10T22:00:39","modified_gmt":"2026-05-10T20:00:39","slug":"tt-2016107-lausuntoasia","status":"publish","type":"kji_decision","link":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tt-2016107-lausuntoasia\/","title":{"rendered":"TT 2016:107 – Lausuntoasia"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Kysymys ydinvoimalaty\u00f6maalla s\u00e4hk\u00f6asennuksia ja niihin liittyvi\u00e4 t\u00f6it\u00e4 tehneisiin ty\u00f6ntekij\u00f6ihin sovellettavasta ty\u00f6ehtosopimuksesta.<\/p>\n

KUULTAVAT<\/h3>\n

S\u00e4hk\u00f6alojen ammattiliitto ry<\/h3>\n

S\u00e4hk\u00f6tekniset ty\u00f6nantajat STTA ry<\/h3>\n

Palvelualojen ty\u00f6nantajat PALTA ry<\/h3>\n

Teknologiateollisuus ry<\/h3>\n

ASIA<\/h3>\n

Satakunnan k\u00e4r\u00e4j\u00e4oikeuden lausuntopyynt\u00f6 palkkasaatavia koskevassa asiassa (S\u00e4hk\u00f6alojen ammattiliitto ry \/ Elektrobudowa Spolka Akcyjna)<\/p>\n

ASIAN K\u00c4SITTELY TY\u00d6TUOMIOISTUIMESSA<\/h3>\n

Suullinen valmistelu 2.5.2016<\/p>\n

P\u00e4\u00e4k\u00e4sittely 3.10.2016<\/p>\n

TY\u00d6EHTOSOPIMUSTEN M\u00c4\u00c4R\u00c4YKSET<\/h3>\n

S\u00e4hk\u00f6tekniset ty\u00f6nantajat STTA ry:n ja S\u00e4hk\u00f6alojen ammattiliitto ry:n v\u00e4lisess\u00e4 23.8.2010-31.1.2013 voimassa olleessa s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksessa on muun ohessa seuraava m\u00e4\u00e4r\u00e4ys:<\/p>\n

1 \u00a7 Sopimuksen soveltamisala<\/p>\n

– s\u00e4hk\u00f6laitteistojen rakennus-, korjaus-, huolto- ja yll\u00e4pitot\u00f6iss\u00e4 tai n\u00e4ihin l\u00e4heisesti liittyviss\u00e4 teht\u00e4viss\u00e4 tai<\/p>\n

– s\u00e4hk\u00f6laitteiden korjaus- ja huoltot\u00f6iss\u00e4.<\/p>\n

P\u00f6yt\u00e4kirjamerkint\u00e4:<\/h3>\n

S\u00e4hk\u00f6laitteistolla ja -laitteella tarkoitetaan kaikilla j\u00e4nnitetasoilla toimivia kojeita, verkostoja ja j\u00e4rjestelmi\u00e4.<\/p>\n

S\u00e4hk\u00f6laitteisto voi sijaita my\u00f6s laivassa tai se voi liitty\u00e4 tuotevalmistukseen.<\/p>\n

2 Kohdassa 1. mainittu yritys voi kuulua t\u00e4m\u00e4n ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamispiiriin my\u00f6s yksinomaan jonkin osastonsa tai toimintansa osalta.<\/p>\n

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =<\/p>\n

Teknologiateollisuus ry:n ja S\u00e4hk\u00f6alojen ammattiliitto ry:n v\u00e4lisiss\u00e4 30.6.2007-30.4.2010, 16.10.2009-30.9.2012 ja 24.10.2011-31.10.2013 voimassa olleissa teknologiateollisuuden s\u00e4hk\u00f6alan ty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6ehtosopimuksissa on muun ohessa seuraava m\u00e4\u00e4r\u00e4ys:<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4n ty\u00f6ehtosopimuksen m\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4 sovelletaan Teknologiateollisuuden j\u00e4senyrityksiss\u00e4 ty\u00f6skenteleviin s\u00e4hk\u00f6alan ty\u00f6ntekij\u00f6ihin.<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4n ty\u00f6ehtosopimuksen m\u00e4\u00e4r\u00e4ykset eiv\u00e4t kuitenkaan koske s\u00e4hk\u00f6teknilliseen teollisuuteen kuuluvien toimipaikkojen tai osastojen tuotannollisen puolen ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4, joihin sovelletaan teknologiateollisuudessa voimassa olevaa p\u00e4\u00e4alan sopimusta.<\/p>\n

T\u00e4t\u00e4 sopimusta ei my\u00f6sk\u00e4\u00e4n sovelleta Teknologiateollisuus ry:n j\u00e4senyhdistyksen Metalliteollisuudenharjoittajain Liitto \u2013 MTHL:n Ty\u00f6nantajat ry:n rakennuspelti- ja teollisuuseristysalan j\u00e4senyritysten ja niiden ty\u00f6ntekij\u00f6iden v\u00e4lisiin ty\u00f6suhteisiin.<\/p>\n

K\u00c4SITTELY K\u00c4R\u00c4J\u00c4OIKEUDESSA<\/h3>\n

1. K\u00e4r\u00e4j\u00e4oikeudessa vireill\u00e4 oleva riita-asia, johon lausumapyynt\u00f6 liittyy<\/p>\n

Kantajana asiassa on suomalainen ammattij\u00e4rjest\u00f6, S\u00e4hk\u00f6alojen ammattiliitto ry (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 S\u00e4hk\u00f6liitto tai kantaja), jolle haastehakemuksissa yksil\u00f6idyt 186 ty\u00f6ntekij\u00e4\u00e4 ovat erikseen siirt\u00e4neet saatavansa peritt\u00e4viksi.<\/p>\n

Vastaajana on kotipaikaltaan puolalainen Elektrobudowa Spolka Akcyjna-niminen yhti\u00f6 (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 Elektrobudowa SA tai vastaaja), joka on rekister\u00f6inyt sivuliikkeen Suomessa. Elektrobudowa SA on vastustanut S\u00e4hk\u00f6liiton kanteita L 11\/9634 ja L 12\/100 ja vaatinut, ett\u00e4 k\u00e4r\u00e4j\u00e4oikeus hylk\u00e4\u00e4 S\u00e4hk\u00f6liiton vaatimukset kokonaisuudessaan.<\/p>\n

Kaikkien ty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6sopimukset on tehty Puolassa Elektrobudowa SA:n kanssa. Ty\u00f6ntekij\u00e4t on l\u00e4hetetty Suomeen sivuliikkeen palvelukseen l\u00e4hetetyist\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00f6ist\u00e4 annetun lain mukaisesti ja he ovat ty\u00f6skennelleet Eurajoen Olkiluodossa ydinvoimalaty\u00f6maalla. Ty\u00f6 on tehty Suomessa.<\/p>\n

Kantaja ja vastaaja ovat yksimielisi\u00e4 siit\u00e4, ett\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00f6iden tekem\u00e4 ty\u00f6 Olkiluodon ydinvoimalaty\u00f6maalla on perustunut vastaajan ja sen sopimuskumppanien v\u00e4lill\u00e4 tehtyihin sopimuksiin.<\/p>\n

Kantajan vaatimukset perustuvat siihen, ett\u00e4 vastaaja ei ole maksanut l\u00e4hetetyille ty\u00f6ntekij\u00f6ille yleissitovien talotekniikka-alan s\u00e4hk\u00f6asennustoimialan ty\u00f6ehtosopimuksen (2007-2010) ja s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen (2010-2013) mukaisia palkkoja. N\u00e4m\u00e4 ty\u00f6ehtosopimukset eiv\u00e4t ole kesken\u00e4\u00e4n kilpailevia ja ne ovat ajallisesti per\u00e4kk\u00e4isi\u00e4.<\/p>\n

Vastaaja on katsonut, ett\u00e4 yhti\u00f6n ty\u00f6ntekij\u00f6iden tekem\u00e4\u00e4n ty\u00f6h\u00f6n on kanteen tarkoittamalla ajalla soveltunut vain yksi yleissitovaksi vahvistettu ty\u00f6ehtosopimus. T\u00e4m\u00e4 yleissitova ty\u00f6-<\/p>\n

ehtosopimus on teknologiateollisuuden s\u00e4hk\u00f6alan ty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6ehtosopimus<\/p>\n

(2007 -2009, 2009-2011 ja 2011-2013).<\/p>\n

Asiassa on riitaista muun muassa se, mitk\u00e4 ty\u00f6ehtosopimukset soveltuvat ty\u00f6suhteisiin.<\/h3>\n

2.1. Kantajan n\u00e4kemys ty\u00f6suhteisiin sovellettavasta ty\u00f6ehtosopimuksesta<\/p>\n

Kantajan mukaan ty\u00f6ntekij\u00e4t ovat Olkiluodon OL3 ydinvoimalaty\u00f6maalla 1.1.2009 lukien tehneet Areva NP Gmbh:n ja vastaajayhti\u00f6n v\u00e4listen 3.1.2008 p\u00e4iv\u00e4tyn urakkasopimuksen ja 18.2.2010 p\u00e4iv\u00e4tyn ostotilaussopimuksen mukaisia asennus- ja s\u00e4hk\u00f6istyst\u00f6it\u00e4.<\/p>\n

Kantajan mukaan urakkasopimuksesta 3.1.2008 ilmenev\u00e4t ne ty\u00f6t, joita ty\u00f6ntekij\u00e4t ovat tehneet. Ty\u00f6t ovat kohdistuneet reaktorisaarekkeen rakenteiden kaikkien ty\u00f6maalla olevien s\u00e4hk\u00f6- ja automaatioj\u00e4rjestelmien asennuksiin. T\u00e4m\u00e4 on pit\u00e4nyt sis\u00e4ll\u00e4\u00e4n seuraavaa ty\u00f6t\u00e4:<\/p>\n

– Urakkasopimuksessa mainittuihin laitteisiin ja j\u00e4rjestelmiin liittyvien s\u00e4hk\u00f6keskusten ja kojeiden asentamisty\u00f6.<\/p>\n

– Kaapelointi (kaapelien asentamista johtoteille) suoritettiin l\u00e4hes kokonaisuudessaan vuosina 2010-2012. Kaapeleita on asennettu eritt\u00e4in suuri m\u00e4\u00e4r\u00e4, yli 1 000 kilometri\u00e4. Kaapelit ovat olleet vahvavirta- ja heikkovirtakaapeleita.<\/p>\n

– P\u00e4\u00e4kaapelihyllyjen rakentaminen. Kaapelihyllyt ovat johtoteit\u00e4 paikasta A paikkaan B, esimerkiksi s\u00e4hk\u00f6keskuksesta s\u00e4hk\u00f6laitteelle. Kaapelihyllyjen kannakkeet on rakennettu ja maalattu ty\u00f6maalla olleella ty\u00f6pajalla, mink\u00e4 j\u00e4lkeen kannakkeet on asennettu paikalleen p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti hitsaamalla. Kaapelihyllyt on sitten asennettu kannakkeille.<\/p>\n

Ostotilaussopimuksessa 18.2.2010 on kyse impulssiputkiston rakentamisesta. Ostotilauksen kohdan 4 mukaan sopimus koskee anturijohtojen asentamista. Putkistoon asennetaan antureita, putken sis\u00e4ll\u00e4 on joko ilmaa tai nestett\u00e4 ja anturi v\u00e4litt\u00e4\u00e4 tiedon l\u00e4hettimeen, josta tieto menee kaapelia pitkin valvomoon, josta ohjataan toisaalla olevaa venttiili\u00e4 tai anturia. Ty\u00f6h\u00f6n sis\u00e4ltyy my\u00f6s impulssiputkiston valmistukseen liittyv\u00e4\u00e4 hitsausty\u00f6t\u00e4.<\/p>\n

Kantajalle saatavansa peritt\u00e4v\u00e4ksi siirt\u00e4neiden ty\u00f6ntekij\u00f6iden tekem\u00e4 ty\u00f6 on kohdistunut ainakin p\u00e4\u00e4osin, mahdollisesti kokonaan, urakkasopimuksen 3.1.2008 mukaisiin s\u00e4hk\u00f6- ja automaatioj\u00e4rjestelmien asennusty\u00f6h\u00f6n. Kaapelointity\u00f6n osuus on ollut merkitt\u00e4v\u00e4.<\/p>\n

Vastaajayhti\u00f6 v\u00e4itt\u00e4\u00e4 tehdyn ty\u00f6n jakaantuneen siten, ett\u00e4 vain noin 20 prosenttia on aidosti s\u00e4hk\u00f6istysalaan liittyvi\u00e4 t\u00f6it\u00e4. Vastaajayhti\u00f6n v\u00e4ite on virheellinen.<\/p>\n

Kantajan mukaan vastaajan kuvaus ty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6st\u00e4 eli siit\u00e4, ett\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00e4t ovat suorittaneet OL3 ydinvoimalaty\u00f6maalla automaatioasennuksia, instrumenttiasennuksia sek\u00e4 prosessis\u00e4hk\u00f6istyst\u00f6it\u00e4 k\u00e4sitt\u00e4en muun muassa eri komponenttien ja j\u00e4rjestelmien, kuten s\u00e4hk\u00f6p\u00e4\u00e4keskusten, muuntajien, keskeytym\u00e4tt\u00f6m\u00e4n virransy\u00f6tt\u00f6j\u00e4rjestelmien, haaroitusrasioiden, kaapeleiden, automaatiokaappien, prosessi-instrumenttien, s\u00e4teilyn valvontaj\u00e4rjestelmien ja valvontaj\u00e4rjestelmien kokoonpanoja ja asennuksia, on sin\u00e4ns\u00e4 oikea.<\/p>\n

Riidatonta on, ett\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00e4t eiv\u00e4t ole suorittaneet ydinvoimalan rakennuss\u00e4hk\u00f6jen (pistorasioiden ja valaistuksen) asentamista.<\/p>\n

Kantaja on 8.6.2015 k\u00e4r\u00e4j\u00e4oikeudelle toimittamassa lausumassa katsonut, ett\u00e4 ydinvoimalaty\u00f6maalla on ollut kyse uudisrakentamisesta ja vastaajan ty\u00f6ntekij\u00e4t ovat tehneet t\u00e4h\u00e4n rakentamiseen kuuluvia tai liittyvi\u00e4 s\u00e4hk\u00f6asennust\u00f6it\u00e4. Kantajan n\u00e4kemyksen mukaan t\u00e4m\u00e4 ty\u00f6 kuuluu s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamispiiriin, sill\u00e4 sopimusta tulee soveltaa rakennust\u00f6ihin kuuluvissa ja niihin liittyviss\u00e4 s\u00e4hk\u00f6asennust\u00f6iss\u00e4.<\/p>\n

Kantajan mukaan ty\u00f6tuomioistuin on todennut tuomiossaan TT 2005:102 Teknologiateollisuus ry:n ja S\u00e4hk\u00f6liiton v\u00e4lisen ty\u00f6ehtosopimuksen osalta muun muassa seuraavaa:<\/p>\n

– yksimielisyys vallitsee kuitenkin siit\u00e4, ett\u00e4 teollisuuslaitosten ja muiden rakennusten uudisrakentamiseen kuuluvat s\u00e4hk\u00f6asennukset eiv\u00e4t ole (teknologiateollisuuden) ty\u00f6ehtosopimuksen piiriss\u00e4, vaan niihin soveltuu yksinomaan s\u00e4hk\u00f6asennustoimialan sininen kirja.<\/p>\n

– vakiintuneena ja riidattomana rajoituksena kuitenkin on, ettei (teknologiateollisuuden) ty\u00f6ehtosopimusta sovelleta uudisrakentamiseen liittyviss\u00e4 s\u00e4hk\u00f6alan teht\u00e4viss\u00e4.<\/p>\n

On syyt\u00e4 huomata, ett\u00e4 molempien ty\u00f6ehtosopimusten ty\u00f6nantajaj\u00e4rjest\u00f6t ovat lausuneet asiassa.<\/p>\n

Johtop\u00e4\u00e4t\u00f6ksen\u00e4 ty\u00f6ehtosopimusten soveltamisaloista ty\u00f6tuomioistuin toteaa, ett\u00e4 Are Oy:n teollisuusliiketoimintayksik\u00f6n ty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6suhteissa voidaan, aiemmin mainituin rakennuss\u00e4hk\u00f6toimintaa koskevin varauksin, soveltaa sek\u00e4 talotekniikka-alan s\u00e4hk\u00f6asennustoimialan ty\u00f6ehtosopimusta ett\u00e4 teknologiateollisuuden s\u00e4hk\u00f6alan ty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6ehtosopimusta. Tuomiosta ilmenee, ett\u00e4 rakennuss\u00e4hk\u00f6toiminnalla tarkoitetaan nimenomaan uudisrakentamista, jonka osalta sopijaosapuolet ovat yksimielisi\u00e4. Lis\u00e4ksi siit\u00e4 ilmenee, ett\u00e4 talotekniikka-alan s\u00e4hk\u00f6asennustoimialan ty\u00f6ehtosopimus soveltuu ainakin yksik\u00f6n kunnossapito-, prosessis\u00e4hk\u00f6- ja rakennuss\u00e4hk\u00f6toimintaan ja ett\u00e4 my\u00f6s instrumentointiin ja saattol\u00e4mmitykseen voidaan soveltaa s\u00e4hk\u00f6asennustoimialan ty\u00f6ehtosopimusta.<\/p>\n

