Cour supérieure de justice, 17 février 2022, n° 2020-00818

Arrêt N°23/22-VIII–TRAV Exempt-appel en matière de droit du travail. Audience publique dudix-septfévrierdeux mille vingt-deux NuméroCAL-2020-00818du rôle Composition: Elisabeth WEYRICH, président de chambre, Marianne EICHER, premierconseiller, Yola SCHMIT, premierconseiller, Christophe WAGENER, greffierassumé. E n t r e: lasociétéà responsabilité limitéeSOC1,établie et ayant son siège social àL-(…),inscrite au Registre de Commerce et des Sociétésde Luxembourg sous le numéroB(…),représentée par songérant actuellement en fonctions, appelanteaux termes d’un exploit de l’huissier de justiceVéronique Reyter d’Esch-sur-Alzettedu19août2020, comparant parla société en commandite simple KLEYR GRASSO, établie et ayant sonsiège socialà L-2361 Strassen, 7, rue des Primeurs, inscrite sur la liste V du tableau de l’Ordre des avocats du barreau deLuxembourg, représentéepar son gérant KLEYR GRASSO s.à r.l., représentéeaux fins de la présente procédure parMaîtrePhilippe Ney, avocat à la Cour, demeurant àStrassen, e t: A,demeurant àD-(…), intimé aux fins du susdit exploitReyter, comparant par MaîtreJames Junker, avocat à la Cour, demeurantà Luxembourg.

2 LA COUR D’APPEL: Par requête déposée au greffe de la Justice de Paix de Luxembourg le 26 octobre 2018,Aa fait convoquer son ancien employeur, la société à responsabilité limitéeSOC1devant le tribunal du travail de Luxembourg aux fins de voir requalifier la relation de travail entre parties formalisée par les contrats de travail des 9 novembre 2014, 8 octobre 2015,11 novembre 2016, 12 mai 2017 et 4 mai 2018 en relation de travail à durée indéterminée avec effet à partir du 15 novembre 2014, et à le voir condamner à lui payer suite à son licenciement du 28 août2018, qu’il qualifie d’abusif,la somme globale de 40.833,04 €, outre les intérêts au taux légal, dont 23.126,28 € à titre de dommages-intérêts pour préjudice matériel, 10.000 € à titre de dommages-intérêts pour préjudice moral et une indemnité compensatoire de préavis de 7.706, 76 €. Il a encore demandé la majoration du taux d’intérêt de trois points à l’expiration du délai de trois mois qui suit le jour de la notification du jugement à intervenir et une indemnité de procédure de 2.500 €. En cours de procédure, le demandeur a réduit sa demande en réparation du préjudice matériel à la somme de 14.425,14 € et augmenté sa demande en paiement d’une indemnité compensatoire de préavis à la somme de 7.782,58 €. Par jugement du 7 juillet 2020, le tribunal a dit que la relation de travail entreAet la sociétéSOC1doit être requalifiée en relation de travail à durée indéterminée à partir du 15 novembre 2014 et que la sociétéSOC1a abusivement licencié son salarié. La demande de ce dernier a été déclarée fondée pour la somme globale de 22.431,74 €, avec les intérêts légaux à partir du 26 octobre 2018, date du dépôt de la requête, jusqu’à solde. Le tribunal a encore ordonné la majoration du taux de l’intérêt légal de trois points à l’expiration d’un délai de trois mois à compter de la notification du jugement, et condamné la sociétéSOC1à payer àAune indemnité de procédure de 1.250 € et à supporter les frais et dépens de l’instance. Par acte d’huissier de justice du 19 août 2020, la sociétéSOC1a régulièrement relevé appel de ce jugement qui lui a été notifié le14 juillet 2020. Elle conclut, par réformation, principalement, à voir dire que les contrats de travail des 9 novembre 2014 et 11 novembre 2016 ont été valablement conclus, de sorte qu’il n’y a pas lieu de les requalifier en contrats de travail à durée indéterminée, à voir dire que la relation de travail entre parties a