Sek\u00e4 s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksessa (8 \u00a7 B 3.1. d kohta) tai sit\u00e4 edelt\u00e4neess\u00e4 talotekniikka-alan s\u00e4hk\u00f6asennustoimialan ty\u00f6ehtosopimuksessa (7 \u00a7 b 3.1. kohta) on urakkapalkkaukseen liittyen todettu uudisrakennuksella tarkoitettavan my\u00f6s rakennelman tai rakennuksen sis\u00e4lt\u00e4mi\u00e4 varsinaiseen tuotantoon liittyvien laitehankintojen s\u00e4hk\u00f6asennust\u00f6it\u00e4 (esimerkiksi koneasennukset teollisuuslaitokseen).<\/p>\n

S\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen ja sit\u00e4 edelt\u00e4neen ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalaan kuuluvat my\u00f6s s\u00e4hk\u00f6laitteistojen rakennus- ynn\u00e4 muihin t\u00f6ihin liittyv\u00e4t teht\u00e4v\u00e4t. N\u00e4in ollen soveltamispiiriin kuuluvat my\u00f6s sellaiset ty\u00f6t, joissa ei tehd\u00e4 varsinaisia s\u00e4hk\u00f6asennust\u00f6it\u00e4. N\u00e4it\u00e4 ovat esimerkiksi putkitukseen liittyv\u00e4t ty\u00f6t ja johtoteiden asennukset (ks. s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimus 8 \u00a7 C urakkahinnoittelua koskien kohdat 26 sivu 92 ja 30 sivu 105) ja erilaiset avustavat teht\u00e4v\u00e4t. N\u00e4in ollen esimerkiksi emot\u00f6ihin liittyv\u00e4 hitsausty\u00f6 kuuluu ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamispiiriin.<\/p>\n

S\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimusta tulee soveltaa nyt kysymyksess\u00e4 olevassa kanteessa tarkoitettuun ty\u00f6h\u00f6n, koska kyse on kokonaisuudessaan uudisrakentamiseen kuuluvasta tai liittyv\u00e4st\u00e4 ty\u00f6st\u00e4. Oleellista on, ett\u00e4 vastaajan ty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6h\u00f6n ei ole sis\u00e4ltynyt sellaista ty\u00f6t\u00e4, johon s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimusta ei voitaisi soveltaa. T\u00e4m\u00e4n vuoksi sill\u00e4 ei ole merkityst\u00e4, jos vastaajan esitt\u00e4m\u00e4n toisen ty\u00f6ehtosopimuksen soveltaminen olisikin mahdollista joidenkin ty\u00f6teht\u00e4vien osalta. Jos vastoin kantajan vakaata k\u00e4sityst\u00e4 ty\u00f6h\u00f6n ei joiltain osin sovellettaisi s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimusta, niin joka tapauksessa p\u00e4\u00e4osa ty\u00f6st\u00e4 kuuluu sen soveltamispiiriin, jolloin se tulee sovellettavaksi p\u00e4\u00e4asiallisen ty\u00f6n periaatteen mukaisesti.<\/p>\n

Vastaajan ja ty\u00f6ntekij\u00f6iden v\u00e4lisiss\u00e4 ty\u00f6sopimuksissa on sovittu, ett\u00e4 Puolan lains\u00e4\u00e4nn\u00f6sten lis\u00e4ksi otetaan huomioon Suomen ty\u00f6lain s\u00e4\u00e4nn\u00f6kset. Vastaaja on ollut l\u00e4hetetyist\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00f6ist\u00e4 annetun lain 4 \u00a7:n 1 momentin 3 kohdan mukaisesti ollut velvollinen antamaan ty\u00f6sopimuslain 2 luvun 4 \u00a7:n mukaisen selvityksen ty\u00f6sopimuksen keskeisist\u00e4 ehdoista. Sovellettava ty\u00f6ehtosopimus on ty\u00f6suhteen keskeinen ehto.<\/p>\n

Vastaaja on k\u00e4r\u00e4j\u00e4oikeudelle antamassaan vastauksessa ilmoittanut vuodesta 2008 vuoden 2011 maaliskuuhun saakka noudattaneensa talotekniikka-alan s\u00e4hk\u00f6asennustoimialan ty\u00f6ehtosopimusta, joka on s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimusta edelt\u00e4v\u00e4 yleissitova ty\u00f6ehtosopimus. Vastaaja on ilmoittanut Aluehallintovirastolle noudattavansa s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimusta. Vastaajayhti\u00f6 on ollut velvollinen tekem\u00e4\u00e4n my\u00f6s tilaajavastuulain mukaisen ilmoituksen, johon sis\u00e4ltyy ilmoitus sovellettavasta ty\u00f6ehtosopimuksesta.<\/p>\n

Asiassa tulee antaa merkityst\u00e4 my\u00f6s vastaajan ty\u00f6nantajana antamiin sovellettavaa ty\u00f6ehtosopimusta koskeviin ilmoituksiin. Vastaajayhti\u00f6 on vasta t\u00e4ss\u00e4 oikeudenk\u00e4ynniss\u00e4 kirjallisen vastauksen antamisen j\u00e4lkeen antamassaan kirjallisessa lausumassaan esitt\u00e4nyt, ett\u00e4 Teknologiateollisuus ry;n ja S\u00e4hk\u00f6liiton v\u00e4linen ty\u00f6ehtosopimus tulisi sovellettavaksi.<\/p>\n

Vastaaja on esitt\u00e4nyt, ett\u00e4 konsiliaatiomenettely vuodelta 2009 osoittaisi, ett\u00e4 ty\u00f6ehtosopimuksen sopijapuolet eiv\u00e4t ole yksimielisi\u00e4 ty\u00f6ehtosopimuksen soveltuvuudesta. T\u00e4ss\u00e4 menettelyss\u00e4 ei ole kuitenkaan annettu mit\u00e4\u00e4n suositusta ja siit\u00e4 ilmenee, ett\u00e4 sopijapuolet ovat yksimielisi\u00e4 siit\u00e4, ett\u00e4 rakennuss\u00e4hk\u00f6ty\u00f6h\u00f6n tulee soveltaa s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimusta.<\/p>\n

Kantajan n\u00e4kemyksen mukaan on selv\u00e4\u00e4, ett\u00e4 Teknologiateollisuus ry:n ja S\u00e4hk\u00f6alojen ammattiliitto ry:n v\u00e4list\u00e4 ty\u00f6ehtosopimusta ei sovelleta vastaajayhti\u00f6n ydinvoimaty\u00f6maalla tekem\u00e4\u00e4n ty\u00f6h\u00f6n, vaan sovellettavaksi tulee yksinomaan s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimus (valkoinen kirja) tai sit\u00e4 edelt\u00e4v\u00e4 talotekniikka-alan s\u00e4hk\u00f6asennustoimialan ty\u00f6ehtosopimus (sininen kirja).<\/p>\n

2.2 Vastaajan n\u00e4kemys ty\u00f6suhteisiin sovellettavasta ty\u00f6ehtosopimuksesta<\/p>\n

Vastaajan k\u00e4sityksen mukaan sen Suomessa teett\u00e4m\u00e4 ty\u00f6, jota kyseess\u00e4 olevat 186 ty\u00f6ntekij\u00e4\u00e4 ovat tehneet, perustuu vastaajan ja sen sopimuskumppanin v\u00e4lill\u00e4 tehtyihin sopimuksiin. N\u00e4ist\u00e4 sopimuksista ilmenee, ett\u00e4 kysymys ei ole uudisrakentamiseen taikka rakennuksiin liittyvist\u00e4 s\u00e4hk\u00f6t\u00f6ist\u00e4, vaan kysymys on muun muassa erilaisista automaatio- ja instrumenttiasennuksista sek\u00e4 kokoonpanoista, jotka ovat liittyneet tuotantotoiminnan koneistojen asentamiseen valmisteilla olevan s\u00e4hk\u00f6ntuotantoprosessin ymp\u00e4rille. Kysymys ei ole lainkaan S\u00e4hk\u00f6liiton v\u00e4itt\u00e4mist\u00e4 uudisrakentamiseen kuuluvista taikka liittyvist\u00e4 s\u00e4hk\u00f6t\u00f6ist\u00e4 taikka s\u00e4hk\u00f6asennuksista, jotka kuuluvat rakenteilla olevaan rakennukseen taikka rakennelmaan.<\/p>\n

Vastaaja on 8.6.2015 k\u00e4r\u00e4j\u00e4oikeudelle toimittamassaan lausumassaan todennut, ett\u00e4 vastaajayhti\u00f6n ty\u00f6ntekij\u00f6iden tekem\u00e4\u00e4n ty\u00f6h\u00f6n on kanteen tarkoittamalla ajalla soveltunut yksi yleissitovaksi vahvistettu ty\u00f6ehtosopimus. T\u00e4m\u00e4 yleissitova ty\u00f6ehtosopimus on teknologiateollisuuden s\u00e4hk\u00f6alan ty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6ehtosopimus. Samalla vastaaja on ilmoittanut, ett\u00e4 se ei en\u00e4\u00e4 vetoa siihen, ett\u00e4 olisi kaksi yleissitovaa ty\u00f6ehtosopimusta, jotka kumpikin soveltuisivat yhti\u00f6n ty\u00f6ntekij\u00f6iden tekem\u00e4\u00e4n ty\u00f6h\u00f6n.<\/p>\n

Vastaajan ty\u00f6ntekij\u00e4t ovat suorittaneet OL3 ydinvoimalaty\u00f6maalla automaatioasennuksia, instrumenttiasennuksia sek\u00e4 prosessis\u00e4hk\u00f6istyst\u00f6it\u00e4 k\u00e4sitt\u00e4en muun muassa eri komponenttien ja j\u00e4rjestelmien, kuten s\u00e4hk\u00f6p\u00e4\u00e4keskusten, muuntajien, keskeytym\u00e4tt\u00f6m\u00e4n virransy\u00f6tt\u00f6j\u00e4rjestelmien, haaroitusrasioiden, kaapeleiden, automaatiokaappien, prosessi-instrumenttien, s\u00e4teilynvalvontaj\u00e4rjestelmien ja valvontaj\u00e4rjestelmien kokoonpanoja ja asennuksia.<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi vastaajan ty\u00f6ntekij\u00e4t ovat suorittaneet OL3 ydinvoimalaty\u00f6maalla putkistoasennuksia (sensing lines), johon liittyv\u00e4t teht\u00e4v\u00e4t ovat suurelta osin hitsaust\u00f6it\u00e4. T\u00e4m\u00e4n sopimuksen mukaisilla t\u00f6ill\u00e4 ei ole mit\u00e4\u00e4n tekemist\u00e4 uudisrakentamiseen liittyv\u00e4n s\u00e4hk\u00f6asennusty\u00f6n kanssa.<\/p>\n

Viel\u00e4 vastaaja on esitt\u00e4nyt, ett\u00e4 Olkiluodon ydinvoimalaty\u00f6maalla vastaajan ty\u00f6ntekij\u00e4t ovat kanteen tarkoittamalla ajalla suorittaneet mittausinstrumenttien asennusty\u00f6t\u00e4, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 erilaisten instrumenttien asennusta, impulssiputkistojen valmistusta, asennusta ja yhdist\u00e4mist\u00e4 v\u00e4likappaleisiin sek\u00e4 signaalimuuntimiin, ja lopulta niiden kytkemist\u00e4 toimimaan halutulla tavalla. T\u00e4ss\u00e4 kuvattu ty\u00f6 on kokonaan ja puhtaasti mekaanista ty\u00f6t\u00e4 (ei s\u00e4hk\u00f6asennusta). Ty\u00f6ntekij\u00e4t ovat my\u00f6s suorittaneet automaatioasennuksia, jossa tyypillisesti asennetaan automaatioj\u00e4rjestelmiin liittyvi\u00e4 laitteita ja komponentteja sek\u00e4 tiedon muuntimia. Edelleen yhti\u00f6n ty\u00f6ntekij\u00e4t ovat teollisesti esivalmistaneet ja asentaneet tukij\u00e4rjestelmi\u00e4 kaapeliv\u00e4ylille, siirrett\u00e4ville voimavirran jakeluille sek\u00e4 muille laitteille. Yll\u00e4 kuvatut ty\u00f6t ovat k\u00e4sitt\u00e4neet noin 80 prosenttia vastaajan ty\u00f6ntekij\u00f6iden suorittamasta ty\u00f6st\u00e4 Olkiluodon ydinvoimalaty\u00f6maalla.<\/p>\n

Lis\u00e4ksi vastaaja on suorittanut prosessilaitteiden moottorikaapelointia prosessis\u00e4hk\u00f6keskuksista moottoreille, turvakytkimien asennusta, erilaisten s\u00e4hk\u00f6kaapelien asennusty\u00f6t\u00e4 sek\u00e4 kytkemist\u00e4, tarvittavien kaapelihyllyjen sek\u00e4 kaapelikourujen asennusty\u00f6t\u00e4. N\u00e4m\u00e4 ty\u00f6t ovat k\u00e4sitt\u00e4neet noin 20 prosenttia vastaajan ty\u00f6ntekij\u00f6iden suorittamasta ty\u00f6st\u00e4 Olkiluodon ydinvoimalaty\u00f6maalla.<\/p>\n

Vastaaja toteaa, ett\u00e4 kaikki ty\u00f6, mit\u00e4 sen ty\u00f6ntekij\u00e4t ovat kanteen tarkoittamalla ajalla Olkiluodon ydinvoimalaty\u00f6maalla tehneet, on k\u00e4sitt\u00e4nyt ydinvoimalan s\u00e4hk\u00f6ntuotantoon liittyvien koneiden ja koneistojen rakentamista ja asentamista. Yhti\u00f6n ty\u00f6ntekij\u00e4t eiv\u00e4t suorita tai ole suorittaneet Olkiluodon ydinvoimalaty\u00f6maalla rakennusten rakennuss\u00e4hk\u00f6istykseen kuuluvaa ty\u00f6t\u00e4 (kuten rakennusten s\u00e4hk\u00f6johtojen tai valaistuksen asentamista). Edell\u00e4 viitatusta ja selostetusta seuraa se, ett\u00e4 vastaajan ty\u00f6ntekij\u00f6iden suorittamia t\u00f6it\u00e4 arvioitaessa yli 50 prosenttia ty\u00f6ntekij\u00f6iden tosiasiallisen toimenkuvan mukaisista t\u00f6ist\u00e4 on mekaanista asennusty\u00f6t\u00e4 (ei varsinaista s\u00e4hk\u00f6alan ty\u00f6t\u00e4).<\/p>\n

Jo t\u00e4m\u00e4n perusteella voidaan todeta, ett\u00e4 vastaajan Suomen sivuliikkeen, jonka palvelukseen ty\u00f6ntekij\u00e4t on l\u00e4hetetty, p\u00e4\u00e4asiallinen toimiala Suomessa on mekaanisiksi asennust\u00f6iksi katsottavat ty\u00f6t ja ainoastaan v\u00e4h\u00e4isess\u00e4 m\u00e4\u00e4rin (noin 20 prosenttia) aidosti s\u00e4hk\u00f6istysalaan liittyvi\u00e4 t\u00f6it\u00e4. T\u00e4m\u00e4n perusteella ja ty\u00f6ehtosopimusoikeudessa noudatettavan teollisuusliittoperiaatteen (teollisuuslinjaperiaate) mukaisesti, kun noudatettavaa ty\u00f6ehtosopimusta arvioidaan yrityksen p\u00e4\u00e4asiallisen toimialan eik\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00e4n oman ammatin mukaan, sovellettava ty\u00f6ehtosopimus on vastaajan vetoama teknologiateollisuuden s\u00e4hk\u00f6alan ty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6ehtosopimus.<\/p>\n