3 pris fin de plein droit le 31 août 2018 et à voir dire que la sociétéSOC1n’a pas mis fin absuivement à la relation de travail avecA. Les demandes indemnitaires dece dernier seraient partant, par réformation, à rejeter. Subsidiairement, si la Cour devait estimer qu’il y aurait lieu de procéder à la requalification de la relation de travail entre les parties, l’appelante déclare se rapporter à la sagesse de la Courquant à l’indemnité compensatoire de préavis réclamée parA. Elle conclut toutefois, par réformation, à titre principal, à voir rejeter les demandes relatives à l’allocation de dommages- intérêts en réparation des prétendus préjudices matériel et moral subis et demande, à titre subsidiaire à voir réduire les montants réclamés à de plus justes proportions. Elle demande en tout état de cause, par réformation, à voir rejeter la demande deAen allocation d’une indemnité de procédure pour la première instance et réclame une indemnité de procédure de 4.000 € pour les deux instances. L’intimé conclut aux termes d’un appel incident à se voir allouer les montants suivants: -14.425,14 € au titre de dommages-intérêts en réparation du préjudice matériel, -10.000 € au titre de dommages-intérêts en réparation du préjudice moral. Il sollicite pour le surplus la confirmation du jugement entrepris, l’allocation de la somme de 5.000 € au titre de frais et d’honoraires d’avocat déboursés en vertu des articles 1382 et 1383 du Code civil, et une indemnité de procédure de 3.500 €. Discussion I)Quant à la qualification de la relation de travail entre parties L’appelante fait valoir qu’elle serait une société active dans le domaine de l’ingénierie spatiale et qu’elle travaillerait sur un grand nombre de projets variés. Les projets en question seraient définis dans le cadre de contrats de prestation de services qu’elle signerait avec ses clients, de sorte que toute l’activité de la société reposerait sur la réalisation de projets précis et limités dans le temps. Aussi, compte tenu de l’activité de la société, l’appelante se prévaut de l’article 2 du règlement grand-ducal du 11 juillet 1989 portant application des dispositions des articles 5,8,34 et 41 de la loi du 24 mai 1989 sur le contrat de travail afin de justifier le recours aux contrats de travail à durée déterminée. L’appelante reproche en conséquence au tribunal du travail de ne pas avoir retenu qu’en l’espèce, le

4 secteur d’activité de l’ingénierie entrerait dans le champ d’application de l’article 2 précité, de sorte que le recours à la conclusion de contrats à durée déterminée avec l’intimé aurait était justifié. A admettre que le règlement ne devait pas trouver application en l’espèce, l’appelante critique le tribunal de ne pas avoir retenu que les contrats de travail conclus avecAen date des 9 novembre 2014 et 11 novembre 2016, seraient, par réformation, à qualifier de contrats à durée déterminée, étant donné qu’ils auraient été conclus pour deux postes différents pour des besoins différents. Le recours à un contrat à durée déterminée aurait tant en novembre 2014 qu’en novembre 2016 été justifié en raison de l’accroissement temporaire d’activité de la société. Concernant le premier contrat de travail conclu avec l’intimé le9 novembre 2014, cet accroissement d’activité aurait étédû à la concrétisation de nouveaux projets et à la signature de nouveaux contrats de prestation de service, ainsi qu’à la mise en place d’un nouveau logiciel(…), tel que spécifié dans le contrat.Le tribunal est dès lors critiqué d’avoir retenu que l’appelant n’aurait pas précisé dans le contrat litigieux en quoi auraient consisté les fonctions de l’intimé. L’appelante précise que le travail de l’intimé aurait consisté à mettre en place ce nouveaulogiciel informatique de comptabilité commandé auprès d’un tiers et dont l’installation aurait débuté en novembre 2014. Les prestations exercées par l’intimé dans le cadre de ce contrat de travail n’auraient relevé ni de l’activité permanente de l’entreprise, ni de la comptabilité générale, mais de tâches non durables. Afin de justifier cette affirmation, l’appelante se réfère à une attestation testimoniale deTEM1, qui était engagée auprès de la sociétéSOC1en tant que«Head of Human Ressources». Quant au second contrat de travail à durée déterminée du 11 novembre 2016, l’appelante précise que les trois projets pour lesquels l’intimé a été engagé auraient bien été énumérés dans le contrat de travail, de sorte que la condition de précision de l’objet dela mission confiée au salarié, requise par l’article L.122-1 du Code du travail serait établie. Ce contrat aurait également mentionné que le salarié avait été engagé pour l’exécution de tâches spécifiques et temporaires en raison d’un accroissement exceptionnel et temporaire de l’activité de la sociétéSOC1.Cet accroissement non durable aurait été lié à la réalisation de divers projets et à l’exécution de contrats de prestations de services en relation avec lesdits projets qui auraient dû être réalisés endéans un certain délai et pour lesquels l’embauche de main d’œuvre temporaire se serait avéré nécessaire.