Elektrobudowa SA -yhti\u00f6 on erilaista valmistustoimintaa sek\u00e4 rakennus- ja asennustoimintaa, jotka kohdistuvat p\u00e4\u00e4asiassa energiantuotantolaitoksiin, petrokemian- sek\u00e4 kaivosteollisuuteen, harjoittava puolalainen yritys. Kanteessa tarkoitettuna aikana Elektrobudowa SA on ollut Puolan johtava energiantuotantolaitosten (voimaloiden) laitteistojen toimittaja. Elektrobudowa -konsernin palveluksessa on ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4 2.000. Puolan yritt\u00e4j\u00e4rekisterist\u00e4 otetusta yritt\u00e4j\u00e4rekisterin k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksest\u00e4 ilmenev\u00e4t vastaajan toiminnan kohteet (toimialat). Elektrobudowa SA:n toimintaa harjoitetaan eri segmenteiss\u00e4, joista energiantuotannon yksikk\u00f6 (Power Generation Division) on se yksikk\u00f6, jonka palvelukseen otettuja ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4 on l\u00e4hetetty t\u00f6ihin Suomeen. Elektrobudowa AA energiantuotannon yksikk\u00f6 (Power Generation division) huolehtii yleens\u00e4 suur-, keski- ja matalaj\u00e4nnitej\u00e4rjestelmien kokonaistoimituksista uusiin modernisoitaviin voimalaitoksiin.<\/p>\n

K\u00c4R\u00c4J\u00c4OIKEUDEN LAUSUNTOPYYNT\u00d6<\/h3>\n

Satakunnan k\u00e4r\u00e4j\u00e4oikeus on pyyt\u00e4nyt ty\u00f6tuomioistuimen lausuntoa siit\u00e4, onko kanteessa tarkoitettujen S\u00e4hk\u00f6alojen ammattiliitto ry:lle saatavansa peritt\u00e4v\u00e4ksi siirt\u00e4neiden ja vastaajayhti\u00f6n palveluksessa olleiden 186 ty\u00f6ntekij\u00e4n, jotka kaikki ovat ty\u00f6skennelleet Olkiluodon OL3 ydinvoimalaty\u00f6maalla 1.1.2009 lukien tehden s\u00e4hk\u00f6- ja s\u00e4hk\u00f6istyst\u00f6it\u00e4, ty\u00f6suhteisiin sovellettava yleissitovana ty\u00f6ehtosopimuksena talotekniikka-alan s\u00e4hk\u00f6asennustoimialan ty\u00f6ehtosopimusta (2007-2010) ja sit\u00e4 seurannutta s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimusta (2010-2013) vai teknologiateollisuuden s\u00e4hk\u00f6alan ty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6ehtosopimusta (2007-2009, 2009-2011 ja 2011-2013).<\/p>\n

K\u00c4SITTELY TY\u00d6TUOMIOISTUIMESSA<\/h3>\n

Ty\u00f6tuomioistuin on ty\u00f6tuomioistuimesta annetun lain 39 \u00a7:n nojalla varannut S\u00e4hk\u00f6alojen ammattiliitto ry:lle, S\u00e4hk\u00f6tekniset ty\u00f6nantajat STTA ry:lle, Palvelualojen ty\u00f6nantajat PALTA ry:lle ja Teknologiateollisuus ry:lle tilaisuuden tulla asiassa kuulluksi.<\/p>\n

PALVELUALOJEN TY\u00d6NANTAJAT PALTA RY:N LAUSUNTO<\/h3>\n

Tieto- ja tekniikka-alojen ty\u00f6nantajaliitto TIKLI:n ja S\u00e4hk\u00f6alojen ammattiliitto ry:n v\u00e4lill\u00e4 1.11.2007-30.4.2010 voimassa olleessa talotekniikka-alan s\u00e4hk\u00f6asennustoimialan ty\u00f6ehtosopimuksessa on muun muassa seuraava m\u00e4\u00e4r\u00e4ys:<\/p>\n

1 \u00a7 SOPIMUKSEN SOVELTAMISALA<\/p>\n

– s\u00e4hk\u00f6- ja automaatioasennust\u00f6it\u00e4, edellisiin liittyvi\u00e4 tietoliikenteen (yleiskaapelointi) ja turvatekniikan asennust\u00f6it\u00e4<\/p>\n

– samoin kuin mainituissa t\u00f6iss\u00e4 asennettujen laitteiden huolto-, kunnossapito- ja yll\u00e4pitot\u00f6it\u00e4.<\/p>\n

T\u00e4t\u00e4 ty\u00f6ehtosopimusta sovelletaan my\u00f6s j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 7 \u00a7:ss\u00e4 mainitulla tavalla talotekniikka-alalla toimiviin sellaisiin yrityksiin ja niiden ty\u00f6ntekij\u00f6ihin (ns. erikoisasentajat), jotka suorittavat esim. elektroniikka-, radio- ja televisioasennust\u00f6it\u00e4 sek\u00e4 huolto-, kunnossapito- ja yll\u00e4pitot\u00f6it\u00e4 taikka edell\u00e4 mainittuja vastaavia erikoisasennust\u00f6it\u00e4.<\/p>\n

Edell\u00e4 mainittuja erikoisasentajia koskevia sopimusm\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4 sovelletaan niihin talotekniikka-alalla toimivien, ensimm\u00e4isess\u00e4 kappaleessa mainittujen yritysten osastoihin tai toimintayksikk\u00f6ihin, joiden osalta kyseiset yritykset ovat j\u00e4senin\u00e4 Tieto- ja tekniikka-alojen ty\u00f6nantajaliitto TIKLI ry:n j\u00e4senyhdistyksiss\u00e4.<\/p>\n

Vuosina 2007 \u2013 2010 voimassa olleen talotekniikka-alan s\u00e4hk\u00f6asennustoimialan ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisala talotekniikka-alaan liittyviss\u00e4 s\u00e4hk\u00f6alan t\u00f6iss\u00e4 on eritt\u00e4in laaja. Soveltamisalam\u00e4\u00e4r\u00e4yksens\u00e4 mukaisesti ty\u00f6ehtosopimusta sovelletaan ty\u00f6ntekij\u00f6ihin, jotka suorittavat rakennuksissa tai rakennelmissa tai niihin liittyen s\u00e4hk\u00f6- ja automaatioasennust\u00f6it\u00e4, edellisiin liittyvi\u00e4 tietoliikenteen (yleiskaapelointi) turvatekniikan asennust\u00f6it\u00e4 samoin kuin mainituissa t\u00f6iss\u00e4 asennettujen laitteiden huolto-, kunnossapito- ja yll\u00e4pitot\u00f6it\u00e4. Ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalam\u00e4\u00e4r\u00e4yksess\u00e4 nimenomaan lausutaan muun muassa, ett\u00e4 t\u00e4t\u00e4 ty\u00f6ehtosopimusta sovelletaan my\u00f6s j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 7 \u00a7:ss\u00e4 mainitulla tavalla talotekniikka-alalla toimiviin sellaisiin yrityksiin ja niiden ty\u00f6ntekij\u00f6ihin (niin sanotut erikoisasentajat), jotka suorittavat esimerkiksi elektroniikka-, radio- ja televisiorakennust\u00f6it\u00e4 sek\u00e4 huolto-, kunnossapito- ja yll\u00e4pitot\u00f6it\u00e4 tai edell\u00e4 mainittuja vastaavia erikoisasennust\u00f6it\u00e4.<\/p>\n

Ty\u00f6tuomioistuimen ratkaisussa TT 2005:102 on otettu kantaa talotekniikka-alan s\u00e4hk\u00f6asennustoimialan ty\u00f6ehtosopimuksen ja teknologiateollisuuden s\u00e4hk\u00f6alan ty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisaloihin. Nyt esitetyn lausuntopyynn\u00f6n tarkoittamassa asiassa ei ole perusteita omaksua kyseisest\u00e4 ratkaisusta poikkeavia kannanottoja ty\u00f6ehtosopimusten soveltamisalojen suhteen. Olennainen ero ty\u00f6ehtosopimusten soveltamisaloissa on n\u00e4in ollen se, ettei teknologiateollisuuden s\u00e4hk\u00f6alan ty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6ehtosopimus sovellu teollisuuslaitosten ja muiden rakennusten uudisrakentamiseen kuuluviin s\u00e4hk\u00f6asennuksiin, vaan niihin soveltuu yksinomaan talotekniikka-alan s\u00e4hk\u00f6asennustoimialan ty\u00f6ehtosopimus.<\/p>\n

Ty\u00f6ehtosopimuksen soveltuvuus m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy p\u00e4\u00e4asiallisten ty\u00f6teht\u00e4vien kautta ja t\u00e4m\u00e4 seikka ratkeaa asiassa esitett\u00e4v\u00e4n n\u00e4yt\u00f6n perusteella. Edellytt\u00e4en, ett\u00e4 Satakunnan k\u00e4r\u00e4j\u00e4oikeudessa vireill\u00e4 olevassa asiassa tarkoitettujen ty\u00f6ntekij\u00f6iden tekem\u00e4t ty\u00f6t ovat olleet p\u00e4\u00e4asiallisesti talotekniikka-alan s\u00e4hk\u00f6- ja s\u00e4hk\u00f6istysty\u00f6t\u00e4, talotekniikka-alan s\u00e4hk\u00f6asennustoimialan ty\u00f6ehtosopimus soveltuu kaikkeen ty\u00f6ntekij\u00f6iden tekem\u00e4\u00e4n ty\u00f6h\u00f6n.<\/p>\n

S\u00c4HK\u00d6ALOJEN AMMATTILIITTO RY:N LAUSUNTO<\/h3>\n

S\u00e4hk\u00f6alojen ammattiliitto ry on viitannut kaikkeen k\u00e4r\u00e4j\u00e4oikeudessa lausumaansa ja lis\u00e4ksi todennut seuraavaa:<\/h3>\n

Ty\u00f6ehtosopimusten soveltamisalan piiriin kuuluvat lis\u00e4ksi s\u00e4hk\u00f6asennuksiin liittyv\u00e4t ty\u00f6teht\u00e4v\u00e4t, jotka eiv\u00e4t ole suoranaista s\u00e4hk\u00f6ty\u00f6t\u00e4 (putkitus, hitsaus). Ty\u00f6ehtosopimusten soveltamisalaan kuuluvat kaikki s\u00e4hk\u00f6asennusten teht\u00e4v\u00e4ketjuun kuuluvat ty\u00f6t siit\u00e4 riippumatta, ovatko ne kaikki puhtaasti s\u00e4hk\u00f6ty\u00f6t\u00e4 vai ei. S\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalam\u00e4\u00e4r\u00e4yksest\u00e4 ilmenee, ett\u00e4 ty\u00f6ehtosopimusta sovelletaan muun muassa s\u00e4hk\u00f6laitteistojen rakennust\u00f6iss\u00e4. S\u00e4hk\u00f6laitteistolla viitataan jonkin toiminnallisen kokonaisuuden rakentamiseen ja kaikkiin t\u00e4llaisen kokonaisuuden rakentamiseen liittyviin ty\u00f6teht\u00e4viin. Kokonaisuuteen voi liitty\u00e4 ty\u00f6teht\u00e4vi\u00e4, jotka eiv\u00e4t ole suoranaista s\u00e4hk\u00f6ty\u00f6t\u00e4.<\/p>\n

Esimerkiksi kaapelihyllyjen (johtoteiden) rakentaminen kaapeleiden vet\u00e4mist\u00e4 varten on ty\u00f6ehtosopimuksen tarkoittamaa s\u00e4hk\u00f6laitteiston rakentamista. Kaapelihyllyjen rakentaminen on erottamaton osa s\u00e4hk\u00f6asennusty\u00f6t\u00e4, koska kaapelihyllyt rakennetaan vain ja ainoastaan siin\u00e4 tarkoituksessa, ett\u00e4 s\u00e4hk\u00f6kaapelit kulkevat niit\u00e4 pitkin. Kaapelihyllyt eiv\u00e4t ole rakennuksen osa, jossa s\u00e4hk\u00f6kaapelit sattumalta kulkevat. Ilman kaapelihyllyj\u00e4 tai muita varta vasten rakennettavia johtoteit\u00e4 s\u00e4hk\u00f6kaapelien vet\u00e4minen olisi mahdotonta, eli kaapelihyllyjen tai muiden johtoteiden rakentaminen on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6n osa s\u00e4hk\u00f6asennusty\u00f6t\u00e4.<\/p>\n

S\u00e4hk\u00f6laitteiston rakentamiseen liittyvi\u00e4 ty\u00f6teht\u00e4vi\u00e4 ei voida pilkkoa yksitt\u00e4isiin ty\u00f6suorituksiin, vaan ty\u00f6t\u00e4 on katsottava kokonaisuutena. Ty\u00f6ntekij\u00f6iden tekem\u00e4ss\u00e4 ty\u00f6ss\u00e4 on ollut kysymys sellaisesta kokonaisuudesta, joka on kuulunut kaikilta osin sinisen\/valkoisen kirjan soveltamisalaan.<\/p>\n

Talotekniikka-alan ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalam\u00e4\u00e4r\u00e4yksess\u00e4 on nimenomaisesti mainittu automaatioasennukset, ei pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n s\u00e4hk\u00f6asennuksia. Mainittua ty\u00f6ehtosopimusta seuranneen ty\u00f6ehtosopimuksen, s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalaa ei ole tarkoitettu t\u00e4t\u00e4 suppeammaksi sen erilaisesta sanamuodosta huolimatta, vaan mainitut ty\u00f6t kuuluvat my\u00f6s sen soveltamisalaan.<\/p>\n

Ydinvoimalaitosty\u00f6maata vastaavissa uudisrakennuskohteissa (muut teollisuuslaitokset, voimalaitokset) on alalla vakiintuneesti sovellettu sinist\u00e4\/valkoista kirjaa t\u00e4ysin vastaavissa ty\u00f6teht\u00e4viss\u00e4 kuin mit\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00e4t ovat Olkiluoto OL3 ty\u00f6maalla tehneet.<\/p>\n

Teknologiateollisuus ry:n ja S\u00e4hk\u00f6alojen ammattiliitto ry:n v\u00e4linen ty\u00f6ehtosopimus (punainen kirja) on vakiintuneen k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n ja liittojen yhteisen tarkoituksen mukaisesti tarkoitettu sovellettavaksi vain huolto- ja kunnossapitot\u00f6iss\u00e4. Punaista kirjaa ei ole tarkoitettu sovellettavaksi uudisrakennuksilla eik\u00e4 s\u00e4hk\u00f6asennust\u00f6iss\u00e4 vaan puhtaasti huollossa ja kunnossapidossa sill\u00e4 poikkeuksella, ett\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ttyjen lis\u00e4edellytysten toteutuessa punaisen kirjan piiriin kuuluvat eritt\u00e4in vaativat s\u00e4hk\u00f6laitteiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoty\u00f6t ja niihin verrattavat s\u00e4hk\u00f6laitteiden asennukset.<\/p>\n

Osapuolet ovat viimeisimm\u00e4ll\u00e4 neuvottelukierroksella t\u00e4sment\u00e4neet punaisen kirjan soveltamisalapyk\u00e4l\u00e4\u00e4 (punainen kirja 1.11.2013-31.10.2016) aikaisemman soveltamisalam\u00e4\u00e4r\u00e4yksen sanamuotoa selke\u00e4mmin vastaamaan ty\u00f6ehtosopimuksessa tarkoitettua ja vakiintunutta soveltamisalaa. Sanamuodon muutoksella soveltamisalaa ei ole tarkoitettu muuttaa.<\/p>\n

Aikaisemman punaisen kirjan soveltamisalam\u00e4\u00e4r\u00e4yksen sanamuodon mukaisesti ty\u00f6ehtosopimusta sovellettiin Teknologiateollisuus ry:n j\u00e4senyrityksiss\u00e4 ty\u00f6skenteleviin s\u00e4hk\u00f6alan ty\u00f6ntekij\u00f6ihin. T\u00e4smennetty soveltamisalam\u00e4\u00e4r\u00e4ys kuuluu puolestaan seuraavasti:<\/p>\n

Teknologiateollisuuden punaista kirjaa ei ole tarkoitettu sovellettavaksi rakennusten, teollisuuslaitosten mukaan lukien ydinvoimalaitosten rakentamiseen liittyviin s\u00e4hk\u00f6alan teht\u00e4viin.<\/p>\n

Vastaajayhti\u00f6n v\u00e4itteell\u00e4 ty\u00f6ehtosopimuksen soveltumisesta vain yleissitovuusp\u00e4\u00e4t\u00f6ksess\u00e4 mainitun toimialaluokituksen 43210 mukaisessa ty\u00f6ss\u00e4 ei ole asiassa merkityst\u00e4. Ty\u00f6ehtosopimusosapuolet m\u00e4\u00e4rittelev\u00e4t ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalan soveltamisalam\u00e4\u00e4r\u00e4yksess\u00e4. Tilastokeskuksen toimialaluokituksilla ei ole ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalan m\u00e4\u00e4ritt\u00e4misen kannalta mit\u00e4\u00e4n merkityst\u00e4. Se toimii ainoastaan yleissitovuuslautakunnan aputy\u00f6v\u00e4lineen\u00e4 ty\u00f6ehtosopimuksen edustavuutta koskevassa laskennassa.<\/p>\n

Talotekniikka-alan s\u00e4hk\u00f6asennusalan ty\u00f6ehtosopimuksen ja s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisala ei rajoitu tilastokeskuksen toimialaluokitukseen. Ty\u00f6ehtosopimusosapuolten kesken ei ole tehty ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalaan t\u00e4llaisia rajoituksia eik\u00e4 ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalaa ole tarkoitettu m\u00e4\u00e4ritelt\u00e4v\u00e4n, saati rajoitettavan tilastokeskuksen toimialaluokkien perusteella.<\/p>\n

S\u00c4HK\u00d6TEKNISET TY\u00d6NANTAJAT STTA RY:N LAUSUNTO<\/h3>\n

S\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimusten (2010 – 2013 ja 2012 – 2014) soveltamisalan kannalta merkityst\u00e4 on sill\u00e4, mit\u00e4 yksitt\u00e4isten ty\u00f6ntekij\u00f6iden suoritettavana olleet ty\u00f6t ovat yksil\u00f6idysti olleet, ja mik\u00e4 on ollut kunkin ty\u00f6ntekij\u00e4n tekemien erityyppisten ty\u00f6suoritteiden keskin\u00e4inen m\u00e4\u00e4r\u00e4llinen suhde. Ty\u00f6ehtosopimuksen m\u00e4\u00e4r\u00e4ysten soveltamiseen vaikuttavat ty\u00f6h\u00f6n liittyv\u00e4t ty\u00f6maakohtaiset tekij\u00e4t ja olosuhteet sek\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ysten soveltamista koskeva aikaisempi oikeusk\u00e4yt\u00e4nt\u00f6. N\u00e4iden perusteella arvioidaan eri ty\u00f6kokonaisuuksien rajattavuutta urakkaty\u00f6n\u00e4 teht\u00e4v\u00e4ksi. Mainituista seikoista ei ole mahdollista saada riitt\u00e4v\u00e4n kattavaa tietoa lausuntopyynt\u00f6\u00f6n liittyvien asiakirjojen perusteella.<\/p>\n

S\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalam\u00e4\u00e4r\u00e4yksen sis\u00e4lt\u00f6 ja tarkoitus<\/h3>\n

S\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimus 23.8.2010 – 31.8.2012 samoin kuin kaikki sit\u00e4 seuranneet S\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimukset t\u00e4h\u00e4n p\u00e4iv\u00e4\u00e4n saakka ovat sis\u00e4lt\u00e4neet saman sis\u00e4lt\u00f6isen soveltamisalam\u00e4\u00e4r\u00e4yksen.<\/p>\n

S\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen 1 \u00a7:n m\u00e4\u00e4r\u00e4yst\u00e4 s\u00e4hk\u00f6laitteistoista ja s\u00e4hk\u00f6laitteista on tulkittava s\u00e4hk\u00f6turvallisuuslain s\u00e4hk\u00f6laitteita ja s\u00e4hk\u00f6laitteistoja koskevien m\u00e4\u00e4ritelmien mukaisesti.<\/p>\n

S\u00e4hk\u00f6turvallisuuslain (1996\/410) 4 luvun 1 \u00a7 1 momentin 1 kohdan mukaan s\u00e4hk\u00f6laitteella tarkoitetaan s\u00e4hk\u00f6n tuottamiseen, siirtoon, jakeluun tai k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tarkoitettua kojetta, konetta, laitetta tai tarviketta, jolta tai jonka osalta edellytet\u00e4\u00e4n tiettyj\u00e4 s\u00e4hk\u00f6teknisi\u00e4 ominaisuuksia. Momentin 2 kohdan mukaan s\u00e4hk\u00f6laitteistolla tarkoitetaan s\u00e4hk\u00f6laitteista ja mahdollisesti muista laitteista, tarvikkeista ja rakenteista koostuvaa toiminnallista kokonaisuutta.<\/p>\n

S\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalam\u00e4\u00e4r\u00e4yksest\u00e4 neuvoteltaessa vuonna 2010 ty\u00f6ehtosopimusosapuolten tarkoituksena oli, ett\u00e4 sopimus on s\u00e4hk\u00f6istyst\u00f6it\u00e4 koskeva yleinen sopimus, jota voidaan soveltaa aina s\u00e4hk\u00f6laitteistoja rakennettaessa riippumatta s\u00e4hk\u00f6laitteiston k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksesta, sijoituspaikasta tai j\u00e4nnitetasosta. T\u00e4m\u00e4 ilmenee muun muassa siten, ett\u00e4 ty\u00f6ehtosopimuksen 1 \u00a7:n p\u00f6yt\u00e4kirjamerkinn\u00e4ss\u00e4 todetaan, ett\u00e4 my\u00f6s tuotevalmistukseen liittyv\u00e4 s\u00e4hk\u00f6laitteistojen rakentaminen samoin kuin s\u00e4hk\u00f6laitteistojen rakentaminen laivaan sis\u00e4ltyv\u00e4t ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalaan.<\/p>\n

S\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimus on ammattikohtainen ty\u00f6ehtosopimus, jonka soveltaminen riippuu siit\u00e4, onko yksitt\u00e4inen ty\u00f6ntekij\u00e4 tehnyt yli 50 prosenttia ty\u00f6ajastaan sopimuksen 1 \u00a7:ss\u00e4 m\u00e4\u00e4riteltyj\u00e4 ty\u00f6teht\u00e4vi\u00e4. Ty\u00f6ehtosopimuksen palkkam\u00e4\u00e4r\u00e4yksist\u00e4 ilmenee, ett\u00e4 s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimusta soveltavan yrityksen palveluksessa ty\u00f6sopimussuhteen perusteella olevat varastomiehet ja autonkuljettajat kuuluvat ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalan piiriin (ty\u00f6ehtosopimuksen 8 \u00a7:n A j\u00e4lkeen oleva Talotekniikka-alan aikapalkkausj\u00e4rjestelm\u00e4, erityisi\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4).<\/p>\n

S\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalaan kuuluvat ty\u00f6teht\u00e4v\u00e4t<\/h3>\n

Kaikkien sellaisten lausuntopyynn\u00f6ss\u00e4 mainittujen laitteiden, komponenttien ja j\u00e4rjestelmien, joiden tarkoituksena on ollut tuottaa, siirt\u00e4\u00e4, k\u00e4sitell\u00e4 tai k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 s\u00e4hk\u00f6energiaa tai s\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 signaalia, asentaminen ja rakentaminen on sis\u00e4ltynyt s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalaan. Sama koskee sellaisten kojeiden, laitteiden, varusteiden ja tarvikkeiden asentamista taikka sellaisia ty\u00f6suoritteita (esimerkiksi mittauksia ja merkint\u00f6j\u00e4), jotka s\u00e4hk\u00f6laitteiston rakentaja on tehnyt siin\u00e4 tarkoituksessa, ett\u00e4 asennus t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 asennusta koskevat pakottavat normit tai asennustarvikkeen valmistajan taikka hyv\u00e4n asennustavan asettamat vaatimukset.<\/p>\n

S\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalaan ovat siten kuuluneet lausuntopyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevista asiakirjoista ilmenev\u00e4t seuraavat ty\u00f6t:<\/p>\n

– s\u00e4hk\u00f6- ja automaatioj\u00e4rjestelmien asennus;<\/p>\n

– urakkasopimuksessa mainittuihin laitteisiin ja j\u00e4rjestelmiin liittyvien s\u00e4hk\u00f6keskusten ja kojeiden asennusty\u00f6, kun niiden tarkoituksena on ollut tuottaa, siirt\u00e4\u00e4, k\u00e4sitell\u00e4 tai k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 s\u00e4hk\u00f6energiaa tai s\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 signaalia;<\/p>\n

– kytkinlaitteiden, muuntajien, UPS-Iaitteistojen, kytkent\u00e4kaappien, kaapeleiden, automaatiokaappien asennus;<\/p>\n

– prosessilaitteiden ja s\u00e4teilynvalvontalaitteistojen kytkent\u00e4, jos niiden tarkoituksena on ollut tuottaa, siirt\u00e4\u00e4, k\u00e4sitell\u00e4 tai k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 s\u00e4hk\u00f6energiaa tai s\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 signaalia. Laitteiden luonteesta ja koosta riippuen my\u00f6s n\u00e4iden laitteiden asennus on saattanut sis\u00e4lty\u00e4 S\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalaan;<\/p>\n

– kaapeloinnin tekeminen; p\u00e4\u00e4kaapelihyllyjen asentaminen ja rakentaminen j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 todetuin varauksin;<\/p>\n

– instrumenttiasennukset silt\u00e4 osin kuin kyseisen j\u00e4rjestelm\u00e4n, laitteen tai komponentin tarkoituksena on tuottaa, siirt\u00e4\u00e4, k\u00e4sitell\u00e4 tai k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 s\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 signaalia j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 todetuin varauksin; ja<\/p>\n

– prosessis\u00e4hk\u00f6istysty\u00f6t.<\/p>\n

Ty\u00f6ehtosopimuksen 8 \u00a7:n B 3.1 kohdan alakohdan d) mukaan rakennelman tai rakennuksen sis\u00e4lt\u00e4m\u00e4t varsinaiseen tuotantoon liittyvien laitehankintojen s\u00e4hk\u00f6asennusty\u00f6t (esimerkiksi koneasennukset teollisuuslaitoksissa) on luokiteltava uudisrakennusty\u00f6ksi.<\/p>\n

S\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle kuuluvat ty\u00f6teht\u00e4v\u00e4t<\/h3>\n

S\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen 8 \u00a7:n C kohdan sis\u00e4lt\u00e4m\u00e4n s\u00e4hk\u00f6asennusalan urakkahinnoittelun l\u00e4ht\u00f6kohta on, ett\u00e4 ty\u00f6 tehd\u00e4\u00e4n (tehdas)valmiilla asennustarvikkeilla ja osilla (ty\u00f6ehtosopimuksen 8 \u00a7:n C, s\u00e4hk\u00f6asennusalan urakkahinnoittelu 2103.30).<\/p>\n

S\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalan piiriss\u00e4 olevat ty\u00f6ntekij\u00e4t tekev\u00e4t asennust\u00f6ihin liittyen jossain m\u00e4\u00e4rin my\u00f6s metallialan t\u00f6it\u00e4, muun muassa katkaisemalla johtoteit\u00e4 ja tekem\u00e4ll\u00e4 niihin suunnanmuutoksia, avaamalla metallirakenteisiin koteloihin ja kansiin l\u00e4pivientej\u00e4, poraamalla johtoteihin ja metallirakenteisiin koteloihin niiden kiinnitt\u00e4miseen tai kaapeleiden l\u00e4pivientiin tarvittavia reiki\u00e4 ja niin edelleen. Ty\u00f6ntekij\u00e4t voivat my\u00f6s korjata, huoltaa, kunnostaa ja modifioida aikaisemmin k\u00e4ytettyj\u00e4 asennustarvikkeita vaikkapa tarvikkeiden uusiok\u00e4ytt\u00f6\u00e4 varten tai kohteessa teht\u00e4vien lis\u00e4asennusten mahdollistamiseksi. T\u00e4m\u00e4n tyyppiset metallialan ty\u00f6t sis\u00e4ltyv\u00e4t ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalaan s\u00e4hk\u00f6laitteistojen rakennus-, korjaus-, huolto- ja yll\u00e4pitot\u00f6ihin l\u00e4heisesti liittyvin\u00e4 t\u00f6in\u00e4.<\/p>\n

Asennustarvikkeiden valmistus ei p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti sis\u00e4lly sopimuksen soveltamisalaan.<\/p>\n

Lausuntopyynn\u00f6n tarkoittamassa tapauksessa ty\u00f6ntekij\u00e4t ovat erillisess\u00e4 ty\u00f6pajassa valmistaneet johtoteiden metallisia kannakkeita. Kannakkeiden valmistusty\u00f6 ei ole ollut S\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa.<\/p>\n

b) L\u00e4pivientiaukkojen tekeminen sein\u00e4rakenteisiin<\/p>\n

Lausuntopyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevista asiakirjoista k\u00e4y ilmi, ett\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00e4t ovat tehneet kaapeloinnin yhteydess\u00e4 ydinvoimalaitoksen rakenteiden l\u00e4pivienteihin liittyneit\u00e4 t\u00f6it\u00e4. Asiakirjoista ei l\u00e4hemmin ilmene, millaisia n\u00e4m\u00e4 ty\u00f6t ovat olleet. Kun kyse on ydinvoimalaitoksesta, ty\u00f6ntekij\u00e4t ovat tuskin poranneet sein\u00e4rakenteisiin l\u00e4pivientiaukkoja, vaan n\u00e4m\u00e4 on suunniteltu ja tehty sein\u00e4rakenteisiin jo seini\u00e4 rakennettaessa.<\/p>\n

Urakkahinnoittelun osa 31 sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 urakkaty\u00f6hintoja muita asennusty\u00f6taulukkoja t\u00e4ydent\u00e4ville ty\u00f6suoritteille. Taulukko 3110 sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 t\u00e4ydennyshintoja muun muassa reikien poraamiselle rakenteisiin. Taulukon 3101 rivin 02 mukaan kysymyksess\u00e4 olevat taulukon 3110 mukaiset poraushinnat koskevat enint\u00e4\u00e4n 3 millimetrin ainevahvuuteen teht\u00e4vi\u00e4 reiki\u00e4. Er\u00e4iss\u00e4 tapauksissa s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ntekij\u00e4t tekev\u00e4t kaapeleita asennettaessa kaapeleiden l\u00e4pivientiaukkoja asuin- ja toimistorakennusten kevyisiin v\u00e4liseiniin, jotka ovat huomattavasti edell\u00e4 mainittua ainevahvuutta vahvempia. N\u00e4iss\u00e4 tapauksissa l\u00e4pivientiaukkojen tekeminen<\/p>\n

voidaan erikseen sopia s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ntekij\u00f6ist\u00e4 koostuvan urakkaty\u00f6ryhm\u00e4n teht\u00e4v\u00e4ksi sopimalla ty\u00f6n urakkahinnoitteluperusteesta tai tekem\u00e4ll\u00e4 ty\u00f6 ty\u00f6ehtosopimuksen 8 \u00a7:n B 4 kohdan mukaisella urakkaty\u00f6n keskeytysty\u00f6lis\u00e4palkalla. L\u00e4pimenoaukkojen tekemisess\u00e4 on t\u00e4ll\u00f6in kysymys s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalaan kuuluvasta ty\u00f6ehtosopimuksen 1 \u00a7:ss\u00e4 tarkoitetusta s\u00e4hk\u00f6laitteiston rakentamiseen l\u00e4heisesti liittyv\u00e4st\u00e4 ty\u00f6st\u00e4.<\/p>\n

Ydinvoimalaitoksen sein\u00e4rakenteet ovat huomattavasti asuin- ja toimistorakennusten kevyit\u00e4 v\u00e4lisein\u00e4rakenteita vahvempia. STTA ry:n tiedossa ei ole, ett\u00e4 s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalan piiriss\u00e4 olevat ty\u00f6ntekij\u00e4t olisivat tehneet ydinvoimalaitosten sein\u00e4rakenteisiin l\u00e4pivientiaukkoja.<\/p>\n

Edell\u00e4 mainituilla perusteilla kaapeleiden l\u00e4pivientien edellytt\u00e4mien l\u00e4pivientiaukkojen tekeminen ydinvoimalaitoksen sein\u00e4rakenteisiin ei sis\u00e4lly s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalan piiriin kuuluviin ty\u00f6teht\u00e4viin.<\/p>\n

Ty\u00f6teht\u00e4v\u00e4t, jotka sis\u00e4ltyv\u00e4t s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalaan, mutta joihin voidaan soveltaa my\u00f6s muuta ty\u00f6ehtosopimusta<\/p>\n

a) Yli 1 500 metri\u00e4 k\u00e4sitt\u00e4v\u00e4t johtotieasennukset urakkaty\u00f6kohteessa<\/p>\n

Johtoteiden asentaminen on l\u00e4ht\u00f6kohtaisesti s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa s\u00e4hk\u00f6laitteistojen rakennust\u00f6ihin l\u00e4heisesti liittyv\u00e4\u00e4 ty\u00f6t\u00e4.<\/p>\n