5 Afin de justifier l’accroissement d’activité et les besoins en main-d’œuvre de la société, l’appelante renvoie à deux graphiques qu’elle dit avoir réalisé et se réfère en outre à l’attestation testimoniale précitée. L’appelante fait encore grief au tribunal d’avoir retenu qu’elle aurait eu recours à cinq contrats de travail à durée déterminée successifs. Elle argumente qu’elle n’aurait conclu que deuxcontrats à durée déterminée avec l’intimé lesquels auraient été renouvelés chacun, dans la limite d’une durée totale de vingt-quatre mois. L’argumentation de l’intimé consistant à dire qu’il aurait exercé les mêmes fonctions durant toute la durée de son occupation au sein de la sociétéSOC1serait contredite par les indications renseignées dans les deux contrats de travail des 9 novembre 2014 et 11 novembre 2016. Le reproche fait à l’employeur de ne pas avoir respecté le délai de carence entre la signaturedes deux contrats de travail précités ne saurait pas non plus tenir, étant donné qu’aux termes de l’article L.122-7, point 4 du Code du travail, le délai de travail ne s’appliquerait pas au contrat destiné à pourvoir un emploi pour lequel il serait d’usage constant de ne pas recourir au contrat à durée indéterminée. Elle ajoute que l’intimé serait malvenu pour solliciter la requalification de la relation de travail depuis 2014, étant donné qu’il aurait accepté de signer un second contrat à durée déterminée en 2016. En signant ce second contrat, il aurait reconnu que le premier contrat était limité dans le temps et avait pris fin à son échéance. L’appelante demande en conséquence à voir dire, par réformation, que la relation de travail entre parties auraitpris fin le 31 août 2018. L’intimé conclut à la confirmation du jugement de première instance en ce que le tribunal du travail a retenu que le règlement grand-ducal du 11 juillet 1989 ne s’applique pas aux contrats de travail des 9 novembre 2014 et 11 novembre 2016, motifs pris que ces deux contrats ne mentionnent pas les dispositions légales et règlementaires inscrites à l’article 2 dudit règlement, justifiant le recours au contrat de travail à durée déterminée. Contrairement à l’argumentation de l’appelante, le recours aux contrats de travail à durée déterminée ne serait pas non plus justifié par l’accroissement temporaire d’activité de la sociétéSOC1, à défaut pour l’appelante d’avoir mentionné dans les contrats des 9 novembre 2014 et 11 novembre 2016en quoi aurait consisté cet accroissement exceptionnel de travail. L’intimé donne à considérer que les fonctions de«controller»et de «commercial project clerk», mentionnés dans les contrats respectifs seraient à qualifier de tâches dites administratives et auraient relevé de l’activité normale et permanente de l’entreprise ne justifiant en rien le recours à la conclusion de contrats à durée déterminée.

6 Pour autant que de besoin, l’intimé offre de prouver les faits suivants par l’audition de quatre témoins: «MonsieurAa été engagé avec effet au 15 novembre avec le titre de «Controller»par contrat de travail daté du 9 novembre 2014, renouvelé par contrat du 8 octobre 2015, puis avec le titre de «Commercial Project Clerk» à compter du 15 novembre2016 par contrat de travail daté du 11 novembre 2016, renouvelé par contrat du 12 mai 2017 et du 4 mai 2018 par la sociétéSOC1SARL. A compter de son entrée dans l’entreprise le 9 novembre 2014 jusqu’au 31 août 2018, date à laquelle le sieurAa été contraint de quitter définitivement l’entrepirise, il a exécuté les mêmes tâches, nonobstant l’emploi d’une terminologie différente de l’employeur entre le contrat du 9 novembre2014 et le contrat du 11 novembre 2016. Les titres de «Controller» et de «Commercial Project Clerk» renvoyaient aux mêmes tâches consistant notamment en analyse financière des projets de l’entreprise et en comptabilité, dites tâches administratives. Les fiches de salaire de MonsieurAmentionnaient la fonction de «Controller»depuis novembre 2014, et ce y compris pour les mois de juin, juillet et août 2018. Par ailleurs, les tâches effectuées par le sieurAau sein deSOC1SARL étaient de nature comptable et administrative. Elles n’étaient ni précies, ni non durables, alors qu’elles relèvent clairement de l’activité permanente de l’entreprise. S’agissant par ailleursdu même poste, la durée maximale de vingt-quatre mois, autorisée en matière de contrat à durée déterminée pour un même salarié, n’a pas été respectée. Contrairement à ce qu’a prétendu l’employeur pour tenter de justifier le recours aux contrats de travail à durée déterminée pour le sieurA, il n’y avait pas accroissement exceptionnel et temporaire de l’activité de l’entreprise. En d’autres termes, pour les périodes du 9 novembre 2014 au 14 novembre 2016 et du 16 novembre 2016 au 31 août 2018, il n’y avait ni une augmentation inhabituelle du volume de l’activité de l’entreprise par rapport à son rythme normal d’activité, ni d’événements conjoncturels entraînant unaccroissement non durable de l’activité.».

7 Appréciation de la Cour Les parties ont signé en date du 9 novembre 2014 un contratde travailà durée déterminée pour la période allant du 15 novembre 2014 au 14 novembre 2015, puis en date du 8 octobre 2015un contrat de travail à durée déterminée, sous forme d’« extension n° 1 to temporary employment contract signed 9 novembre 2014-contract renewal»pour la période allant du 15 novembre 2015 au 14 novembre 2016. L’intimé a été engagé comme «controller». En date du 11 novembre 2016, les parties ont signé un«temporary employment contract»pour la période du 15 novembre 2016 au 14 mai 2017, puis en date du 12 mai 2017, un contrat à durée déterminée sous forme d’«extension n° 1 to temporary employmentcontract effective as of 15 november 2016-contract renewal»et en date du 4 mai 2018 un contrat à durée déterminée sous forme de «extension n° 2 to temporary employment contract effective as of 15 november 2016-contract renewal», étant précisé que le contrat est venu à échéance le 31 août 2018. L’intimé a été engagé comme«commercial project clerk». Aux termes de l’article 2 du règlement grand-ducal du 11 juillet 1989 portant application des dispositions 5,8,34 et 41 de la loi du 24 mai 1989 sur lecontrat de travail,«les secteurs d’activité dans lesquels des contrats à durée déterminée peuvent être conclus pour les emplois pour lesquels il est d’usage constant de ne pas recourir au contrat à durée indéterminée en raison de la nature de l’activitéexercée et du caractère par nature temporaire de ces emplois sont les suivants: (…)–les activités de coopération, d’assistance technique, d’ingénierie et de recherche». Abstraction faite qu’aucun des contrats et avenants conclus avecAne mentionne lerèglement grand-ducal du 11 juillet 1989 précité, l’appelante ne justifie par aucun élément probant du dossier qu’il aurait été d’usage constant dans le secteur d’activité exercée par la sociétéSOC1de ne pas recourir à un contrat à durée indéterminée pour un emploi de«controller», voire de« commercial project clerk». Le tribunal du travail a partant retenu, à juste titre, que la sociétéSOC1ne saurait en l’espèce se prévaloir de l’article 2 du règlement grand-ducal du 11 juillet1989. L’appelanteargumente ensuite que le recours aux contrats à durée déterminée aurait été justifié en raison d’un accroissement temporaire d’activité de l’entreprise.