Niiss\u00e4 tapauksissa, joissa kyse on ollut ty\u00f6ehtosopimuksen 8 \u00a7:n B 3.1 kohdan tarkoittamasta urakkaty\u00f6n\u00e4 teht\u00e4v\u00e4st\u00e4 uudisrakennusty\u00f6st\u00e4, joka on ollut hinnoiteltava ty\u00f6ehtosopimuksen 8 \u00a7:n C kohdan sis\u00e4lt\u00e4m\u00e4n s\u00e4hk\u00f6asennusalan urakkahinnoittelun mukaan, on ty\u00f6ehtosopimusta noudattavalla ty\u00f6nantajalla urakkahinnoittelun osassa 30 olevan taulukon 3001 rivin 03 mukaisilla edellytyksill\u00e4 ja menettelyill\u00e4 ollut oikeus tilata yhteism\u00e4\u00e4r\u00e4lt\u00e4\u00e4n 1 500 metri\u00e4 ylitt\u00e4v\u00e4t johtotieasennukset kokonaisuudessaan aliurakoitsijalta. T\u00e4m\u00e4 ilmenee my\u00f6s ty\u00f6ehtosopimuksen liitteen\u00e4 olevan yleissopimuksen kohdan 6.4 toisen kappaleen alakohdasta e.<\/p>\n

S\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen osapuolten 12.11.2012 allekirjoittaman urakkahinnoittelua koskevan tulkinnan mukaan ty\u00f6nantajan on edell\u00e4 mainituissa tilanteissa ennen kuin ty\u00f6nantaja tilaa johtotieasennukset aliurakoitsijalta neuvoteltava yrityksen ty\u00f6ntekij\u00f6ist\u00e4 koostuvan kohteen s\u00e4hk\u00f6istysty\u00f6t urakkaty\u00f6n\u00e4 tekev\u00e4n urakkaty\u00f6ryhm\u00e4n kanssa, onko ty\u00f6ryhm\u00e4ll\u00e4 johtotieasennusten laajuus ja kohteen ty\u00f6aikataulu huomioon ottaen mahdollisuus tehd\u00e4 johtotieasennukset. Lis\u00e4ksi ty\u00f6nantajan ja ty\u00f6ryhm\u00e4n on p\u00e4\u00e4st\u00e4v\u00e4 sopimukseen johtotieasennusten hinnoitteluperusteesta tai hinnasta. T\u00e4m\u00e4 johtuu siit\u00e4, ett\u00e4 s\u00e4hk\u00f6asennusalan urakkahinnoittelun taulukon 3010 mukaiset hinnat eiv\u00e4t koske johtotieasennuksia, joiden yhteism\u00e4\u00e4r\u00e4 ylitt\u00e4\u00e4 1 500 metri\u00e4. (Tulkinta 12.11.2012, liite 2.)<\/p>\n

Jos neuvottelujen j\u00e4lkeen ty\u00f6nantaja toteaa, ett\u00e4 urakkaty\u00f6ryhm\u00e4n resurssit eiv\u00e4t k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 oleva ty\u00f6aikataulu huomioon ottaen riit\u00e4 johtotieasennusten suorittamiseen, tai osapuolet eiv\u00e4t p\u00e4\u00e4se sopimukseen johtotieasennusten hinnoitteluperusteesta tai hinnasta, voi ty\u00f6nantaja tilata johtoteiden asennusty\u00f6t aliurakoitsijalta.<\/p>\n

Aliurakoitsijoiden k\u00e4ytt\u00f6 yli 1 500 metri\u00e4 k\u00e4sitt\u00e4viin johtotieasennuksiin on yleist\u00e4 suurissa teollisuus- ja liikerakennuksissa sek\u00e4 julkisissa rakennuksissa. Aliurakoitsijat ovat tyypillisesti metalli- tai rakennusalan yrityksi\u00e4, jotka soveltavat ty\u00f6h\u00f6n oman alansa ty\u00f6ehtosopimusta.<\/p>\n

Niiss\u00e4 tapauksissa, joissa s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimusta soveltava yritys suorittaa itse johtotieasennukset omalla ty\u00f6voimalla, ovat johtotieasennukset s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamispiiriss\u00e4. Jos ty\u00f6 on ty\u00f6ehtosopimuksen mukaan luokiteltava urakkaty\u00f6ksi, sovelletaan siihen ty\u00f6ehtosopimuksen urakkaty\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4 ty\u00f6nantajan ja urakkaty\u00f6ryhm\u00e4n kesken sovitulla hinnalla tai hinnoitteluperusteella. Mik\u00e4li hinnasta tai hinnoitteluperusteesta ei edell\u00e4 mainitussa tapauksessa ole p\u00e4\u00e4sty sopimukseen, ja urakkaty\u00f6ryhm\u00e4 t\u00e4st\u00e4 huolimatta tekee yhteism\u00e4\u00e4r\u00e4lt\u00e4\u00e4n yli 1 500 metri\u00e4 k\u00e4sitt\u00e4vien johtoteiden asennusty\u00f6n, sovelletaan ty\u00f6h\u00f6n ty\u00f6ehtosopimuksen urakkaty\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4 siten, ett\u00e4 ty\u00f6 tehd\u00e4\u00e4n ty\u00f6ehtosopimuksen 8 \u00a7:n B 4 kohdan mukaisella urakan keskeytysty\u00f6n palkalla.<\/p>\n

Lausuntopyynn\u00f6n tarkoittamassa kohteessa ty\u00f6ntekij\u00f6iden tekemien johtotieasennusten yhteism\u00e4\u00e4r\u00e4 on ylitt\u00e4nyt 1 500 metri\u00e4.<\/p>\n

Johtoteiden asennusty\u00f6t ovat siten t\u00e4ss\u00e4 tapauksessa voineet olla s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalan piiriss\u00e4 tai sen ulkopuolella riippuen siit\u00e4, mit\u00e4 ty\u00f6ehtosopimusta kyseisten ty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6suhteissa on tullut kokonaisuutena arvioiden soveltaa.<\/p>\n

b) Johtoteiden ripustuskannakkeiden kiinnitt\u00e4minen hitsaamalla ydinvoimalaitoksen rakenteisiin<\/p>\n

Lausuntopyynt\u00f6asiakirjoista ilmenee, ett\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00e4t ovat kiinnitt\u00e4neet johtoteiden ripustuskannakkeita hitsaamalla ydinvoimalaitoksen rakenteisiin. Ty\u00f6tapa on yleisesti k\u00e4ytetty teollisuudessa ja h\u00f6yryvoimalaitoksissa. Teollisuudessa ty\u00f6skentelev\u00e4t s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ntekij\u00e4t tekev\u00e4t my\u00f6s t\u00e4m\u00e4n hitsausty\u00f6n. Johtoteiden ja niiden kannakkeiden kiinnitt\u00e4minen hitsaamalla ydinvoimalaitoksen rakenteisiin sis\u00e4ltyy s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen 1 \u00a7:n 1 kohdan mukaiseen soveltamisalaan s\u00e4hk\u00f6laitteistojen rakentamiseen l\u00e4heisesti liittyv\u00e4n\u00e4 ty\u00f6n\u00e4.<\/p>\n

Ydinvoimalaitosymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4 hitsausty\u00f6h\u00f6n kohdistuu erityisi\u00e4 luokkavaatimuksia. S\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4, joilla on vaadittava hitsaustaito, ei useinkaan ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 lukum\u00e4\u00e4r\u00e4isesti paljon. T\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 s\u00e4hk\u00f6istysalan yritys voi ty\u00f6ehtosopimuksen liitteen\u00e4 olevan yleissopimuksen kohdan 6.4 toisen kappaleen alakohdan c) mukaan tilata hitsausty\u00f6t metallialan alihankkijalta, mik\u00e4li yrityksell\u00e4 ei ole lainkaan tai ainakaan lukum\u00e4\u00e4r\u00e4isesti riitt\u00e4v\u00e4sti tarvittavaa hitsausosaamista. T\u00e4ll\u00f6in alihankkija saattaa soveltaa ty\u00f6h\u00f6n oman alansa ty\u00f6ehtosopimusta.<\/p>\n

c) Tunnistuslinjojen \/ impulssiputkituksen rakentaminen<\/p>\n

S\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamispiiriss\u00e4 olevat ty\u00f6ntekij\u00e4t, jotka ty\u00f6skentelev\u00e4t prosessiteollisuuden ty\u00f6kohteissa instrumentoinnin asennust\u00f6iss\u00e4, rakentavat impulssiputkituksia hitsaamalla tai ilmatiiviill\u00e4 mekaanisilla helmiliitoksilla. Alumiininen impulssiputki muistuttaa s\u00e4hk\u00f6asennuksissa k\u00e4ytetty\u00e4 alumiinista JAPP -suojaputkea, jonka asennusty\u00f6n hinnoitteluun sovelletaan s\u00e4hk\u00f6asennusalan urakkahinnoittelun putkitusta koskevaa osaa 26.<\/p>\n

Urakkahinnoittelua sovellettaessa noudatetaan periaatetta, jonka mukaan hinnoittelemattomille t\u00f6ille sovitaan hinnoitteluperuste urakkaty\u00f6ryhm\u00e4n kanssa vertaamalla hinnoittelematonta ty\u00f6t\u00e4 urakkahinnoittelussa hinnoiteltuun vastaavaan ty\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n (s\u00e4hk\u00f6asennusalan urakkahinnoittelu, taulukko 2103, rivi 23). Mik\u00e4li ty\u00f6n hinnoittelusta ei p\u00e4\u00e4st\u00e4 sopimukseen, tehd\u00e4\u00e4n ty\u00f6 ty\u00f6ehtosopimuksen 8 \u00a7:n B 4 kohdan mukaisella urakkaty\u00f6n keskeytysty\u00f6lis\u00e4palkalla tai se voidaan tilata teht\u00e4v\u00e4ksi alihankintana.<\/p>\n

Impulssiputkituksen tekemiseen sovelletaan t\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 usein edell\u00e4 esitetyn urakkahinnoittelun rinnastushintaperiaatteen mukaan urakkaty\u00f6ryhm\u00e4n kanssa sovittuna rinnastushintana urakkahinnoittelun osan 26 putkitushintoja. Impulssiputkituksen rakentaminen ja asentaminen kuuluu s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalaan s\u00e4hk\u00f6laitteistojen rakentamiseen l\u00e4heisesti liittyv\u00e4n\u00e4 ty\u00f6n\u00e4.<\/p>\n

S\u00e4hk\u00f6istysalan yrityksill\u00e4 ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 ole aina k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4\u00e4n riitt\u00e4v\u00e4sti ydinvoimalaitoksissa sovellettavia hitsausluokkavaatimuksia t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4. T\u00e4ll\u00f6in impulssiputkituksen rakentaminen ja asentaminen voidaan tilata erikoistuneelta alihankkijalta, joka soveltaa ty\u00f6h\u00f6n oman alansa ty\u00f6ehtosopimusta.<\/p>\n

d) Tehdasvalmiiden osastoivien l\u00e4pivientikappaleiden kokoaminen ja asentaminen, l\u00e4pivientiaukkojen sulkeminen mekaanisesti, l\u00e4pivientiaukkojen t\u00e4ytt\u00e4minen ja sulkeminen osastoivalla massalla<\/p>\n

Ty\u00f6ntekij\u00e4t ovat kaapeleiden mekaanisen l\u00e4pivientisuojauksen lis\u00e4ksi saattaneet koota tehdasvalmiita, osastoivia, t\u00e4m\u00e4n tyyppisess\u00e4 kohteessa metallirakenteisia l\u00e4pivientikappaleita, joiden kautta kaapelit on vedetty ydinvoimalaitoksen sein\u00e4rakenteiden l\u00e4pi. L\u00e4pivientikappaleiden tarkoituksena on osastoida tilat erilleen paloteknisesti ja\/tai muista syist\u00e4.<\/p>\n

Ty\u00f6ntekij\u00e4t ovat my\u00f6s saattaneet asentaa kokoamansa l\u00e4pivientikappaleen sein\u00e4rakenteeseen sek\u00e4 sulkea sein\u00e4rakenteiden l\u00e4piviennit l\u00e4pivientikappaleeseen liittyvill\u00e4, sein\u00e4rakenteeseen kiinnitett\u00e4vill\u00e4 metallisilla laipoilla ja\/tai tiivist\u00e4\u00e4 taikka sulkea l\u00e4piviennit osastoivalla palonestomassalla.<\/p>\n

S\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalan piiriss\u00e4 olevat ty\u00f6ntekij\u00e4t tekev\u00e4t kaikkia edell\u00e4 kuvattuja ty\u00f6teht\u00e4vi\u00e4 erityisesti teollisuudessa, mutta my\u00f6s julkisissa rakennuksissa ja asuinrakennuksissa. Ty\u00f6 vaatii erityisen p\u00e4tevyyden.<\/p>\n

Se, miten l\u00e4pivienteihin liittyv\u00e4t ty\u00f6t tehd\u00e4\u00e4n, vaihtelee hankekohtaisesti. Osassa hankkeista rakennusurakasta vastaava p\u00e4\u00e4urakoitsija tai p\u00e4\u00e4urakoitsijaan sopimussuhteessa oleva erityinen palokatkoalan yritys asentaa ja tiivist\u00e4\u00e4 osastoivat l\u00e4pivientikomponentit sein\u00e4rakenteeseen. Kuitenkin kaikissa tapauksissa kaapelit asentavat s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ntekij\u00e4t vet\u00e4v\u00e4t kaapelin l\u00e4pivientikappaleen l\u00e4pi.<\/p>\n

S\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ntekij\u00f6iden kaapeleiden asennuksen yhteydess\u00e4 kaapeleiden mekaanisen l\u00e4pivientisuojauksen lis\u00e4ksi tekemi\u00e4 t\u00f6it\u00e4, jotka koskevat osastoivien l\u00e4pivientikappaleiden kokoamista, niiden asentamista, l\u00e4pivientiaukkojen tiivist\u00e4mist\u00e4 ja sulkemista osastoivalla massalla sek\u00e4 l\u00e4pivientien mekaanista sulkemista, on pidett\u00e4v\u00e4 s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen 1 \u00a7:n soveltamisalaan sis\u00e4ltyvin\u00e4 s\u00e4hk\u00f6laitteiston rakentamiseen l\u00e4heisesti liittyvin\u00e4 t\u00f6in\u00e4.<\/p>\n

Vaikka osastoivien l\u00e4pivientikappeleiden asentaminen sein\u00e4rakenteeseen ja l\u00e4pivientien tiivist\u00e4minen kuuluisikin s\u00e4hk\u00f6urakkaan, ei s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimusta soveltavilla yrityksill\u00e4 ole v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 aina k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4\u00e4n lainkaan tai ainakaan riitt\u00e4v\u00e4sti s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4, joilla on tarvittava p\u00e4tevyys edell\u00e4 mainittuihin t\u00f6ihin. T\u00e4ll\u00f6in s\u00e4hk\u00f6istysalan yritys voi ty\u00f6ehtosopimuksen liitteen\u00e4 olevan yleissopimuksen kohdan 6.4 toisen kappaleen alakohdasta c) ilmenev\u00e4ll\u00e4 tavalla tilata kyseiset l\u00e4pivienteihin liittyv\u00e4t ty\u00f6t rakennus- tai palokatkoalan yritykselt\u00e4, jolla on riitt\u00e4v\u00e4 henkil\u00f6p\u00e4tevyys. Kyseinen alihankkija voi soveltaa ty\u00f6h\u00f6n oman alansa ty\u00f6ehtosopimusta.<\/p>\n

Ty\u00f6teht\u00e4vien muodostamaan ty\u00f6ntekij\u00e4kohtaiseen ty\u00f6kokonaisuuteen sovellettava ty\u00f6ehtosopimus<\/h3>\n

Yleisen kokemuksen perusteella ydinvoimalaitoksissa teht\u00e4v\u00e4 s\u00e4hk\u00f6istysty\u00f6 vastaa teknisen sis\u00e4lt\u00f6ns\u00e4 osalta vain v\u00e4h\u00e4isin poikkeuksin h\u00f6yryvoimalaitoksissa ja prosessiteollisuudessa teht\u00e4vi\u00e4 s\u00e4hk\u00f6istyst\u00f6it\u00e4. Ydinvoimalaitoksissa tyypillisesti teht\u00e4vist\u00e4 ty\u00f6suoritteista noin 90 prosenttia voidaan hinnoitella joko suoraan s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen liitteen\u00e4 olevalla s\u00e4hk\u00f6asennusalan urakkahinnoittelulla (ty\u00f6ehtosopimuksen 8 \u00a7 C kohta) tai sopimalla hinnoittelun ulkopuolella olevien ty\u00f6suoritteiden hinnoittelusta urakkaty\u00f6ryhm\u00e4n kanssa urakkahinnoittelun taulukon 2103 rivin 23 rinnastushintaperiaatteen mukaan.<\/p>\n