8 L’article L.121-2 du Code du travail pose le principe général, selon lequel le recours au contrat à durée indéterminée est le principe en droit du travail. Le recours aucontratdetravailàdurée déterminéeconstitue une exception qui doit s'inscrire dans les limites définies par les textes qui le réglementent strictement. Suivant l’article L.122-1, paragraphe 1, du Code du travail,« Le contrat de travail à durée déterminée peut être conclu pour l’exécution d’une tâche précise et non durable ; il ne peut avoir pour objet de pourvoir durablement à un emploi lié à l’activité normale et permanente de l’entreprise ». La sociétéSOC1se prévaut en l’occurrence de l’article L.122-1 (2), 5. aux termes duquel«sont notamment considérés comme tâche précise et non durable au sens des dispositions du paragraphe (1), l’exécution d’une tâche précise et non durableen cas de survenance d’un accroissement temporaire et exceptionnel de l’activité de l’entreprise», liéeà la réalisation de divers projets et à l’exécution des contrats de prestations de services en relation avec lesdits projets qui auraient dû être réalisés endéans un certain délai. L’intimé a été engagé aux termes du premier contrat à durée déterminée du 9 novembre 2014en qualité de«controller». Aux termes du paragraphe 1 du contrat de travail, intitulé« contractual object », il est indiqué que«This contract is entered into for specific and temporary work carried out in the frame of a temporary and exceptional increase in business activity due to the following reason(s) and/or project(s):Various Space Industry Project Activities; Implementation of new(…); Finance and Accounting Software ». La conclusion d'un contrat de travail à durée déterminée en raison d'un accroissementtemporaire d'activiténe peut être autorisée que pour les besoins d'une ou de plusieurs tâches résultant du seulaccroissement temporaire d'activitéde l’entreprise. L’accroissement d’activité constaté doit être significatif et temporaire. Il peut s’agir pour l’entreprise de faire face à une augmentation temporaire de son activité habituelle qui ne peut être absorbée parson effectif permanent. Le surcroît d’activité doit être inhabituel et non durable. Il s’entend d’une augmentation inhabituelle du volume de l’activité de l’entreprise par rapport à son rythme normal de travail. Aussi, une commande particulière ne peut donner lieu à un contrat à durée déterminée si elle s’inscrit dans un flux régulier de commandes constituant en fait l’activité normale et permanente de l’entreprise. Cette situation ne doit pas avoir vocation à se concrétiser.

9 Lecontrat à durée déterminée,quel que soit son motif, ne peut avoir ni pour objet ni pour effet de pourvoir durablement un emploi lié à l'activité normale et permanente de l'entreprise. Si l'entreprise connaît une augmentation constante de sa production, les contrats de travail à durée déterminée s'inscrivant dans cetaccroissement durable et constant de sonactivitén'entrent pas dans les prévisions de la loi. Il appartient à l’employeur de prouver à la fois la réalité de l’accroissement d’activité et son caractère temporaire, et au juge du fond de constater la réalité du motif mentionné dans le contrat. Quant aux contrats à durée déterminée conclus pour la période du 14 novembre 2014 au 14 novembre 2015, puis du 15 novembre 2015 au 14 novembre 2016, tous deux justifiés «for specific and temporary work carried out in the frame of a temporary and exceptional increase in business activity due to the following reason(s) and/or project(s):Various Space Industry Project Activities; Implementation of new(…); Finance and Accounting Software », il convient de remarquer que l’activité de la société SOC1est la réalisation de projets dans le domaine de l’ingénierie spatiale, de sorte que la réalisation de«various space industry project activities» correspond à une activité normale ethabituelle de l’entreprise et que l’appelante n’a pas justifié que ces projets ne pouvaient pas être absorbés par son effectif permanent. Il importe de rappeler qu’aux termes de l’article L.122-1 du Code du travail, le contrat de travail à durée déterminée peut être conclu pour l’exécution d’une tâche précise et non durable. Est notamment considérée comme tâche précise et non durable au sens de cette disposition l’exécution d’une tâche occasionnelle et ponctuelle ne rentrant pas dans le cadre de l’activité courante de l’entreprise. Afin de justifier que la tâche de«implementation of new(…), finance and accounting software»,n’aurait pas relevé de la comptabilité générale de la sociétéSOC1mais aurait été une tâche occasionnelle et non durable, l’appelante se réfère à la déposition du témoinTEM1, salariée auprès de la sociétéSOC1et qui était occupée au serviceAccounting and Human Ressourcesde 2012 à 2017.Les passages pertinents de l’attestation testimoniale pour ce volet du litige sont rédigés dans les termes suivants: «Herr DrAvertraglich vereinbarte Tätigkeit als «Controller» im Zeitraum 15 Novembrer 2014 bis 14 November 2016 umfasste entsprechend des Vertragsgegenstandes das zeitlich befristete Sonder -Projekt: Implementierung des vonSOC1Sàrl zum damaligen Zeitpunkt neu

10 erworbenen(…)Systems der FirmaSOC2Software Engineering s.a, namentlich des Modules (…).Entsprechend fand der erste Implementierungsortstermin am 04 Dezember 2014 beiSOC1Sàrl mit der FirmaSOC2statt; nach Einstellung von HerrnA. Das Modul(…)sollte zur kaufmännischen Erfassung und Verarbeitung aller Projekte ( Aufträge) der FirmaSOC1Sàrl (…) angepasst und eingerichtet werden; da SOC1 sàrl als projektgesteuertes Ingenieur-und Raumfahrtsunternehemen, diesbezüglich speziellen Anforderungen gerecht werden muss. Die Implementierung des(…)Systems war nicht im Rahmen der allgemeinen Geschäftstätigkeit und nicht mittels des permanenten Mitarbeiterstammes möglich. HerrAPosition war nicht der allgemeinen Betriebstätigkeit «Buchhaltung» unterstellt, die in meinen Verantwortungsbereich fiel. Die Implementierung der Buchhaltung im Modul «(…)» wurde umfassend von mir selbst geleitet und umgesetzt. Die manuellen Buchungen im Modul « (…)» inklusive Finanz-und Anlagenbuchhaltung wurden nicht von Herrn Dr. A durchgeführt (…)». Il résulte de la déclaration du témoinTEM1que contrairement à l’argumentation de l’intimé, l’activité de «implementation of new(…), finance and accounting software»ne relevait pas de la comptabilité générale, respectivement d’une tâche administrative normale au sein de la société. Il s’agissait d’installer un nouveau système informatique au sein de la société et le salarié a été engagé dans le cadre de cette activité occasionnelle. L’offre de preuve par témoins formulée par l’intimé pour autant qu’elle se rapporte au contrat à durée déterminée du 9 novembre 2014 est à écarter pour défaut de pertinence. Les faits libellés aupremier alinéa de cette offre de preuve sont d’ores et déjà établis, étant donné que le contrat de travail litigieux est versé au débat. Le deuxième alinéa manque de précision quant à la nature des tâches exercées par le salarié. Le troisième alinéa ne porte pas sur la connaissance par un témoin d’un fait précis, mais contient des appréciations, voire même des qualifications,àdonnerle cas échéant par le témoin par rapport aux faits dont il pourrait avoir connaissance. Il en est également ainsi du cinquième, sixième alinéa et septième alinéade l’offre de preuve.

11 Le contrat du 9 novembre 2014 a été renouvelé le 8 novembre 2015 pour se terminer le 14 novembre 2016. L’intimé ne consacre pas de développements au renouvellement de ce contrat pour une période de douze mois. Au vu des considérations qui précèdent, c’est à tort que le tribunal du travail a requalifié le contrat du 9 novembre 2014 en contrat à durée indéterminée. La Cour admet en conséquence, par réformation, que ce contrat est valablement venu à échéance le 14 novembre 2016. Suivant«temporary employment contract»du 11 novembre 2016,Aa été engagé par la sociétéSOC1en qualité de «commercial project clerk» pour la période du 15 novembre 2016 au 14 mai 2017. Ce contrat a été renouvelé à deux reprises pour se terminer le 31 août 2018. L’employeur a justifié le recours au contrat à durée déterminée par un accroissement temporaire d’activité lié à la réalisation de divers projets et notamment à des«unexpected time differences»dans le cadre des projets«(…),(…), et(…)», de sorte qu’un«requirement of expanded commercial project and controlling support»serait devenu nécessaire. Une commande inhabituelle peut nécessiter l’appel à une main-d’œuvre supplémentaire sous contrat à durée déterminée. Le caractère exceptionnel des projets est lié à la possibilité ou non pour l’entreprise de l’absorber avec son personnel permanent et les moyens matériels dont elle dispose. Il devra s’agir de projets nécessitant la mise en œuvre de moyens exorbitants. L’appelante ne précisepasen quoi auraient consisté les projets ci-avant mentionnés. Si le témoinTEM1fait certes état de«projektbedingte Mehrbelastung, die nicht im Rahmen der allgemeinen Geschäftsfähigkeit mittels des permanenten Mitarbeiterstammes zu lösen war“, il ne résulte toutefois ni de sa déposition, ni des graphiques versés en cause que lesdits projets auraient revêtu un caractère exceptionnel nécessitant la mise en œuvre de moyens exorbitants justifiant le recours à des contrats à durée déterminée. Le lien entre un prétendu accroissement temporaire de l’activité de la société et l’engagement deAn’est partant pas non plus établi. Le graphique versé en causepar l’appelantene mentionne que les projets «(…)»et un projet«(…)»-qui n’est pas invoqué dans le contrat de travail conclu avecA-, les projets«(…)»et«(…)»n’étant pas mentionnés dans le dit graphique.Il convient de rappeler que seule une augmentation inhabituelle mais temporaire du volume de l’activité de