Jos lausuntopyynn\u00f6n tarkoittamassa kohteessa s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalan piiriin kuuluvien ty\u00f6teht\u00e4vien vaatima ty\u00f6tuntim\u00e4\u00e4r\u00e4 on ollut ty\u00f6ntekij\u00e4kohtaisesti arvioituna suurempi kuin ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle kuuluvien ty\u00f6teht\u00e4vien vaatima ty\u00f6tuntim\u00e4\u00e4r\u00e4, on kyseisen ty\u00f6ntekij\u00e4n ty\u00f6kohteessa tekemiin kaikkiin t\u00f6ihin tullut soveltaa yleissitovana ty\u00f6ehtosopimuksena s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimusta. Jos taas ty\u00f6teht\u00e4vien vaatima ty\u00f6aika on ollut ty\u00f6ntekij\u00e4kohtaisesti arvioituna p\u00e4invastainen, on kyseisen ty\u00f6ntekij\u00e4n tekemiin kaikkiin t\u00f6ihin voitu soveltaa asianomaista muuta yleissitovaksi vahvistettua ty\u00f6ehtosopimusta.<\/p>\n

Tulkinta ty\u00f6teht\u00e4vien ty\u00f6ntekij\u00e4kohtaisesta arvioimisesta perustuu ty\u00f6ehtosopimuksen 1 \u00a7:n sanamuotoon ja ty\u00f6tuomioistuimen ratkaisusta TT 2005:102 ilmenev\u00e4\u00e4n oikeusperiaatteeseen (tuomion perustelut, jakso 4, punainen kirja).<\/p>\n

Edell\u00e4 mainittua ty\u00f6ntekij\u00e4kohtaista ty\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4n vertailua teht\u00e4ess\u00e4 voidaan kokonaan j\u00e4tt\u00e4\u00e4 huomioon ottamatta sellaisten ty\u00f6teht\u00e4vien vaatima ty\u00f6aika, joihin voidaan er\u00e4iss\u00e4 tapauksissa soveltaa my\u00f6s muuta kuin s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimusta. Vaihtoehtoisesti voidaan laskea ty\u00f6ntekij\u00e4n n\u00e4ihin t\u00f6ihin k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4 ty\u00f6tuntim\u00e4\u00e4r\u00e4 yhteen niiden ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tai sen ulkopuolelle j\u00e4\u00e4vien teht\u00e4vien ty\u00f6tuntien kanssa, joita on toisiinsa verrattuna enemm\u00e4n.<\/p>\n

Riippumatta siit\u00e4, kummalla tavalla toimitaan, ei sellaisten ty\u00f6tuntien lukum\u00e4\u00e4r\u00e4ll\u00e4, joihin voidaan er\u00e4iss\u00e4 tapauksissa soveltaa my\u00f6s muuta kuin s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimusta, ole ratkaisevaa merkityst\u00e4 sen suhteen, sovelletaanko lausuntopyynn\u00f6st\u00e4 ilmenev\u00e4\u00e4n kunkin ty\u00f6ntekij\u00e4n tekem\u00e4\u00e4n ty\u00f6kokonaisuuteen yleissitovana ty\u00f6ehtosopimuksena s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimusta, vai kuuluuko ty\u00f6ntekij\u00e4n tekem\u00e4 ty\u00f6 kokonaisuutena jonkin toisen yleissitovan ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalaan.<\/p>\n

TEKNOLOGIATEOLLISUUS RY:N LAUSUNTO<\/h3>\n

Teknologiateollisuus ry kiinnitt\u00e4\u00e4 huomiota jutun vastaajan selvitykseen siit\u00e4, ett\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6 on ollut 80 prosentin osuudelta mekaanista asennusty\u00f6t\u00e4 ja vastaavasti 20 prosentin osuus ty\u00f6st\u00e4 on ollut s\u00e4hk\u00f6alan ty\u00f6t\u00e4. T\u00e4m\u00e4 seikka sek\u00e4 jutun asianosaisten lausumien perusteella riidattomana pidett\u00e4v\u00e4 kyseess\u00e4 olevien ty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6teht\u00e4vien kuvaus viittaavat siihen, ett\u00e4 asiassa on tarkasteltava lausuntopyynn\u00f6ss\u00e4 mainittujen ty\u00f6ehtosopimusten lis\u00e4ksi teknologiateollisuuden ty\u00f6ehtosopimusta.<\/p>\n

Tarkasteltavat ty\u00f6ehtosopimukset<\/h3>\n

a) Talotekniikka-alan s\u00e4hk\u00f6asennustoimialan ty\u00f6ehtosopimus (2007-2010)<\/p>\n

Vahvistamislautakunta otti ty\u00f6ehtosopimuksen voimassaoloaikana omasta aloitteestaan uudelleen harkittavaksi sopimuksen yleissitovuuden, joka oli sit\u00e4 edelt\u00e4neen ty\u00f6ehtosopimuksen osalta vahvistettu. Vahvistamislautakunta teki 2.4.2009 p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen, jonka mukaan 1.11.2007 lukien uudistettu ty\u00f6ehtosopimus ei ole yleissitova. Asiasta tehdyn valituksen johdosta ty\u00f6tuomioistuin antoi 5.11.2009 ratkaisun, jolla vahvistamislautakunnan p\u00e4\u00e4t\u00f6s kumottiin ja vahvistamislautakunnan 22.3.2007 antama p\u00e4\u00e4t\u00f6s ty\u00f6ehtosopimuksen yleissitovuudesta alallaan pysytettiin.<\/p>\n

Sek\u00e4 vahvistamislautakunta ett\u00e4 ty\u00f6tuomioistuin ovat asianomaista alaa koskien perustaneet ratkaisunsa TOL 2002 toimialaluokan 45310 mukaiseen s\u00e4hk\u00f6johtojen ja laitteiden asennukseen. TOL 45310 toimialaluokka kuuluu TOL 2002-j\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4 rakennusasennuksen alle. Toimialaluokkaan 45310 eiv\u00e4t nimenomaisesti kuulu muun muassa s\u00e4hk\u00f6laitosten ja s\u00e4hk\u00f6njakeluasemien rakennus- ja asennusty\u00f6t, voimaloissa ja voimansiirto- ja jakelulinjoilla teht\u00e4v\u00e4t asennusty\u00f6t eik\u00e4 s\u00e4hk\u00f6isten valvontaj\u00e4rjestelmien asennus. Viel\u00e4 toimialaluokituksen m\u00e4\u00e4reiss\u00e4 todetaan, ett\u00e4 teollisuuden erikoiskoneiden s\u00e4hk\u00f6istysty\u00f6t luokitellaan asianomaiseen teollisuuden luokkaan.<\/p>\n

Yleissitovuus t\u00e4m\u00e4n ty\u00f6ehtosopimuksen osalta on koskenut vain rakennuss\u00e4hk\u00f6t\u00f6it\u00e4, ei k\u00e4r\u00e4j\u00e4oikeudessa vireill\u00e4 olevan kanteen tarkoittamia koneiden ja koneistojen rakentamista ja asentamista. Muiden kuin rakennuss\u00e4hk\u00f6t\u00f6iden osalta vahvistamislautakunta tai ty\u00f6tuomioistuin ei ole k\u00e4sitellyt tai arvioinut lainkaan sit\u00e4, onko ty\u00f6ehtosopimus ty\u00f6sopimuslain 2 luvun 7 \u00a7:n tarkoittamin tavoin yleissitova.<\/p>\n

b) S\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimus (2010- 2013)<\/p>\n

Talotekniikka-alan s\u00e4hk\u00f6asennustoimialan ty\u00f6ehtosopimuksen voimassaolokauden loppupuolella tapahtui s\u00e4hk\u00f6urakointiyritysten mittava uudelleenj\u00e4rjest\u00e4ytyminen S\u00e4hk\u00f6tekniset ty\u00f6nantajat STTA ry:hyn. Talotekniikka-alan s\u00e4hk\u00f6asennustoimialan ty\u00f6ehtosopimus ei en\u00e4\u00e4 vuoden 2010 kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 olisi t\u00e4ytt\u00e4nyt yleissitovuudelta edellytett\u00e4v\u00e4\u00e4 edustettavuuden kriteeri\u00e4.<\/p>\n

Loppukes\u00e4ll\u00e4 2010 (11.8.2010) S\u00e4hk\u00f6alojen ammattiliitto ry uudisti Tieto- ja tekniikka-alojen ty\u00f6nantajaliitto TIKLI ry:n kanssa talotekniikka-alan s\u00e4hk\u00f6asennustoimialan ty\u00f6ehtosopimuksen. Uusi sopimuskausi kesti 31.1.2013 saakka.<\/p>\n

S\u00e4hk\u00f6alojen ammattiliitto ry solmi toisenkin s\u00e4hk\u00f6asennusty\u00f6t\u00e4 koskevan ty\u00f6ehtosopimuksen S\u00e4hk\u00f6tekniset ty\u00f6nantajat STTA ry:n kanssa. T\u00e4m\u00e4 sopimus nimikoitiin s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimukseksi. Sopimus astui voimaan 23.8.2010 ja se oli sovittu p\u00e4\u00e4ttym\u00e4\u00e4n 31.1.2013.<\/p>\n

S\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalam\u00e4\u00e4r\u00e4ys ei en\u00e4\u00e4 ollut identtinen talotekniikka-alan s\u00e4hk\u00f6asennustoimialan ty\u00f6ehtosopimuksen kanssa (ty\u00f6ehtosopimukset 2007-2010 ja 2010-2013). Soveltamisalam\u00e4\u00e4r\u00e4yksess\u00e4 puhuttiin muun muassa s\u00e4hk\u00f6laitteistojen rakennus-, huolto- ja yll\u00e4pitot\u00f6ist\u00e4 sek\u00e4 t\u00e4smennettiin, mit\u00e4 s\u00e4hk\u00f6laitteistolla ja laitteella tarkoitetaan. Lis\u00e4ksi siin\u00e4 todettiin, ett\u00e4 s\u00e4hk\u00f6laitteisto voi sijaita my\u00f6s laivassa tai se voi liitty\u00e4 tuotevalmistukseen.<\/p>\n

Ty\u00f6ehtosopimuksen yleissitovuuden vahvistamislautakunta k\u00e4sitteli n\u00e4iden kahden ty\u00f6ehtosopimuksen yleissitovuutta 13.1.2011. Ratkaisujen mukaan uudistettua talotekniikka-alan s\u00e4hk\u00f6asennustoimialan ty\u00f6ehtosopimusta ei en\u00e4\u00e4 pidetty yleissitovana. Sen sijaan s\u00e4hk\u00f6asennusty\u00f6t\u00e4 koskeva yleissitovuus vahvistettiin koskemaan 23.8.2010 lukien t\u00e4ysin uutta, s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimusta.<\/p>\n

Yleissitovuus t\u00e4m\u00e4n ty\u00f6ehtosopimuksen osalta on koskenut vain rakennuss\u00e4hk\u00f6t\u00f6it\u00e4, ei k\u00e4r\u00e4j\u00e4oikeudessa vireill\u00e4 olevan kanteen tarkoittamia koneiden ja koneistojen rakentamista ja asentamista. Muiden kuin rakennuss\u00e4hk\u00f6t\u00f6iden osalta vahvistamislautakunta ei ole k\u00e4sitellyt tai arvioinut lainkaan sit\u00e4, onko ty\u00f6ehtosopimus ty\u00f6sopimuslain 2 luvun 7 \u00a7:n tarkoittamin tavoin yleissitova.<\/p>\n

S\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimus on sittemmin uudistettu soveltamisalaltaan entisenlaisena siten, ett\u00e4 uudet sopimuskaudet ovat olleet 1.9.2012 – 30.9.2014 sek\u00e4 t\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen viiden kuukauden sopimuksettoman ajanjakson j\u00e4lkeen 1.3.2015 – 31.1.2017.<\/p>\n

Ty\u00f6ehtosopimuksen yleissitovuuden vahvistamislautakunta ei ole k\u00e4sitellyt s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen yleissitovuutta 13.1.2011 j\u00e4lkeen ja t\u00e4m\u00e4 p\u00e4\u00e4t\u00f6s on edelleen voimassa. S\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimus ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 en\u00e4\u00e4 t\u00e4yt\u00e4 yleissitovuuden kriteerej\u00e4 edustettavuuden osalta, sill\u00e4 kaksi suurta STTA ry:n j\u00e4senyrityst\u00e4 erosi ty\u00f6nantajayhdistyksen j\u00e4senyydest\u00e4 vuodenvaihteessa 2015.<\/p>\n

d) Teknologiateollisuuden ty\u00f6ehtosopimus (30.6.2007-30.9.2009; 1.10.2009-30.9.2011; 24.10.2011-31.10.2013; 1.11.2013-31.10.2016)<\/p>\n

Teknologiateollisuus ty\u00f6markkinatoimialana edustaa elektroniikka- ja s\u00e4hk\u00f6teollisuutta, kone- ja metallituoteteollisuutta, metallien jalostusta, suunnittelua ja konsultointia sek\u00e4 tietotekniikkaa. Perinteiseen teollisuustoimialaan kuuluvat kolme ensiksi mainittua alatoimialaa, joihin luetaan mukaan my\u00f6s muun muassa asennus sek\u00e4 huolto- ja kunnossapitopalvelut. N\u00e4ille kolmelle alatoimialalle Teknologiateollisuus ry solmii ammattiliittojen kanssa ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4 koskevia ty\u00f6ehtosopimuksia, joista kaksi ovat alaotsikkojen c ja d mukaiset teknologiateollisuuden ty\u00f6ehtosopimus ja teknologiateollisuuden s\u00e4hk\u00f6alan ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4 koskeva ty\u00f6ehtosopimus.<\/p>\n

Teknologiateollisuuden ty\u00f6ehtosopimus (Teknologiateollisuus ry – Metallity\u00f6v\u00e4en Liitto ry) solmitaan teollisuusliittoperiaatteen mukaisesti koskemaan yrityksen p\u00e4\u00e4toimialaa kokonaisuudessaan. Soveltamisalam\u00e4\u00e4r\u00e4yksen mukaan ty\u00f6ehtosopimuksen m\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4 sovelletaan Teknologiateollisuus ry:n j\u00e4senyritysten ja niiden kaikkien ty\u00f6ntekij\u00f6iden v\u00e4lisiin ty\u00f6suhteisiin. T\u00e4m\u00e4 ty\u00f6ehtosopimus on ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4 koskeva niin sanottu p\u00e4\u00e4alan sopimus, jota sovelletaan kaikkiin toimialan ty\u00f6ntekij\u00f6ihin, ellei Teknologiateollisuus ry:n ja S\u00e4hk\u00f6alojen ammattiliitto ry:n v\u00e4lill\u00e4 solmitun, ammattialaperiaatteeseen pohjautuvan niin sanotun rinnakkaissopimuksen soveltamisalam\u00e4\u00e4r\u00e4yksest\u00e4 muuta johdu.<\/p>\n

Teknologiateollisuus ry:n ja S\u00e4hk\u00f6alojen ammattiliitto ry:n v\u00e4lisen ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamisalam\u00e4\u00e4r\u00e4ys oli vuosikymmeni\u00e4 saman sis\u00e4lt\u00f6inen nyt voimassaolevaan ty\u00f6ehtosopimuskauteen saakka. Vanhan soveltamisalam\u00e4\u00e4r\u00e4yksen mukaan ty\u00f6ehtosopimuksen m\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4 sovelletaan Teknologiateollisuuden j\u00e4senyrityksiss\u00e4 ty\u00f6skenteleviin s\u00e4hk\u00f6alan ty\u00f6ntekij\u00f6ihin er\u00e4in poikkeuksin. Voimassaolevassa teknologiateollisuuden s\u00e4hk\u00f6alan ty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6ehtosopimuksessa soveltamisalam\u00e4\u00e4r\u00e4ys on kirjoitettu auki aiempaan n\u00e4hden huomattavasti yksityiskohtaisemmin. Ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamispiiriin luetaan Teknologiateollisuus ry:n j\u00e4senyrityksiss\u00e4 itsen\u00e4isesti s\u00e4hk\u00f6alan ty\u00f6t\u00e4 tekem\u00e4\u00e4n p\u00e4tev\u00f6ityneet ty\u00f6ntekij\u00e4t, jotka toimivat sellaisessa yrityksess\u00e4 tai yrityksen erillisess\u00e4 osassa, jonka varsinaisena toimialana on asennustoiminta edellytt\u00e4en, ett\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00e4n ty\u00f6t ovat p\u00e4\u00e4asiallisesti eritt\u00e4in vaativia s\u00e4hk\u00f6laitteiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottot\u00f6it\u00e4 tai muuta n\u00e4ihin verrattavaa s\u00e4hk\u00f6laitteiden asennusta.<\/p>\n

Ty\u00f6ehtosopimuksen yleissitovuuden vahvistamislautakunta on 5.2.2002 tekemill\u00e4\u00e4n p\u00e4\u00e4t\u00f6ksill\u00e4 vahvistanut teknologiateollisuuden ty\u00f6ehtosopimuksen (aiemmin metalliteollisuuden ty\u00f6ehtosopimus) sek\u00e4 teknologiateollisuuden s\u00e4hk\u00f6alanty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6ehtosopimuksen (aiemmin Metalliteollisuuden Keskusliitto, MET ry:n ja S\u00e4hk\u00f6alojen ammattiliitto ry:n v\u00e4linen ty\u00f6ehtosopimus, my\u00f6hemmin Teknologiateollisuus ry:n ja S\u00e4hk\u00f6alojen ammattiliitto ry:n v\u00e4linen ty\u00f6ehtosopimus) kummankin soveltamisaloillaan yleissitoviksi.<\/p>\n

Yleissitovuus n\u00e4iden molempien ty\u00f6ehtosopimusten osalta on siis koskenut koko teknologiateollisuuden toimialaa mukaan lukien k\u00e4r\u00e4j\u00e4oikeudessa vireill\u00e4 olevan kanteen tarkoittamat koneiden ja koneistojen rakentaminen ja asentaminen.<\/p>\n

Ty\u00f6ehtosopimusten yleissitovuusj\u00e4rjestelm\u00e4n mukaan asianomaisella alalla voi vain yksi ty\u00f6ehtosopimus olla yleissitova. Ty\u00f6ehtosopimuksen yleissitovuuden vahvistamislautakunta on yksiselitteisesti lainvoimaisissa p\u00e4\u00e4t\u00f6ksiss\u00e4\u00e4n rajannut talotekniikka-alan s\u00e4hk\u00f6asennustoimialan sek\u00e4 s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimusten yleissitovuuden koskemaan talonrakentamiseen liittyvi\u00e4 s\u00e4hk\u00f6alan t\u00f6it\u00e4. Mik\u00e4li vahvistamislautakunta olisi katsonut, ett\u00e4 esimerkiksi s\u00e4hk\u00f6laitosten, voimaloiden ja tuotantotoiminnan koneistojen asentamiseen liittyv\u00e4t s\u00e4hk\u00f6asennusty\u00f6t kuuluisivat puheena olevien ty\u00f6ehtosopimusten yleissitovaan soveltamisalaan, sen olisi tullut samalla rajata n\u00e4m\u00e4 ty\u00f6t pois teknologiateollisuuden ty\u00f6ehtosopimusten (Metalli ja S\u00e4hk\u00f6) soveltamisalojen yleissitovuudesta. N\u00e4in ei ole p\u00e4\u00e4tetty.<\/p>\n

Uudisrakentamisessa sovellettavat ty\u00f6ehtosopimukset<\/h3>\n

Teollisuuden s\u00e4hk\u00f6t\u00f6it\u00e4 sek\u00e4 uusinvestointeihin liittyvi\u00e4 koneistojen s\u00e4hk\u00f6asennust\u00f6it\u00e4 on jonkun verran teetetty tai teetet\u00e4\u00e4n talotekniikka-alan s\u00e4hk\u00f6asennustoimialan ja s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksilla. Talonrakennukseen liittyv\u00e4 s\u00e4hk\u00f6asennusty\u00f6 ja teollisuusasennusty\u00f6 ovat kuitenkin aivan erityyppisi\u00e4 t\u00f6it\u00e4. Automaatio- ja instrumenttiasennus sek\u00e4 prosessis\u00e4hk\u00f6istysty\u00f6 ovat lis\u00e4ksi p\u00e4\u00e4osin mekaanista ty\u00f6t\u00e4. Aikanaan TIKLI ry:hyn ja sittemmin S\u00e4hk\u00f6tekniset ty\u00f6nantajat STTA ry:hyn j\u00e4rjest\u00e4ytyneiden, tyypillisesti kooltaan varsin pienten s\u00e4hk\u00f6urakointiliikkeiden p\u00e4\u00e4tuote on rakennuss\u00e4hk\u00f6ty\u00f6. Harvemmat niist\u00e4 ylip\u00e4\u00e4t\u00e4\u00e4n kilpailevat teollisuuden (s\u00e4hk\u00f6)asennust\u00f6ist\u00e4. Toisin on Teknologiateollisuus ry:n j\u00e4senkunnassa, jonka yritykset ovat isompia ja niill\u00e4 on laajaa teollisuusasennusta mukaan lukien s\u00e4hk\u00f6asennusty\u00f6. J\u00e4senkunnassa on my\u00f6s pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n teollisuusasennukseen (mukaan lukien automaatio- ja instrumenttiasennus) ja prosessis\u00e4hk\u00f6istykseen keskittyvi\u00e4 yrityksi\u00e4.<\/p>\n

Kannanotto yleissitovasta ty\u00f6ehtosopimuksesta<\/h3>\n

Teknologiateollisuus ry katsoo, ett\u00e4 k\u00e4r\u00e4j\u00e4oikeuden lausuntopyynn\u00f6ss\u00e4 tarkoitettujen ty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6suhteissa on tullut noudattaa yleissitovana ty\u00f6ehtosopimuksena l\u00e4ht\u00f6kohtaisesti, teollisuusliitto-\/toimialaperiaatteen mukaista teknologiateollisuuden ty\u00f6ehtosopimusta. Kunkin ty\u00f6ntekij\u00e4n ty\u00f6teht\u00e4vist\u00e4 erikseen yleisess\u00e4 oikeudessa esitett\u00e4v\u00e4n n\u00e4yt\u00f6n perusteella on mahdollista, ett\u00e4 joidenkin ty\u00f6teht\u00e4v\u00e4t ovat p\u00e4\u00e4asiallisesti kuuluneet Teknologiateollisuus ry:n ja S\u00e4hk\u00f6alojen ammattiliitto ry:n v\u00e4lisen ty\u00f6ehtosopimuksen\/teknologiateollisuuden s\u00e4hk\u00f6alan ty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamispiiriin, jolloin heid\u00e4n ty\u00f6suhteissaan yleissitovana ty\u00f6ehtosopimuksena on pidett\u00e4v\u00e4 n\u00e4it\u00e4 viimeksi mainittuja ty\u00f6ehtosopimuksia. Palkkasaatavien perusteiden arvioinnissa ei ole v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 merkityst\u00e4 sill\u00e4, kumpaa Teknologiateollisuus ry:n solmimaa ty\u00f6ehtosopimusta (Metalli vaiko S\u00e4hk\u00f6) ty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6suhteissa noudatetaan, koska ty\u00f6suhteen ehdot ovat sopimuksissa l\u00e4hes identtiset.<\/p>\n

Kannanotto asian k\u00e4sittelyyn ty\u00f6tuomioistuimessa<\/h3>\n

Lausuntoprosessin kohteena pit\u00e4isi olla ainoastaan mahdollinen kannanotto yleissitovuuden vahvistamislautakunnan jo tekemiin, eri ty\u00f6ehtosopimusten yleissitovuutta koskeviin p\u00e4\u00e4t\u00f6ksiin. Ty\u00f6tuomioistuin ei siten ole Teknologiateollisuus ry:n mielest\u00e4 toimivaltainen vahvistamaan teollisuusasennusty\u00f6h\u00f6n soveltuvaa yleissitovaa ty\u00f6ehtosopimusta.<\/p>\n

Asiakirjoista saadun selvityksen perusteella alioikeudessa vireill\u00e4 olevassa riidassa mainittujen puolalaisten asentajien ty\u00f6teht\u00e4v\u00e4t kuuluvat k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 l\u00e4hes yksinomaan Teknologiateollisuus ry:n ja Metallity\u00f6v\u00e4en Liitto ry:n v\u00e4lisen teknologiateollisuuden ty\u00f6ehtosopimuksen soveltamispiiriin. Teknologiateollisuuden ty\u00f6ehtosopimus soveltuu ja sen on tarkoitettu soveltuvan koneiden ja laitteiden asentamiseen my\u00f6s uudiskohteissa. N\u00e4in ollen teknologiateollisuuden ty\u00f6ehtosopimusta ei voida sivuuttaa t\u00e4ss\u00e4 lausuntoasiassa.<\/p>\n

Teknologiateollisuus ry pyrkii nime\u00e4m\u00e4ll\u00e4\u00e4n henkil\u00f6todistelulla osoittamaan, ett\u00e4 Elektrobudowan asentajat ovat ty\u00f6skennelleet toimialalla, joka vakiintuneen ty\u00f6markkinak\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n mukaisesti on osa teknologiateollisuutta. Yleissitovana ty\u00f6ehtosopimuksena on yleissitovuuden vahvistamislautakunnan p\u00e4\u00e4t\u00f6sten mukaisesti p\u00e4\u00e4alan t\u00f6iss\u00e4 (metalli) pidett\u00e4v\u00e4 teknologiateollisuuden ty\u00f6ehtosopimusta ja rinnakkaisissa s\u00e4hk\u00f6alan t\u00f6iss\u00e4 teknologiateollisuuden s\u00e4hk\u00f6alan ty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6ehtosopimusta.<\/p>\n

K\u00e4r\u00e4j\u00e4oikeus on pyyt\u00e4nyt lausuntoa mm. siit\u00e4, onko teknologiateollisuuden s\u00e4hk\u00f6alan ty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6ehtosopimus (2007-2009, 2009-2011 ja 2011-2013) ollut Elektrobudowa SA:n OL3-ydinvoimalaty\u00f6maalla ty\u00f6skennelleiden asentajien ty\u00f6suhteisiin sovellettava yleissitova ty\u00f6ehtosopimus. Vaikka alioikeus ei olekaan pyyt\u00e4nyt lausuntoa teknologiateollisuuden (metalli) ty\u00f6ehtosopimuksen yleissitovuudesta, on teknologiateollisuuden s\u00e4hk\u00f6alan ty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6ehtosopimuksen yleissitovuutta arvioitaessa v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4n\u00e4 esikysymyksen\u00e4 ratkaistava se, noudatetaanko toimialalla p\u00e4\u00e4alan yleissitovana ty\u00f6ehtosopimuksena teknologiateollisuuden ty\u00f6ehtosopimusta. Teknologiateollisuuden s\u00e4hk\u00f6alan ty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6ehtosopimus on p\u00e4\u00e4alan ty\u00f6ehtosopimukseen n\u00e4hden rinnakkainen, ammattialaperusteinen sopimus ja sit\u00e4 sovelletaan ao. toimialan s\u00e4hk\u00f6alan ty\u00f6ntekij\u00f6ihin vain, jos yrityksen toimiala-\/teollisuuslinjaperiaatteen mukaan m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyv\u00e4 p\u00e4\u00e4alan ty\u00f6ehtosopimus on ensin todettu yleissitovaksi.<\/p>\n

S\u00e4hk\u00f6alojen ammattiliitto ry:n kirjalliset todisteet:<\/h3>\n

1. Teknologiateollisuus ry:n kaavio liiton toimialoista<\/p>\n

2. Liittojen yhteinen tulkintaohje punaisen kirjan soveltamisalasta 28.3.1990 sek\u00e4 ty\u00f6ehtosopimuksen 1990-1992 soveltamisalam\u00e4\u00e4r\u00e4ys<\/p>\n

3. P\u00f6yt\u00e4kirja 23.10.2013 sek\u00e4 S\u00e4hk\u00f6liiton ja Teknologiateollisuus ry:n v\u00e4lisen ty\u00f6ehtosopimuksen 2013-2016 soveltamisalam\u00e4\u00e4r\u00e4ys<\/p>\n

4. Areva Np Gmbh:n ja Elektrobudowa Spolka Akcyjnan v\u00e4linen sopimus nro 234510 3.1.2008 liitteineen sek\u00e4 lis\u00e4sopimus 6.12.2010 (Amendment No 01) ja lis\u00e4sopimus 7.2.2013 (Amendment No 02) liitteineen<\/p>\n

5. Ote s\u00e4hk\u00f6asennusalan urakkahinnoittelusta 1.3.1990-29.2.1992<\/p>\n

Muu oikeudenk\u00e4yntiaineisto<\/h3>\n

1. Ote s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksesta 23.8.2010-31.1.2013<\/p>\n

S\u00e4hk\u00f6alojen ammattiliitto ry:n henkil\u00f6todistelu:<\/h3>\n

1. A (S\u00e4hk\u00f6liiton entinen osastop\u00e4\u00e4llikk\u00f6)<\/p>\n

2. B, sopimusvastaava (S\u00e4hk\u00f6liitto)<\/p>\n

3. C, asennusvalvoja (Areva), Mekeltek Oy<\/p>\n

Teknologiateollisuus ry:n henkil\u00f6todistelu<\/h3>\n

1. D, Elektrobudowa SA:n projekti-insin\u00f6\u00f6ri<\/p>\n

2. E, Teknologiateollisuus ry, ryhm\u00e4p\u00e4\u00e4llikk\u00f6<\/p>\n

3. F, Metallity\u00f6v\u00e4en Liitto ry, sopimusasiantuntija<\/p>\n

4. G, Metallity\u00f6v\u00e4en Liitto ry, sopimusasiantuntija<\/p>\n

5. H, Insta Automation Oy, johtaja<\/p>\n

S\u00e4hk\u00f6tekniset ty\u00f6nantajat STTA ry:n henkil\u00f6todistelu<\/h3>\n

1. I, Bilfinger Industrial Services Finland Oy, toimitusjohtaja<\/p>\n

K\u00e4sittelyratkaisu<\/h3>\n

Teknologiateollisuus ry on ilmoittanut henkil\u00f6todistajiksi kaksi Metallity\u00f6v\u00e4en Liitto ry:n sopimusasiantuntijaa, F:n ja G:n, joita on ollut tarkoitus kuulla mainittujen kahden liiton v\u00e4lisen teknologiateollisuuden p\u00e4\u00e4alan ty\u00f6ehtosopimuksen eli niin sanotun vihre\u00e4n kirjan soveltuvuudesta Olkiluodon ydinvoimalaty\u00f6maalla teht\u00e4v\u00e4\u00e4n ty\u00f6h\u00f6n.<\/p>\n

Ty\u00f6tuomioistuin toteaa, ettei k\u00e4r\u00e4j\u00e4oikeus ole lausuntopyynn\u00f6ss\u00e4\u00e4n tiedustellut ty\u00f6tuomioistuimen kantaa vihre\u00e4n kirjan mahdolliseen soveltuvuuteen Elektrobudowa SA:n ty\u00f6ntekij\u00f6iden tekem\u00e4\u00e4n ty\u00f6h\u00f6n. Mainittu yhti\u00f6 ei ole k\u00e4r\u00e4j\u00e4oikeusjutun vastaajana vedonnut vihre\u00e4\u00e4n kirjaan kanteen kiist\u00e4misperusteena. Ty\u00f6tuomioistuin ei ole my\u00f6sk\u00e4\u00e4n vakuuttunut siit\u00e4, ett\u00e4 p\u00e4\u00e4alan sopimuksen soveltuvuutta olisi Teknologiateollisuus ry:n esitt\u00e4min tavoin selvitett\u00e4v\u00e4 esikysymyksen\u00e4 ja edellytyksen\u00e4 sille, ett\u00e4 teknologiateollisuuden s\u00e4hk\u00f6alan ty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6ehtosopimus (punainen kirja) voisi tulla sovellettavaksi asiassa. Kerrotun sis\u00e4lt\u00f6ist\u00e4 v\u00e4itett\u00e4 ei ole esitetty esimerkiksi ty\u00f6tuomioistuimen tuomiolla TT 2005:102 ratkaistussa asiassa, jossa kysymys oli punaisen kirjan ja S\u00e4hk\u00f6liiton kanssa solmitun sinisen kirjan soveltamisrajasta, kuten my\u00f6s vireill\u00e4 olevassa lausuntoasiassa.<\/p>\n

N\u00e4ist\u00e4 syist\u00e4 ty\u00f6tuomioistuin ei katso voivansa menn\u00e4 lausuntopyynn\u00f6n ja k\u00e4r\u00e4j\u00e4oikeudessa esitettyjen vaatimusten perusteiden ulkopuolelle siten, ett\u00e4 lausuntoasiassa l\u00e4hdett\u00e4isiin uutena asiana selvitt\u00e4m\u00e4\u00e4n vihre\u00e4n kirjan soveltuvuutta yrityksen teett\u00e4m\u00e4\u00e4n ty\u00f6h\u00f6n. Oikeudenk\u00e4ymiskaaren 6 luvun 2a \u00a7:n 2 momentin, 17 luvun 8 \u00a7:n 1 kohdan ja 24 luvun 3 \u00a7:n 2 momentin nojalla ty\u00f6tuomioistuin siten ep\u00e4\u00e4 F:n ja G:n kuulemisen todistajina t\u00e4ss\u00e4 asiassa.<\/p>\n