12 l’entreprise par rapport à son rythme normal de travail peut justifier le recours à un contrat à durée déterminée. En l’espèce, une prétendue augmentation inhabituelle et temporairede l’activitéentre novembre 2016 et novembre 2017 ne résulte toutefois pas du graphique«sum of planned project workload», lequel fait état d’une augmentation habituelle de l’activité de la société depuis 2013 jusqu’en 2019. S’il résulte du graphique relatif à la«sum of Headcount Permanent & Temporary Employees», que la sociétéSOC1a recouru entre janvier 2013 et décembre 2019 à des contrats à durée déterminée, il n’en résulte toutefois pas que la réalisation de ces projets aurait justifié le recours à des contrats à durée déterminée. La Cour admet en conséquence que les projets de la sociétéSOC1, mentionnés dans le contratde travail du 11 novembre 2016conclu avec l’intimé,procédaient de l’activité normale et permanente de la société SOC1et ne sont pas à qualifier de tâches occsionnelles. C’est dès lors à juste titre que le tribunal du travail a requalifié le contrat du 11 novembre 2016 en contrat à durée indéterminée. II)Quant aux conséquences de la requalification Le tribunal du travail n’est pas critiqué d’avoir retenu que la requalification du contrat en contrat de travail à durée indéterminée est la seule sanction légale, expressément prévue par l’article L.122-9 du Code du travail. La seule échéance du terme ne saurait être analysée a posteriori en un licenciement avec effet immédiat abusif, un licenciement devant procéder de la volonté claire et manifeste de l’employeur. Une requalification postérieure opérée par les juridictions du travail ne saurait rétroactivement constituer de plein droit en faute un employeur qui pouvait, de bonne foi, estimer éteinte la relation de travail par l’arrivée du terme ( Cour d’appel,19 octobre 2017, n° 44008 du rôle). En l’espèce, la sociétéSOC1a, par lettre recommandée du 28 août 2018, signifié àAen réponse à un courrier de ce dernier du 19 août 2018, que«ihr befristestes Arbeitsverhältnis endet entsprechend des einvernehmlichgeschlossenen Vertrages mit Vertragsablauf zum 31.08.2018.Es steht nicht im einseitigen Ermessen des Arbeitnehmers, über die Fortführung eines vertraglich vereinbarten befristeten Arbeitsverhältnisses zu entscheiden“.

13 Cette lettre exprime la volonté claire et manifeste de l’employeur de considérer le contrat de travail qui le liait àAcomme terminé et équivaut à une rupture de cette relation de travail. Le salarié était, dès lors, informé au plus tard à la date de la réception de cette lettre de la finde son contrat de travail. L’appelante a fait réitérer sa volonté de mettre fin à la relation de travail avecAdans un courrier de son mandataire du 25 septembre 2018, dont le contenu a été correctement reproduit par le tribunal du travail dans le jugement déféré et auquel la Cour renvoie. Il convient d’ajouter, queAa aux termes d’un courrier recommandé du 19 septembre 2018 exprimé à suffisance son désaccord avec cette façon de procéder de son employeur. A)Quant à l’indemnité compensatrice de préavis L’intiméa demandé à voir condamner l’appelanteà lui payer la somme de 7.782,58 € (2 mois de salaire x 3.891,29 € correspondant au salaire mensuel moyen de l’intimé). Le tribunal du travail a fait droit à cette demande par application des articles L.124-6, L.124-7 et 124-3(2) du Code du travail. L’appelante déclare se rapporter à la sagesse de la Cour concernant cette demande. Tel que relevé à bon droit par le tribunal, il résulte de l’article L.124-6 du Code du travail, que l’indemnité compensatoire depréavis ne se confond pas avec la réparation visée à l’article L.124-10 du même code. L’indemnité compensatoire de préavis a un caractère forfaitaire qui est due sans considération du préjudice réellement subi du fait de la brusque rupture du contrat de travail. C’est à bon droit et par une motivation que la Cour fait sienne que le tribunal du travail a dit fondée cette demande pour le montant réclamé de 7.782,58 €. B)Quant au dommage matériel Aa réclamé le montant de 14.425,14 € à titre de réparation dupréjudice matériel qu’il aurait subi du fait de son licenciement abusif. Le tribunal a fixéà quatre mois la période de référence pendant laquelle la perte de revenu subie parAétait en relation causale avec son licenciement