Erimielisyys<\/h3>\n

Osapuolten v\u00e4lill\u00e4 on erimielisyytt\u00e4 siit\u00e4, sovelletaanko kanteessa tarkoitettujen Olkiluodon OL3 ydinvoimalaty\u00f6maalla 1.1.2009 lukien ty\u00f6skennelleiden Elektrobudowa SA:n 186 ty\u00f6ntekij\u00e4n ty\u00f6suhteissa yleissitovana ty\u00f6ehtosopimuksena talotekniikka-alan s\u00e4hk\u00f6asennustoimialan ty\u00f6ehtosopimusta (2007-2010, ns. sininen kirja) ja sit\u00e4 seurannutta s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimusta (2010-2013, ns. valkoinen kirja) vai teknologiateollisuuden s\u00e4hk\u00f6alan ty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6ehtosopimusta (2007-2009, 2009-2011 ja 2011-2013, ns. punainen kirja).<\/p>\n

Ty\u00f6ehtosopimusten soveltamisaloista esitetty selvitys<\/h3>\n

$198<\/p>\n

$199<\/p>\n

$19a<\/p>\n

Olkiluoto 3:n ty\u00f6maalla tehdyn ty\u00f6n luonteesta ja ty\u00f6teht\u00e4vist\u00e4 esitetty selvitys<\/h3>\n

$19b<\/p>\n

$19c<\/p>\n

$19d<\/p>\n

$19e<\/p>\n

Arviointi ja johtop\u00e4\u00e4t\u00f6kset<\/h3>\n

S\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimuksen (2010-2013) osapuolten, S\u00e4hk\u00f6tekniset ty\u00f6nantajat STTA ry:n ja S\u00e4hk\u00f6alojen ammattiliitto ry:n kannat ovat p\u00e4\u00e4k\u00e4sittelyss\u00e4 t\u00e4smentyneet siten, ett\u00e4 liitot ovat varauksitta yksimielisi\u00e4 siit\u00e4, ett\u00e4 mainittu sopimus on kanteessa tarkoitettuna aikana soveltunut lausuntopyynn\u00f6ss\u00e4 tarkoitettujen Elektrobudowa SA:n ty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6h\u00f6n Olkiluoto 3:n ydinvoimalaty\u00f6maalla. Sopijapuolten yksimielisyys on painava, monessa tapauksessa sellaisenaan riitt\u00e4v\u00e4 tulkintaratkaisun peruste. Lis\u00e4ksi t\u00e4ss\u00e4 tapauksessa ty\u00f6nantajayhti\u00f6kin on vuonna 2011 ilmoittanut aluehallintoviranomaiselle, ett\u00e4 sen teett\u00e4m\u00e4\u00e4n ty\u00f6h\u00f6n sovelletaan s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimusta eli niin sanottua valkoista kirjaa.<\/p>\n

S\u00e4hk\u00f6istysalan sopimuksen soveltuvuus on t\u00e4ss\u00e4 asiassa muutoinkin todennettu vahvoin perustein. Sopimusta sovelletaan sen 1 \u00a7:n mukaan muun muassa s\u00e4hk\u00f6laitteistojen rakennust\u00f6iss\u00e4 ja n\u00e4ihin l\u00e4heisesti liittyviss\u00e4 teht\u00e4viss\u00e4. Olkiluoto 3:ssa on ollut kysymys erilaisten s\u00e4hk\u00f6laitteiden asentamisesta rakenteilla olevaan ydinvoimalaan, mik\u00e4 on ollut ty\u00f6ehtosopimuksen 8 \u00a7 B 3 kohdassa tarkoitettua uudisrakentamista. Todistajien C ja D mukaan valtaosa ty\u00f6st\u00e4, noin 80 prosenttia on koostunut kaapelihyllyjen asentamisesta, s\u00e4hk\u00f6kaapelivedoista ja kaapeleiden liitt\u00e4misest\u00e4 s\u00e4hk\u00f6laitteisiin. Todistaja A on tehnyt seikkaper\u00e4isesti selkoa muistakin ty\u00f6ehtosopimuksen urakkahinnoittelun piiriin kuuluneista, ty\u00f6maalla tehdyist\u00e4 t\u00f6ist\u00e4. Selostus n\u00e4ist\u00e4 Arevan ja Elektrobudowa SA:n v\u00e4lisen sopimuksen kattamista, ty\u00f6ehtosopimuksen alaisista t\u00f6ist\u00e4 on my\u00f6s STTA ry:n ty\u00f6tuomioistuimelle antamassa lausunnossa.<\/p>\n

S\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimus vahvistettiin yleissitovaksi voimaantulostaan 23.8.2010 lukien. T\u00e4t\u00e4 ennen alan yleissitovana ty\u00f6ehtosopimuksena noudatettiin Tieto- ja tekniikka-alojen ty\u00f6nantajaliitto TIKLI ry:n (seuraajana Palvelualojen ty\u00f6nantajat PALTA ry) ja S\u00e4hk\u00f6alojen ammattiliitto ry:n v\u00e4lill\u00e4 solmittua talotekniikka-alan s\u00e4hk\u00f6asennustoimialan ty\u00f6ehtosopimusta eli niin sanottua sinist\u00e4 kirjaa (2007-2010). Sinisen kirjan soveltamisala ei ole asiallisesti poikennut valkoisen kirjan soveltamisalasta. S\u00e4hk\u00f6asennustoimialan ty\u00f6ehtosopimuksen osapuolet PALTA ry ja S\u00e4hk\u00f6liitto ovat yksimielisesti lausuneet, ett\u00e4 ollessaan viel\u00e4 yleissitova my\u00f6s t\u00e4m\u00e4 sopimus soveltui Elektrobudowa SA:n teett\u00e4miin t\u00f6ihin. Ty\u00f6tuomioistuimella ei ole aihetta poiketa sopijapuolten yksimielisest\u00e4 tulkinnasta.<\/p>\n

Teknologiateollisuus ry:n ja S\u00e4hk\u00f6liiton v\u00e4lill\u00e4 solmittua teknologiateollisuuden s\u00e4hk\u00f6alan ty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6ehtosopimusta (2007-2009, 2009-2011 ja 2011-2013) eli niin sanottua punaista kirjaa ei sen sijaan ty\u00f6tuomioistuimen k\u00e4sityksen mukaan ole tullut soveltaa riidanalaisissa Olkiluoto 3:n t\u00f6iss\u00e4. Esitetyn selvityksen mukaan t\u00e4t\u00e4 ty\u00f6ehtosopimusta sovelletaan huoltoon ja kunnossapitoon liittyviss\u00e4 s\u00e4hk\u00f6alan t\u00f6iss\u00e4. N\u00e4in todetaan nimenomaisesti my\u00f6s sopimuksen vuonna 2013 uusitussa soveltamisalam\u00e4\u00e4r\u00e4yksess\u00e4. Sen sijaan uudisrakentamiseen sopimusta ei sovelleta. T\u00e4m\u00e4 osapuolten yksimielinen, vakiintunut kanta todettiin jo tuomiolla TT 2005:102 ratkaistussa tapauksessa.<\/p>\n

Lausuntonaan ty\u00f6tuomioistuin siis katsoo, ett\u00e4 riidanalaisiin Elektrobudowa SA:n ydinvoimalaitoksen t\u00f6ihin on kanteessa tarkoitettuina aikoina voitu soveltaa yleissitovina ty\u00f6ehtosopimuksina edell\u00e4 k\u00e4siteltyj\u00e4 talotekniikka-alan s\u00e4hk\u00f6asennustoimialan ty\u00f6ehtosopimusta ja vuodesta 2010 alkaen s\u00e4hk\u00f6istysalan ty\u00f6ehtosopimusta.<\/p>\n

Henkil\u00f6todistelun yhteydess\u00e4 on kuitenkin ilmennyt, ett\u00e4 useat nimelt\u00e4 mainitut yritykset soveltavat vastaavanlaisissa kohteissa ja ainakin osin samanlaisissa t\u00f6iss\u00e4 Teknologiateollisuus ry:n ja Metallity\u00f6v\u00e4en Liitto ry:n v\u00e4lill\u00e4 solmittua teknologiateollisuuden p\u00e4\u00e4alan ty\u00f6ehtosopimusta eli niin sanottua vihre\u00e4\u00e4 kirjaa. Edell\u00e4 k\u00e4sittelyratkaisun perusteluissa esitetyist\u00e4 syist\u00e4 ty\u00f6tuomioistuin ei ole voinut ottaa t\u00e4ysimittaisesti selvitett\u00e4v\u00e4kseen t\u00e4m\u00e4n sopimuksen soveltumista kysymyksess\u00e4 oleviin t\u00f6ihin. Lausunnossa ei siten oteta kantaa siihen, voitaisiinko my\u00f6s vihre\u00e4\u00e4 kirjaa soveltaa Elektrobudowa SA:n toimintaan Olkiluodossa. Kantaa ei oteta my\u00f6sk\u00e4\u00e4n siihen, mik\u00e4 olisi t\u00e4llaisessa tapauksessa teknologiateollisuuden ty\u00f6ehtosopimuksen ja s\u00e4hk\u00f6asennustoimialalle tai s\u00e4hk\u00f6istysalalle solmittujen sopimusten keskin\u00e4inen etusijaj\u00e4rjestys.<\/p>\n

Asian ratkaisemiseen ovat osallistuneet Saloheimo puheenjohtajana sek\u00e4 Saarensola, \u00c4im\u00e4l\u00e4, P\u00e4rssinen, Lehto ja Sch\u00f6n j\u00e4senin\u00e4. Sihteeri on ollut Julmala.<\/p>\n

Lausunto on yksimielinen.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sources officielles :<\/strong> consulter la page source<\/a><\/p>\n

Finlex open data, CC BY 4.0. Documentation open data verifiee le 2026-04-12 ; les endpoints judgment documentes renvoient 404 pour les types case-law exposes par le frontend, fallback actuel sur les pages publiques data.finlex.fi.<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kysymys ydinvoimalaty\u00f6maalla s\u00e4hk\u00f6asennuksia ja niihin liittyvi\u00e4 t\u00f6it\u00e4 tehneisiin ty\u00f6ntekij\u00f6ihin sovellettavasta ty\u00f6ehtosopimuksesta. KUULTAVAT S\u00e4hk\u00f6alojen ammattiliitto ry S\u00e4hk\u00f6tekniset ty\u00f6nantajat STTA ry Palvelualojen ty\u00f6nantajat PALTA ry Teknologiateollisuus ry ASIA Satakunnan k\u00e4r\u00e4j\u00e4oikeuden lausuntopyynt\u00f6 palkkasaatavia koskevassa asiassa (S\u00e4hk\u00f6alojen ammattiliitto ry \/ Elektrobudowa Spolka Akcyjna) ASIAN K\u00c4SITTELY TY\u00d6TUOMIOISTUIMESSA Suullinen valmistelu 2.5.2016 P\u00e4\u00e4k\u00e4sittely 3.10.2016 TY\u00d6EHTOSOPIMUSTEN M\u00c4\u00c4R\u00c4YKSET S\u00e4hk\u00f6tekniset ty\u00f6nantajat STTA ry:n ja S\u00e4hk\u00f6alojen…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_crdt_document":""},"kji_country":[7740],"kji_court":[25734],"kji_chamber":[25735],"kji_year":[61603],"kji_subject":[7646],"kji_keyword":[7951,25862,47479,84307,84306],"kji_language":[7949],"class_list":["post-877501","kji_decision","type-kji_decision","status-publish","hentry","kji_country-finlande","kji_court-tribunal-du-travail-de-finlande","kji_chamber-tribunal-du-travail","kji_year-61603","kji_subject-divers","kji_keyword-kysymys","kji_keyword-lausuntoasia","kji_keyword-niihin","kji_keyword-sahkoasennuksia","kji_keyword-ydinvoimalatyomaalla","kji_language-finnois"],"yoast_head":"\nTT 2016:107 - Lausuntoasia - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tt-2016107-lausuntoasia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TT 2016:107 - Lausuntoasia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kysymys ydinvoimalaty\u00f6maalla s\u00e4hk\u00f6asennuksia ja niihin liittyvi\u00e4 t\u00f6it\u00e4 tehneisiin ty\u00f6ntekij\u00f6ihin sovellettavasta ty\u00f6ehtosopimuksesta. KUULTAVAT S\u00e4hk\u00f6alojen ammattiliitto ry S\u00e4hk\u00f6tekniset ty\u00f6nantajat STTA ry Palvelualojen ty\u00f6nantajat PALTA ry Teknologiateollisuus ry ASIA Satakunnan k\u00e4r\u00e4j\u00e4oikeuden lausuntopyynt\u00f6 palkkasaatavia koskevassa asiassa (S\u00e4hk\u00f6alojen ammattiliitto ry \/ Elektrobudowa Spolka Akcyjna) ASIAN K\u00c4SITTELY TY\u00d6TUOMIOISTUIMESSA Suullinen valmistelu 2.5.2016 P\u00e4\u00e4k\u00e4sittely 3.10.2016 TY\u00d6EHTOSOPIMUSTEN M\u00c4\u00c4R\u00c4YKSET S\u00e4hk\u00f6tekniset ty\u00f6nantajat STTA ry:n ja S\u00e4hk\u00f6alojen...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tt-2016107-lausuntoasia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"46 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/tt-2016107-lausuntoasia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/tt-2016107-lausuntoasia\\\/\",\"name\":\"TT 2016:107 - Lausuntoasia - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-10T20:00:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/tt-2016107-lausuntoasia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/tt-2016107-lausuntoasia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/tt-2016107-lausuntoasia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jurisprudences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/jurisprudences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"TT 2016:107 – Lausuntoasia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"description\":\"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#organization\",\"name\":\"Kohen Avocats\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Logo-2-1.webp\",\"width\":2114,\"height\":1253,\"caption\":\"Kohen Avocats\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kohenavocats.com\\\/zh-hans\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TT 2016:107 - Lausuntoasia - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tt-2016107-lausuntoasia\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"TT 2016:107 - Lausuntoasia","og_description":"Kysymys ydinvoimalaty\u00f6maalla s\u00e4hk\u00f6asennuksia ja niihin liittyvi\u00e4 t\u00f6it\u00e4 tehneisiin ty\u00f6ntekij\u00f6ihin sovellettavasta ty\u00f6ehtosopimuksesta. KUULTAVAT S\u00e4hk\u00f6alojen ammattiliitto ry S\u00e4hk\u00f6tekniset ty\u00f6nantajat STTA ry Palvelualojen ty\u00f6nantajat PALTA ry Teknologiateollisuus ry ASIA Satakunnan k\u00e4r\u00e4j\u00e4oikeuden lausuntopyynt\u00f6 palkkasaatavia koskevassa asiassa (S\u00e4hk\u00f6alojen ammattiliitto ry \/ Elektrobudowa Spolka Akcyjna) ASIAN K\u00c4SITTELY TY\u00d6TUOMIOISTUIMESSA Suullinen valmistelu 2.5.2016 P\u00e4\u00e4k\u00e4sittely 3.10.2016 TY\u00d6EHTOSOPIMUSTEN M\u00c4\u00c4R\u00c4YKSET S\u00e4hk\u00f6tekniset ty\u00f6nantajat STTA ry:n ja S\u00e4hk\u00f6alojen...","og_url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tt-2016107-lausuntoasia\/","og_site_name":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"46 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tt-2016107-lausuntoasia\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tt-2016107-lausuntoasia\/","name":"TT 2016:107 - Lausuntoasia - Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat en droit p\u00e9nal \u00e0 Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#website"},"datePublished":"2026-05-10T20:00:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tt-2016107-lausuntoasia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tt-2016107-lausuntoasia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/tt-2016107-lausuntoasia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jurisprudences","item":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/jurisprudences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"TT 2016:107 – Lausuntoasia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#website","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/","name":"Kohen Avocats","description":"Ma\u00eetre Hassan Kohen, avocat p\u00e9naliste \u00e0 Paris, intervient exclusivement en droit p\u00e9nal pour la d\u00e9fense des particuliers, notamment en mati\u00e8re d\u2019accusations de viol. Il assure un accompagnement rigoureux d\u00e8s la garde \u00e0 vue jusqu\u2019\u00e0 la Cour d\u2019assises, veillant au strict respect des garanties proc\u00e9durales.","publisher":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#organization","name":"Kohen Avocats","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","contentUrl":"https:\/\/kohenavocats.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Logo-2-1.webp","width":2114,"height":1253,"caption":"Kohen Avocats"},"image":{"@id":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision\/877501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_decision"}],"about":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kji_decision"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=877501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kji_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_country?post=877501"},{"taxonomy":"kji_court","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_court?post=877501"},{"taxonomy":"kji_chamber","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_chamber?post=877501"},{"taxonomy":"kji_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_year?post=877501"},{"taxonomy":"kji_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_subject?post=877501"},{"taxonomy":"kji_keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_keyword?post=877501"},{"taxonomy":"kji_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kohenavocats.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/kji_language?post=877501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}