14 abusif et par conséquent chiffré le préjudicematériel subi parAà la somme de [4(mois) X 3.891,29 € (salaire mensuel moyen)–5.916 € (indemnités de chômage touchées pendant ces quatre mois =] 9.649,16 €. Soutenant que les pièces versées parAne seraient pas de nature à justifierqu’il aurait effectué les diligences nécessaires afin de minimiser son préjudice matériel, la sociétéSOC1conclut, par réformation, au rejet de cette demande. Les correspondances électroniques versées par l’intimé ne seraient pas à qualifier de demandes d’emploi sérieuses. Certaines ne seraient que des échanges anondins avec des agences de recrutement, ou de simples confirmations d’inscriptions, et même de simples accusés de réceptions automatiques générés automatiquement lors de l’inscription à un site. L’intimé n’aurait pas non plus justifié que les postes pour lesquels il aurait postulé auraient correspondu à ses qualifications et à ses compétences, et il n’aurait pas non plus établi avoir reçu des lettres de réponse, ou de refus de la part de potentielsemployeurs. L’appelante demande en conséquence principalement à voir rejeter la demande en allocation de dommages-intérêts pour préjudice matériel, sinon, à voir réduire cette demande à de plus justes proportions. L’intimé se prévaut de différentes lettres de candidatures et des réponses des potentiels employeurs afin de justifier qu’il aurait dès son licenciement fin août 2018 envoyé plusieurs lettres de candidatures à des potentiels employeurs et que toutes ses démarches auraient abouti à la signature d’un contrat de travail en avril 2020. Aconclut, par réformation, à voir fixer la période de référence à six mois et à voir condamner l’appelante au principal à lui payer la somme de14.425, 14 €•( 6 x 3.891,29 )–( 4 x 1.479)–( 2 x 1.503,30)•. Tel que relevé à bon droit par le tribunal du travail, seul le dommage qui se trouve en relation causale directe avec son licenciement doit normalement être pris en considération pour fixer le préjudice matériel qu’un salarié a subi du fait de ce congédiement. Le dommage est calculé par rapport à une période de référence dont la durée est fixée au cas par cas par les juridictions, à partir de la fin du contrat de travail, en fonction notamment des efforts concrets faits par le salarié pour trouver un nouvel emploi. Le salarié est obligé de minimiser son préjudice et de faire les efforts nécessaires pour trouver le plus tôt possible un emploi de remplacement. En l’espèce, Il résulte à suffisance des lettres de candidature versées en cause queAa dès septembre 2018 entamé des démarches afin de trouver un emploi tant soi peu équivalent à celui qu’il venait de perdre. Il convient

15 également de prendre en compte les courriels électroniques qui couvrent la période entre le 10 septembre 2018 et le 25 mars 2020 qui constituent des réponses de potentiels employeurs à des demandes d’emplois qui leur avaient été adressées parAet justifient que le salarié a entrepris des démarches assidues afin de trouver un nouvel emploi depuis son licenciement. Le reproche fait àAd’avoir limité ses recherches à un emploi en rapport avec ses qualifications ne saurait tenir au vu de l’âge du salarié, né en 1967, et de ses qualifications. En tenant compte de son âge au moment du licenciement (presque 51 ans), de ses qualifications professionnelles et de la situation du marché de l’emploi dans le secteur concerné, c’est à bon droit que le tribunal du travail a fixé à quatre mois la période de référence pendant laquelleAaurait pu retrouver un nouvel emploi. L’indemnité allouée par le tribunal au salarié en réparation du préjudice matériel n’étant pas critiquée dans son quantum, la Cour approuve le tribunal d’avoir évalué cette indemnité à 9.649,16 €. C)Quant au dommagemoral La demande deAen obtention de dommages-intérêts en réparation du préjudice moral subi a été déclaréefondée pour la somme de 5.000 €. Pour statuer ainsi, le tribunal a relevé que le salarié a subi un péjudice moral du fait de l’atteinte portée àsa diginité, qu’il a activement recherché du travail immédiatement après son licenciement et qu’il s’est certainement soucié pour son avenir professionnel. La sociétéSOC1conclut, principalement, par réformation, à voir rejeter la demande de l’intimé, arguant que ce dernier n’aurait établi ni les circonstances de son licenciement, ni le fait qu’il se serait soucié pour son avenir professionnel. L’intimé aurait au contraire su que la relation de travail avec l’appelante allait s’achever avec l’arrivée du terme du second contrat à durée déterminée. L’appelante demande, subsidiairement, à voir ramener le montant des dommages-intérêts réclamés par l’intiméà de plus justes proportions. Afait plaider que le licenciement serait intervenu dans des conditions humiliantes et vexatoires, et qu’il se serait soucié pour son avenir professionnel. Il conclut par réformation, à voir fixer les dommages-intérêts pour préjudice moral à 10.000 €.

16 Il importe de rappeler que le contratde travaila pris effet le 15 novembre 2016 pour une période de six mois et qu’il a par la suite été renouvelé à deux reprises, pour venir à échéance le 31 août 2018. Il est vrai qu’en signant un contrat de travail à durée déterminée, le salarié devrait en principe être conscient d’une certaine précarité de sa situation. As’est toutefois avant l’échéance du contrat précité soucié de l’exacte qualification de son contrat, étant donné que par courrier du 19 août 2018, il s’est adressé à son employeur, lui demandant de requalifier son contrat en contrat à durée indéterminée. Par courrier en réponse du 28 août 2018, l’employeur l’a informé que la relation de travail allait venir à échéance le 31 août 2018 tel que mentionné dans le second avenant du contrat à durée déterminée du 4 mai 2018. Aa immédiatement après son licenciement entamé des recherches personnelles en vue d’un nouvel emploi ainsi qu’en témoignent les nombreuses pièces versées par son mandataire. Après avoir obtenu de nombreuses lettres de refus, l’intimé a fini par signer le 14 avril 2020 un contrat à durée déterminée avec une société située en Allemagne en qualité de«Trainer-Fachbereich Bilanzbuchhaltung»pour un salaire mensuel brut de 3.250 €, tandis qu’il touchait en dernier lieu un salaire mensuel brut de 3.965,12 € (fiche de salaire du mois d’août 2018) auprès de la sociétéSOC1. Compte tenu des circonstances dans lesquelles le licenciement est intervenu, de ladifficulté pour un homme de 51 ans de se reclasser sur le marché du travail, de l’anxiété quant à son avenir professionnel et des soucis et tracas liés à la recherche d’un nouvel emploi, la Cour fixe, par réformation, le péjudice moral à la somme de 3.500€. D)Quant aux indemnités de procédure de première instance C’est à juste titre et par une motivation que la Cour approuve que le tribunal du travail a condamné la sociétéSOC1à payer àAune indemnité de procédure de 1.250 € et rejeté la demande de l’employeur en allocation d’une indemnité de procédure. Au vu des considérations qui précèdent, l’appel incident est à rejeter, tandis que l’appel principal est partiellement fondé. E)Quant à la demande de Arelative au remboursement des honoraires d’avocat sur base des articles 1382 et 1383 du Code civil

17 La sociétéSOC1conclut, principalement, à l’irrecevabilité de cette demande comme étant une demande nouvelle en appel, prohibée par l’article 592 du NCPC. Subsidiairement, en l’absence d’une faute dans le chef de la sociétéSOC1et d’un dommage, la demande serait à rejeter. L’intimé conclut au rejet du moyen. La demande serait recevable, étant donné que les frais et honoraires d’avocat réclamés seraient un élément du préjudice matériel, sinon constitueraientun accessoire à la demande en allocation de dommages-intérêts . Il précise réclamer la somme de 5.000 € pour les frais et honoraires qu’il aurait dû débourser dans le cadre des deux instances. En première instance,An’a pas réclamé le remboursement desfrais et honoraires d’avocat. La demande du salarié en allocation de dommages-intérêts en réparation des préjudices subis par lui du fait de son licenciement a pour fondement l’article L.124-12 (1) du Code du travail. Les honoraires et frais d’avocat sont un élément du préjudice réparable dans le cadre de la responsabilité délictuelle (Cour de Cassation, 9 février 2012, n° 5/12). Lademande deAtendant à se voir rembourser les frais et honoraires d’avocat est partant à déclarer irrecevable sur base del’article 592 du NCPC comme étant une demande nouvelle, présentée pour la première fois en instance d’appel. F)Quant aux indemnités de procédure pour l’instance d’appel Aucune des parties n’ayant établi l’iniquité requisepar l’article 240 du NCPC, il n’ya pas lieu de leur allouer une indemnité de procédure pour l’instance d’appel. PAR CES MOTIFS la Cour d’appel, huitième chambre, siégeant en matière de droit du travail, en application de l’article 2 de la loi modifiée du 19 décembre 2020portant adaptation temporaire de certaines modalités procédurales en matière civile et commerciale, reçoit les appels principal et incident,

18 dit non fondé l’appel incident, dit partiellement fondé l’appel principal, réformant, condamne la société à resposnabilité limitéeSOC1à payer àAla somme de 3.500 € à titre de dommages-intérêts en réparation du préjudice moral subi, avec les intérêts au taux légal à partir du 26 octobre 2018, date du dépôt de la requête, jusqu’à solde, confirmele jugement entrepris pour le surplus, dit irrecevable la demande deAen remboursement des frais et honoraires d’avocat basée sur les articles 1382 et 1383 du Code civil, dit non fondéeslesdemandesdes partiesen allocation d’une indemnité de procédure pour l’instance d’appel, fait masse des frais etdépens de l’instance d’appel et les impose pour 2/3 à la société à responsabilité limitéeSOC1et pour 1/3 àAavec distraction au profit de la société en commandite simple Kleyr et Grasso, représentée aux fins de la présente procédure par Maître Philippe Ney etdeMaître James Junker, avocats concluants, sur leurs affirmations de droit.